surfynol md-20 - Brenntag Canada

Transcription

SURFYNOL MD-20
PRODUCT DISTRIBUTED BY / PRODUIT DISTRIBUÉ PAR
Brenntag Canada Inc.
WHMIS Number: 00068934
43 Jutland Road.
Index: HCI8074/14C
Toronto, Ontario
Effective Date: 2014 07 24
M8Z 2G6
Date of Revision: 2014 07 24
(416) 259-8231
Website: http://www.brenntag.ca
_______________________________________________________________________________________________
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER (For Emergencies Involving Chemical Spills or Releases)
1 855 273 6824
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE (pour les urgences impliquant des rejets ou des déversements chimiques)
_______________________________________________________________________________________________
This document consists of an MSDS in English and French.
Le présent document comprend une fiche signalétique en anglais et en français.
WHMIS Classification:
D-2B: Toxic (Eye Irritant)
Classification SIMDUT :
D-2B : Toxique (irritant oculaire)
READ THE ENTIRE MSDS FOR THE COMPLETE HAZARD EVALUATION OF THIS PRODUCT.
LIRE LA FICHE SIGNALÉTIQUE EN ENTIER POUR UNE ÉVALUATION COMPLÈTE DES DANGERS QUE
REPRÉSENTE CE PRODUIT
Material Safety Data Sheet
Version 2.13
Revision Date 07/24/2014
SDS Number 300000006135
Print Date 09/06/2014
1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
®
Product name
: SURFYNOL MD-20 DEFOAMER
Product Use Description
: Defoamer
Manufacturer/Importer/Distribu
tor
: Air Products and Chemicals, Inc
7201 Hamilton Blvd.
Allentown, PA 18195-1501
GST No. 123600835 RT0001
QST No. 102753981 TQ0001
Telephone
: 1-610-481-4911 Corporate
1-800-345-3148 Chemicals Cust Serv
1-800-752-1597 Gases/Electronics Cust Serv
Emergency telephone number
(24h)
: 800-523-9374 USA
+1 610 481 7711 International
2. HAZARDS IDENTIFICATION
Emergency Overview
Mild eye irritant.
Potential Health Effects
Eye contact
: Contact with eyes may cause irritation.
Chronic Health Hazard
: This product contains no listed carcinogens according to IARC, ACGIH, NTP
and/or OSHA in concentrations of 0.1 percent or greater. Subchronic exposure of
this material or component in test animals has caused abnormalities in the
following organ(s): Component has caused fertility effects in laboratory animals;
however, the effects are not sufficient to characterize the materials as a
reproductive toxin.
Exposure Guidelines
Target Organs
: None known.
Aggravated Medical Condition
None known.
3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
1/7
Air Products and Chemicals,Inc
SURFYNOL ® MD-20 DEFOAMER
SDS Number 300000006135
Version 2.13
Components
CAS Number
OXIRANE,[[(2-ETHYLHEXYL)OXY]METHYL]-,RX PROD
W/POLYETHYLENE GLYCOL ETHER
W/2,4,7,9-TETRAMETHYL-5-DECYNE-4-,7-DIOL(2:1)
857892-58-1
Concentration
(Weight)
> 98%
4. FIRST AID MEASURES
General advice
: Seek medical advice. If breathing has stopped or is labored, give assisted
respirations. Supplemental oxygen may be indicated. If the heart has stopped,
trained personnel should begin cardiopulmonary resuscitation immediately.
Eye contact
: Rinse immediately with plenty of water also under the eyelids for at least 20
minutes. Remove contact lenses.
Skin contact
: Wash off immediately with plenty of water for at least 20 minutes.
Ingestion
: Never give anything by mouth to an unconscious person. Prevent aspiration of
vomit. Turn victim's head to the side.
Inhalation
: Move to fresh air.
5. FIRE-FIGHTING MEASURES
Suitable extinguishing media
: Alcohol-resistant foam.
Carbon dioxide (CO2).
Dry chemical.
Dry sand.
Limestone powder.
Specific hazards
: Incomplete combustion may form carbon monoxide. No special precautions
required. Burning produces noxious and toxic fumes.
Special protective equipment
for fire-fighters
: Use personal protective equipment. Wear self contained breathing apparatus for
fire fighting if necessary.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Personal precautions
: Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. Use
self-contained breathing apparatus and chemically protective clothing. Evacuate
personnel to safe areas.
Environmental precautions
: Construct a dike to prevent spreading. Construct a dike to prevent spreading.
Methods for cleaning up
: Contact Air Products' Emergency Response Center for advice. Place in
appropriate chemical waste container.
Additional advice
: If possible, stop flow of product.
7. HANDLING AND STORAGE
2/7
SDS Number 300000006135
Version 2.13
Handling
Emergency showers and eye wash stations should be readily accessible. Adhere to work practice rules
established by government regulations. Avoid contact with eyes. Use personal protective equipment. When using,
do not eat, drink or smoke.
Storage
Keep containers tightly closed in a dry, cool and well-ventilated place.
8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
Engineering measures
Provide readily accessible eye wash stations and safety showers.
Provide natural or explosion-proof ventilation adequate to ensure concentrations are kept below exposure limits.
Personal protective equipment
Respiratory protection
: Wear appropriate respirator when ventilation is inadequate.
Hand protection
: Neoprene gloves.
Nitrile rubber.
Polyvinyl Alcohol Gloves (PVA).
Chemical-resistant, impervious gloves complying with an approved standard
should be worn at all times when handling chemical products if a risk assessment
indicates this is necessary.
Eye protection
: Chemical safety glasses.
Skin and body protection
: No specific recommendation.
Environmental exposure
controls
: Construct a dike to prevent spreading.
Special instructions for
protection and hygiene
: Provide readily accessible eye wash stations and safety showers. Wash hands at
the end of each workshift and before eating, smoking or using the toilet. Provide
readily accessible eye wash stations and safety showers.
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Form
: Liquid.
Color
: Yellow.
Odor
: Mild. Menthol.
Vapor pressure
: 6.03 mmHg at 70 °F (21 °C)
3/7
SDS Number 300000006135
Version 2.13
Density
: 62.428 lb/ft3 (1 g/cm3)
pH
: 7
Boiling point/range
: 527 °F (275 °C)
Flash point
: 130 °C closed cup
Water solubility
:
Viscosity
: 210 mPa.s
Insoluble.
10. STABILITY AND REACTIVITY
Chemical Stability
: Stable under normal conditions.
Materials to avoid
: Reactive metals (e.g. sodium, calcium, zinc etc.).
Materials reactive with hydroxyl compounds.
Dehydrating Agents.
Oxidizing agents.
Hazardous decomposition
products
: Carbon monoxide.
Carbon dioxide (CO2).
Aldehydes
Flammable hydrocarbon fragments.
Heating above 65 °C in the presence of strong base can liberate flammable
hydrocarbon fragments.
Carbon oxides.
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
Acute Health Hazard
Ingestion
: LD50 : > 2,000 mg/kg Species : Rat.
Inhalation
: No data is available on the product itself.
Dermal
Eye irritation/corrosion
: Mild eye irritation.
Skin irritation/corrosion
: Non-irritant to the skin of a rabbit.
Chronic Health Hazard
No evidence of mutagenic activity was observed in a bacterial mutation assay.
12. ECOLOGICAL INFORMATION
4/7
SDS Number 300000006135
Version 2.13
Ecotoxicity effects
Aquatic toxicity
: LC50 (96 h) : 1.2 mg/l Species : Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss).
EC50 (48 h) : 37 mg/l Species : Daphnia magna.
EC50 (72 h) : 130 mg/l Species : Selenastrum capricornutum
(Pseudokirchneriella subcapitata)
Toxicity to other organisms
: No data available.
Persistence and degradability
Biodegradability
: Poorly biodegradable in the marine environment
Mobility
: No data available.
Bioaccumulation
Further information
Hydrolytically stable.
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
Waste from residues / unused
products
: Contact supplier if guidance is required.
Contaminated packaging
: Dispose of container and unused contents in accordance with federal, state, and
local requirements.
14. TRANSPORT INFORMATION
DOT
Not dangerous goods
IATA
UN/ID No.
Proper shipping name
Class or Division
Packing group
Label(s)
Marine Pollutant
:
:
:
:
:
:
UN3082
Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s., (Acetylenic Diol mixture)
9
III
9
Yes
** NOTE: This product contains a substance that: 1) is regulated as a Marine Pollutant, or 2) meets the definition
of toxic to the aquatic environment.
IMDG
UN/ID No.
Proper shipping name
Class or Division
: UN3082
: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.,
(Acetylenic Diol mixture)
: 9
5/7
SDS Number 300000006135
Version 2.13
Packing group
Label(s)
Marine Pollutant
: III
: 9
: Yes
** NOTE: This product contains a substance that: 1) is regulated as a Marine Pollutant, or 2) meets the definition
of toxic to the aquatic environment.
TDG
Not dangerous goods
Further Information
The transportation information is not intended to convey all specific regulatory data relating to this material. For
complete transportation information, contact an Air Products customer service representative.
15. REGULATORY INFORMATION
OSHA Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1 200) Hazard Class(es)
No OSHA Hazards.
Country
Regulatory list
Notification
USA
EU
TSCA
EINECS
Canada
Australia
Japan
South Korea
China
Philippines
DSL
AICS
ENCS
ECL
SEPA
PICCS
PROD INV
Included on Inventory.
Included on EINECS inventory or polymer
substance, monomers included on EINECS
inventory or no longer polymer.
WHMIS Hazard Classification
Toxic Material Causing Other Toxic Effects
16. OTHER INFORMATION
NFPA Rating
Health
Fire
Instability
: 1
: 1
: 0
HMIS Rating
Health
Flammability
Physical hazard
: 1
: 1
: 0
6/7
SDS Number 300000006135
Version 2.13
Prepared by
: Air Products and Chemicals, Inc. Global EH&S Product Safety Department
Telephone
: 1-610-481-4911 Corporate
Preparation Date
: 09/06/2014
For additional information, please visit our Product Stewardship web site at
http://www.airproducts.com/productstewardship/
7/7
Fiche technique de sécurité
Version 1.2
Date de révision 07/24/2014
No. SDS 300000006135
Date d'impression 09/06/2014
1. IDENTIFICATION PRODUIT ET FABRICANT
®
Nom du produit
: SURFYNOL MD-20 Agent démoussant
Description d'utilisation du
produit
: Démoussant
Fabricant/importateur/distribut
eur
: Air Products and Chemicals, Inc
7201 Hamilton Blvd.
Allentown, PA 18195-1501
GST No. 123600835 RT0001
QST No. 102753981 TQ0001
Téléphone
: 1-610-481-4911 Corporate
Téléphone en cas d'urgence
(24h)
: 800-523-9374 USA
+1 610 481 7711 International
2. IDENTIFICATION DES DANGERS
Information générale en cas d'urgence
Substance légèrement irritante pour l'oeil.
Effets potentiels sur la santé
Contact avec les yeux
: Le contact avec les yeux peut provoquer une irritation.
Risque chronique pour la
santé
:
Ce produit ne contient pas de concentrations supérieures ou égales à 0,1 pour
cent de cancérogènes figurant sur les listes du CIRC (IARC), de l'ACGIH, du
NTP et/ou de l'OSHA. Une exposition subchronique de cette substance ou
composant chez les animaux testés a causé des dysfonctions sur les organes
suivants : Ce composant a affecté la fertilité d'animaux de laboratoire ;
cependant, les effets ne suffisent pas à qualifier ces matières d'agent toxique
pour la reproduction.
Consignes en cas d'exposition
Organes ciblés
: Aucun à notre connaissance.
Etat pathologique aggravé
Aucun à notre connaissance.
1/7
SURFYNOL ® MD-20 Agent démoussant
No. SDS 300000006135
Version 1.2
3. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES COMPOSANTS
Composants
CAS Numéro
OXIRANE,[[(2-ETHYLHEXYL)OXY]METHYL]-,RX PROD
W/POLYETHYLENE GLYCOL ETHER
W/2,4,7,9-TETRAMETHYL-5-DECYNE-4-,7-DIOL(2:1)
857892-58-1
Concentration
(Poids)
> 98%
4. PREMIERS SECOURS
Conseils généraux
: Demander conseil à un médecin. En cas d'arrêt ou de difficulté respiratoire,
administrer la respiration assistée. Un supplément d'oxygène peut être
nécessaire. En cas d'arrêt cardiaque, des personnes qualifiées doivent
immédiatement entreprendre la réanimation cardio-respiratoire.
Contact avec les yeux
: Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau, également sous les
paupières, pendant au moins 20 minutes. Enlever les lentilles de contact.
Contact avec la peau
: Laver immédiatement et abondamment avec de l'eau pendant au moins 20
minutes.
Ingestion
: Ne jamais rien faire avaler à une personne inconsciente. Empêchez l'aspiration
des vomissements. Tournez la tête du patient sur le côté.
Inhalation
: Mettre la victime à l'air libre.
5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Moyen d'extinction approprié
: Mousse résistant à l'alcool.
Dioxyde de carbone (CO2).
Poudre d'extinction.
Sable sec.
Poudre de calcaire.
Dangers spécifiques
: Le monoxyde de carbone peut se former par combustion incomplète. Pas de
précautions spéciales. La combustion produit des fumées nocives et toxiques.
Equipements spéciaux pour la
protection des intervenants
: Utiliser un équipement de protection individuel. Porter un appareil de protection
respiratoire autonome pour la lutte contre l'incendie, si nécessaire.
6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE
Précautions individuelles
: Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de
protection des yeux/du visage. Utiliser un appareil respiratoire autonome et un
vêtement de protection chimiquement résistant. Evacuer le personnel vers des
endroits sûrs.
Précautions pour la protection
de l'environnement
:
Construisez un mur de rétention pour éviter la dispersion des liquides.
2/7
No. SDS 300000006135
Version 1.2
Méthodes de nettoyage
: Si nécessaire, contactez le centre d’intervention d’urgence d’Air Products pour
des conseils supplémentaires. Prévoyez un porte-déchets chimique approprié
Conseils supplémentaires
: Si possible, arrêtez l'écoulement du produit.
7. MANIPULATION ET STOCKAGE
Manipulation
Les douches d'urgence et les emplacements prévus pour se laver les yeux doivent être d'un accès facile. Suivre
les règles professionnelles fixées par les règlements gouvernementaux (par exemple, OSHA). Eviter le contact
avec les yeux. Utiliser un équipement de protection individuel. Lors de l'utilisation, ne pas manger, boire ou fumer.
Stockage
Garder les récipients bien fermés dans un endroit sec, frais et bien ventilé.
8. CONTROLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
Mesures d'ordre technique
Fournir des stations lave-oeil et des douches de sécurité.
Assurez une ventilation naturelle ou mécanique (anti-déflagrante) afin de rester en deçà des limites d'exposition
permises.
Equipement de protection individuelle
Protection respiratoire
: Porter un appareil respiratoire si la ventilation est inadéquate.
Protection des mains
: Gants en néoprène.
Caoutchouc nitrile.
Gants en alcool polyvinylique (PVA).
Les gants imperméables et résistants aux substances chimiques, qui respectent
les normes approuvées, doivent être portés en permanence lors de la
manipulation de substances chimiques si l'évaluation des risques montre qu'ils
sont nécessaires.
Protection des yeux
: Lunettes de sécurité pour les produits chimiques.
Protection de la peau et du
corps
: Pas de recommandation spécifique
Contrôle d'exposition lié à la
protection de
l'environnement
:
Instructions spéciales
concernant la protection et
l'hygiène
: Fournir des stations lave-oeil et des douches de sécurité. Lavez-vous toujours
les mains après le travail, avant de manger, de fumer ou d'aller aux toilettes.
Fournir des stations lave-oeil et des douches de sécurité.
3/7
No. SDS 300000006135
Version 1.2
9. PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Forme
: Liquide.
Couleur
: Jaune.
Odeur
: Douce. Mentholée.
Pression de vapeur
: 6.03 mmHg à 70 °F (21 °C)
Densité
: 62.428 lb/ft3 (1 g/cm3)
pH
: 7
Point/intervalle d'ébullition
: 527 °F (275 °C)
Point d'éclair
: 130 °C coupelle fermée
Solubilité dans l'eau
:
Viscosité
: 210 mPa.s
Insoluble.
10. STABILITE ET REACTIVITE
Stabilité chimique
: Stable dans des conditions normales.
Matières à éviter
: Métaux réactifs (c'est-à-dire, sodium, calcium, zinc etc.).
Matières réactionnelles aux composés hydroxyle.
Agents déshydratants.
Oxydants.
Produits de décomposition
dangereux
: Monoxyde de carbone.
Dioxyde de carbone (CO2).
Aldéhydes.
Fragments d'hydrocarbure inflammables.
Faire chauffer ce produit au-dessus de 65 °C en p r ésence d’une base puissante
risque de libérer des fragments d’hydrocarbures inflammables.
oxydes de carbone
11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Risque aigu pour la santé
Ingestion
: DL50 : > 2,000 mg/kg Espèces : Rat.
Inhalation
: Il n'existe pas d'information disponible pour le produit lui même.
4/7
No. SDS 300000006135
Version 1.2
Dermale
Irritation/corrosion aiguë des
yeux
: Irritation légère des yeux.
Irritation/corrosion aiguë de la
peau
: Non irritant pour la peau d'un lapin.
Risque chronique pour la santé
Le caractère mutagène de cette substance n'a pas pu être démontré lors de l'analyse des mutations bactériennes.
12. INFORMATIONS ECOLOGIQUES
Effets écotoxicologiques
Toxicité aquatique
: CL50 (96 h) : 1.2 mg/l Espèces : Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss).
CE50 (48 h) : 37 mg/l Espèces : Daphnia magna.
CE50 (72 h) : 130 mg/l Espèces : Selenastrum capricornutum
Toxicité envers d'autres
organismes
: Donnée non disponible.
Persistance et dégradabilité
Biodégradabilité
: Peu biodégradable en mileu marin
Mobilité
: Donnée non disponible.
Bioaccumulation
Information supplémentaire
Hydrolytiquement stable
13. CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION
Déchets de résidus / produits
non utilisés
: Contactez le fournisseur si des instructions sont souhaitées.
Emballages contaminés
: Mettez au rebut les récipients et les contenus non utilisés conformément aux
normes nationales, fédérales ou locales en vigueur.
14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
DOT
Marchandise non dangereuse
IATA
5/7
No. SDS 300000006135
Version 1.2
UN/ID No.
Désignation officielle de
transport
Classe ou division
Groupe d'emballage
Nom(s)
Polluant marin
: UN3082
: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s., (Acetylenic Diol mixture)
:
:
:
:
9
III
9
Oui
** REMARQUE : ce produit contient une substance qui 1) est classée comme « Polluant marin » ou 2) répond à la
définition de « substance toxique pour l'environnement aquatique ».
IMDG
: UN3082
: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.,
(Acetylenic Diol mixture)
: 9
: III
: 9
: Oui
UN/ID No.
Désignation officielle de
transport
Classe ou division
Groupe d'emballage
Nom(s)
Polluant marin
** REMARQUE : ce produit contient une substance qui 1) est classée comme « Polluant marin » ou 2) répond à la
définition de « substance toxique pour l'environnement aquatique ».
TDG
Marchandise non dangereuse
Autres Informations
Les informations de transport n’ont pas pour objet de communiquer toutes les réglementations spécifiques
relatives à ce produit. Pour des renseignements complets dans ce domaine, veuillez contacter un représentant du
service clientèle d'Air Products.
15. INFORMATIONS REGLEMENTAIRES
Classe(s) de risques selon la norme sur la communication de renseignement à l'égard de matières dangereusesde
l'OSHA (29 CFR 1910.1200)
Pas de risques selon l'OSHA.
Pays
Liste réglementaire
Notification
USA
EU
TSCA
EINECS
Canada
Australie
Japon
Corée du Sud
Chine
Philippines
DSL
AICS
ENCS
ECL
SEPA
PICCS
PROD INV
Inclus dans la liste.
Inclus dans l'inventaire EINECS ou
polymère, monomères inclus dans
l'inventaire ENEICS ou ne sont plus
polymères.
6/7
No. SDS 300000006135
Version 1.2
Classification des risques WHMIS
Matière toxique provoquant d'autres effets toxiques
16. AUTRES INFORMATIONS
Catégorie NFPA
Santé
Feu
Réactivité
: 1
: 1
: 0
Catégorie HMIS
Santé
Inflammabilité
Dangers physiques
: 1
: 1
: 0
Préparé par:
: Air Products and Chemicals, Inc. Global EH&S Product Safety Department
Téléphone
: 1-610-481-4911 Corporate
Date de préparation
: 09/06/2014
Vous trouverez des informations complémentaires sur notre site Internet consacré à la Gestion des Produits
http://www.airproducts.com/productstewardship/
7/7
Le 9 février 2008
Gazette du Canada Partie I
ORDER 2007-87-11-02 AMENDING THE
NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST
ARRÊTÉ 2007-87-11-02 MODIFIANT
LA LISTE EXTÉRIEURE
AMENDMENT
MODIFICATION
1
263
1. Part I of the Non-domestic Substances List is amended by
deleting the following:
1. La partie I de la Liste extérieure1 est modifiée par radiation de ce qui suit :
45235-48-1
110225-00-8
45235-48-1
110225-00-8
196823-49-1
196823-49-1
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
2. This Order comes into force on the day on which Order
2007-87-11-01 Amending the Domestic Substances List comes
into force.
2. Le présent arrêté entre en vigueur à la date d’entrée en
vigueur de l’Arrêté 2007-87-11-01 modifiant la Liste intérieure.
[6-1-o]
[6-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT (1999)
Significant New Activity Notice No. 14978
Avis de nouvelle activité no 14978
Significant New Activity Notice
Avis de nouvelle activité
(Section 85 of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)
(Article 85 de la Loi canadienne sur la protection
de l’environnement (1999))
Whereas the Minister of the Environment and the Minister of
Health have assessed information in respect of the substance
Oxirane, [[(2-ethylhexyl)oxy]methyl]-, reaction products with
polyethylene glycol ether with 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7diol (2:1), Chemical Abstracts Service Registry No. 857892-58-1;
Attendu que le ministre de l’Environnement et le ministre de la
Santé ont évalué les renseignements dont ils disposent concernant
la substance {[(2-Éthylhexyl)oxy]méthyl}oxirane produits de réaction avec l’éther (2:1) du polyéthylèneglycol avec le 2,4,7,9tétraméthyldéc-5-yne-4,7-diol, numéro de registre du Chemical
Abstracts Service 857892-58-1;
Attendu que la substance n’est pas inscrite sur la Liste
intérieure;
Attendu que les ministres soupçonnent qu’une nouvelle activité
relative à la substance peut rendre celle-ci toxique en vertu de la
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999),
Whereas the substance is not on the Domestic Substances List;
And whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic under the Canadian Environmental Protection Act,
1999,
Therefore, the Minister of the Environment indicates, pursuant
to section 85 of that Act, that subsection 81(4) of the same Act
applies with respect to the substance in accordance with the
Annex.
JOHN BAIRD
Minister of the Environment
Pour ces motifs, le ministre de l’Environnement assujettit, en
vertu de l’article 85 de la Loi, la substance au paragraphe 81(4) de
la même loi, conformément à l’annexe ci-après.
Le ministre de l’Environnement
JOHN BAIRD
ANNEX
ANNEXE
Information Requirements
Exigences en matière de renseignements
(Section 85 of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)
(Article 85 de la Loi canadienne sur la protection
de l’environnement (1999))
1. In relation to the substance Oxirane, [[(2-ethylhexyl)oxy]
methyl]-, reaction products with polyethylene glycol ether with
2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol (2:1), a significant new
1. À l’égard de la substance {[(2-Éthylhexyl)oxy]méthyl}oxirane
produits de réaction avec l’éther (2:1) du polyéthylèneglycol avec
le 2,4,7,9-tétraméthyldéc-5-yne-4,7-diol, une nouvelle activité est
———
———
1
1
Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998
Supplément, Gazette du Canada, Partie I, 31 janvier 1998
264
Canada Gazette Part I
February 9, 2008
activity is any activity involving the substance in any quantity, for
use as a component of cosmetics, personal care products or any
other consumer products.
3. The above information will be assessed within 90 days after
the day on which it is received by the Minister of the Environment.
toute activité incluant la substance, en quelque quantité que ce
soit, pour utilisation comme une composante d’un produit cosmétique, d’un produit de soins personnels, ou de tout autre produit
de consommation.
2. Une personne ayant l’intention d’utiliser cette substance
pour une nouvelle activité prévue par le présent avis doit fournir
au ministre de l’Environnement, au moins 90 jours avant le début
de la nouvelle activité proposée, les renseignements suivants :
(1) la description de la nouvelle activité proposée à l’égard de
la substance;
(2) les renseignements prévus à l’annexe 9 du Règlement sur
les renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymères);
(3) les renseignements prévus à l’article 5 de l’annexe 10 du
Règlement;
(4) les renseignements prévus aux articles 8 et 9 et à l’alinéa 10b) de l’annexe 11 du Règlement.
3. Les renseignements ci-dessus seront évalués dans les 90 jours
suivant leur réception par le ministre de l’Environnement.
EXPLANATORY NOTE
NOTE EXPLICATIVE
(This explanatory note is not part of the
Significant New Activity Notice.)
(Cette note explicative ne fait pas partie
de l’avis de nouvelle activité.)
A Significant New Activity Notice is a legal instrument issued
by the Minister of the Environment pursuant to section 85 of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999. The Significant
New Activity Notice sets out the appropriate information that
must be provided to the Minister for assessment prior to the commencement of a new activity as described in the notice.
Substances that are not listed on the Domestic Substances List
can be manufactured or imported only by the person who has met
the requirements set out in section 81 or 106 of the Act. Under
section 86, in circumstances where a Significant New Activity
Notice is issued for a new substance, it is the responsibility of
every person who transfers the physical possession or control of
the substance to notify all persons to whom the possession or
control is transferred of the obligation to comply with the Significant New Activity Notice and of the obligation to notify of any
new activity and all other information as described in the notice.
It is the responsibility of the users of the substance to be aware of
and comply with the Significant New Activity Notice and to
submit a Significant New Activity notification to the Minister
prior to the commencement of a significant new activity associated with the substance.
A Significant New Activity Notice does not constitute an endorsement from Environment Canada of the substance to which it
relates or an exemption from any other laws or regulations that
are in force in Canada and that may apply to this substance or
activities involving the substance.
Un avis de nouvelle activité est un instrument juridique publié
par le ministre de l’Environnement en vertu de l’article 85 de la
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999).
L’avis de nouvelle activité indique les renseignements à faire parvenir au ministre aux fins d’évaluation avant le début de la nouvelle activité décrite dans l’avis.
Les substances qui ne sont pas inscrites sur la Liste intérieure
ne peuvent être fabriquées ou importées que par la personne qui
satisfait aux exigences en vertu des articles 81 ou 106 de la Loi.
Aux termes de l’article 86, dans les cas où un avis de nouvelle
activité est publié pour une substance nouvelle, la personne qui
transfère la possession matérielle ou le contrôle de la substance
doit aviser tous ceux à qui elle en transfère la possession ou le
contrôle qu’ils sont obligés de respecter l’avis de nouvelle activité
et qu’ils doivent déclarer toute nouvelle activité et toute autre
information décrite dans l’avis. Il incombe également aux utilisateurs de la substance de connaître l’avis de nouvelle activité et de
s’y conformer, ainsi que d’envoyer une déclaration de nouvelle
activité au ministre avant le début d’une nouvelle activité associée
à la substance.
[6-1-o]
[6-1-o]
2. A person that proposes a significant new activity set out in
this notice for this substance shall provide to the Minister of the
Environment, at least 90 days prior to the commencement of the
proposed significant new activity, the following information:
(1) a description of the proposed significant new activity in relation to the substance;
(2) the information specified in Schedule 9 of the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers);
(3) the information specified in item 5 of Schedule 10 to those
Regulations; and
(4) the information specified in items 8 and 9 and paragraph 10(b) of Schedule 11 to those Regulations.
Un avis de nouvelle activité ne constitue ni une approbation
d’Environnement Canada à l’égard de la substance à laquelle il
est associé, ni une exemption à l’application de toute autre loi ou
de tout autre règlement en vigueur au Canada pouvant également
s’appliquer à la substance ou à des activités connexes qui la
concernent.
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN
DEVELOPMENT
MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD
CANADIEN
CANADA PETROLEUM RESOURCES ACT
LOI FÉDÉRALE SUR LES HYDROCARBURES
2008 Calls for Bids: Central Mackenzie Valley and Beaufort
Sea/Mackenzie Delta
Appels d’offres de 2008 : partie centrale de la vallée du
Mackenzie et mer de Beaufort et delta du Mackenzie
The Minister of Indian Affairs and Northern Development
hereby calls for the submission of bids in respect of one parcel in
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien demande par la présente qu’on soumette des offres à l’égard d’une

surfynol md-20 - Brenntag Canada

Transcription

Documents pareils

MERCI À NOS COMMANDITAIRES 2014!

TEC FR

Drummond Buildind - Tenant Area A

fiche de données de sécurité

Guide pour l`enseignant

SASU CARLO ERBA REAGENTS

demande d`adhésion au statut de membre associé

Fiche de données de sécurité

Sommaire trimestriel du portefeuille