ANOTHER LONELY DAY By Ben Harper (Adaptation

ANOTHER LONELY DAY
By Ben Harper (Adaptation: Summernightbrand Record Sales Office)
Verse:
Verset :
Yes indeed I'm alone again
Oui en effet je suis seul à nouveau
and here comes emptiness crashing in
et voici la vacuité à s'écraser
it's either love or hate
Il aiment ou détestent
I can't find in between
Je ne trouve pas en intervalle
cause I've been with witches
cause que j'ai été avec la sorcière
and I have been with a queen
et j'ai été avec une reine
Chorus:
Chœur :
It wouldn't have worked out any way
Il ne serait pas en quelque sorte
so now it's just another lonely day
alors maintenant, c'est juste une autre journée
further along we just may
d'autre part au long
but for now it's just another lonely day
mais maintenant, c'est une autre journée solitaire
Verse:
Verset :
Wish there was something
Souhaite qu'il y avait quelque chose
I could say or do
Je pourrais dire ou faire
I can resist anything
Je ne peux résister à quoi que ce soit
but temptation from you
sauf à la tentation de vous
but I'd rather walk alone
mais je voudrais plutôt marcher seul
then chase you around
puis chasser vous autour
I'd rather fall myself
Je n'aurais plutôt à tomber
then let you drag me down
puis vous laissez me glisser
Chorus
Chœur
Verse:
Verset :
Yesterday seems like a life ago
Hier on dirait une vie
cause the one I love
causer de celui que j'aime
today I hardly know
aujourd'hui je ne sais pas
you I held so close in my heart oh dear
J'étais si proche dans mon coeur
grow further from me
poussent plus loin de moi
with every fallen tear
avec chaque larme déchue
Vers:
Vers:
Ja inderdaad ben ik alleen opnieuw
Ja, ich bin wieder allein
en hier komt leegte crashen in
und Leere abstürzend herein
het is ofwel liefde of haat
Entweder Liebe, entweder Hass
Ik kan niet vinden tussen
Ich kann es nicht
oorzaak die ik heb met heksen
Ursachen habe ich mit Hexen
en ik heb al met een koningin
und ich bin bei einer Königin
Koor:
Chor:
Het zou niet hebben gewerkt op enigerlei wijze
|: Es würde nicht gehn, aus irgendeiner Weise .|
Dus nu is het gewoon een andere eenzame dag
So, jetzt ist es nur noch einen einsamen Tag
verder kunnen langs enkel we
Vers:
maar voor nu is het gewoon een andere eenzame dag
Wünschte, es gäbe etwas
Vers:
Ich könnte sagen oder tun
Wens was er iets
Ich kann nichts widerstehen
Ik zou kunnen zeggen of doen
aber die Versuchung
Ik kan de verleiding weerstaan om het even wat
aber ich würde lieber
maar de verleiding van u
dann jagen Sie
maar ik wil liever lopen alleen
Ich würde mich fallen lassen
dan chase u rond
dann lassen Sie mich nach unten ziehen
Ik zou zelf liever vallen
Chor
laat u me omlaag slepen
Vers:
Koor
Gestern scheint wie ein Leben
Vers:
dazu führen, dass der, den ich liebe
Gisteren lijkt een leven geleden
Heute weiß ich kaum
Ik hou van die veroorzaken
So hielt ich nah in meinem Herzen
vandaag weet heb ik nauwelijks
wachsen weiter von mir
u ik hield zo dichtbij in mijn hart oh dear
mit jeder Träne
verder mij groeien
met elke gevallen scheur
| 1090 x1090 870 x320 | 1090 x1090 870 1090 | 12100/870 x1090 1090x1090 |
(Played one whole step down..(D,G,C,F,A,d))
ANOTHER LONELY DAY
By Ben Harper (Adaptation: Summernightbrand Record Sales Office)
Strofa:
Verso:
Sì in effetti io sono ancora solo
Sim, na verdade eu estou sozinho (novamente)
e qui arriva vuoto schiantarsi in
e aí vem o vazio, falhando em
o è amore o odio
é amor ou ódio
Non riesco a trovare in mezzo
Não consigo encontrar no meio
causa che sono stato con le streghe
causa que eu estive com bruxas
e io sono stato con una regina
e eu estive com uma rainha
Coro:
Refrão:
lavorato in qualsiasi modo
Não ter trabalhado fora de qualquer maneira
così ora è solo un giorno solitario
agora é só outro dia
ulteriormente lungo abbiamo appena può
ainda mais ao longo de nós só pode
ma per ora è solo un altro giorno
mas por agora é só dia solitário
Strofa:
Verso:
Vorrei che ci fosse qualcosa di
Gostaria que houvesse algo
Potrei dire o fare
Eu poderia dizer ou fazer
Posso resistere a tutto
Pode resistir a qualquer coisa
ma la tentazione da voi
mas a tentação de você
ma sarebbe piuttosto soli
mas eu andaria um pouco sozinho
quindi inseguire voi intorno
então persegui-lo em
Piuttosto mi cadrebbe
Sim cairia-me
consentono quindi di trascinarmi
deixá-lo, em seguida, arraste-me para baixo
Coro
Coro
Strofa:
Verso:
Ieri mi sembra una vita fa
Ontem parece uma vida atrás
causare amare
fazer o que eu amo
oggi so che difficilmente
Hoje eu mal sei
ti ho tenuto così vicino nel mio cuore oh caro
você eu segurei tão perto em meu coração oh querida
crescere più lontano di me
crescer mais longe de mim
con ogni lacrima caduta
com toda a lágrima caiu
Verso:
Ayet:
Sí, ciertamente estoy sola otra vez
Evet gerçekten ben yine yalnızım
y aquí viene el vacío estrellándose en
ve de çökmesini boşluk geliyor
es amor o el odio
ya aşk ya da nefret
No puedo encontrar en el medio
Arasında bulamıyorum
causa que llevo con las Brujas
Ben Cadılar ile oldum neden
y yo he estado con una reina
ve ben bir kraliçe ile olmuştur
Coro:
Nakarat:
No hacia fuera de cualquier manera
Şekilde çalıştı vermedi
así que ahora es sólo otro día
Şimdi it's başka bir yalnız gün
Además a lo largo puede sólo
daha fazla birlikte biz sadece olabilir
pero por ahora es um día solitario
ama şimdi o başka bir yalnız gün
Verso:
Ayet:
Gustaría que hubiera algo
Dilek orada bir şey
Yo podría decir o hacer
Ben söylemek veya
No me puedo resistir cualquier cosa
Ben her şeyi kurtulamazsın
pero la tentación de usted
günaha sen ama
pero algo walk alone
ama tek başına yürümeye değil
entonces la persecución alrededor
o zaman etrafında kovalamak
¿Algo me caigo
Ben değil kendimi düşecek
luego deje que me arrastra
sonra beni aşağı sürükleyin sağlar
Coro
Koro
Verso:
Ayet:
Ayer parece una vida hace
Dün gibi bir yaşam önce görünüyor
hacer que la persona que amas
ı aşk belgili tanımlık bir neden
hoy en día apenas saben
Bugün hemen hemen biliyorum
te tuve tan cerca en mi corazón oh dear
Eğer ben çok yakın kalbimin Ah sevgili düzenlenen
crecer más lejos de mí
beni daha fazla büyümek
con cada lágrima caída
her düşen gözyaşı
| 1090 x1090 870 x320 | 1090 x1090 870 1090 | 12100/870 x1090 1090x1090 |
(Played one whole step down..(D,G,C,F,A,d))