NOTES BIOGRAPHIQUES NAVIGATION Jean Burton, Adjoint

NOTES BIOGRAPHIQUES
ATELIER NAVIGATION – FORUM CMI, MONTRÉAL 2001
NAVIGATION
Jean Burton, Adjoint scientifique, Centre Saint-Laurent, Environnement Canada.
Courriel: [email protected]
Né en 1944 à Verdun. Obtient un B.A. en 1965 et un PhD en Sciences biologiques de l’Université
de Montréal en 1974. Professeur invité au Département de Sciences Biologiques de l’U de M et
chercheur au Centre de recherches écologiques de Montréal (CREM) de 1974 à 1982. Adjoint au
président puis Vice-président aux ressources humaines à la Société québécoise d’exploration
minière (SOQUEM) de 1982 à 1987. Directeur des ressources humaines à l’Association des
manufacturiers canadiens, région du Québec, de 1987 à 1989.
Au Centre Saint-Laurent, Environnement Canada, depuis 1989. Responsable de la mise en œuvre
du programme Zones d’intervention prioritaires (ZIP), programme de participation
communautaire le long du Saint-Laurent.
Coordonnateur du Réseau francophone de gestionnaires d’écosystèmes fluviaux et lacustres
(Sommet de la Francophonie) depuis sa fondation en 1991 ; responsable de la formation en
gestion intégrée des grands fleuves.
Jérôme Faivre , Service maritime, Transport Québec
Courriel: [email protected]
Né en 1957 à Paris. Obtient une Maîtrise en administration économique et sociale à l’Université
de Grenoble en 1979 et un Diplôme d'Études Supérieures Spécialisées en transport international à
l’Université de Paris-Panthéon Sorbonne en 1981. A commencé sa carrière à la Direction de la
recherche de la Commission canadienne des Transports à Ottawa. et est entré ensuite pour trois
ans dans l’industrie maritime à la Compagnie Générale Maritime à Paris, pour les services de
lignes conteneurisées Europe-Australie/Nouvelle- Zélande.
Travaille à Québec au ministère des Transports du Québec depuis 1990 dans les domaines des
politiques et du suivi de l’industrie maritime et portuaire internationale. Depuis 1998, copréside le
Comité Navigation de l’entente Canada –Québec Saint-Laurent Vision 2000 et est impliqué dans
plusieurs dossiers environnementaux reliés au fleuve Saint-Laurent et aux organisations des
Grands Lacs (Commission des Grands Lacs, Commission mixte internationale).
Gervais Bouchard, Directeur Régional des Ports pour Petits Bateaux et des Services
Immobiliers de la région Laurentienne
Courriel: [email protected]
M. Bouchard a poursuivi ses études graduées à l'université du Québec à Rimouski où il a obtenu
une maîtrise en gestion maritime avec spécialisation en transport maritime. Il a débuté sa carrière
NOTES BIOGRAPHIQUES
ATELIER NAVIGATION – FORUM CMI, MONTRÉAL 2001
NAVIGATION
dans la fonction publique canadienne en 1982 au sein de la Garde côtière à titre d'ingénieur. Il
occupa, en tant que chef régional des services d’ingénierie et des installations de la région
Laurentienne, différentes fonctions de gestion dans les domaines de l’ingénierie maritime, des
relevés bathymétriques et d’arpentage, et de l’entretien d’infrastructures maritimes.
Au cours des dernières années, M. Bouchard a intensifié son implication dans des projets de
dragage d'envergure et en environnement au sein de Pêches et Océans Canada, et particulièrement
depuis 1998, où il assume la co-présidence fédérale du Comité de Concertation Navigation dans la
phase III du plan d’action Saint-Laurent Vision 2000.
M. Bouchard est présentement Directeur Régional des Ports pour Petits Bateaux et des Services
Immobiliers de la région Laurentienne.
Nicole Trépanier, Directrice Générale, Association des armateurs du Saint-Laurent
Courriel: [email protected]
Mme Trépanier occupe depuis bientôt quatre (4) ans les fonctions de directrice générale à
l’Association des armateurs du Saint-Laurent et depuis janvier 2001, celles de présidente de la
Table sectorielle de l’industrie maritime du Québec. Auparavant, elle a agi à titre de responsable
des communications à la Société de développement économique du Saint-Laurent (Sodes) lors des
travaux de la Coalition maritime et industrielle Saint-Laurent Grands Lacs. Avant d’entreprendre
sa carrière dans le milieu maritime, madame Trépanier a été agente de recherche cinq (5) ans à
l’Assemblée nationale du Québec, d’abord au Secrétariat de l’Assemblée puis au Service de la
production pédagogique. Au terme de ses études universitaires, elle avait enseigné le français
langue seconde à l’Université Sainte-Anne en Nouvelle-Écosse pendant trois (3) ans.
Michael J. Donahue, Président de la Commission des Grands Lacs
Courriel: [email protected]
M. Donahue est président de la Commission des Grands Lacs, une agence binationale mise au
service des états et provinces de la région des Grands Lacs et qui œuvre dans les domaines de la
recherche de politiques, du développement et de la défense d'un ensemble d'enjeux concernant la
protection de l'environnement, la gestion des ressources et le développement économique. Il
assume cette fonction depuis 1987 et ses responsabilités incluent aussi bien les tâches
d'administration, de planification stratégique, de développement et supervision de programme, et
de relations intergouvernementales.
M. Donahue est également professeur adjoint en Ressources Naturelles et Environnement à
l'Université du Michigan, et maître de conférence en Droit à l'École de Droit de l'Université de
Toledo. Il a conçu et donné plusieurs séminaires sur les enjeux de la gestion des ressources
NOTES BIOGRAPHIQUES
ATELIER NAVIGATION – FORUM CMI, MONTRÉAL 2001
NAVIGATION
binationales tant au Canada qu'aux États-Unis. Il a occupé précédemment le poste de directeur
du U.S Office and Head of Research for The Center for Great Lakes.
M. Donahue assume aussi le poste de président de la Commission Scientifique Consultative à la
Commission Mixte Internationale, et a été du membre conseil d'administration de plus d'une
douzaine d'agences régionales, organisations et instituts de recherche. Il a publié plus de 150
articles professionnels, chapitres de livre, et articles scientifiques. M. Donahue a publié en 1987
un ouvrage intitulé "Institutional Arrangements for Great Lakes Management: Past Practices and
Future Alternatives". Enfin, il a complété ses études universitaires à l'Université du Michigan où
il a obtenu un doctorat en Planification technologique et environnementale urbaine.
Pierre Michon, Chargé de projet, Ministère de l’Environnement du Québec
Courriel: [email protected]
Diplômé en Biologie de l’Université de Montréal, monsieur Michon a complété également un
cours de maîtrise en Environnement de l’Université de Sherbrooke et un diplôme d’étude
supérieure en Toxicologie de l’Université de Montréal. Depuis dix ans, il est à l’emploi du
Ministère de l’Environnement du Québec comme chargé de projet au sein de la Direction des
évaluations environnementales. Son travail consiste en l’administration de la procédure québécoise
d’évaluation et d’examen des impacts sur l’environnement, plus particulièrement dans le cadre de
projets comportant des travaux en milieu hydrique. Il a acquis une bonne expérience dans
l’évaluation des projets de dragage et de remblayage dans le fleuve Saint-Laurent, ce qu’il l’a
amené à participer aux travaux du Comité Navigation du Plan d’action Saint-Laurent Vision 2000
– Phase 3.
Normand Gariépy, Directeur général du Centre Local de Développement de la MRC
d'Autray
Courriel: [email protected]
M. Gariépy a récemment complété un certificat de 2ème cycle en Éducation relative à
l'environnement à l'Université du Québec à Montréal. Au cours des dernières années, il a occupé
différentes fonctions au sein de plusieurs organisations environnementales dont la Coopérative de
solidarité de la réserve de la biosphère du lac Saint-Pierre, la Fédération québécoise des
organisations locales de tourisme, le Comité consultatif Saint-Laurent Vision 2000, pour n'en
nommer que quelques-unes. Il assume également depuis plus de 15 ans différentes responsabilités
dans les organisations communautaires à vocation touristique et environnementale.
M. Gariépy est présentement Directeur général du Centre Local de Développement de la MRC
d'Autray.
NOTES BIOGRAPHIQUES
ATELIER NAVIGATION – FORUM CMI, MONTRÉAL 2001
NAVIGATION
Claude Mailloux, Directeur général adjoint, Société de développement économique du
Saint-Laurent (SODES)
Courriel: [email protected]
Claude Mailloux a complété une maîtrise en géographie de l’Université Laval, Québec, en 1984.
Après plusieurs emplois de courte durée dans les domaines de la toponymie, du tourisme et de
l’environnement, il occupe un poste de professeur de géographie et de sciences politiques au
Collège de Baie-Comeau, Québec, de 1987 à 1990. Depuis août 1990, il est directeur général
adjoint de la Société de développement économique du Saint-Laurent (SODES), une organisation
privée vouée à la protection et à la promotion des intérêts de la communauté maritime du SaintLaurent. Dans le cadre de ses fonctions, il occupe également les postes de coordonnateur de
l’Association des croisières-excursions du Québec (ACEQ) et de l’Association internationale des
Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent.
Georges Beauchemin, Coordonnateur interministériel, Sécurité Publique du Québec
Courriel: [email protected]
M. Beauchemin amorce sa carrière dans la fonction publique québécoise à titre d’urbaniste à la
direction générale de l’urbanisme au ministère des Affaires municipales. Par la suite, il se consacre
à des tâches d’analyse budgétaire et d’évaluation de divers programmes dans plusieurs directions
générales, principalement au Conseil du trésor et au ministère de l’Énergie et des Ressources. M.
Beauchemin occupe en 1987 les fonctions de secrétaire et d’adjoint exécutif du sous-ministre au
ministère de l’Énergie et des Ressources et en 1989, celles de sous-ministre adjoint au
développement hydroélectrique au même ministère.
Avec la crise autochtone, M. Beauchemin amorce une carrière dans le domaine de la gestion de
crise à titre de secrétaire adjoint et de directeur des négociations au ministère du Conseil exécutif.
En 1996, le déluge du Saguenay l’amène à occuper les tâches de secrétaire adjoint à la coordination
interministérielle pour la reconstruction et la relance économique des régions sinistrées, au Conseil
exécutif. En 1999, la gestion de la crise du verglas, qui affecte le sud du Québec, et celle de
l’avalanche survenue dans le nord québécois en 2000 s’ajoutent à ses tâches de secrétaire adjoint.
Depuis novembre 1999, il est coordonnateur interministériel auprès du sous-ministre associé à la
Sécurité civile et à la Sécurité incendie.
Michel Turgeon, Directeur des communications, Administration portuaire de Montréal
Courriel: [email protected]
Monsieur Turgeon est responsable des communications à l’Administration portuaire de Montréal
depuis plus de 15 ans. Communicateur professionnel, il a commencé sa carrière en tant que
journaliste en 1964, puis il est entré au service des relations publiques d’une grande entreprise aux
NOTES BIOGRAPHIQUES
ATELIER NAVIGATION – FORUM CMI, MONTRÉAL 2001
NAVIGATION
intérêts très diversifiés. Avant de se joindre au Port de Montréal, Monsieur Turgeon a travaillé
pendant plus de 15 ans comme consultant en communication auprès de nombreuses entreprises et
sociétés actives dans des domaines aussi variés que le commerce, l’industrie, les arts et spectacles,
et la santé.
Monsieur Turgeon est membre de la Société canadienne des relations publiques, de la Société des
relationnistes du Québec, des Chambres de Commerce du Montréal Métropolitain et de l’Est de
Montréal. Il est membre du conseil d’administration du Comité ZIP Jacques Cartier, de la Société
d’animation de la Promenade Bellerive, du conseil de la Corporation de promotion et
développement du Croissant de l’Est et du regroupement Les Amis de la Vallée du Saint-Laurent.
Marc Hudon, Président Stratégies Saint-Laurent
Courriel: [email protected]
M. Hudon a poursuivi sa carrière au sein des Forces Armées Canadiennes pendant 22 ans où il a
œuvré comme gestionnaire et responsable de l'environnement. Ses domaines d'intervention étaient
très variés et incluaient, entre autres, les matières dangereuses, les sols contaminés, le traitement
des eaux usées, etc.. M. Hudon a développé une vaste expertise des enjeux environnementaux et
des rapports entre la société civile et les institutions gouvernementales par ses assignations à
l'étranger et sur l'ensemble du territoire canadien..
M. Hudon assume la présidence du comité ZIP Saguenay ainsi que celle, depuis 1994, de
Stratégies Saint-Laurent. Ses nombreuses responsabilités impliquent, entre autres, de parcourir le
système Saint-Laurent – Grands Lacs, et de représenter la Corporation provinciale au sein de
plusieurs Comités et organisations notamment, le Conseil consultatif régional sur les
déversements de produits pétroliers – région Laurentienne, le Conseil d’administration de Great
Lakes United et membre du Sustainable Water Task Force, le Comité de Concertation Implication
Communautaire de SLV2000 phase III, pour n'en nommer que quelques-uns.
Soulignons, enfin que M. Hudon est récipiendaire de la médaille commémorative du 125ème
anniversaire de la Confédération du Canada pour son implication sociale.
Pour information:
Pierre D'Arcy
________________________________________
Planification et coordination du Volet Navigation - SLV 2000
Pêches et Océans Canada, Région Laurentienne
Direction des ports pour petits bateaux et services immobiliers
NOTES BIOGRAPHIQUES
ATELIER NAVIGATION – FORUM CMI, MONTRÉAL 2001
112, rue Dalhousie, 2ème étage
Québec, G1K 7Y7
______________________________________________
Tél.: (418) 648-2497
Téléc.: (418) 648-4470
Courriel: [email protected]
NAVIGATION