pour les métiers difficiles

Transcription

2012 / 2013
POUR LES MÉTIERS DIFFICILES
CONTENU
un accueil chaleureux
FHB est synonyme de corporation, de qualité et de
tradition. L’une de nos particularités est notre site
de production basé en Allemagne, auquel nous sommes solidement attachés. Nous continuons à développer nos produits en étant à l’écoute du client, en
intégrant toujours plus de détails et de matériaux innovants dans nos vêtements corporatifs. C’est ainsi
que la tradition se trouve préservée. Et ainsi, la tradition a toujours un bel avenir devant elle.
Chez FHB, nous nous en réjouissons.
tant d’innovations dans les vêtements de travail FHB
Pour la première fois, nous vous proposons un catalogue commun pour les vêtements de travail et
les vêtements corporatifs FHB, étant donné que de
nombreux corps de métiers aiment combiner des
produits des deux domaines. Pour ce faire, nous
avons développé deux gammes complètement inédites dans le secteur professionnel. Faites votre sélection parmi jusqu’à huit coloris différents, en fonction de vos propres goûts. Évidemment, la priorité
reste toujours donnée à la fonctionnalité. Jugez-en
par vous-même.
POUR LES MÉTIERS DIFFICILES 2012 / 2013
Quiconque accomplit un travail réellement éprouvant sait précisément à quel point une assistance professionnelle s’avère
précieuse. Qu’il s’agisse du collègue expérimenté, qui donne rapidement un coup de main, ou qu’il s’agisse du pantalon
robuste qui protège les genoux des écorchures. Chez FHB, nous souhaitons être à vos cotés en tant que partenaire véritable
et utile, et vous rendre le travail un peu plus facile. Avec des vêtements sur lesquels vous pouvez compter, et qui peuvent
parfois même vous protéger. FHB vous épaule.
mit zünftigen grüßen und handschlag
Contenu 03
20 – 21
VÊTEMENTS CORPORATIFS POUR FEMME
22 – 23
VÊTEMENTS CORPORATIFS POUR ENFANT
24 – 25
VÊTEMENTS CORPORATIFS EN CUIR VÉRITABLE
26 – 27
QUALITÉ ET ENTRETIEN
28 – 29
RÉALISATION SUR-MESURE / MENSURATIONS
30– 41
ACCESSOIRES CORPORATIFS
ET PROFESSIONNELS
32 – 33
CEINTURES ET BOUCLES DE
CEINTURE
34 – 36
ACCESSOIRES POUR CEINTURES
36 – 37
ACCESSOIRES ET BIJOUX
38 – 41
ACCESSOIRES CLASSIQUES ET UTILES
76 – 77
TABLEAUX DES TAILLES ET COLORIS
78 – 79
RECHERCHE RAPIDE, CONTACT
ET MENTIONS LÉGALES
TRAVAIL
58 – 61
SWEAT-SHIRTS, CHEMISES ET POLOS
62 – 65
VESTES DE TRAVAIL : FIBRE POLAIRE
ET FONCTIONNALITÉ
66 – 69
VESTES DE TRAVAIL : SOFTSHELL
70 – 71
VESTES DE TRAVAIL : VENT ET INTEMPÉRIES
72 – 75
VESTES DE TRAVAIL : IMPERMÉABLE
FONCTION
46 – 75
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
48 – 49
PANTALONS DE TRAVAIL
50 – 51
PANTALONS UNIS
52 – 55
PANTALONS BICOLORES
56 – 57
PULL CAMIONNEUR
CHAUSSURES
42 – 45
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
44 – 45
SÛRETÉ ET CONFORT
ACCESSOIRES
06 – 29
VÊTEMENTS CORPORATIFS
08 – 13
PANTALONS CORPORATIFS SANS REVERS
14 – 15
CUIR ALLEMAND, FIL TRIPLE
16 – 16
PANTALONS CORPORATIFS AVEC REVERS
17 – 17
SHORTS ET BERMUDAS
18 – 19
GILETS ET VESTES CORPORATIFS
ZUNFT
04 – 05
LA QUALITÉ ALLEMANDE
la qualité allemande
FHB – LA QUALITÉ ALLEMANDE
Le meilleur produit ne saurait être meilleur que ses composants. C’est pourquoi, chez FHB, nous accordons une importance
particulière à la qualité : les étoffes de nos pantalons corporatifs proviennent à 100% d’Allemagne et d’Europe.
Nous fabriquons même 90% de nos vêtements corporatifs en Allemagne – ce qui est unique sur le marché de l’habillement.
Pour nos pantalons de travail également, 100% des tissus que nous utilisons proviennent d’Allemagne et d’Europe.
En ce qui concerne les fils à coudre et les fermetures éclair, nous n’utilisons que les meilleurs produits de leur catégorie:
Amann et YKK. Chez FHB, nous ne faisons aucun compromis sur la qualité.
la qualité allemande 05
zunft vêtements
NOUS RESTONS EN ALLEMAGNE
Nous continuons à effectuer notre production en Allemagne. Depuis 1947, FHB a toujours fonctionné ainsi, et il n’est pas prévu
que cela change! En effet, nous sommes convaincus que pour obtenir des résultats de qualité, il faut avant tout des employés
enthousiastes, et ceux-ci sont incroyablement nombreux chez FHB. Par exemple, pour la découpe, qui se faisait auparavant
à la main pour les lourdes pièces de tissu, mais qui est aujourd’hui assistée par des machines. Silke Moning (15 ans d’ancienneté
chez FHB), Angelika Damaschke (20 ans d’ancienneté chez FHB), Hans-Werner Kleinebenne (15 ans d’ancienneté chez FHB).
zunft vêtements 07
ZUNFT
QUEL EST LE TRAVAIL REQUIS POUR RÉALISER UN PANTALON CORPORATIF?
Combien de temps faut-il pour fabriquer un pantalon corporatif?
En tout, vingt-sept virgule quatre minutes. Ce qu’il y a à faire? Découper au cutter, surfiler les ourlets apparents, insérer 2
fermetures-éclair, passepoiler les poches latérales avec du cuir 50 mm, fermer la poche avant et les coutures latérales, mettre en place
2 x poches pour mètre pliant, coudre la doublure de ceinture, faire les ourlets, retourner le pantalon, coudre un miroir de poche sur le
sac de la poche, deuxième poche pour mètre pliant, faire les bordures en cuir, coudre 6 passants et les couper, coudre le passepoil sur
le sac de la poche arrière, poser la poche arrière, fermer la poche arrière, fermer 2 x poches pour mètre pliant, piquer les coutures
latérales, coudre 12 coins en cuir, fermer la couture d’entrejambe, piquer 2 coins de ceinture, coudre la bavette, fermer les passants
et les poches, coudre l’emblème, 3 trous de boutons et 3 boutons, placer l’étiquette et les contrôles, coudre le logo sur la poche du
mètre pliant. Combien de personnes cela demande t-il? 28 au total. Quelles quantités de matériaux sont-elles utilisées? 1,4 mètre
de tissu, 365 mètres de fil, 12 coins en cuir, 2 fermetures éclair, 3 boutons, 1 étiquette FHB, 0,5 mètre de tissu pour doublure,
08
55 cm de ruban de passepoil en cuir, le tout cousu à proximité de Bielefeld.
07
13
05
06
04
11
12
03
09
02
01
10
pantalons corporatifs sans revers
PANTALON CORPORATIF, TYPE PIRATE
Voici à quoi ressemble une révolution du textile. Sur ce modèle de pantalon 3/4, les fi bres de cordura et de coton ont été nouées
ensemble lors du tissage. Cela rend le pantalon léger et résistant (six fois plus résistant au frottement que les tissus mélangés
normaux). Avec seulement 240 g/qm, le tissu est particulièrement respirant. L‘utilisation des genouillères est extrêmement simple.
Vous pouvez les insérer très rapidement par le haut(!) dans les poches prévues, pour protéger vos genoux.
pantalons corporatifs sans revers 09
ZUNFT
116/851 PANTALON DE COMPAGNON 116/85 CANVAS PREMIUM
CANVAS PREMIUM NOUVEAU
TYPE PIRATE
composition 50% Nylon (Cordura), 50% coton, 240 g/qm
finition
genoux, assise et poches genoux en 100% Cordura, possibilité d’insertion de genouillères par le haut, 2 poches mètre, 1 poche cuisse et une poche pour téléphone
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
110/86 CANVAS ET CORDURA
composition 65% coton, 35% polyester, 330 g/qm
finition
Largeur bas 48 cm, 1 poche mètre, poches genoux en cordura, poches passepoilées
en cordura
couleur
12 anthracite / 13 beige / 20 noir
taille
36 – 62 / 84 –114 / 23 – 30
finition
long. 3/4, poches genoux, fessier et cuisses en cordura (100%), possibilité d‘insertion de genouil
lères par le haut, poche mètre, poche volumineuse, 1 poche refermable pour téléphone portable au niveau de la cuisse
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114
LES SITUATIONS EXTRÊMES NE SONT PAS RARES DANS L’ARTISANAT
C’est à l’emplacement des genoux que les pantalons de travail souffrent le plus.
Par conséquent, FHB a pourvu les zones des genoux de ces pantalons corporatifs de
genouillères en Cordura. Le Cordura est sept fois plus résistant que le coton, et s’avère
ainsi incontournable dans les vêtements de travail. On doit le développement du Cordura
à l’armée américaine, qui, durant des années, avait cherché à obtenir un tissu aussi
robuste que le cuir mais plus léger.
pantalons corporatifs
sans revers
ZUNFT
200/08 VELOURS CORDELET
400/08 VELOURS JONC
400/88 VELOURS JONC
finition
Largeur bas 48 cm, 1 poche mètre,
poches passepoilées imitation cuir
couleur
13 beige / 20 noir
taille
36 – 62 / 84 –114 / 23 – 30
finition
Largeur bas 48 cm, 1 poche mètre, poches
passepoilées imitation cuir
couleur
11 gris / 13 beige / 14 brun olive / 20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30 / 880–1020*
finition
Largeur bas 48 cm, 2 poches mètre,
poches genoux en cordura, poches
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
500/08 VELOURS JONC
finition
Largeur bas 48 cm, 1 poche mètre, poches passepoilées imitation cuir,
fermeture éclair argent (seulement noir)
couleur
13 beige / 20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
400/86 VELOURS JONC
ausführung Largeur bas 48 cm, 2 poche mètre, poches genoux en cordura, poches passepoilées
imitation cuir
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
sans revers
700/86 CUIR ANGLAIS
composition 100% coton, 520 g/qm
finition
Largeur bas 48 cm, 2 poches mètre, poches genoux en cordura, poches passepoilées
imitation cuir
couleur
10 écru / 11 gris / 20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
* Ces tailles sont uniquement disponsible en noir.
100/08 REPS MOLESKIN
222/08 STONE-WASHED JEANS
700/08 CUIR ANGLAIS
composition 100% Baumwolle, 330 g/qm
finition
Largeur bas 48 cm, 1 poche mètre
couleur
11 gris / 20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
composition 100% coton, 14 3⁄4 Unzen
finition
Largeur bas 48 cm, 1 poche mètre
couleur
16 bleu / 20 noir
taille
40 – 58 / 88 – 110 / 23 – 28
finition
Largeur bas 48 cm, 2 poches mètre, poches passepoilées imitation cuir
couleur
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30 / 880–1020*
700/83 CUIR ANGLAIS
finition
couleur
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
*Ces tailles sont uniquement disponsible en noir.
832/08 CUIR ANGLAIS
finition
Largeur bas 48 cm, 2 poches mètre, poches
couleur
32 rayures Hambourg
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
730/86 STRETCH-PILOT
composition 97% coton, 3% élasthanne, 410 g/qm
finition
Largeur bas 48 cm, 2 poches mètre, poches genoux en cordura prévues pour l‘insertion
de genouillères par le haut, poches
passepoilées en cordura, coutures doubles et renfort à l‘entrejambe
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
ZUNFT
sans revers
TRADITION ET NOUVEAUTÉ POUR LES VÊTEMENTS CORPORATIFS
Les vêtements corporatifs sont très traditionnels, et il en est de même pour leurs matériaux. De nombreux tissus sont utilisés
depuis plus de 100 ans par les corporations. C‘est pourquoi, l’établissement d’une nouvelle matière est vraiment quelque-chose
de spécial. Chez FHB, nous avons été les premiers à utiliser le Softshell pour nos vestes de travail et vestes corporatives.
Aujourd’hui, notre veste Softshell fait partie des nouveaux classiques. Une expérience dont vous pouvez juger lorsque vous
portez nos vêtements.
500/28 VELOURS JONC “KARL-HEINZ“ NOUVEAU
700/28 CUIR ANGLAIS
“ANTON“ NOUVEAU
902/922 BRETELLES 120 CM
ATTACHES CUIR NOUVEAU
composition 85% coton 15% Polyester, 550 g/qm
finition
largeur 48 cm, poches passepoilées imitation cuir, 2 poches mètre, taille haute dans le dos, fixation «ascolite» des boutons pour accrochage
des bretelles
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
finition
argeur 48 cm, poches passepoilées imitation cuir,
2 poches mètre, taille haute dans le dos, fixation «ascolite» des boutons pour accrochage
des bretelles
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
finition
couleur
Bretelles Hercule 45 mm de large,
dos cuir véritable 20 noir
cuir allemand
LE GÉANT PARMI LES TISSUS
Le cuir allemand est le meilleur produit trompeur de tous les textiles:
il est épais et résistant comme le cuir et pourtant il est composé
„uniquement“de coton. Et ce, à cent pourcent.
Le cuir allemand est né d‘un besoin : à l‘époque de l‘industrialisation,
les Anglais ont développé le tissu de base, le „english leather“,
pour protéger des fl ammèches les personnes travaillant dans les
hauts-fourneaux (et en même temps, pour s‘épargner le coût élevé
des tabliers en cuir vachette). Les travailleurs peaufi naient leur tablier
en le frottant avec de la terre glaise humide.
Les Allemands ont pris le relais et ont développé l‘ersatz de cuir.
Un tissu particulièrement solide composé de fi ls de chaîne d‘une
résistance exceptionnelle et de fi ls de trame très épais - le cuir
allemand était né. Ses caractéristiques : lisse et légèrement brillant
à l‘extérieur, duveté à l‘intérieur. Le cuir allemand est presque inusable
et pèse 600 g/qm, pas moins. C‘est un géant. Il rétrécit uniquement
dans la machine à laver : en raison de son type de nouage, le cuir
allemand rétrécit d‘environ 4 centimètres en largeur.
LE PANTALON EN VELOURS CÔTELÉ POUR L‘ÉTERNITÉ
Le „fi l triple retors“ - Au XVIIIe siècle, le velours côtelé était un tissu
réservé aux gens beaux et riches. Seuls les rois et la riche noblesse
pouvaient s‘offrir ce velours côtelé („cord du roi“, „corduroy“),
autrefois souvent tissé à partir de pure soie. Au lieu d‘une belle
apparence, les ouvriers agricoles français et les mineurs anglais
avaient besoin de quelque chose de plus solide, de plus résistant. Alors,
assis à leurs chevalets, ils ont développé un pantalon en velours côtelé
robuste, avec un fi l de chaîne triple, le „fil triple retors“, qui est aussi
indéchirable qu‘une chaîne. Avec jusqu‘à 100 fi ls de trame par centimètre, il est extrêmement résistant. Le premier „vêtement de protection“ était alors inventé. Les pantalons en velours côtelé résistants
offrent sécurité à ceux qui les portent et - apparemment - un peu de
courage : entre autres, les pantalons furent portés par les travailleurs
qui ont pris la Bastille, par les matelots qui se sont battus à Trafalgar
et par le „roi des montagnes“, Luis Trenker, lors de son ascension des
sommets. Tous sont parvenus à leurs fi ns avec succès. Ce n‘est donc
pas étonnant que l‘histoire à succès du pantalon en velours côtelé
continue aujourd‘hui. Les compagnons ne partent à l‘aventure qu‘avec
ce pantalon de velours. Car quel autre tissu pourrait résister à une pure
aventure de 3 ans et un jour?
fil triple 15
ZUNFT
800/04 CUIR ALLEMAND
800/08 CUIR ALLEMAND
finition
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
finition
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
600/04 VELOURS JONC
FIL TRIPLE RETORS
600/08 VELOURS JONC
FIL TRIPLE RETORS
finition
Largeur bas 65 cm, 2 poches mètre, contrefort (bande) en cuir véritable, poches passepoilées imitation cuir
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
finition
contrefort (bande) en cuir véritable,
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
cuir allemand
fil triple
pantalons corporatifs avec revers
finition
couleur
13 beige / 20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
400/04 VELOURS JONC
500/04 VELOURS JONC
finition
couleur
11 gris / 13 beige / 14 brun olive / 20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30 / 880 – 1020*
composition 85% coton,15% polyester, 550 g/qm
finition
Largeur bas 65 cm, 2 poches mètre, poches passepoilées imitation cuir,
fermeture éclair argent (seulement noir)
couleur
13 beige / 20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
700/04 CUIR ANGLAIS
finition
couleur
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30 / 880 – 1020*
832/04 CUIR ANGLAIS
finition
couleur
32 rayures de Hambourg
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
*Ces tailles sont uniquement disponsible en noir.
shorts et bermudas 17
ZUNFT
100/33 SHORT
REPS-MOLESKINE
200/33 SHORT VELOURS
CORDELET
222/33 SHORT JEANS
STONE-WASHED
finition
11 poche mètre, p. ex. taille 50,
longueur latérale 48 cm
couleur
11 gris / 20 noir
taille
36 – 58
finition
1 poche mètre, p. ex. taille 50, longueur
latérale 48 cm
couleur
20 noir
taille
36 – 62
composition 100% coton, 418 g
finition
1 poche mètre, p. ex. taille 50,
couleur
16 marine / 20 noir
taille
40 – 58
110/34 BERMUDA CANVAS
& CORDURA
pantalons corporatifs avec revers
shorts et bermudas
LA QUALITÉ, BASE DE LA CONFIANCE
Depuis des décennies, nous prouvons que nous
répondons aux standards de qualité les plus élevés.
Nous mettons toujours tout en œuvre afin
d’améliorer même les plus petits détails.
Nos pantalons corporatifs FHB font leurs preuves
dans les métiers les plus durs, et ce, avant tout
grâce à leurs avantages-produit indéniables:
1. La finition FHB à coutures rabattues renforce
1. l’entrejambe et accroît la résistance à l’usure.
2. Les pentagones FHB en imitation cuir présentent
2. une double couture afin d’empêcher les coins
2. des poches de se déchirer.
3. La coupe asymétrique du pantalon garantit
2. un confort de port maximal.
4. La braguette FHB apporte la tenue nécessaire
2. grâce aux fermetures éclair YKK ultra résistantes.
5. Les designs de tissu exclusifs à FHB rendent
2. les produits uniques.
finition
4 poches multifonction en cordura,
p. ex. taille 50, longueur latérale 55 cm
couleur
12 anthracite / 13 beige / 20 noir
taille
36 – 62
700/34 BERMUDA CUIR ANGLAIS
finition
2 poches mètre, p. ex. taille 50,
couleur
taille
36 – 58
gilets et vestes corporatifs
700/16 CUIR ANGLAIS
700/26 CUIR ANGLAIS
832/26 CUIR ANGLAIS
finition
2 rangées de 8 boutons, 2 pochesextérieures,
1 poche intérieure, boutons imitation nacre, dos en tissu sergé de 300 g/qm, 100% coton,
1 sangle à boucle dans le dos
couleur
taille
44 – 66 / 88 – 110
finition
Protège-reins, 2 rangées de 8 boutons, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, boutons imitation nacre, dos et avant du gilet de même qualité,
2 sangles à boucle dans le dos
couleur
20 noir / 11 gris
taille
44 – 66 / 88 – 110
finition
Protège-reins, 2 rangées de 8 boutons,
2 poches extérieures, 1 poche intérieure, boutons imitation nacre, dos et avant du gilet de même qualité, 2 sangles à boucle dans le dos
couleur
32 rayures de Hambourg
taille
44 – 66 / 88 – 110
finition
2 rangées de 8 boutons, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, boutons imitation nacre,
dos du gilet en tissu sergé 300 g/qm
100% coton, 1 sangle à boucle dans le dos
couleur
13 beige / 20 noir
taille
44 – 66 / 88 – 110
500/16 VELOURS JONC
finition
2 rangées de 8 boutons, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, boutons imitation nacre, dos du gilet en tissu sergé 300 g/m2 100% coton,
couleur
11 gris / 13 beige / 20 noir
taille
44 – 66 / 88 – 110
500/26 VELOURS JONC
finition
Protège-reins, 2 rangées de 8 boutons, 2
poches extérieures, 1 poche intérieure, bou
tons imitation nacre, dos et avant du gilet de même qualité, 2 sangles à boucle dans le dos
couleur
13 beige / 14 brun olive / 20 noir
taille
44 – 66 / 88 – 110
gilets et vestes corporatifs 19
ZUNFT
500/36 VELOURS JONC
composition 85% coton, 15% polyester,550 g/qm
finition
Protège-reins, doublure imitation fourrure:
100% polyester, 2 rangées de 8 boutons,
2 poches extérieures, 1 poche intérieure, boutons imitation nacre, dos et avant du gilet de même qualité, 2 sangles à boucle dans le dos
couleur
20 noir
taille
44 – 66 / 88 – 110
500/13 VELOURS JONC
finition
1 rangée de 3 boutons, 1 poche poitrine et
2 poches extérieures à rabat, 2 poches intérieures, col revers, doublure 100% coton, délai de livraison de 3 semaines, échange exclusif
couleur
20 noir
taille
44 – 64 / 88 – 114 / 24 – 30
gilets et vestes
corporatifs
500/14 VELOURS JONC
finition
2 rangées de 6 boutons, 1 poche poitrine
et 2 poches extérieures à rabat, 2 poches
intérieures, col revers, doublure 100% coton
couleur
20 noir
taille
44 – 64 / 88 – 114 / 24 – 30
LES CORPORATIONS SONT DÉBORDANTES
DE TRADITION
C’est pourquoi la veste corporative présente
encore six boutons aujourd’hui, symbolisant les six
jours de la semaine de l’artisan. Les huit boutons
du gilet corporatif représentent quant à eux les
huit heures d’une journée de travail.
606/14 VELOURS JONC “FIL TRIPLE RETORS“ CUIR VÉRITABLE
finition
2 rangées de boutons, veston coupe courte
(10 cm de moins que 500/14), boutons nacre véritable, 5 poches intérieures, bord en cuir de 10 cm pour renforcer l‘intérieur, contours,
manches et poches aux bords en cuir,
couleur
20 noir
taille
44 – 64 / 88 – 114 / 24 – 30
606/16 VELOURS JONC “FIL TRIPLE RETORS“ CUIR VÉRITABLE NOUVEAU
finition
renforts en cuir sur les poches extérieures, 2 poches intérieures, boutons en nacre véritable, sangle à boucle dans le dos, dos du gilet 100% coton renforcé, 300g/qm
couleur
20 noir
taille
44 – 66 / 88 – 110
Chez FHB, tous les boutons sont cousus selon la
forme Z caractéristique. Nous avons repris cette
méthode des charpentiers d’antan.Grâce à cette
méthode traditionnelle de couture, le bouton ne se
détache pas, même en présence d’un fil flottant.
Ce processus est d’ailleurs une marque déposée
par FHB. Certains détails sont cachés : sur le gilet
corporatif, le col est renforcé, tandis qu’une
fixation spéciale du col châle garantit une tenue
parfaite même après de nombreux lavages.
vêtements corporatifs pour femme
DANS LES CORPORATIONS, DES FEMMES FORTES
Jusqu’à présent, les femmes n’étaient pas autorisées à faire partie du voyage, dans les corporations classiques.
Cependant, quelques opportunités se sont profilées pour les femmes sur la route. C’est pourquoi FHB réalise de plus en
plus souvent des vêtements spéciaux pour ces femmes -compagnons voyageuses.
vêtements corporatifs pour femme 21
ZUNFT
200/07 VELOURS CORDELET,
KNICKERS
finition
1 poche mètre, passepoilé imitation cuir,
fermetures éclair argent, réglage de la largeur sous le genou
couleur
13 beige / 20 noir
taille
36 – 46
finition
Largeur bas 58cm, 1 poche mètre, passepoilé imitation cuir, fermetures éclair argent
couleur
13 beige / 20 noir
taille
36 – 46 / 68 – 88
700/07 CUIR ANGLAIS, KNICKERS
vêtements corporatifs
pour femme
finition
1 poche mètre, passepoilé imitation cuir, fermetures éclair argent, réglage de la largeur sous le genou
couleur
20 noir
taille
36 – 46
finition
2 rangées de 8 boutons, 2 poches
extérieures, 1 p. intérieur, boutons imitation nacre, 2 sangles à boucle dans le dos; égale
ment disponible en cuir anglais 700/15
couleur
13 beige (uniquement 200/15) / 20 noir
taille
36 – 46
400/06 VELOURS JONC
finition
Largeur bas 58 cm, 1 poche mètre, passepoilé imitation cuir, fermetures éclair argent
couleur
20 noir
taille
36 – 46 / 68 – 88
700/06 CUIR ANGLAIS
finition
Largeur bas 58 cm, 1 poche mètre, passe
poilé imitation cuir, fermetures éclair argent
couleur
20 schwarz
taille
36 – 46 / 68 – 88
vêtements corporatifs pour enfant
DES ENFANTS HEUREUX, DES GENOUX ÉRAFLÉS
Les genoux éraflés sont un des signes incontestables qu’un enfant a joué en s’en donnant à cœur-joie.
Aussi, afin que leur tenue préférée ne s’abime pas trop vite, FHB renforce les pantalons pour enfants au niveau des genoux.
Pour que le pantalon dure aussi longtemps que celui de papa.
vêtements corporatifs pour enfant 23
ZUNFT
201/83 PANTALON DE CHARPEN-
TIER ENFANT, VELOURS CÔTELÉ FIN NOUVEAU
composition 80% coton, 20% Polyester, 400 g/qm
finition
1 poche mètre, 1 poche à l’arrière, renforts aux genoux, poches passepoilées imitation cuir
couleur
14 olive / 20 noir taille
92 / 104 / 116 / 128/ 140 /152 / 158 / 164
100/83 PANTALON DE
CHARPENTIER ENFANT REPS-MOLESKIN NOUVEAU
finition
1 poche mètre, 1 poche à l’arrière, renforts aux genoux, poches passepoilées imitation cuir
couleur
20 noir
taille
92 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152 / 158 / 164
900/09 CHEMISE
composition 100% coton, sanforisé
finition
Chemise à manches longues avec col officier,
coupe étroite
couleur
10 blanc
taille
92 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152 / 158 / 164
201/16 GILET DE CHARPENTIER ENFANT, VELOURS CÔTELÉ
FIN NOUVEAU
composition 80% cotton, 20% Polyester, 400 g/qm
finition
2 rangées de boutons, 2 poches extérieures,
1 poche intérieure, boutons imitation nacre,
couleur
20 noir
taille
92 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152 / 158 / 164
878/90 TEDDY KURT GRAND 110 cm NOUVEAU
878/00 TEDDY EDDY PETIT 35 cm
composition Velours cordelet
finition
Tenue Original Bielefelder avec chapeau
couleur
20 noir
taille
110 cm et 35 cm
vêtements corporatifs
pour enfant
vêtements corporatifs en cuir véritable
NOTRE CHEF-D’ŒUVRE
Cet habit est le résultat de plusieurs décennies de réalisation sur-mesure, habituellement créées pour les compagnons. À présent,
nous avons intégré les petites particularités dans un produit de série : pas la moindre once de cuir synthétique, seul du cuir véritable
est utilisé. Les coins des revers sont protégés par un ruban de protection en cuir authentique, tandis que la doublure des poches est
deux fois plus solide que celle des pantalons de travail normaux. Des poches extra larges permettent d’accueillir tout ce dont on a
besoin pour le travail.
Les passants de ceinture, de trois centimètres, sont particulièrement larges, ce qui n’avait encore jamais été le cas pour les produits
de série. Pour aller avec ce pantalon, on trouve le gilet assorti, et le veston de plus de 2 kg. Notre habit pour les maîtres-artisans.
vêtements corporatifs en cuir véritable 25
ZUNFT
600/64 VELOURS JONC
“FIL TRIPLE RETORS“
CUIR VÉRITABLE
600/68 VELOURS JONC
CUIR VÉRITABLE
606/14 VELOURS JONC
CUIR VÉRITABLE
finition
Largeur bas 72 cm, coins et contrefort (bande) passepoilés en cuir véritable, passants de
ceinture de 3 cm
couleur
20 noir
taille
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
composition
finition
couleur
taille
composition
finition
couleur
taille
85% coton, 15% polyester, 600 g/qm
Largeur bas 48 cm, coins et contrefort (bande) passepoilés en cuir véritable, passants de
ceinture de 3 cm
20 noir
36 – 62 / 84 – 114 / 23 – 30
85% coton, 15% polyester, 600 g/qm
2 rangées de boutons, veston coupe courte
(10 cm de moins que500/14), boutons
nacre véritable, 5 poches intérieures, bord
en cuir de 10 cm pour renforcer l‘intérieur,
contours, manches et poches aux bords en cuir
20 noir
44 – 64 / 88 – 114 / 24 – 30
LE CARNET ASSORTI AUX PANTALONS
L’extérieur de ce livre est quasiment indestructible.
Il est réalisé avec du „cuir anglais“, le tissu 100%
coton de notre robuste pantalon corporatif. Nos coins
en cuir FHB, caractéristiques, offrent ainsi une grande
résistance à la petite poche pour mètre pliant.
Extérieur dur, intérieur doux: à l’intérieur, une combinaison de 190 pages de carnet et de 24 pages de
calendrier annuel pour 2011 et 2012.
Incroyablement pratique, tout simplement.
606/16 VELOURS JONC
CUIR VÉRITABLE
2011/12 CARNET FHB NOUVEAU
composition couverture 100% coton (cuir anglais)
finition
24 pages calendrier 2011/2012, 190 pages pour prendre des notes, 2 pochettes pour cartes
composition 85 % coton, 15% Polyester, 600 g/qm
de visites
finition
renforts en cuir sur les poches extérieures,
extérieur noir, pages blanches
2 poches intérieures, boutons en nacre véritable, couleur
taille
18cm x 23.5cm x 3cm
sangle à boucle dans le dos, dos du gilet en
100% coton renforcé, 300g/qm couleur
20 noir
taille
44 – 66 / 88 – 110 vêtements corporatifs
en cuir véritable
qualité et entretien
AUTREFOIS, ON NE FAISAIT QUE BROSSER LES PANTALONS POUR LES NETTOYER, AUJOURD‘HUI ON LES LAVE.
ENCORE FAUT-IL LE FAIRE CORRECTEMENT.
Pour conserver la durabilité, la structure superfi cielle et la solidité des couleurs des pantalons FHB, il est impérativement recommandé
de les laver sur l‘envers et de fermer les fermetures éclair avant le lavage. Veillez à ne pas utiliser d‘adoucissant. En particulier pour
les articles 100, 700 et 800, afi n d‘empêcher l‘apparition de traces blanches. Pour les tissus composés de 100% de coton, on essaie
de limiter le processus de rétrécissement dû au lavage grâce à un sanforisage préalable du tissu. Mais plus un tissu est lourd,
plus cela est difficile. Des taux de rétrécissement élevés sont donc inévitables et complètement normaux. Veuillez en tenir compte
lorsque vous choisissez votre taille. Après le lavage, il est conseillé d‘étirer les pantalons lorsqu‘ils sont encore humides.
On peut ainsi compenser en grande partie le rétrécissement.
qualité et entretien 27
200 VELOURS CORDELET
400/500 VELOURS JONC
qualité
et entretien
ZUNFT
600 FIL TRIPLE RETORS
composition 24 - 43 côtes sur 10 cm de long, 85% coton,
5% polyester, 440 g/qm
Taux de rétrécissement : env. 1% en longueur
function
Respirant grâce un pourcent geélevé de coton, robuste, agréable à porter, moins chauffant
que le velours jonc (idéal pour l‘été)
composition 20 - 25 côtes sur 10 cm de long, 400 = 80% coton, 20% polyester, 530 g/m2 ; 500 = 85% coton, 15% polyester, 550 g/m2
Taux de rétrécissement : env. 1% en longueur
function
Qualité de fil FHB traditionnel pour le com
pagnonnage, augmentation de la résistance à la déchirure de 400 à 500,
particulièrement robuste
composition 20 - 25 côtes sur 10 cm de long, 85% coton, 15% polyester, 600 g/qm
Taux de rétrécissement: env. 1% en longueur
function
Qualité de fil le plus robuste et le plus solide dans la gamme FHB, fil de chaîne triple
retors, meilleure résistance à la déchirure
100 REPS-MOLESKINE
taux de rétrécissement: env. 3% en longueur
function
Respirant, résistant, absorbe l‘humidité
700 CUIR ANGLAIS
(également appelé Cuir anglais)
composition 100% coton, 520 g/m2, taux de rétrécissement
env. 4% en longueur
function
Particulièrement robuste, haute résistance au frottement, respirant, agréable à porter grâce à la doublure duvetée,
absorbe l‘humidité
110 CANVAS
116 CANVAS PREMIUM
composition 65% coton, 35% polyester, 330 g/qm, taux de rétrécis sement : moins de 2% en longueur
function
Particulièrement résistant et haute résistance à la déchirure grâce au pourcentage élevé de polyester, haute solidité des couleurs et fonction anti-tâches, pur coton, entretien facile
composition 50% Nylon (Cordura), 50% coton,
240 g/qm, taux de rétrécissement 1%
function
qualité légère durable et robuste
730 STRETCH MOLESKINE
composition 97% coton, 3% élasthanne,
410 g/qm, faible taux de rétrécissement :
moins de 2%.
function
Particulièrement extensible, max. 15%, respi
rant, doux et agréable à porter, haute résis
tance à la déchirure, lavable jusqu‘à 90 degrés.
800 CUIR ALLEMAND
composition 100% coton, 600 g/qm, taux de rétrécissement élevé: 5% en largeur et 3% en longueur en raison d‘un type de nouage spécial.
Remarque: veuillez choisir une taille
supérieure à d‘habitude
function
Extrêmement robuste, respirant, structure
de tissu la plus solide parmi les vêtements corporatifs, agréable à porter grâce à la
doublure duvetée
manufacturé en allemagne
TAILLÉ SUR-MESURE POUR VOUS
Chez nous, les souhaits individuels sont exaucés! Sur notre site allemand de production, nous réalisons des vêtements 100% selon
vos désirs. Pour votre modèle sur-mesure, vous avez le choix entre velours côtelé de Gênes, velours côtelé Trenker, molesquine reps,
grosse toile, cuir allemand ou cuir anglais, dans tous les coloris disponibles. Nous répondons souvent à de nombreuses exigences
supplémentaires quant à l’utilisation de cuir véritable, étant donné qu’il s’agit du matériau qui dure le plus longtemps.
Une fois le choix de votre article préféré personnalisé effectué, votre distributeur FHB prendra vos mesures. Naturellement, les
demandes spéciales ont un prix; celui-ci sera calculé précisément par votre distributeur FHB. Le vêtement sur-mesure sera ensuite
réalisé chez FHB; il faut environ compter trois semaines pour la confection de votre vêtement.
LONGUEUR DOS VESTON
TAILLE
LARGEUR DE COL
TOUR DE POITRINE
TOUR DE CUISSE
TOUR DE TAILLE
TOUR DE FESSES
TOUR DE CEINTURE
LONGUEUR LATÉRALE
LONGUEUR DES BRAS
LONGUEUR ENTREJAMBE
LARGEUR D’EMMANCHURE
EXTRAS
LARGEUR DE DOS
SAKKO Passepoil en cuir sur l’emman
Poche intérieure avec velcro
Manchette cuir
Rabats cuir, doublure inférieu
re
Col cuir
Boutons en nacre
Revers cuir
Poche intérieure cousue
e éclair
Poche intérieur avec fermetur
cousue
Ourlet intérieur en cuir
Bordure avec cuir
Bordure avec ruban de reps
Manche et poches avec ruba
Revers velours
chure
eture-éclair
Poche intérieure avec ferm
eur 10 cm
larg
cuir,
en
Ourlet intérieur
Empiècement cuir
Poche arrière / porte-cartes
HOSE WESTE Applications en cuir
Poche (miroir) en cuir
Coins en cuir véritable
Passepoil latéral en cuir
mètre pliant
Passepoil en cuir p. poche p.
normal
Bande de protection en cuir,
inférieur
Sac de poche intérieur tiers
Poches
ale
Poche supplémentaire norm
p.mètre pliant
re pliant,
Poche supplémentaire p. mèt
large ouverture
Poche jambe, plate
e de jambe
Clapet avec velcro pour poch
Poche simple pour mètre plia
n de reps
Poche à stylo
Poche p. tél. portable, à souf
nt
flet avec rabat
Revers reps
Poche de jambe Cordura avec
Poche arrière gauche
Attache cuir
Revers
Poche fendue
Poche poitrine
Boutons en nacre
75 – 100 cm
Autres
Passants largeur 3 cm
rabat
réalisation sur-mesure / mensurations 29
ZUNFT
1 LARGEUR DE DOS
5 ENCOLURE Placez le mètre ruban horizonta-
Placez le mètre ruban autour
lement au niveau des omoplates
d‘une aisselle à l‘autre.
du cou directement au-dessus de
la clavicule!
2 TOUR DE POITRINE
Placez le mètre ruban horizontalement autour de la
poitrine juste en dessous des
aisselles et sur les angles
inférieurs des omoplates.
3 TOUR DE TAILLE
Placez le mètre ruban horizontalement autour de la taille, env. 3 cm
au-dessus de l‘os de la hanche.
Veillez à ce que le mètre
ruban reste près du corps.
manufacturé en allemagneréalisation
sur-mesure / mensurations
6 LONGUEUR DES BRAS Pour mesurer la longueur de la manche,
placez le mètre ruban de l‘épaule
jusqu‘au poignet. Sur une chemise ou
un veston bien taillé, veuillez mesurer
du bord supérieur au bord inférieur
de la manche.
7 TOUR DES HANCHES/FESSIER
Placez le mètre ruban horizontalement
à l‘endroit le plus large des hanches.
Veillez à ce que le mètre ruban reste
près du corps !
4 HAUTEUR LATERALE
8 LONGUEUR ENTREJAMBE De l‘os de la hanche supérieure à la
plante du pied. Sur un pantalon bien
coupé, il s‘agit de la longueur
totale du bord supérieur au bord
inférieur de la jambe du pantalon.
De l‘entrejambe à la plante du pied.
Sur un pantalon bien coupé, mesurez
du haut de l‘entrecuisse jusqu‘au bas
de la jambe du pantalon.
L’INDISPENSABLE ET L’UTILE
Le travail est un plaisir, surtout lorsque tout se déroule de façon impeccable. Ce faisant, les
accessoires FHB représentent des partenaires solides sur qui compter. Depuis la pochette
en cuir pour les clous et le support pour marteau jusqu’aux genouillères protectrices, en
passant par la ceinture adaptée. Les petites poches – révolver en Cordura 1000 deniers
sont polyvalentes. Elles sont mobiles et s’adaptent aux passants de ceinture de chaque
pantalon FHB. Avec FHB, le travail est beaucoup plus facile.
accessoires corporatifs et professionnels 31
ACCESSOIRES
ceintures et boucles de ceinture
BOUCLE DE CEINTURE DORÉE
870/00 MAÇON
870/10 CHARPENTIER
870/20 COUVREUR
870/30 PAVEUR
870/40 PLOMBIER
870/50 ECHAFAUDEUR
870/60 MENUISIER
870/70 TAILLEUR DE PIERRES/S
composition métal
couleur 80 doré
BOUCLE DE CEINTURE ARGENT
870/01 MAÇON
870/11 CHARPENTIER
870/21 COUVREUR
870/31 PAVEUR
870/41 PLOMBIER
870/51 ECHAFAUDEUR
870/61 MENUISIER
870/71 TAILLEUR DE PIERRES/SCULPTEUR
BOUCLE DE CEINTURE ARGENT
872/241 POSEUR DE PARQUET
872/242 POMPIERS
872/243 CROIX ROUGE ALLEMANDE
872/244 CONSTRUCTEUR EN BÉTON
872/245 CARRELEUR
composition métal
couleur
81 argent
composition métal
couleur
81 argent
871/00 BOUCLE DE CEINTURE NEUTRE
composition métal
couleur
80 doré
871/10 BOUCLE DE CEINTURE NEUTRE
composition métal
couleur
81 argent
850/00 CEINTURON SANS BOUCLE
composition Cuir de vache
finition
45 mm de large, tanné,
résistant à l‘humidité, teint
couleur
20 noir
taille
70 – 140, tour de taille = longueur du ceinturon
ceintures et boucles de ceinture 33
GRAND-PÈRE LES A TOUJOURS
Chez FHB, nous avons redonné vie à la tradition ancestrale, avec les bretelles.
Nos bretelles présentent des rabats en cuir véritable, et s’adaptent à la perfection aux pantalons 50028
finition
couleur
BRETELLES, 120 cm
902/00 MAÇON
902/10 CHARPENTIER
902/20 COUVREUR
pinces FHB robustes en acier, dos cuir véritable
20 noir
finition
couleur
BRETELLES, 120 cm NOUVEAU
902/922 ATTACHES CUIR
dos cuir véritable 20 noir
850/01 CEINTURON
DOUBLE ARDILLON
850/02 CEINTURON ARDILLON SIMPLE
finition
Double ardillon, 40 mm de large, cuir de
vache, tanné, teint
couleur
20 noir
taille
65 – 140 tour de taille = longueur du ceinturon
finition
Ardillon simple, 40 mm de large, aspect
graissé ciré naturel
couleur
17 brun / 20 noir
taille
70 – 140, tour de taille = longueur du ceinturon
finition
couleur
BRETELLES, 120 cm
902/90 UNI
Bretelles Hercule 45 mm de large, pinces
FHB robustes en acier, dos cuir véritable
13 beige / 16 marine / 20 noir / 33 rouge
ceintures et
boucles de ceinture
ACCESSOIRES
et 70028. Réservées aux vrais connaisseurs!
accessoires pour ceintures
887/00 MOUSQUETON
SUR PASSANT EN CUIR
composition Métal, cuir de vache, tanné
couleur
81 argent
taille
4,5 x 18 cm
891/00 PORTE MARTEAU
composition Cuir de vache, tanné
couleur
20 noir
taille
8 x 15,5 x 4,5 cm
887/10 MOUSQUETON TÊTE DE LION
888/00 PASSANT À PINCE
composition Cuir de vache, tanné
couleur
20 noir
taille
9 x 16 cm
888/30 PORTE-CLÉ À CLIQUET
composition Cuir de vache, tanné, étrier fixé avec 6 rivets
couleur
20 noir
taille
5,5 x 27 cm
893/70 SACOCHE MULTIFONCTIONS 893/60 POCHE À CLOUS LONGS NOUVEAU
NOUVEAU
composition cuir de vache pleine peau, fixations renforcées,
12 rivets
couleur
20 noir
taille
9 x 20 x 5 cm
composition Métal
couleur
81 argent
taille
5 x 14 cm
composition cuir de vache pleine peau, cousu et riveté, grande poche intérieure, 2 poches à l’avant avec porte marteau
couleur
20 noir
taille
27 x 27 x 9 cm
892/00 POCHE À CLOUS SIMPLE
composition Cuir de vache pleine peau, coins intérieurs renforcés par couture, extrémités
coutures rivetées
couleur
20 noir
taille
18 x 12 x 0,5 cm
SPÉCIAL NOUVEAU
composition cuir de vache pleine peau, avec anneau en
métal robuste
couleur
20 noir
taille
15 x 10 x 4 cm
accessoires pour ceintures 35
892/10 POCHE À CLOUS DOUBLE
888/10 ETUI À COUTEAU COURT
888/20 ETUI À COUTEAU LONG
composition Cuir de vache pleine peau, coins intérieurs renfor
composition Dos cuir de vache épais, face cuir pleine peau,
composition Dos cuir de vache épais,
cés par une couture, compartiment intérieur couleur
taille
riveté, extrémités coutures rivetées
20 noir
18 x 12 x 0,5 cm
couleur
taille
couleur
taille
fixé avec 5 rivets
20 noir
6 x 19,5 x 3 cm
face cuir pleine peau, fixé avec 5 rivets
20 noir
5,5 x 27,5 x 3 cm
DES PRODUITS ALLEMANDS
Oui, c’est un sentiment réjouissant de continuer
à produire autant de pièces en Allemagne.
Naturellement, nous nous efforçons également
d’acheter nos matériaux dans ce pays.
888/40 ETUI À COUTEAU SPÉCIAL
composition Dos cuir de vache épais, face cuir pleine peau, couleur
taille
fixé avec 5 rivets
20 noir
8 x 22,5 x 3 cm
889/00 CHAÎNE TÊTE DE LION
composition Cuivre nickelé
couleur
81 argent
taille
Longueur totale 32 cm
composition Avec étrier, cuir de vache, tanné
couleur
20 noir
taille
10 x 15 cm
Par exemple, nos accessoires en cuir:
ils proviennent à 100% d’Allemagne, tout
en restant abordables. Voilà qui est bon à savoir.
888/50 PORTE MARTEAU AVEC
POCHE POUR COUTEAU
890/00 CHAÎNE POUR MARTEAU
composition Métal, 3 chaînes, très bonne finition
couleur
81 argent
taille
Longueur totale 42 cm
composition Dos cuir de vache épais, face cuir
pleine peau, 5 fois riveté
couleur
20 noir
taille
10 x 20,5 x 7 cm
accessoires
pour ceintures
ACCESSOIRES
accessoires et bijoux
892/31 POCHE REVOLVER DROITE
892/41 POCHE REVOLVER GAUCHE
composition 100% Nylon (Cordura 1000), 2 poches spacieuses composition 100% Nylon (Cordura 1000), 1 poche spacieuse, l‘une sur l‘autre, rabat avec fermeture éclair pour porte marteau et porte outils réfléchissants sur la face avant de la poche, rabat avec fermeture couvrir les poches, fixation rapide FHB
éclair pour couvrir les poches, fixation rapide FHB
couleur
20 noir
couleur
20 noir
taille
19 x 23 cm (Hauteur x Largeur)
taille
19 x 23 cm (Hauteur x Largeur)
composition Cuir de vache pleine peau, côtés en cuir solide, entièrement riveté
couleur
20 noir
taille
15 x 17 x 7 cm
IMPOSSIBLE DE FAIRE MIEUX: CORDURA 1000
Le Cordura est devenu indispensable pour les vêtements de travail qui doivent être extrêmement
robustes. Peu de personnes le savent:il existe différentes résistances de structures de tissu, et
donc des degrés de résistance extrêmement variables. Dans nos poches-révolver, attachées aux
passants de ceinture à l’aide d’un système de fermeture rapide conjointement développé par FHB
et YKK, les clous et autres objets pointus trouvent on ne peut meilleure place. N’hésitez pas à
comparer ... cela en vaut la peine.
893/10 POCHE À CLOUS DOUBLE
composition Cuir de vache pleine peau, côtés en cuir solide, entièrement riveté
couleur
20 noir
taille
15 x 11 x 6 cm
893/20 POCHE À CLOUS SIMPLE AVEC RABAT
893/30 POCHE À CLOUS DOUBLE AVEC RABAT
AVEC RABAT NOUVEAU
composition Avec rabat et fermeture, cuir de vache pleine peau, côtés en cuir solide
couleur
20 noir
taille
15 x 13 x 5 cm
composition Avec rabat et fermeture, cuir de vache pleine peau, côtés en cuir solide
couleur
20 noir
taille
15 x 13 x 8 cm
composition cuir de vache pleine peau,
compartiment intérieur extensible
couleur
20 noir
taille
15 x 15 x 2 cm
accessoires et bijoux 37
EPINGLES
894/00 MAÇON
894/10 CHARPENTIER
894/20 COUVREUR
894/30 PAVEUR
870/60 MENUISIER
composition laiton doré
couleur
80 doré
BOUTONS DE MANCHETTES
901/00 MAÇON
901/10 CHARPENTIER
901/20 COUVREUR
couleur
80 doré
BOUCLES D‘OREILLES
995/00 MAÇON
995/10 CHARPENTIER
995/20 COUVREUR
995/30 PAVEUR
CLIPS À OREILLES
996/00 MAÇON
996/10 CHARPENTIER
996/20 COUVREUR
996/30 PAVEUR
couleur
80 doré T
couleur
80 doré T
MAGNIFIQUE CHAÎNE DE MONTRE
895/00 MAÇON
895/10 CHARPENTIER
895/20 COUVREUR
composition 81 argent
finition
nickelé,
(diamètre env. 12 cm)
accessoires
et bijoux
ACCESSOIRES
mit zünftigen grüßen und handschlag!
MONTRE DE POCHE
896/00 MAÇON
896/10 CHARPENTIER
896/20 COUVREUR
composition 81 argent
finition
précision suisse, garantie 1 an
(diamètre env. 5 cm)
accessoires utiles
915/00 MÈTRE PLIANT FHB
composition Mètre pliant Original FHB
couleur
10 blanc
taille
2m
911/00 CASQUETTE DE MAÇON
911/10 CASQUETTE DE CHARPENTIER
911/20 CASQUETTE DE COUVREUR
911/60 CASQUETTE DE MENUSIER
composition Casquette avec symbole brodé sur le devant, mêmes caractéristiques que pour la
casquette unie
couleur
20 noir
taille
Taille unique
921/90 BONNET DE LAINE
composition 100% pure laine, qualité FHB robuste
couleur
12 anthracite / 16 marine / 20 noir
taille
Taille unique
916/00 CRAYON DE
CHARPENTIER FHB
899/12 GENOUILLÈRES, TYPE 2
DIN EN 14404:2004
composition Crayon de charpentier Original FHB
couleur
33 rouge
taille
24, 5 cm
composition 80% éthyline-acétate vinylique (EVA), 20% caoutchouc, poids : 42 g, élasticité et confort du rable, résistance à la déformation, ergonomique, s‘adapte à toutes les positions du genou
couleur
12 anthracite
taille
285 x 175 x 15 mm
911/90 CASQUETTE UNIE
910/90 CASQUETTE IMPERMÉABLE
composition 100% coton, surface duvetée, souple, visière préformée, fermeture réglable en métal de
grande qualité
couleur
13 beige / 20 noir
taille
Taille unique
composition 85% polyester, 15% polyuréthane, imperméable,
respirante, coupe-vent, poids : 60 g, coutures soudées, bandes d‘étanchéité réfléchissantes
et fermeture
couleur
20 noir / 34 orange
taille
Taille unique
922/90 BONNET
composition 100% acrylique, doublure polaire thinsulate, coupe-vent, respirant
couleur
11 gris / 16 marine / 20 noir
taille
Taille unique
930/00 ECHARPE
composition 100% micro-polyester, 250 g/qm,
anti-boulochage, micro polaire des deux côtés
couleur
20 noir
taille
Taille unique
accessoires classiques 39
UN TISSU ADAPTÉ À TOUTES LES SITUATIONS
900/09 CHEMISE À MANCHES 900/10 CHEMISE À MANCHES LONGUES AVEC COL OFFICIER COURTES AVEC
composition 100% coton, traité par sanforisage
COL OFFICIER
finition
couleur
taille
Chemise à manches longues avec col officier,
plis poitrine, coupe étroite
10 blanc
37 / 38 – 49 / 50
composition 100% coton, traité par sanforisage
finition
Chemise à manches courtes avec col officier, plis poitrine, coupe étroite
couleur
10 blanc
taille
37 / 38 – 49 / 50
180/99 CHARLOTTENBURGER BOETTICHER
897/00 CHAPEAU DE MAÇON
ET DE CHARPENTIER
composition 100% coton
couleur
33 rouge
taille
82 x 83 cm
finition
couleur
taille
Bord de 9 cm, 100% feutre rigide,
imperméable, doublé
11 gris / 20 noir
53 – 62
898/00 CHAPEAU
2011/12 CARNET FHB NOUVEAU
finition
couleur
taille
Bord de 12 cm, 100% feutre rigide,
imperméable, doublé
20 noir
53 – 62
composition couverture 100% coton (cuir anglais)
finition
24 pages calendrier 2011/2012, 190 pages pour prendre des notes, 2 pochettes pour
cartes de visites
couleur
extérieur noir, pages blanches
tailles
18cm x 23,5cm x 3cm
913/00 BALUCHON
CHARLOTTENBURGE
finition
couleur
taille
100% coton
33 rouge
82 x 83 cm
914/00 CRAVATE
L’HONNEUR NE S’ACHÈTE PAS
Durant des années, nous avons vendu cette
cravate corporative, également appelée
Honorabilité. Dorénavant, nous cessons la vente
de cet article.
En effet, en théorie, seuls les compagnons qui
voyagent ont le droit de porter une cravate d’ honorabilité, mais cet honneur doit être mérité.
Nous souhaitons respecter ce principe,
et nous vous remercions d‘y avoir attiré notre
attention, chers compagnons.
accessoires utiles
accessoires classiques
ACCESSOIRES
C’est dans le tissu «Charlottenburger», les compagnons rangent leurs biens lorsqu’ils sont sur la route ; des outils, des articles de toilette, des vêtements,
et tout ce dont ils ont besoin. Les compagnons apprennent entre eux comment plier ce tissu de 80 centimètres par 80. Dans d’autres régions, le tissu
Charlottenburger est également appelé «Berliner» ou «Charly».
accessoires utiles
855/00 BÂTON DE MARCHE
composition Bâton de marche pour frères charpen tiers, bois naturel aux formes arrondies, pointe en métal
couleur
17 brun
taille
Longuer 108 cm
UN AMOUR DE PELUCHE À CÂLINER
Notre nouvel ourson corporatif, est un sacré costaud.
D’1,10 mètre de hauteur, il est entièrement vêtu de
façon traditionnelle, dans notre tenue FHB, et s’avère
idéal pour les câlins. Ah, au fait ; il s’appelle Kurt.
912/00 BANDANAS
finition
couleur
taille
Format poche, 100% coton
16 marine / 19 jaune / 33 rouge / 20 noir
53 x 53 cm
878/90 TEDDY KURT GRAND 110 cm NOUVEAU
finition
878/00 TEDDY EDDY PETIT 35 cm
composition Velours cordelet
finition
Tenue Original Bielefelder avec chapeau
couleur
20 noir
taille
110 cm et 35 cm
905/10 LOGO CHARPENTIER
905/20 LOGO COUVREUR
composition Logo fluorescent à coudre et à auto-coller
couleur
12 anthracite
taille
Diamètre: 4 cm
couleur
taille
W8 THERMOS
Acier inox, contenu: 0,5 l
33 rouge
Hauteur: 25 cm
accessoires utiles
ACCESSOIRES
accessoires utiles 41
PARTOUT ET NULLE-PART
700/700 SAC DE VOYAGE
NOUVEAU
composition100% coton, cuir anglais
finition grand compartiment intérieur avec poche, 1 poche extérieure avec les 2 fermetures éclair typiques
couleur 20 noir
taille
50 cm x 32 cm x 30 cm
Dans notre nouveau sac de voyage, il n’est pas seulement possible de mettre
une multitude de choses, mais il est aussi facile de tout retrouver en un clin
d’œil, grâce aux poches intérieures et extérieures. Si besoin est, notre nouvel
article favori vous accompagnera jusqu’au bout du monde.
MÊME SI
Nous avons tapé dans le mille avec les nouvelles chaussures de sécurité S3, nous les avons
encore améliorées. Aujourd’hui, on ne doit plus avoir les pieds chauds lors de travaux de
soudure sur le toit. Aussi, chez FHB, nous avons banni tous les pièces métalliques de nos
chaussures S3. Nous avons également fait passer les chaussures au banc d’essai, déplacé
les coutures, et trouvé un meilleur cuir.
chaussures de sécurité 43
CHAUSSURES
chaussures de sécurité
839/60 BOTTES À BOUCLES
839/62 BOTTES À LACETS
839/63 BOTTINES À LACETS
finition
couleur
taille
Cuir de vache pleine peau, contrefort long en nitrile, résistant à la chaleur jusqu‘à 300°C, non crissant, semelle intérieure souple et sûr, embout de protection en plastique, largeur de
pied 11, respirant,doublure intérieure et
semelle amovible
20 noir
39 – 47
finition
couleur
taille
Cuir de vache pleine peau, contrefort long en nitrile,
résistant à la chaleur jusqu‘à 300°C, non crissant, semelle intérieure souple et sûr, embout de protection en plastique, largeur de pied 11,
respirant, doublure intérieure et semelle amovible
20 noir
39 – 47
finition
couleur
taille
Cuir de vache pleine peau, contrefort long en nitrile, résistant à la chaleur jusqu‘à 300°C, non crissant, semelle intérieure souple et sûr, embout de protection en plastique, largeur de pied 11, respirant, doublure intérieure et
semelle amovible
20 noir
39 – 47
EMBOUT DE PROTECTION EN PLASTIQUE
RESPIRANTE
Un embout de sécurité en plastique léger (110 g)
protège son porteur conformément aux normes
strictes de sécurité. Chaque embout résiste à une
force de 200 kJ. Lorsque le couvreur doit effectuer
des travaux de soudure, la chaussure ne transfère
pas la chaleur au pied.
La doublure en microfibres à canaux
d‘aération et la semelle intérieure anatomique qui laisse passer l‘air forment un
système hygiénique dans lequel le pied ne
transpire pas mais, au contraire, est à l‘aise.
SOUPLE ET SÛR
Après une longue journée de travail, le pied
s‘élargit et a besoin de place pour que la
chaussure ne fasse pas pression sur lui.
Une largeur de pied confortable de 11
offre le confort nécessaire.
LARGEUR DE PIED 11
Contrairement à la semelle en acier, la semelle intérieure anti-perforations en tissu se lie directement
à la tige et recouvrent ainsi 100 % de la surface
de marche. Plus légère mais avant tout plus souple,
elle n‘emmagasine pas immédiatement la chaleur
comme le ferait une semelle en acier.
SEMELLE ANTIDÉRAPANTE
Le profil canalisé permet une évacuation maximale de l‘humidité. La semelle (sans talon) et la
constitution en nitrile confère une qualité antidérapante optimale. Du reste : elle résiste en plus à une
température de 300 degrés.
chaussures de sécurité 45
TRADITION ET INNOVATION
Ce sont ceux qu’on croit condamnés qui vivent le plus longtemps. Il en est de même pour les chaussures de couvreur classiques.
Avec leurs semelles en pneu véritable, elle n’ont jamais été aussi populaires. Cette semelle caractéristique s’avère encore
innovante; aucune autre semelle n’atteint des valeurs anti-glisse aussi remarquables. Cependant, n’oubliez pas;
CHAUSSURES
840/60 BOTTES DE COUVREUR
À DOUBLE BOUCLE
840/61 BOTTINES DE COUVREUR
À DOUBLE BOUCLE
840/62 BOTTES DE COUVREUR
À LACET
finition
couleur
taille
Cuir extérieur : cuir de vache pleine peau Cuir intérieur : peau de porc, semelle en caoutchouc
Egalement disponible avec doublure en peau d‘agneau 840/63
20 noir
38 – 48
finition
couleur
taille
Cuir extérieur : cuir de vache pleine peau Cuir intérieur : peau de porc, semelle en caoutchouc
20 noir
38 – 48
finition
couleur
taille
839/71 SEMELLE AMOVIBLE FHB
133/888 BOOTMATES
finition
couleur
taille
Semelle amovible anatomique en feutre avec fibres de charbon actives, associée à un revê tement textile anti-abrasif, confortable,
antistatique, antibactérien
11 gris
39 – 47
composition 65% Polyester / 35% Coton 300 g/qm
Ne laisse pas entrer la saleté dans vos chaussures
couleur
12 anthracite / 13 beige / 20 noir / 34 orange
taille
Taille unique
Cuir extérieur : cuir de vache pleine peau
Cuir intérieur : peau de porc, semelle en
caoutchouc Egalement disponible avec
doublure en peau d‘agneau 840/64
20 noir
38 – 48
chaussures de sécurité
sûreté et confort
il ne s’agit pas de chaussures de sécurité.
vêtements de travail 47
chez FHB, nous accordons autant d’importance à l’avis et à l’expérience de nos clients.
Souvent, nous recevons des suggestions d’amélioration qui s’avèrent précieuses pour nos
produits déjà existants, et d’intéressantes propositions de nouveaux produits.
Nous sommes toujours heureux d’être informés de vos idées, et gardons toujours un œil
sur ce qui manque encore à FHB.
TRAVAIL
NOUS SAVONS POURQUOI
pantalons de travail
UNE LIBERTÉ DE MOUVEMENT BIEN AGRÉABLE
Vous pouvez vous tourner et vous retourner, notre denim avec effet stretch accompagne vos mouvements.
De plus, ce pantalon est de toute beauté. La liberté de mouvement à cœur-joie.
pantalons de travail 49
finition
2 grandes poches avant spacieuses, 1 poche monnaie inclus, 2 grandes poches arrière,
1 poche mètre, 1 poche refermable pour téléphone,
1 grande poche au niveau de la cuisse, porte-
crayon inclus, tissu doublé au niveau du fessier, poches extérieures genoux matelassées
100% cordura, bride de contraste rouge sur les coins des poches
couleur
taille
38 – 60 / 84 – 114 / 23 – 30
composition 98% coton, 2% élasthanne 340 g/qm
finition
2 grandes poches avant spacieuses, 1 poche
monnaie inclus, 2 grandes poches arrière,
1 poche mètre et 1 poche refermable pour
téléphone portable, 1 grande poche au niveau
de la cuisse, porte-crayon inclus, tissu doublé
au niveau du fessier, poches
matelassées genoux
couleur
22 bleu noir
taille
38 – 60 / 84 – 114 / 23 – 30
pantalons
de travail
226/59 PANTALON DE
TRAVAIL JEANS
TRAVAIL
114/60 PANTALON DE TRAVAIL
EN TOILE
pantalons unis
116/320 PANTALON DE
116/321 PANTALON DE TRAVAIL COMPAGNON TYPE PIRATE CANVAS PREMIUM
EN CANVAS PREMIUM NOUVEAU
NOUVEAU
finition
longueur ¾, poches genoux, assise et cuisses en
100% Cordura, possibilité d’insertion des genouillères par le haut, double poche mètre, poche volumineuse, 1 poche refermable pour téléphone portable au niveau de la cuisse.
couleur
20 noir / 12 anthracite
taille
38 – 60 / 84 – 114 / 23 – 30
finition
couleur
taille
longueur ¾, poches genoux, assise et cuisses
en 100% Cordura, possibilité d’insertion des genouillères par le haut, double poche mètre, poche volumineuse, 1 poche refermable pour téléphone portable au niveau de la cuisse
20 noir / 12 anthracite
38 – 60 / 84 – 114 / 23 – 30
892/41 POCHE REVOLVER GAUCHE
892/31 POCHE REVOLVER DROITE
composition 100% Nylon (Cordura 1000)
finition
2 poches spacieuses l‘une sur l‘autre, rabat avec fermeture éclair pour couvrir les poches, fixation rapide FHB
couleur
20 noir
taille
19 x 23 cm
composition 100% Nylon (Cordura 1000)
finition
couleur
taille
1 poche spacieuse, porte marteau et porte
outils réfléchissants sur la face avant de la poche,
rabat avec fermeture éclair pour couvrir les poches, fixation rapide FHB
20 noir
19 x 23 cm
pantalons unis 51
pantalons
unis
TRAVAIL
pantalons bicolores
pantalons bicolores 53
114/60 PANTALON DE TRAVAIL EN CANVAS
finition
2 grandes poches sur l’avant avec poche monnaie, 2 grandes poches arrières, 1 poche mètre, 1 poche refermable pour
téléphone, 1 grande poche cuisse avec porte crayon, tissu doublé au niveau de l’assise, poches extérieures genoux matelassées 100%
Cordura, bride de contraste rouge sur les coins des poches
couleur
1012 blanc-anthracite / 1220 anthracite-noir / 1320 beige-noir 1520 olive-noir / 2520 vert-noir / 3320 rouge-noir
3620 bleu royal-noir
taille
38 – 60 / 84 – 114 / 23 – 30
pantalons
bicolores
TRAVAIL
pantalons bicolores
pantalons bicolores 55
130/430 PANTALON DE TRAVAIL
TWILL 300 NOUVEAU
130/530 BERMUDA TWILL 300
NOUVEAU
finition
2 grandes poches sur l’avant et l’arrière, 2 poches mètre, 1 poche cuisse avec poche pour téléphone, poches genoux extensibles, passepoil réfléchis
sant, bride réfléchissante sur les renforts de poches
couleur
1012 blanc-anthracite / 1220 anthracite-noir
1320 beige-noir / 2520 vert-noir
3320 rouge-noir / 3620 bleu royal-noir
taille
38 – 60
pantalons
bicolores
finition
2 grandes poches sur l’avant et l’arrière, 2 poches mètre, 1 poche cuisse avec poche pour téléphone, poches genoux ergonomiques, passepoil réfléchissant, bride réfléchissante sur les renforts de poches
couleur
1320 beige-noir / 2520 vert-noir
3320 rouge-noir / 3620 bleu royal-noir
taille
38 – 60 / 84 – 114 / 23 – 30
TRAVAIL
pull camionneur
POUR TOUJOURS
Notre pull camionneur constitue une pièce maîtresse en matière de fiabilité. Produit en Allemagne, il affiche sa supériorité
de par sa qualité. Il résiste même à l’eau de mer – par contre, ne le mettez jamais en cycle essorage dans la machine à laver!
341/45 PULL MARIN TROYER
composition 80% laine, 20% polyamide, poids total: 1kg
finition
Véritable pull marin classique, coupe près du corps, nouvelle fabrication en finition FHB, résistant à l‘eau salée, laver sans centrifugation
couleur
11 gris / 12 anthracite / 16 marine / 17 brun / 20 noir
taille
44 / 46 – 64 / 66
pull camionneur 57
TRÈS AIMÉ
Notre pull camionneur classique. Croyez-le ou non, mais FHB
a mis cet article sur le marché en Allemagne il y a 18 ans
de cela. Désormais, il est disponible d’Italie avec une qualité
333/44 PULL TROYER EN
FAUSSE FOURRURE
composition 85% polyester, 15% acrylique, 420 g/qm
finition
Troyer classique, grossement côtelé, léger,
fourrure intérieure confortable et douce,
très douillet et confortable
couleur
11 gris / 12 anthracite
taille
40 / 42 – 64 / 66
pull
camionneur
TRAVAIL
améliorée, et un poids léger: 420 g/qm, Simplement parfait.
sweat-shirts
904/90 T-SHIRT UNI
composition 100% coton à fil de chaîne continu (peigné), monopoint 210 g/qm
finition
Encolure en élasthanne, renforcée par un biais d‘encolure, couture double à l‘encolure ainsi qu‘aux manches et ourlets
couleur
10 blanc / 11 gris / 16 marine / 20 noir / 33 rouge
taille
S – XXXL
790/90 SWEATER UNI
finition
délavé, agréable au toucher, intérieur duveté
couleur
10 blanc / 16 marine / 20 noir / 25 vert / 33 rouge
34 orange / 36 bleu roi
taille
S – XXXL
904/00 MAÇON
904/10 CHARPENTIER
904/20 COUVREUR
904/60 MENUISIER
composition 100% coton à fil de chaîne continu (peigné),
monopoint 210 g/qm
finition
Encolure en élasthanne, renforcée par un biais d‘encolure, couture double à l‘encolure ainsi
qu‘aux manches et ourlets
couleur
10 blanc / 20 noir / 33 rouge
taille
S – XXXL
790/10 SWEAT-SHIRT CHARPENTIER
790/20 SWEAT-SHIRT COUVREUR
finition
délavé, agréable au toucher, intérieur duveté,
emblème Zunft brodé sur le bra
couleur
20 noir / 33 rouge
taille
S – XXXL
DES VÊTEMENTS PERSONNALISÉS
Faites de vos vêtements de travail des pièces uniques. Nous nous faisons
un plaisir de broder ou de coudre votre logo sur vos T-shirts, polos et sweat-shirts.
C ’est aussi simple que cela, de se distinguer de façon unique.
sweat-shirts 59
TRAVAIL
sweat-shirts
chemises
ASCOLITE ET PLUS
Voici ce à quoi ressemble la durabilité: les chemises FHB en savent quelque-chose. Les fils de
chaîne et de trame torsadés et les coutures rabattues continues rendent la chemise indestructible.
Les extrémités des poches sont renforcées par des brides d’arrêt, tandis que les boutons sont
fixés au moyen de la méthode Ascolite; pour ce faire, un fil spécial est enroulé autour de la tige
du bouton, qui est ensuite fixée de façon thermique. Ainsi, le bouton dure presque une éternité.
Une chemise qui dure pour toujours.
907/00 CHEMISE DE TRAVAIL
finition
Excellente qualité à porter toute l‘année, agréable
au toucher, inusable
couleur
3320 rouge-noir
taille
37 / 38 – 47 / 48
908/00 CHEMISE DE TRAVAIL
finition
Excellente qualité à porter toute l‘année, agréable
au toucher, inusable
couleur
1636 marine-bleu roi / 2013 noir-beige
2515 vert-olive
taille
37 / 38 – 49 / 50
polos 61
915/90 POLO
finition
Barre à deux boutons extra large, coupe tendance,
couleur
10 blanc / 11 gris / 13 beige / 20 noir / 33 rouge
taille
XS – XXXL
chemises
et polos
TRAVAIL
909/10 EMBLÈME ZUNFT CHARPENTIER
909/20 EMBLÈME ZUNFT COUVREUR
composition 65% polyester, 35% coton
finition
Emblème blanc brodé
couleur
20 noir
taille
3 x 7 cm
vestes de travail fibre polaire et fonctionnalité
POUR QUE LE VENT RESTE À L’EXTÉRIEUR
Le micro-polyester traité est de tellement haute qualité qu’il est impossible d’y trouver des bouloches – que ce soit à l’extérieur
ou à l’intérieur, qui est rouge. Entre ces deux couches, on trouve une membrane spéciale anti-vent (colonne d‘eau de 10 000 mm)
qui veille en outre à ce que le corps ne se refroidisse pas. Cette membrane n’est pas imperméable, mais fortement hydrofuge.
Le tissu 100% Cordura protège les endroits particulièrement sollicités contre l’usure. Des réflecteurs discrets à l’avant et l’arrière
vous permettent d’être bien vu dans l’obscurité.
vestes de travail fibre polaire et fonctionnalité 63
342/66 VESTE POLAIRE / GILET
composition Fibre micro polaire, 100% polyester, 525 g/qm
finition
2 en 1: incroyablement chaude et douillette par
temps froid; fourrure intérieure moelleuse, de
couleur contrastante, manches amovibles
permettant de transformer la veste en gilet,
3 poches extérieures zippées, taille réglable
couleur
20 noir / doublure: olive
taille
44 / 46 – 64 / 66
782/30 VESTE POLAIRE
composition 100% polyester, anti-boulochage,
330 g/qm
4 poches extérieures : 2 devant et
2 à l‘arrière, 1 poche napoléon
à l‘intérieur, doublure: 100% polyester
12 anthracite / 20 noir
40 / 42 – 64 / 66
773/60 VESTE MICRO POLAIRE
AVEC MEMBRANE
composition Fibre micro polaire double 100% polyester,
anti-boulochage, garnitures en 100% Cordura
finition
Coupe-vent, imperméable et respirante, entre la
couche extérieure en micro polaire noir et la doublure en micro polaire rouge se trouve une membrane
coupe-vent de 10.000 mm, zones des coudes,
des épaules et des ourlets en 100% Cordura,
bandes réfléchissantes sur les 4 poches extérieures,
aux coudes et dans le dos, 1 poche intérieure
couleur
20 noir
taille
40 / 42 – 64 / 66
TRAVAIL
finition
couleur
taille
vestes de travail fibre polaire
et fonctionnalité
vestes de travail jersey
LA TRANSPIRATION APPARTIENT AU PASSÉ
Nous avons conçu un nouveau tissu en fibre polaire, le FHBfastdry. La structure innovante de ce polaire garantit que
l’humidité est directement évacuée de la surface de la peau jusqu’à la surface du tissu, où elle s’évapore ensuite.
FHBfastdry combine le toucher doux du coton avec la sensation sèche de la fibre polyester. Ce faisant, il rafraîchit et sèche
particulièrement vite. Le tissu est respirant, et réduit de ce fait la transpiration.
COOLSPEED
FHB fastdry
vestes de travail jersey 65
TRAVAIL
784/61 VESTE POLAIRE JERSEY
FHB fastdry NOUVEAU
composition
finition
couleur
tailles
97% polyester, 3% élasthanne, 230 g/qm
extérieur en Jersey, intérieur en micro polaire respirant et doux, sèche rapidement grâce au système FHBfastdry, fermeture éclair réfléchissante, passepoil réfléchissant dans le dos et aux coudes, 2 poches devant, 1 poche poitrine pour téléphone, 2 grandes poches intérieures
1320 beige-noir / 1520 olive-noir
2520 vert-noir / 3320 rouge-noir
3620 bleu royal-noir / 20 noir
40 / 42 – 64 / 66
vestes de travail
jersey
vestes de travail softshell
FHB KOLTEX : LE TISSU HAUTE-PERFORMANCE
FHB-Koltex est un nouveau type de tissu offrant une protection contre les conditions
climatiques extrêmes. Il offre une protection suffisante pour une colonne d’eau de
10 000 mm. La membrane située à l’intérieur ne laisse pas passer le moindre souffle
de vent. En revanche, l’humidité peut s’évacuer vers l’extérieur, ce qui permet de moins
transpirer. Grâce à l’extensibilité du tissu, vous êtes parés pour faire face à toute
situation, tout en bénéficiant d’un confort optimal.
Le tissu extérieur vous protège de la pluie et
de la neige et sèche rapidement
Respirant : l‘humidité du corps peut s‘échapper vers l‘extérieur.
Des matelas d‘air des deux côtés enferment la chaleur corporelle
et la garde au chaud, sans que vous deviez porter
un vêtement lourd.
Intérieur en fi bre polaire, traité anti-boulochage.
Extensible, pour plus de mobilité.
785/19 SOFTSHELL VESTON
composition 100% polyester, 380 g/qm, intérieur:
100% microfibres polaires, qualité anti-boulochage
finition
Membrane Koltex FHB, surface extensible, coupe-vent, respirante et hydrofuge (colonne d‘eau de 10.000 mm), passepoilé fluorescent au niveau des bras et des
épaules, 2 poches avant avec compartiment pour téléphone portable, 1 poche de rangement au dos
couleur
20 noir
taille
40 / 42 – 72 / 74
785/27 SOFTSHELL VESTON
composition 100% polyester, 380 g/qm
intérieur: 100% microfibres polaires, qualité anti-boulochage
finition
Membrane Koltex FHB, liberté des mouve ments optimale grâce à la surface extensible, coupevent, respirant et hydrofuge (colonne d‘eau de 10.000 mm), fermetures éclair imperméables, capuche amovible
couleur
1220 noir-anthracite / 2033 noir-rouge / 1636 marine-bleu roi
taille
40 / 42 – 64 / 66
vestes de travail softshell 67
SUR VOTRE DEMANDE
Nombreux sont les clients qui souhaitent ne pas renoncer à leur classique Softshell, tout en préférant porter
TRAVAIL
785/17 SOFTSHELL GILET NOUVEAU
composition 100% polyester, 380 g/qm intérieur 100% micro polaire antipelucheux
finition
Membrane FHB Koltex, surface extensible, coupe vent, respirante
et hydrofuge (colonne d’eau de 10.000 mm), passepoilé réfléchissant devant et dans le dos, 2 poches avant, poche téléphone,
1 poche intérieure, taille réglable
couleur
20 noir
tailles
40 / 42 – 64 / 66
vestes de travail
softshell
un gilet certains jours. Nous avons pris cette idée à cœur, et introduit un gilet Softshell dans notre gamme.
vestes de travail softshell
785/18 VESTE SOFTSHELL
FHB KOLTEX NOUVEAU
intérieur 100% micro polaire antipelucheux
finition
membrane FHB Koltex, surface extensible, coupe vent, respirante et hydrofuge (colonne d’eau de 10.000 mm), passepoilé réfléchissant devant et dans le dos, 2 poches avant, poche téléphone, 1 poche intérieure, taille réglable
couleur
1320 beige-noir / 1520 olive-noir / 2520 vert-noir 3320 rouge-noir / 3620 bleu royal-noir
tailles
40 / 42 - 64 / 66
vestes de travail softshell 69
TRAVAIL
PANTALON CHERCHE VESTE
Le tissu FHB Koltex a déjà pu faire ses preuves des milliers de fois, entre autres, dans nos vestes Softshell.
Elles sont désormais disponibles en sept combinaisons de couleurs différentes et avec de nouveaux designs.
Ces vestes peuvent s’assortir avec quasiment tous les pantalons de travail FHB. Le choix de porter telle veste avec tel
pantalon vous revient donc selon vos propres goûts.
vestes de travail
softshell
vestes de travail vent et intempéries
190/29 VESTE DE TRAVAIL 2 EN 1 composition100% polyester, 260 g/qm
finition
Manches amovibles, extrêmement robuste, hydrofuge,
doublure matelassée 100% polyester; doublure micro polaire au col, passepoil réfléchissant sur la poitrine, les manches et le dos, coudes renforcés, fermetures scrat-
chées spéciales à l‘avant, 4 poches extérieures, 2 poches
intérieures et 3 poches stylo sur la manche, fermeture éclair de 50 cm de long au niveau de la doublure au dos pour meilleur positionnement de motifs.
couleur
1012 blanc-anthracite / 1220 noir-anthracite
3320 rouge-noir / 3620 bleu-roi-noir
1320 beige-noir / 2520 verte-noir / 20 noir
taille
44 / 46 – 64 / 66
750/23 VESTE DE TRAVAIL
RÉFLÉCHISSANTE
composition Extérieur : 100% polyester, 260g/qm
intérieur: doublure en fausse fourrure 100% polyester
finition
Robuste, respirante, hydrofuge et réfléchis sante,
2 poches multifonction et grande poche sur la poitrine, doublure des poches robuste, 3 poches stylo à l‘avant, 1 poche sur la manche, réflecteurs sur les manches et
les épaules, fibre polaire anti-boulochage au col,
bord-côtes sur les manches et comme ourlet,
1 poche intérieure
couleur
taille
40 / 42 – 64 / 66
vestes de travail vent et intempéries 71
TRAVAIL
vestes de travail
vent et intempéries
vestes de travail imperméable
783/35 VESTE DE PLUIE FHB PROTECT NOUVEAU
finition
membrane Haute Performance FHB Protect, coupe vent, respirante et hydrofuge (colonne d’eau de 10.000 mm
et 5000 g/qm / 24 h), coutures étanches, fonctionnel et léger, fermetures éclair couvertes, 2 poches devant,
1 poche téléphone sur le bras, 1 poche intérieure, cordons de réglage dans la capuche, bandes réfléchis-
santes devant et derrière
couleur
20 noir
taille
40 / 42 – 64 / 66
HYDROFUGE
La pluie ne peut traverser grâce au système FHB Protect
et une colonne d’eau de 10.000 mm.
COUTURES SOUDEES
Toutes les coutures ont été soudées avec précision.
L’eau ne peut ainsi pas trouver de point d’entrée. Tout simplement parfait.
RESPIRANT
Les membranes évacuent 5000 g/m² d’humidité en 24h.
Vous vous sentez à l’aise même pendant l’effort.
COUPE VENT
Avec un vêtement non adapté, le vent refroidit la température de votre corps.
Le système FHB Protect vous protège et ne laisse pas pénétrer l’air froid.
vestes de travail imperméable 73
UN POIDS-PLUME SOUS LA PLUIE
passer de doublure. Ainsi, l’on obtient une protection intégrale contre les intempéries, pour un poids-plume
de seulement 590 grammes pour la taille L.
TRAVAIL
Pour ce faire, nous avons combiné différents tissus, directement reliés les uns aux autres, ce qui permet de se
vestes de travail
imperméable
FHBprotect est une veste imperméable à l’épreuve des intempéries, composée de trois couches.
vestes de travail imperméable
QU’IMPORTE LE TEMPS
Cette veste est flexible, et vous permet de l’être aussi : l’extérieur est
respirant, imperméable à l’eau et au vent.
La veste intérieure, en fibre polaire, procure une chaleur exceptionnelle,
avec 330 g/qm, mais peut aussi se retirer facilement.
781/30 VESTE DE PROTECTION 1+1
composition 85% polyester, 15% polyuréthane, 304 g/qm,
100% nylon 200 g/qm
finition
Veste extérieure (forme allongée): imperméable, coupe-vent, respirante (colonne d‘eau de 10.000 mm), coutures soudées, surface résistante à l‘usure aux épaules et aux manches, revêtement anti-tâches en téflon, 4 poches extérieures et
2 poches intérieures plus poche napoléon, fermetures éclair imperméables devant, capuche amovible dans le col;
Veste intérieure: veste amovible en microfibres polaires 100% polyester, couleur noire,
qualité anti-boulochage, 330 g/qm
couleur
1220 noir-anthracite / 20 noir
taille
44 / 46 – 64 / 66
vestes de travail imperméable 75
780/24 VESTE DE TRAVAIL 1+1
TRAVAIL
vestes de travail
imperméable
composition 85% polyester,15% polyuréthane, 304 g/qm
finition
Veste extérieure très résistante à l‘usure, imperméable, coupe-vent, respirante (colonne d‘eau de 10.000 mm), coutures soudées, revêtement anti-tâches en téflon,
4 poches extérieures et 2 poches intérieures, boutons et fermetures éclair extra robustes, capuche amovible dans le col avec bandes réfléchissantes
Veste intérieure: veste amovible en microfibres polaires 100% polyester, couleur noire, qualité anti-boulochage, 330 g/qm, 2 poches extérieures et 2 poches intérieures
couleur
20 noir
taille
44 / 46 – 64 / 66
776/25 BLOUSON DE TRAVAIL
composition
finition
couleur
taille
85% polyester,15% polyuréthane, 304 g/qm
Extérieur imperméable (colonne d‘eau de 10.000 mm), coupe-vent et respirant, coutures soudées. Blouson de travail robuste: doublure en fausse fourrure de grande qualité: 100% polyester, encolure et bas de manches en tricot solide et élastique, 2 grandes poches intérieures, 4 poches extérieures multifonctionnelles
20 noir
44 / 46 – 64 / 66
composition 85% polyester,15% polyuréthane, 304 g/qm
finition
Extérieur imperméable (colonne d‘eau de
10.000 mm), coupe-vent et respirant, coutures
sou dées. Gilet de travail robuste avec
protège-reins, doublure en fausse fourrure:
100% polyester, 2 grandes poches intérieures, 4 poches extérieures multifonctionnelles, col tricot
couleur
20 noir
taille
44 / 46 – 64 / 66
776/92 GILET DE TRAVAIL
tableaux des tailles et coloris
TABLEAU - TAILLES DE PANTALON
TAILLES HOMMES TAILLE EN POUC
TAILLE
3638404244464850525456586062
29/3030/3031/3032/3233/3234/3236/3438/3440/3442/3444/3646/3648/3650/36
158164168171174177180182184186188189190190
TOUR DE TAILLE
76 78 82 86 90 94 98102107112117122126130
TOUR DE HANCHE
90 94 98102106110114118122126130134138142
LONGUEUR ENTREJAMBE
HAUTEUR LATÉRALE
7576787981838587888990919292
100101103104106108110112114115117118119120
SUPPLÉMENTS DE PRIX
10%10%15%15%20%20%
GRANDES TAILLES TAILLE EN POUC
TAILLE
848688909498102106110114880900940980
1020
29/3430/3431/3432/3633/3636/3637/3638/3640/3842/3831/3632/3833/3834/3836/38
183184186188190194194196197197190192195197199
TOUR DE TAILLE
747680848896941001051108084889296
TOUR DE HANCHE 92 96 98100104106112116120124 981001041081120
LONGUEUR ENTREJAMBE
HAUTEUR LATÉRALE
858687888990929495959293949597
108109111112114115118120122123116117119120123
10%15%10%10%10%10%10%
PETITES TAILLES TAILLE EN POUC
TAILLE
TOUR DE TAILLE
TOUR DE HANCHE
2324252627282930
33/3034/3036/3038/3040/3242/3244/3246/32
165168171174176178180182
90 94 98102106111116121
104108112116120124128132
LONGUEUR ENTREJAMBE
7576777981828283
HAUTEUR LATÉRALE
98 99101103106108109111
10%10%15%
TAILLES ENFANT ÂGE
92104 116128140152158164
1 à 2
3 à 4
5 à 6
7 à 8
9 à 10 11 à 12 13 à 14
15+
TAILLE
92104116128140152158164
TOUR DE TAILLE
5860626468727476
TOUR DE HANCHE
6870727579838587
LONGUEUR ENTREJAMBE
3745535964687072
HAUTEUR LATÉRALE
5360697682879092
TAILLES FEMMES TAILLE EN POUC
363840424446687276808488
26/3227/3229/3230/3232/3233/3226/3427/3429/3430/3432/3433/34
TAILLE
656973778185656973778185
TOUR DE TAILLE
757983879195757983879195
TOUR DE HANCHE
848484848484898989898989
LONGUEUR ENTREJAMBE
HAUTEUR LATÉRALE
105
105,5106
106,5107
107,5112113113
113,5114
114,5
585858585858585858585858
tableaux des tailles et coloris 77
TABLEAU - TAILLES DE VESTES & GILETS
TAILLES NORMALES TAILLE
4042444648505254565860626466
158164168171174177180182184186188189190190
TOUR DE POITRINE
80 84 88 92 96100104108112116120124128132
TOUR DE TAILLE
74 78 82 86 90 94 98102110116122126130132
LONGUEUR DES BRA
5859606163656667697071737475
LARGEUR DE DOS
3435373839404142444546484950
+10%
GRANDES TAILLES TAILLE
+10% +15%
+15%
+20%
+20%
848688909498102106110114
183184186188190192194196197197
TOUR DE POITRINE
848688909498102106110114
TOUR DE TAILLE
78808284889296100104108
LONGUEUR DES BRA
61626365676970717273
ECRU
10
LARGEUR DE DOS
35363738394041424344
GRIS
11
ANTHRACITE
12
BEIGE
13
OLIVE-BRUN
14
OLIVE
15
+10%+15%
TAILLES ENFANT 92104 116128140152158164
COULEURS NO.
TAILLE
92104116128140152158164
MARINE
16
TOUR DE POITRINE
5660656872768084
BRUN
17
TOUR DE TAILLE
5256606468727478
JAUNE
19
LONGUEUR DES BRA
3236404448525660
NOIR
20
LARGEUR DE DOS
3132333435363738
BLEU-NOIR
22
VERT
25
RAYURES DE HAMBOURG 32
ROUGE
33
52, 54, 110, 28, 29, 880-1020
10%
ORANGE
34
56, 58, 114, 30
15%
BLEU ROI
36
20%
DORÉ
80
Tailles US (XS –3XL)
sans suppléments
CONVERSION TAILLE US
TAILLES US XS S M L XL2XL3XL4XL
DOUBLE TAILLE
40/4244/4648/5052/5456/5860/6264/6668/70
ENCOLURE/CHEMISE
–37/3839/4041/4243/4445/4647/4849/50
ARGENT
81
BLANC-ANTHRACITE
1012
NOIR-ANTHRACITE
1220
BEIGE-NOIR
1320
OLIVE-NOIR
1520
BLEU-VERT
1625
MARINE-BLEU ROI
1636
NOIR-BEIGE
2013
NOIR-ROUGE
2033
VERT-OLIVE
2515
VERT-NOIR
2520
ROUGE-NOIR
3320
ROI-NOIR
3620
FONCTION
60, 62, 64, 66
tableaux des tailles
et coloris
recherche rapide, contact et mentions légales
ARTICLE PAGE
ARTICLE PAGE
ARTICLE PAGE
ARTICLE PAGE
ARTICLE PAGE
10008
12
50036
19
83971
45
89120
34
90910
61
10033
17
60004
15
84060
45
89200
34
90920
61
10083
23
60008
15
84061
45
89210
35
91090
38
11034
17
60064
25
84062
45
89231
36 + 50
91100
38
11086
09
60068
25
85000
32
89241
36 + 50
91110
38
11460
49 + 53
60614
19 + 25
85001
33
89300
36
91120
38
116320
50
60616
19 + 25
85002
33
89310
36
91160
38
116321
50
70004
16
85500
40
89320
36
91190
38
11685
09
70006
21
87000
32
89330
36
91200
40
116851
09
70007
21
87001
32
89350
36
91300
39
130430
55
70008
12
87010
32
89360
34
91500
38
130530
55
70015
21
87011
32
89370
34
91590
61
133888
45
70016
18
87020
32
89400
37
91600
38
133888
45
70026
18
87021
32
89410
37
92190
38
18099
39
70028
13
87030
32
89420
37
92290
38
19029
70
70034
17
87031
32
89430
37
93000
38
20004
16
70057
no image
87040
32
89460
37
99500
37
20006
21
700700
41
87041
32
89500
37
99510
37
20007
21
70083
12
87050
32
89510
37
99520
37
20008
11
70086
11
87051
32
89520
37
99530
37
20015
21
73086
12
87060
32
89600
37
99600
37
20016
18
75023
70
87061
32
89610
37
99610
37
20033
17
77360
63
87070
32
89620
37
99620
37
20055
no image
77625
75
87071
32
89700
39
99630
37
201112
25 + 39
77692
75
87100
32
89800
39
E11001
no image
20116
23
78024
75
87110
32
89912
38
E11002
no image
20183
23
78130
74
872241
32
90009
23
E11004
no image
22208
12
78230
63
872242
32
90010
39
E11005
no image
22233
17
78335
72
872243
32
90100
37
E11006
no image
22659
49
78461
65
872244
32
90110
37
E11007
no image
33344
57
78517
67
872245
32
90120
37
E11010
no image
34145
56
78518
68
87800
23 + 40
90200
33
E11011
no image
34266
63
78519
66
87890
23 + 40
90210
33
W8
40004
16
78527
67
88700
34
90220
33
40006
21
79010
58
88710
34
90290
40008
11
79020
58
88800
34
902922
40086
11
79090
58
88810
35
90400
58
40088
11
80004
15
88820
35
90410
58
50004
16
80008
15
88830
34
90420
58
50008
11
83204
16
88840
35
90460
58
50013
19
83208
12
88850
35
90490
58
50014
19
83226
18
88900
35
90510
40
50016
18
83960
44
89000
35
90520
40
50026
18
83962
44
89100
34
90700
60
50028
13
83963
44
89110
35
90800
60
33
13 + 33
40
CONTACT
EDITEUR ET COPYRIGHT
Höhne &
PHOTOS (PRODUITS)
Dieter Wörmann, Georgsmarienhütte
BLANKENFOHRWEG 7–9
PHOTOS
Ulla Burghardt, Köln
32139 SPENGE
CONCEPTION ET REALISATION maiwerk concept + design, Bielefeld; FHB
IMPRESSION
Druck- und Verlagshaus Fromm, Osnabrück
FON +49.5225.8764-0
FAX +49.5225.8764-87
[email protected]
FHB.DE
TOUTES LES INFORMATIONS contenues dans notre catalogue
ont été soigneusement vérifiées et compilées. Sous réserve d‘erreurs.
FONCTION
recherche rapide,
contact et mentions légales
MENTIONS LEGALES
recherche rapide, contact et mentions légales 79
FHB.DE

pour les métiers difficiles

Transcription

Documents pareils

Magazine LUI dans les kioskes de septembre 2014

D.A.D BAROSSA GENTS

Ferrari 348 EUR 69.900

Veste sans manches homme MOOSE Réf. : 20

GALAXY GHIA 1.6L TDCI 115CV LIMITED 7 PLACES

ProJob 5702 GILET MULTIPOCHES

Fiche Technique SEVRES

ProJob 5701 GILET MULTIPOCHES

meppel - Hydrowear

paravent - Cuir au carré