Fiche technique ÖCYZ-J

CÂBLES DE COMMANDE
ET DE RACCORDEMENT
èle
modturisé
ia
min
ÖCYZ-J Câble de commande en PVC avec conducteurs numérotés et blindage cuivre
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖCYZ-J CC 238 34 x 2,50
Exemple de marquage pour ÖCYZ-J 02383425:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖCYZ-J CC 238 34 x 2,50 mm2 C
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Isolation:
PVC, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Câblage:
en couches
Rubanage:
feuille PETP
Blindage :
tresse en cuivre étamé
Gaine extérieure:
PVC, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1
Couleur:
gris (RAL 7000)
Avantages du produit:
Réf.
02380305
02380405
02380505
02380705
02381005
02381205
02381805
02382505
02384005
02386105
02380207
02380307
02380407
02380507
02380707
02381007
02381207
02381807
02382507
02383207
02384007
02386107
02380310
02380410
02380510
02380710
02381010
02381210
02381810
02382510
02383210
02384010
02386110
‰
bonne compatibilité électromagnétique
‰
souplesse
‰
diamètre extérieur réduit
‰
rayon de courbure réduit
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
40 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
40 x 0,75
61 x 0,75
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
10 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
32 x 1,00
40 x 1,00
61 x 1,00
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
5,6
6,2
6,7
7,2
9,3
9,6
11,4
13,8
16,8
19,6
6,1
6,4
6,9
7,7
8,3
10,9
11,2
13,3
16,2
17,3
19,5
22,7
6,6
7,1
8,0
8,6
11,2
11,8
13,8
16,8
18,2
20,2
23,8
30,7
48,0
55,9
71,1
98,1
108,1
143,3
189,7
299,4
428,7
31,1
50,6
61,1
73,7
89,0
127,4
142,4
197,9
284,6
358,2
422,5
609,7
58,2
75,7
86,1
108,2
152,2
172,1
242,1
346,5
437,3
521,3
760,0
47
59
71
84
124
140
214
284
452
636
46
62
73
87
112
157
195
275
371
477
589
835
69
86
103
130
201
237
331
465
574
710
1010
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Tension d’essai U:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2;
conducteur/blindage 1000 V
Rayon de courbure mini
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
5xd
10 x d
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-40/+70 °C
+5/+70 °C
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
Résistance à l’huile:
selon norme d’usine voir page N/13
Résistance chimique:
voir page N/9
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
voir page N/14
Réf.
02380215
02380315
02380415
02380515
02380715
02381015
02381215
02381815
02382515
02383215
02384215
02386115
02380325
02380425
02380525
02380725
02381025
02381225
02381825
02382525
02383425
02380440
02380540
02380460
02380560
02380461
02380561
02380462
02380562
02380463
02380563
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
10 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
32 x 1,50
42 x 1,50
61 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
10 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
34 x 2,50
4 x 4,00
5 x 4,00
4 x 6,00
5 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
6,9
7,5
8,1
9,0
9,7
12,6
13,3
15,7
19,1
20,6
22,9
26,9
9,0
9,7
11,0
12,1
15,7
16,4
19,3
23,4
26,3
11,5
12,8
13,6
15,3
17,8
19,3
21,5
24,0
26,0
28,9
60,7
80,5
95,6
113,2
151,2
202,8
240,8
362,3
492,1
597,7
775,3
1064,7
113,0
146,2
175,0
225,1
342,7
392,0
564,1
770,1
997,8
210,7
260,0
298,4
358,7
517,1
620,5
756,0
944,0
1145,7
1399,2
Poids du
câble
≈ kg/km
72
91
111
132
175
261
309
432
611
756
980
1348
135
167
217
284
434
490
712
959
1299
252
313
359
444
615
776
917
1135
1419
1779
Autres dimensions et couleurs sur demande.
I
11