FLUTE ENCHANTEE Mathurins Dossier de

THÉÂTRE DES MATHURINS
36 rue des Mathurins
75008 PARIS - 01 42 65 90 00
Comédiens & Compagnie et le Théâtre des Mathurins présentent
du mardi au samedi à 21h et samedi à 16h30 (durée 1h45)
à partir du samedi 15 novembre2008 à 16h30
La Flûte enchantée
enchantée
de Jean-Hervé Appéré et Gil Coudène
d’après l’Opéra de Wolfgang Amadeus Mozart
Mise en scène : Jean-Hervé Appéré
Adaptation musicale : Vincent Manac’h
assisté de Gil Coudène
Direction musicale : Samuel Muller
Masques, décors et tréteaux : Stefano Perocco
Lumières : Edwin Garnier
Costumes : Delphine Desnus
Pantomime : Valérie Bochenek
Marionnettes : Emmanuelle Trazic
Combats : Patrice Camboni Danse : Edith Lalonger Chant : Jan Jeroen Bredewold, Anne-Laure Savigny
avec
Frédéric Barthoumeyrou (Tamino), Paula Lizana (Pamina), Antoine Lelandais
(Papageno), Bérangère Mehl (Papagena, un enfant, un esclave, le dragon), Anne-Laure
Savigny ou Bernadette Mercier(La Reine de la Nuit, un esclave, une grue), Pierre
Audigier (Sarastro, le premier prêtre, le dragon), Stéphan Debruyne (Monostatos, le
deuxième prêtre, le dragon), Marie Némo (une dame, un ours, un enfant), Ana Isoux (une
dame), Agnès Mir (une dame, un sanglier, le vent), Lucy Samsoën (un esclave, un lion,
un enfant, le vent, le dragon).
Ana Isoux (Flûte à Bec),
Vincent Boisseau & Jonathan Jolin (Clarinettes),
Vivian Angeloz ou Simon Bechemin (Basson),
Bruno Luiggi ou Sandra Ruiz (Accordéon)
La Flûte enchantée est un spectacle soutenu par l’ADAMI, SPEDIDAM,
GVF Production, le Mois Molière de Versailles et le Conseil Général de Saône et Loire
DOSSIER COMPLET et CV SUR : www.vincent-presse.com
Attaché de presse : Vincent Serreau
01 42 61 18 00 / 06 07 63 69 83 / [email protected]
L’HISTOIRE
Tamino s’introduit dans le royaume de Sarastro
pour y délivrer la douce Pamina qui a été enlevée à
sa mère la Reine de la Nuit. Accompagné de
Papageno, il doit traverser de nombreuses
épreuves pour être digne d’être un homme et s’unir
à Pamina. Démons, Dragon, Dames émoustillées, Prêtres et Génies sont du
voyage pour un spectacle endiablé qui mêle burlesque et fantastique,
musique et feux d’artifice, émotion et rire. Une
commedia dell’arte in musica qui, aux sons d’un
quintette à vent somptueux, nous donne le goût de
l’Opéra et de Mozart sans abandonner la fantaisie
et le rire qui sont la marque de Comédiens &
Compagnie
Note de mise en scène
La Flûte enchantée s’adressait dès sa création à un public populaire. Aujourd’hui les
représentations de l’Opéra de Mozart touchent plutôt une élite mélomane. Le dessein de
Comédiens & Compagnie, comme par le passé avec la Princesse d’Élide notamment, est de
toucher un public très large, riche de ses différences, sociales ou culturelles.
Pour ce faire notre premier travail a été de sélectionner les airs et les chœurs les plus représentatifs
du génie de Mozart, ceux dont la densité émotionnelle est la plus accomplie (Air de Pamina, la
Reine de la Nuit, Monastatos, Sarastro...) afin de garder au spectacle cette qualité esthétique qui
nous est chère.
La deuxième étape a concerné en particulier les dialogues et récitatifs. Nous les remplaçons par
des dialogues rapides à la manière de la commedia dell’arte, parfois à partir d’improvisations,
selon les règles de la rhétorique théâtrale développées entre autre par Carlo Boso. Ces dialogues
ont pour but de faire avancer l’action mais aussi d’amener les effets comiques, ce qui est l’identité
et la force de notre travail. Ces dialogues sont ensuite enrichis, esthétiquement et
émotionnellement, par l’incorporation de répliques du répertoire français du XVIII ème siècle,
essentiellement Beaumarchais, Lesage, Gueulette et Marivaux.
La partition musicale est assurée par un quatuor à vent (basson, deux clarinettes et un accordéon
auxquels s’ajoute dans certains passages la flûte à bec). Aux neuf comédiens qui participent aux
chœurs et à certains airs (Papageno par exemple, Papagena, les trois dames...) sont adjoints une
soprano colorature et une soprano. Ces chanteuses sont impliquées dans l’action au même titre que
les comédiens.
Les comédiens, qui interprètent plusieurs personnages, suivent, par de multiples métamorphoses et
un art de la rupture consommé, les diverses situations qui se succèdent et s’entrechoquent.
Chanteurs, danseurs, cascadeurs, escrimeurs, manipulateurs, ils maîtrisent autant le registre
dramatique que le registre comique, l’émotion que la farce, la convention qu’une authenticité
certaine.
Nous cherchons à promouvoir un théâtre populaire, c’est à dire, d’une part, un jeu scénique qui
prend en compte principalement la satisfaction du spectateur (par un contact direct et
communicatif) et non plus seulement celle d’un auteur, d’un metteur en scène ou d’un quelconque
praticien ; d’autre part un théâtre qui ne se cantonne plus seulement aux lieux qui lui sont dédiés
mais qui se cherche aussi de nouveaux espaces de jeux : places publiques, lycées, écoles, églises,
granges… Bref, promouvoir un théâtre qui atteigne le spectateur là où il se trouve, quel qu’il soit
et quels que soient son milieu, ses connaissances ou sa culture.
2001 - Café Expresso de Charles Dugowson. Spectacle conçu pour
les mariages, congrès, bars…
2003 - La Princesse d’Élide de Molière (Prix du public et Prix
coup de foudre du festival au Festival d’humour et de création,
Villard de Lans 2003), mise en scène par Jean-Hervé Appéré avec
la collaboration artistique de Carlo Boso (Avignon 2003, 2004,
2005, 2006 et tournée dans toute la France (Dont Le Chateau de
Versailles). 250 représentations. Le spectacle sera repris au
Théâtre des Béliers à Avignon dans le cadre du Festival Off 2007.
2004 - Le Sicilien (Avignon 2004, 2005 et tournée en France :
Scène nationale de Montbélliard, Mois Molière à Versailles
2005...) et La Jalousie du Barbouillé de Molière, mises en scène de
Jean-Hervé Appéré (Avignon 2004, et tournée en France : Scène
nationale de Montbélliard, Mois Molière à Versailles 2005...).
2005 - Le Mariage forcé de Molière (Création au Mois Molière de
Versailles, Avignon 2005, 2006 et tournée en France), mise en
scène de Jean-Hervé Appéré. Le spectacle sera repris au Théâtre
des Béliers à Avignon dans le cadre du Festival Off 2007.
2006 - Courbes exquises de François Zeméaris (Création au Mois
Molière à Versailles et Avignon 2006) : Une commedia dell’arte
contemporaine sur la télévision, l’argent et la culture.
2007 - La Flûte enchantée d’après l’Opéra de Mozart (Tournée en
Bourgogne, Mois Molière 2007, Avignon 2007 au Théâtre des
Béliers). Une commedia dell’arte mise en scène par Jean-Hervé
Appéré.
2008 – Un Coeur pour Samira de Christophe Alévêque, Hugues Leroy
et LaurentGauthier (Versailles, Avignon 2008 et tournée en France).
Molière malgré lui d’après Molière et les films de Laurel & Hardy, en
coproduction avec la Compagnie Zibaldoni (Mois Molière à
Versailles, Avignon 2008, Francfort, Festival d’humour et de création
de Villard de Lens, 2008)
2010 – Création de La Nuit des Rois de William Shakespeare