cours dispenses en anglais lille 3 1
Transcription
cours dispenses en anglais lille 3 1
COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 UFR DEPARTEMENT- ET DISCIPLINE CURSUS SEME UE NATURE DU COURS VOL NOMBRE D'ECTS INTITULE DU COURS REMARQUE L’école comparée : pilotage, régulation, organisation (cours dispensé par Sylvie Condette). Il s'agit d'un cours de tronc commun (CM et TD) pour les master 2. J'introduis quelques séquences en anglais/français (supports en anglais et explications en anglais puis reprise en français) car la composition du public (seulement quelques étudiants Erasmus) reste majoritairement française. Cette proposition pourrait évoluer si le public s'élargit aux anglophones. Cours a lieu sur le site de Tourcoing DECCID SCIENCES DE L'EDUCA MASTER 2 S2 UE1 TD 22 6 HUMANITE ARTS - ARTS PLASTIQ LICENCE 2 S3 UE10 TD 18 HUMANITE ARTS - ARTS PLASTIQ LICENCE 2 S4 UE10 TD 18 3 Contemporary Art 3 Contemporary Art HUMANITE ARTS - ARTS PLASTIQ MASTER 1 S1 UE3 TD 24 HUMANITE ARTS - ARTS PLASTIQ MASTER 2 S3 UE3 TD 24 HUMANITE LETTRES MODERNES LICENCE 3 S5 UE9 TD 24 LETTRES MODERNES LICENCE 3 S6 UE9 TD 24 HUMANITE HUMANITE LETTRES MODERNES LICENCE 1 S1 UE9 TD Atelier 1: Curatorial practices: conceiving an exhibition / Pratiques 5 curatoriales: conception et montage d'expositions Atelier 3 : Production tools for contemporary art works / Outils de 5 production des œuvres d'art contemporaines 3 Explication de textes en langue anglaise. 3 Explication de textes en langue anglaise. Explication de textes en langue anglaise + Révisions de grammaire anglaise 24 LETTRES MODERNES LICENCE 1 S2 UE9 TD Analyse de textes en langue anglaise (et de documents 3 iconographiques). Analyse de textes en langue anglaise (et de documents 3 iconographiques). 3 Pensée et langage Language and Thought 3 Explication de textes en langue anglaise + révisions de la grammaire anglaise HUMANITE LETTRES MODERNES LICENCE 2 S3 UE9 TD 24 3 Explication de textes en langue anglaise + révisions de la grammaire anglaise HUMANITE LETTRES MODERNES LICENCE 2 S4 UE9 TD 24 HUMANITE LETTRES MODERNES MASTER 1 S1 UE1 TD 18 HUMANITE LETTRES MODERNES MASTER 1 S2 UE1 TD 18 HUMANITE SCIENCES DU LANGAG LICENCE 2 S3 UE5 TD 24 Fondamentaux de langue 1. Grammaire-Thème (Grammar – Translation: French>English) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S1 UE1 TD Cours a lieu sur le site de Tourcoing 3 3 24 Cours a lieu sur le site de Tourcoing Une partie du cours seulement se déroulera en langue anglaise, les révisions de grammaire étant expliquées en français. Une partie du cours seulement se déroulera en langue anglaise, les révisions de grammaire étant expliquées en français. Une partie du cours seulement se déroulera en langue anglaise, les révisions de grammaire étant expliquées en français. Une partie du cours seulement se déroulera en langue anglaise, les révisions de grammaire étant expliquées en français. Explication de textes en langue anglaise + révisions de la grammaire anglaise HUMANITE Cours a lieu sur le site de Tourcoing 1,5 1 2. Français appliqué à la Version (closed to exchange students, except for native French speakers) COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 UFR DEPARTEMENT- ET DISCIPLINE CURSUS SEME UE NATURE DU COURS VOL NOMBRE D'ECTS INTITULE DU COURS REMARQUE Langue orale (Oral Language) 1. Phonétique (Phonetics) 2. Expression orale (Oral Expression) (there are no credits for this course; it is optional for exchange students; it is only open to students also taking UE6 Argumentation) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S1 UE2 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S1 UE3 3 Littérature (Literature) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S1 UE4 3 Civilisation (Culture, History, Politics) Techniques d'expression (Techniques of Expression) 1. Argumentation 2. Laboratoire (Language laboratory) (there are no credits for this course; it is optional for exchange students; it is only open to students also taking UE2 Phonetics) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S1 UE5 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S1 UE7 3 Méthodologie Littéraire (Literature Methodologies) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S1 UE8 3 Méthodologie Civilisation (Methodologies of Culture, History, Politics) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S1 UE9 3 Second foreign language (LV2) – English Closed to native English speakers Langue (Language) 1. Grammaire-Thème (Grammar – Translation: French > English) 2. Version commentée (not open to exchange students, except for native French speakers) LLCE LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S2 UE1 1.5 Linguistique (Linguistics) 1. Linguistique – Morphologie (Linguistics – Morphology) (1.5 ECTS) 2. Phonétique (Phonetics) (1.5 ECTS) LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S2 UE2 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S2 UE3 3 Littérature (Literature) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S2 UE4 3 Civilisation (Culture, History, Politics) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S2 UE5 3 Méthodologie Traduction (Translation Methodologies) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S2 UE6 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S2 UE7 3 Compétences orales (Listening and Speaking Skills) 1. Argumentation (3 ECTS) 2. Compréhension orale (class integrated into Argumentation) 3. Laboratoire (Language laboratory) (must be combined with Argumentation for credits; attendance mark only) Découverte Culture (Discovering Culture) : 1 CHOICE ONLY 7. Histoire des idées [A. Ullmo] : taught 1. Fictions écriture : Science and Fiction [F. Peyré] only in French 2. Fictions représentation : Women of Page and Screen [E. Ó Dúill] 3. Arts de la scène : Du texte à la scène (From Text to Stage) [F. Peyré] 4. Etudes cinématographiques – Cinéma américain : architecture et décors [P. Kruth] 5. Sciences humaines : Discovering British Newspapers [J-L. Switalski] 6. Sciences sociales : Introduction to American Sociology [A. Célestine] 8. Mondes anglophones : Regards européens sur l’Inde, 1470-1830 [F. D’Souza] 2 COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 UFR DEPARTEMENT- ET DISCIPLINE CURSUS SEME UE NATURE DU COURS VOL NOMBRE D'ECTS LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S2 UE8 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 1 S2 UE9 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S3 UE1 1,5 LLCE INTITULE DU COURS REMARQUE Découverte Langue (Discovering Language) : 1 CHOICE ONLY 1. Langue(s) en contexte : langue du crime (The Language of Crime) [K. O’Connor] 2. Evolution du langage (The Evolution of Language) [P. Petre] 3. Langue et représentation(s) : Comparative Morphology [C. Piñon] 5. Lexique et traduction [F. Antoine] 6. Traduction intralinguistique anglaise (English Intralinguistic Translation) [S. Trainor] Second foreign language (LV2) – English (Closed to native English speakers) Langue (Language) 1. Grammaire (Grammar) 4. Traduire autrement : révision de traduction [M. Mariaule]: taught only in French 7. Découverte langue (langues comparées) [C. Bouzon]: taught only in French Linguistique (Linguistics) 1. Linguistique – Syntaxe (Linguistics – Syntax) (1.5 ECTS) 2. Phonétique (Phonetics) (1.5 ECTS) LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S3 UE2 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S3 UE3 3 Littérature (Literature) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S3 UE4 3 Civilisation (Culture, History, Politics) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S3 UE5 3 Thème (French > English Translation) Compétences orales (Listening and Speaking Skills) 1. Argumentation LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S3 UE6 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S3 UE7 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S3 UE8 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S3 UE9 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE1 1,5 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE2 3 2. Version (English > French Translation) (not open to exchange students) 2. Laboratoire (Language laboratory) (must be combined with Argumentation for credits; attendance mark only) Approfondissement Culture (Culture in-depth) 1 CHOICE ONLY 1. Littérature or civilisation GB : Renaissance, Revolution, Restoration [F. Peyré] 2. Littérature or civilisation irlandaise : Ireland in the 18th and 19th centuries [C. Dubois] 3. Littérature or civilisation US : Cultural Studies – Detective Fiction [I. Boof Vermesse] 4. Arts visuels : Introduction à l’art de l’Inde [F. D’Souza] 5. Creative Writing [S. Trainor] Approfondissement Langue (Language in-depth) 1 CHOICE ONLY 1. Renforcement Traduction (Translation Practice and Theory) [3 groups] 2. Renforcement Linguistique 1 : Introduction to second language acquisition [K. O’Connor] 3. Renforcement linguistique 2 : World Englishes [I. Depraetere] Second foreign language (LV2) – English Closed to native English speakers Langue (Language) 1. Grammaire (Grammar) Linguistique (Linguistics) 1. Linguistique – Sémantique (Linguistics – Semantics) (1.5 ECTS) 2. Linguistique – Diachronie (Linguistics – Diachrony [History of English])(1.5 ECTS) 3 2. Version (English > French Translation) : not open to exchange students. COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 NATURE DU COURS VOL NOMBRE D'ECTS INTITULE DU COURS UFR DEPARTEMENT- ET DISCIPLINE CURSUS SEME LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE3 3 Littérature (Literature) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE4 3 Civilisation (Culture, History, Politics) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE5 3 Thème (French > English Translation) UE Compétences orales (Listening and Speaking Skills) 1. Argumentation 2. Expression et compréhension orale 3. Laboratoire (Language laboratory) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE6 3 REMARQUE 2. Expression et compréhension orale (class integrated into Argumentation) 3. Laboratoire (Language laboratory) (must be combined with Argumentation for credits; attendance mark only) PARCOURS UE7/8 Places are limited and priority is given to students following the whole 'parcours'. The teacher should always be consulted before signing up for the class. Students are strongly advised to get in touch with the teacher (and then the secretaries) before the beginning of the semester. LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE7 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE8 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE7 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 2 S4 UE8 3 Parcours – Métiers de l’enseignement et de la recherche (Teaching and Research) Culture et Langue Culture : EITHER – a) Etudes cinématographiques : Le film noir [P. Kruth] (1.5 ECTS) OR – b) Culture Irlandaise : Greening and queering postcolonial literature [F. McCann] (1.5 ECTS) Langue : EITHER – a) Renforcement linguistique : Theoretical Approaches to Semantics [C. Piñon] (1.5 ECTS) OR – b) Traduction journalistique (not open to exchange students) Parcours – Métiers de l’enseignement et de la recherche (Teaching and Research) UE8 : Analyse de documents britanniques des XVIIIe – XXe siècles [C. Huguet] Parcours – Traduction Parcours – Traduction Traductologie et conférences métiers [M. Mariaule] (Classes in the Translation Specialisation are NOT recommended for exchange students unless they have BOTH excellent English AND excellent French [e.g. CEFR level C1]) Parcours – Traduction Maîtrise du français [C. COEFFE] LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S5 UE1 3 Traduction (Translation) Thème (Translation French > English) Exchange students take an extra test. LLCE Langue orale 1. Phonétique (Phonetics) 2. Compréhension et expression orales (Oral Comprehension and Expression) (must be combined with Phonetics for credits; attendance mark only) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S5 UE2 3 4 COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 UFR DEPARTEMENT- ET DISCIPLINE CURSUS SEME UE NATURE DU COURS VOL NOMBRE D'ECTS INTITULE DU COURS Littérature (Literature) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S5 UE3/4 6 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S5 UE3/4 6 S5 UE5 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S5 UE6 REMARQUE To validate the 6 ECTS for both UE3 and UE4, home students choose 1 programme Programme A for the semester. a) VAUGHAN, Henry. Metaphysical Poetry (17th century) [G. Leduc] (2 Timetables permitting, exchange students ECTS) can ask to follow more than one b) DE QUINCEY, Thomas. Confessions of an English Opium Eater programme in a semester. (1821-1849) [S. Musitelli] (2 ECTS) c) BRONTE, Charlotte. Jane Eyre (1847) [S. Richet-Drouet] (2 ECTS) If possible, students should take all three classes in a single programme in UE3/4 Programme B and sit the combined a) DICKENS, Charles. A Tale of Two Cities (1859) [C. Huguet] (2 written test in January. Students who have ECTS) a good reason for not taking all three b) KIPLING, Rudyard. The Jungle Books (1894) [T. Dutoit] (2 ECTS) classes in a programme, or c) REED, Ishmael. Mumbo Jumbo (1972) [I. Boof-Vermesse] (2 ECTS) who will no longer be in France for the second test, should speak to their seminar (TD) teacher for each class at the beginning of the semester in order to arrange an extra assignment to replace the written test. Civilisation (Culture, History, Politics) To validate the 6 ECTS for both UE3 and UE4, home students choose 1 programme Programme A – Représentations et Arts visuels for the semester. a) British Representations of Ireland [C. Dubois] (2 ECTS) Timetables permitting, exchange students b) Hogarth and 18th Century British Culture [V. Alayrac-Fielding] (2 can ask to follow more than one ECTS) programme in a semester. c) Italian Americans in Cinema / Italian American Cinema [P. Kruth] (2 ECTS) If possible, students should take all three classes in a single programme in UE3/4 Programme B – Démocratie et vie politique and sit the combined a) From the great mutiny of 1857 to the foundation of the Republic of written test in January. Students who have India [F. D’Souza] (2 ECTS) a good reason for not taking all three b) Rupert Murdoch et les milieux politiques britanniques (1967-2012) classes in a programme, or [J-L. Switalski] (2 ECTS) who will no longer be in France for the c) Contemporary Feminisms in the Anglophone World – theories and second test, should speak to their seminar representations [F. McCann] (2 ECTS) (TD) teacher for each class at the beginning of the semester in order to arrange an extra assignment to replace the written test. 3 Argumentation 3 Linguistique (pragmatique) [Linguistics (pragmatics)] 5 COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 UFR LLCE DEPARTEMENT- ET DISCIPLINE LLCE - ANGELLIER CURSUS LICENCE 3 SEME S5 UE UE7 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S5 UE8 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S5 UE7 NATURE DU COURS VOL NOMBRE D'ECTS INTITULE DU COURS REMARQUE Parcours – Métiers de l’enseignement et de la recherche (Teaching and Research) PARCOURS UE7/8 Places are limited and priority is given to students following the whole 'parcours'. The teacher should always be consulted before signing up for the class. Students are strongly advised to get in touch with the teacher (and then the secretaries) before the beginning of the semester. Culture et Langue Culture : EITHER – a) Britain, Politics and the Visual Arts in the 18th Century [V. Alayrac-Fielding] (1.5 ECTS) OR – b) Culture Irlandaise [F. McCann] (1.5 ECTS) Langue : EITHER – a) Renforcement linguistique : Didactique de l’anglais [A. Rivens Mompean] (1.5 ECTS) OR – b) Renforcement traduction : Traduire l’oralité [S. Trainor] (1.5 3 ECTS) Parcours – Métiers de l’enseignement et de la recherche (Teaching and Research) Analyse de documents iconographiques Picture Politics : political, association and commercial iconography [O. 3 Esteves] Parcours – Traduction Classes in the Translation Specialisation are NOT recommended for exchange UE7 : Traduction orale [F. Antoine] students unless they have BOTH excellent English AND excellent French 3 [e.g. CEFR level C1] Parcours - Traduction Traductologie 1. Traductologie [V. Bridges-Moussaron] (1.5 ECTS) 2. Analyse critique de traductions [F. Brisset] (1.5 ECTS) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S5 UE8 3 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S5 UE9 3 Second foreign language (LV2) – English Traduction (Translation) Thème (Translation French > English) (exchange students take an 3 extra test) Langue orale 1. Phonétique (Phonetics) 2. Compréhension et expression orales (Oral Comprehension and Expression) (must be combined with Phonetics for credits; attendance mark only) 3 [1] LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S6 UE1 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S6 UE2 6 Closed to native English speakers Version (not open to exchange students) COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 UFR DEPARTEMENT- ET DISCIPLINE CURSUS SEME UE NATURE DU COURS VOL NOMBRE D'ECTS INTITULE DU COURS REMARQUE Littérature (Literature) ou Civilisation (Culture) 6 ECTS per programme, 2 ECTS per class Littérature (Literature) Programme C a) SHAKESPEARE, William. As You Like It (1600) [F. Peyré] b) DEFOE, Daniel. Moll Flanders (1722) [G. Leduc] c) JAMES, Henry. The Portrait of a Lady (1881) [A. Ullmo] Programme D a) BOWEN, Elizabeth. The Death of the Heart (1938) [T. Dutoit] b) YEATS, Willam Butler, The Major Works, ed. Ed Larrissy (OUP 1997) [M. Harper] c) ATTWOOD, Margaret. The Handmaid’s Tale (1995) [F. McCann] Civilisation (Culture, History, Politics) Programme C – Religion, Politique et Education a) Religion in English Schools since 1900: race, class and the State [O. Esteves] b) L’Eglise catholique, l’Etat britannique et l’éducation en Irlande (1695-1921) [C. Maignant] c) The English Reformation and its aftermath: confessional identities in Early Modern England (16th 17th century [A. De Mézerac-Zanetti] (2 ECTS) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S6 UE3/4 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S6 UE5 Programme D – Identités raciales et ethniques aux Etats-Unis a) Race and Migration [A. Célestine] b) Les couleurs de l’Amérique : race, classe et ethnicité aux XIXe siècle [C. Pouzoulet] 6 c) African-American History since 1863 [N Martin Breteau] 3 Argumentation LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S6 UE6 3 Linguistique [Linguistics] (Topics) 7 To validate the 6 ECTS for both UE3 and UE4, home students choose 1 programme for the semester. Timetables permitting, exchange students can ask to follow more than one programme in a semester. If possible, students should take all three classes in a single programme in UE3/4 and sit the combined written test. Students who have a good reason for not taking all three classes in a programme, or who will no longer be in France for the second test, should speak to their seminar (TD) teacher for each class at the beginning of the semester in order to arrange an extra assignment to replace the written test. COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 UFR DEPARTEMENT- ET DISCIPLINE CURSUS SEME UE NATURE DU COURS VOL NOMBRE D'ECTS INTITULE DU COURS REMARQUE Parcours – Métiers de l’enseignement et de la recherche (Teaching and Research) PARCOURS UE7/8 Places are limited and priority is given to students following the whole 'parcours'. The teacher should always be consulted before signing up for the class. Students are strongly advised to get in touch with the teacher (and then the secretaries) before the beginning of the semester. UE7 : Culture et Langue Culture : EITHER – a) Culture US: Metropolis and Suburbia [I. BoofVermesse, A. Ullmo] (1.5 ECTS) OR – b) Etudes sur les femmes, le sexe et le genre – origines et devenir [G. Leduc] (1.5 ECTS) Langue : EITHER – a) Renforcement langue : Approche énonciative de la langue anglaise [F. Bercker] (1.5 ECTS) OR – b) Renforcement traduction : Traduction commentée [M. Mariaule] (1.5 ECTS) UE8 : Synthèse de documents [C. Huguet] (3 ECTS) Parcours – Traduction (Classes in the Translation Specialisation are NOT recommended for exchange students unless they have BOTH excellent English AND excellent French [e.g. CEFR level C1]) UE7 : Traduction spécialisée (3 ECTS in total) 1. Version spécialisée (Specialised Translation English > French) [R.Jenn] (1.5 ECTS) 2. Thème spécialisé (Specialised Translation French > English) [S.Trainor] (1.5 ECTS) LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S6 UE7 LLCE LLCE - ANGELLIER LICENCE 3 S6 UE9 UE8 : Introduction to Economic English [E. Ó Dúill] (3 ECTS in total) 6 [2] 3 Second foreign language (LV2) – English 8 Closed to native English speakers COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 UFR DEPARTEMENT- ET DISCIPLINE CURSUS SEME UE NATURE DU COURS VOL NOMBRE D'ECTS INTITULE DU COURS Institutions et pouvoirs au Moyen Âge (teacher: Klaus Krönert) SHAP HISTOIRE LICENCE 2 S3 UE6 TD 24 HUMANITE ARTS- ARTS ET LICENCE 2 S4 UE1 CM 24 REMARQUE European universities commonly provide lectures in English in order to prepare students for an English-dominated world. With this goal in mind, the University of Lille offers the seminar “Institutions and power in the Middle Ages” taught partly in English. The course will not be a classical language-lesson, but a lecture in English followed by summaries and discussions in French and/or English according to the abilities of the class. All members of the seminar – French L2-students and students from abroad – should be able and willing to participate, even without speaking English perfectly! The seminar will explore power during the Middle Ages in Western Europe. How were the different structures of power founded? Whom did the rulers partner with to achieve success? What were some major differences between the Merovingian and the Carolingian period versus the realm of the Capetian dynasty, the German Empire and the AngloNorman realm? The course evaluation will be made by a short written test and/or an oral done in French and/or in English, according to the 3 capabilities of each candidate. Ce cours n'est donné en anglais qu'à Introduction to Ethnomusicology : instruments and voices of the world - partir du moment où des étudiants 3 some principles of classification and analysisétrangers ont font la demande. 9 COURS DISPENSES EN ANGLAIS LILLE 3 [1] Le participant a mis à jour cette valeur. [2] Le participant a mis à jour cette valeur. 10