Téléchargez le communiqué

NOUVEAUX
MARS 2009
Un minimum d’efforts pour un maximum de performances
Fiskars présente un coupe-branches et un sécateur
équipés du nouveau mécanisme PowerStep™
Toujours à la recherche de nouvelles solutions, Fiskars s’efforce de maximiser la puissance
de coupe grâce à des outils durables, légers et ergonomiques. Fidèle à sa philosophie
« Moins d’efforts, plus de jardinage », le fabricant a créé la technologie brevetée
PowerStep™, qui permet aux jardiniers de couper des branches en 1, 2, ou 3 étapes,
supprime les tensions et les douleurs musculaires et augmente le plaisir du jardinage.
PowerStep™, un nouveau mécanisme révolutionnaire
•
•
•
•
Il permet de couper de petites comme de grosses branches
avec le même outil, sans compromettre sa performance.
Les fines branches sont coupées en une seule fois et les
branches plus épaisses en 2 ou 3 étapes graduelles afin de
réduire la force requise par mouvement.
Le mécanisme règle automatiquement le nombre d’étapes à
enclencher.
Les étapes graduelles sont réalisées de manière fluide, l’effort
étant absorbé par le mécanisme.
Coupe-branches PowerStep™
Sécateur PowerStep™
Visuels téléchargeables sur www.primavera.fr - Espace presse - Mot de passe rp07vera
ou disponibles sur simple demande au 01 55 21 63 85
SERVICE PRESSE – PRIMAVERA - Nathalie COËFFÉ – Claudia VAUDOIS
55, rue de Paris – 92110 CLICHY - Tél. : 01 55 21 63 85 - [email protected]
Fiskars Brands France
ZA de la Prairie – 2, rue Vitruve – 91140 Villebon sur Yvette – Tél. : 01 69 75 15 15
www.fiskars.com
Nouveau coupe-branches PowerStep™
Jardinez sans effort en 1, 2 ou 3 étapes
Unique sur le marché, le nouveau coupe-branches
PowerStep™ Fiskars permet aux jardiniers de
couper des branches en 1, 2, ou 3 étapes. L’outil
sélectionne de manière autonome l’option graduelle
la plus adaptée afin de réduire la force requise. Le
nombre d’étapes à enclencher est fixé par le
mécanisme, selon l’épaisseur de la branche à
couper.
Moins d’efforts, plus de jardinage
Le nouveau coupe-branches PowerStep™ Fiskars
facilite la tâche des jardiniers, qu’ils soient novices
ou chevronnés, en supprimant les tensions et les
douleurs musculaires.
!
La taille en pratique
Les arbres fruitiers
Comme les arbres fruitiers supportent le poids des
fruits pendant l’été ou l’automne, leurs branches
doivent être bien surveillées et entretenues.
La taille est une manière saine de donner plus de
vigueur aux arbres et aux buissons. Les coupebranches entrent généralement en action dès la
troisième année de croissance des arbres.
Retirez les branches mortes, endommagées et
malades, recherchez les branches qui se
chevauchent et retirez-les.
!
Coupez les branches qui poussent vers le centre
de l’arbre, car cela empêche la lumière du soleil de
l’atteindre.
!
Pour augmenter le plaisir du jardinage, le coupebranches Fiskars est équipé du mécanisme
PowerStep™ qui lui permet de couper des branches
pouvant atteindre 40 mm de diamètre en plusieurs
étapes, tout en supprimant une grosse partie des
efforts requis lors de la taille.
Si l’arbre a atteint la taille souhaitée, coupez les
rejets (la nouvelle croissance au bout de chaque
branche) de près des deux tiers.
!
Le coupe-branches est conçu pour couper de
petites comme de grandes branches, sans que sa
performance en pâtisse.
!
L’outil coupe les branches les plus fines sans effort
et en une seule fois, tout comme un coupebranches ordinaire de bonne qualité.
Pour les branches plus épaisses, la technologie
PowerStep™ s’active automatiquement lorsque les
poignées sont ouvertes plus largement. Le
mécanisme en 3 étapes garantit une coupe nette
sans effort supplémentaire. Les étapes graduelles
sont réalisées de manière fluide car l’effort est
absorbé par le mécanisme, évitant l’impact sur les
mains, les coudes ou les épaules.
Coupe-branches PowerStep™
Réf. : 112850
Poids : 690 g
Longueur : 57 cm
!
Capacité de coupe : 40 mm max
Prix de vente indicatif : 57 ! TTC
Points de vente : GSB, Jardineries, LISA
Fiskars Brands France
ZA de la Prairie – 2, rue Vitruve – 91140 Villebon sur Yvette – Tél. : 01 69 75 15 15
www.fiskars.com
Nouveau sécateur PowerStep™
1, 2 ou 3 étapes… comment faire plus simple ?
Les outils Fiskars sont conçus pour jardiner avec
plaisir. Rien de tel en effet que de faire le travail
correctement tout en évitant les efforts
musculaires inutiles. En respectant les principes
ergonomiques, les produits Fiskars fonctionnent
comme le prolongement naturel du corps. Leur
forme offre une grande facilité d’emploi, les
matériaux utilisés sont choisis pour réduire au
minimum le poids de l’outil, et sa longueur est
minutieusement étudiée pour assurer une
adaptation parfaite à la morphologie de l’utilisateur.
La technologie PowerStep™ qui équipe le nouveau
sécateur Fiskars va indéniablement faciliter le
travail tout en éliminant effort et douleur pour
augmenter le plaisir du jardinage. Ce mécanisme
révolutionnaire permet aux jardiniers de couper des
branches en 1, 2, ou 3 étapes.
Le sécateur PowerStep™ coupe avec la même
efficacité les petites comme les grosses branches.
!
Les fines branches sont coupées en une seule
fois et les branches plus épaisses en 2 ou 3 étapes
graduelles afin de réduire la force requise par
mouvement. Le nombre d’étapes est affiché en
blanc sur le manche.
!
Le mécanisme règle automatiquement le
nombre d’étapes à enclencher. Pas besoin
d’actionner manuellement un bouton pour
sélectionner la meilleure approche ; l’outil s’en
charge pour vous, afin que vous puissiez profiter
pleinement de vos moments de jardinage !
!
Les étapes graduelles sont réalisées de manière
fluide, l’effort étant absorbé par le mécanisme.
!
Le sécateur PowerStep™ Fiskars coupe chaque
branche de manière nette (capacité de coupe
maximale de 20 mm), en épargnant un effort inutile
à l’utilisateur.
!
Sécateur PowerStep™
Réf. : 111670
Poids : 140 g
Longueur : 18 cm
!
La taille en pratique
La taille des rosiers
Si vous pensez que la taille des rosiers est
compliquée, il est temps de revoir votre jugement.
Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’un sécateur
aiguisé et d’un peu de temps et de patience.
Certains rosiers doivent être taillés au printemps et
d’autres plus tard dans l’année. Quelle que soit la
période, la taille a pour but d’améliorer la floraison,
de conserver une forme esthétique et de garantir la
bonne santé des plantes. Quelques conseils clés :
Comme pour toutes les plantes, commencez par
enlever les branches mortes, malades ou abîmées.
!
Taillez les rosiers en biais, directement au-dessus
d’un bourgeon tourné vers l’extérieur - la coupe doit
descendre en pente à partir du bourgeon.
!
Chaque type de rosier nécessite une taille à un
moment bien précis dans l’année :
!
- Taillez les rosiers arbustes à mi-printemps.
Raccourcissez-les d’un quart de leur hauteur et
éclaircissez-les en supprimant les vieilles branches
encombrantes.
- Taillez les rosiers buissons à mi-printemps. Vous
pouvez les tailler de manière sévère, en coupant
jusqu’à 8 cm de la plante.
- Taillez les rosiers rampants à la fin de l’été, en
recoupant toutes les branches qui ont fleuri, tout en
veillant à laisser deux yeux. Éclaircissez-les en
supprimant les vieilles branches et attachez les
nouvelles pousses.
- Taillez les rosiers grimpants à l’automne quand les
fleurs sont fanées. Coupez les branches latérales en
laissant deux yeux et attachez les nouvelles pousses.
Capacité de coupe : 20 mm max
Prix de vente indicatif : 29,90 ! TTC
Points de vente : GSB, Jardineries, LISA
Fiskars Brands, Inc. est une filiale de Fiskars Corporation, cotée sur le marché boursier d'Helsinki. L'entreprise finlandaise Fiskars, l'une des plus ancienne
du monde occidental, est leader sur le marché des ciseaux, des outils de jardinage, de la coutellerie, ainsi que d'autres produits de consommation vendus
sous les marques de Fiskars®, Zinck-Lysbro, Gerber®, Raadvad®, Montana ® et Leborgne. En 2006, Fiskars Brands, Inc. a enregistré un chiffre d'affaires de
490 millions d'euros, et employait 2 650 personnes dans le monde.
Fiskars Brands France
ZA de la Prairie – 2, rue Vitruve – 91140 Villebon sur Yvette – Tél. : 01 69 75 15 15
www.fiskars.com