VISITOR AGREEMENT

CONVENTION D’UTILISATION
Date d’entrée en vigueur : le 11 janvier 2012
Veuillez lire attentivement la présente convention d’utilisation, car en utilisant le site Web, vous reconnaissez et
acceptez les conditions énoncées ci-dessous. Nous pouvons modifier les conditions de la présente convention
d’utilisation à tout moment et vous acceptez, en continuant d’utiliser le site, les modifications successives
apportées aux présentes conditions, le cas échéant.
Restrictions relatives à l’utilisation du matériel sur le site
Le contenu du site nous appartient, ou nous détenons une licence sur ce contenu, et ce dernier est protégé par
les lois sur le droit d’auteur et les marques de commerce et les autres lois en matière de propriété intellectuelle.
Même si ce site est accessible gratuitement, nous ne renonçons à aucun droit afférent au matériel figurant sur le
site, et aucun droit ne vous est transféré lorsque vous utilisez le site. Vous pouvez consulter, télécharger,
enregistrer et imprimer une copie personnelle et non commerciale du matériel, à condition que vous ne modifiiez
aucun avis relatif aux droits d’auteur, aux marques de commerce ou à tout autre droit exclusif. Vous ne pouvez
pas utiliser le matériel sur ce site à une autre fin sans avoir obtenu notre consentement préalable écrit. Vous ne
devez pas cadrer le contenu du site, ni incorporer le contenu dans un autre site Web ou service.
Idées qui nous sont proposées
Si vous communiquez avec nous pour nous faire part de suggestions, d’idées, d’illustrations, de remarques ou de
toute autre information de même nature, cette information devient notre propriété et est assujettie à la
convention de soumission d’idées ou d’histoires. Nous pouvons utiliser les idées à des fins commerciales ou à
d’autres fins sans aucune contrepartie.
Limites de responsabilité et exonérations
Le site peut contenir des hyperliens menant à des sites Web exploités par des tiers, mais nous ne sommes pas
responsables du contenu de ces sites et nous n’appuyons pas ces sites. Vous utilisez ce site à vos propres risques.
Il peut y avoir des retards, des omissions, des imprécisions, des virus, des erreurs techniques ou d’autres
problèmes dans l’information sur ce site. Vous comprenez que vous assumez l’entière responsabilité pour tout
dommage causé à votre système informatique ou pour toute perte de données pouvant découler du matériel ou
des données téléchargés du site ou autrement fournis par le site.
Veuillez lire attentivement l’exonération ci-dessous.
NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES-INTÉRÊTS CONSÉCUTIFS OU
SPÉCIAUX OU POUR LES AUTRES DOMMAGES OU PRÉJUDICES DÉCOULANT DE VOTRE
UTILISATION DU SITE, INCLUANT TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE :

CAUSÉ PAR TOUT DÉFAUT D’EXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION,
DÉFAILLANCE, RETARD DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, VIRUS
INFORMATIQUE OU PANNE DE LIGNE;

LIÉ À UNE PERTE DE DONNÉES, D’USAGE, DE PROFITS, D’ÉCONOMIES OU DE CLIENTÈLE
DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE OU DE TOUT ÉLÉMENT TÉLÉCHARGÉ DU SITE, OU
DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE SITE OU TOUT ÉLÉMENT TÉLÉCHARGÉ DU SITE.
NOUS FOURNISSONS CE SITE « EN L’ÉTAT » ET NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE :

QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE;

QUANT À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER;

QUE LE SITE SERA EXEMPT DE TOUTE ERREUR OU CONTINUELLEMENT DISPONIBLE;

QUE LES DÉFAILLANCES SERONT CORRIGÉES;

QUE LE SITE EST EXEMPT DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE ÉLÉMENT NOCIF;

QUE LE MATÉRIEL SUR LE SITE EST EXACT, PRÉCIS OU FIABLE.
CERTAINES DES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS
SI ELLES SONT INTERDITES PAR LES LOIS APPLICABLES.
Divers
En utilisant ce service, vous consentez à la compétence exclusive de l’État et des tribunaux fédéraux du comté
de Hennepin (Minnesota) pour tous les litiges pouvant découler de la présente convention ou de l’utilisation du
site Web, ou s’y rapportant. La présente convention d’utilisation doit être interprétée conformément aux lois de
l’État du Minnesota, sans égard aux principes sur le conflit des lois. Si vous utilisez le site à partir d’un autre
territoire, vous êtes responsable du respect des lois locales applicables. Si vous téléchargez un quelconque
élément du site, vous déclarez que vous n’êtes pas citoyen d’un pays assujetti à un contrôle des exportations ou à
un embargo imposé par les É.-U., que vous ne vous trouvez pas dans un tel pays et que rien ne vous interdit de
recevoir cette information.
Information sur les produits ou la nutrition
L’information sur les produits ou la nutrition est fournie à titre indicatif seulement, et elle s’appuie sur la
présomption que les restaurants respectent les exigences en matière d’ingrédients ainsi que les procédures de
préparation normalisées. Des différences selon la saison ou le fabricant peuvent avoir une incidence sur
l’information nutritionnelle. L’information nutritionnelle est fondée sur des analyses réalisées par R-TECH and
Commercial Testing Laboratory, Inc., et les valeurs représentatives provenant des fabricants, de Genesis R&D®
SQL et du département de l’Agriculture des É.-U. ou de Santé Canada (selon le cas). L’information sur les
produits ou la nutrition peut ne pas s’appliquer à tous les restaurants DQ.
De plus, les différents restaurants sont des franchises exploitées par des propriétaires indépendants, et nous ne
sommes ni les propriétaires, ni les exploitants de ces restaurants. L’information concernant un restaurant
donné ne s’applique pas aux autres restaurants, par exemple, une offre spéciale ou un bon pouvant être utilisé
seulement dans ce restaurant. Si vous avez des questions concernant les produits, les procédures ou les
ingrédients d’un restaurant donné, veuillez communiquer avec l’exploitant de ce restaurant franchisé.
Votre utilization du site Web est également assujettie à notre déclaration de confidentialité.