concours astro kik semaine de relâche #kikenmasse
Transcription
concours astro kik semaine de relâche #kikenmasse
CONCOURS ASTRO KIK SEMAINE DE RELÂCHE #KIKENMASSE RÈGLEMENT OFFICIEL AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT POUR PARTICIPER OU GAGNER UN PRIX. Le Concours Astro Kik Semaine de relâche #kikenmasse (le « Concours » ou la « Promotion ») est commandité par Parmalat Canada Inc. (le « Commanditaire »). Le Concours est régi par ce règlement officiel (le « Règlement officiel »), disponible en ligne sur astrokik.ca. En participant à ce Concours, chaque participant accepte de respecter ce Règlement officiel, y compris toutes les exigences d’admissibilité, et convient que les résultats de ce Concours sont finaux à tous les égards. Ce Concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales et à tous les règlements municipaux et locaux, et est nul là où il est interdit par la loi. Ce Concours n’est pas commandité, appuyé ou administré de quelque façon que ce soit par Instagram ou Facebook, ni n’est associé à ces derniers. Tous les renseignements fournis par les participants sont adressés au Commanditaire et non à Instagram ou Facebook. ADMISSIBILITÉ Ce Concours s’adresse (1) aux résidants du Canada; (2) qui ont treize (13) ans ou plus; (3) qui possèdent un appareil IOS ou Android supportant l’application Instagram pour participer aux tirages de prix hebdomadaires; et (4) ont l’application Instagram téléchargée dans leur appareil et possèdent un compte Instagram, (« les Participants »); pourvu, toutefois, que les exigences (3) et (4) de la phrase précédente ne s’appliquent pas aux participants qui choisissent l’option « sans achat » pour participer au Concours. Les employés, gestionnaires et directeurs du Commanditaire ou de sa société mère, ses sociétés apparentées, affiliées, et filiales, fournisseurs de prix, agences publicitaires et promotionnelles respectifs, collectivement appelés les « Entités du concours », ainsi que tous les membres de leur famille immédiate (définis comme étant époux, conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) ou tout individu demeurant sous leur toit, ne sont pas admissibles à participer ni à gagner de Prix à ce Concours. Le Commanditaire se réserve le droit de vérifier l’admissibilité du gagnant. Sous réserve de la limite d’âge indiquée ci-dessus, les participants qui n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence à la date de leur inscription au Concours sont toujours admissibles à participer au Concours et à gagner un prix, pourvu que les parents ou le tuteur légal du participant acceptent le prix et les conditions du Concours au nom du participant. Tel qu’indiqué ci-dessus, si un participant éventuel n’a pas atteint l’âge de la majorité au moment de son inscription, celui-ci devra fournir l’adresse courriel d’un de ses parents ou de son tuteur légal au moment de son inscription au Concours. PÉRIODE DU CONCOURS Le Concours débute à 12 h (midi) HE le 1er mars 2014 et prend fin à 13 h HE le 16 avril 2014 (la « Période du concours »). POUR PARTICIPER Aucune obligation d’achat. Pour participer au Concours, visitez astrokik.ca (le « site Web ») pendant la Période du concours. Il y a deux (2) façons de participer au Concours : (i) sur le site Web pour enregistrer un code CUP pour le tirage du Grand prix; et (ii) par Instagram en soumettant une image à l’aide du mot-clic #kikenmasse. Participation – Option 1 Participation au tirage du Grand prix. Pour participer au tirage du Grand prix pour courir la chance de gagner 10 000 $ CAN, vous devez trouver le code CUP sur une bouteille ou un emballage multiple de 4 bouteilles d’Astro kik spécialement identifiées. Chaque saveur comporte un code CUP différent. Limite d’une participation par personne, par ménage, par adresse courriel et par jour pendant toute la Période du concours. Il n’y a aucune limite de participations pendant toute la Période du concours. Les participants doivent remplir tous les champs requis sur le bulletin de participation, y compris le nom complet, l’âge, le numéro de téléphone, l’adresse postale et l’adresse courriel. Des bouteilles d’Astro kik spécialement marquées renfermant un code CUP seront vendues chez les détaillants canadiens pendant la Période du concours. Une fois que le participant a repéré le code CUP sur une bouteille d’Astro kik, il doit visiter le site www.astrokik.ca puis enregistrer le code CUP trouvé sur la bouteille. Le code CUP des emballages multiples de 4 bouteilles d’Astro kik se trouve sur l’emballage extérieur. Participation – Option 2 Participation au tirage hebdomadaire. Pour participer, chaque participant doit avoir téléchargé l’application Instagram dans son appareil mobile et être un utilisateur enregistré. Sur Instagram, le participant doit suivre @astroequipekik, mais ceci n’est pas une exigence de participation. Si le participant n’a pas de compte Instagram, il doit en créer un. Les comptes Instagram sont gratuits. En soumettant ses renseignements et en créant un compte, le participant accepte les conditions d’utilisation et l’avis de confidentialité d’Instagram. Si le participant n’accepte pas ces conditions d’utilisation et l’avis de confidentialité, il ne pourra pas créer un compte, ni participer à ce Concours. Avant de participer au Concours, l’option « Photos privées » dans les réglages du compte Instagram doit être réglée à « OFF ». Pour participer au Concours, le participant doit télécharger une photo de lui/elle sur Instagram illustrant comment il/elle « kikenmasse ». La photo doit représenter des images amusantes et dynamiques du participant en train de relaxer, de s’amuser et de profiter de la vie. Dans la légende de la photo, inclure le mot-clic #kikenmasse. Chaque photo soumise conformément au Règlement officiel accompagné du mot-clic approprié sera considérée une « participation » (aussi appelée « participations » dans les présentes). Toutes les participations doivent respecter ce Règlement officiel, y compris, sans s’y limiter, la section « Exigences de participation » ci-dessous. Toutes les participations doivent être soumises pendant la période de prix hebdomadaire, tel que décrite dans ce Règlement. La réception des participations ne sera pas confirmée et aucune participation ne sera retournée à son expéditeur. Les gagnants seront sélectionnés au hasard chaque semaine par agrégation du mot-clic #kikenmasse sur Instagram. Le nombre de prix à gagner chaque semaine variera entre 2 et 11. Il n’y a aucune limite de participations quotidiennes ou hebdomadaires par personne. La participation exige l’utilisation du mot-clic #kikenmasse – les participations sans ce mot-clic ne seront pas admissibles. Faisant partie du processus de participation à ce Concours, les participants peuvent devoir indiquer en ligne qu’ils ont lu, qu’ils acceptent et conviennent d’être liés par ce Règlement officiel, et qu’ils ont au moins treize (13) ans. Pour plus de précision, tous les participants seront jugés avoir accepté le Règlement officiel dès la soumission d’une participation, et devront confirmer ce qui précède par écrit avant qu’un des prix ci-dessous puisse leur être décerné. Votre bulletin de participation sera refusé si (à la discrétion exclusive du Commanditaire) celui-ci n’est pas entièrement rempli et soumis pendant la Période du concours. L’utilisation de tout programme automatisé, script, macro ou robotique pour remplir les bulletins de participation ou participer autrement à ce Concours est interdite et le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier ce type de participation. Toutes les participations feront l’objet d’une vérification. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable par le Commanditaire) pour participer à ce Concours. À défaut de produire ladite preuve exigée en temps utile, le Commanditaire pourra disqualifier le participant. Le seul facteur déterminant du temps aux fins d’une participation valable à ce Concours sera le(s) serveur(s) du Concours. Toutes les décisions du Commanditaire et des juges en charge du Concours seront finales et obligatoires. Exigences de participation (prix hebdomadaires) Pour être admissible, la participation (1) doit respecter l’exigence du Commanditaire quant à l’image soumise; (2) ne doit pas être obscène, indécente ou autrement offensante (tel qu’établi par le Commanditaire ou son administrateur assigné, à leur discrétion exclusive); (3) ne doit pas être diffamatoire ni violer les droits de publicité ou les droits de protection des renseignements personnels de quelque personne que ce soit, vivante ou décédée; (4) ne doit pas contrevenir, violer, ou s’approprier les droits personnels ou le droit propriétal de quelque individu ou entité que ce soit (y compris les droits d’auteur, marques de commerce ou tout autre droit de propriété intellectuelle); (5) ne doit contenir (i) aucun mot, énoncé ou image considérés offensants pour les individus de quelque race, âge, ethnie, origine nationale, religion, orientation sexuelle ou autre classe protégée que ce soit, ou qui ont un handicap, (ii) aucune menace contre quelque personne, lieu, entreprise, groupe ou entité que ce soit, (iii) aucun élément encourageant l’intolérance, le racisme, la haine ou le préjudice contre tout groupe ou individu, ou encourageant la discrimination fondée sur l’âge, la race et l’ethnie, l’origine nationale, la religion, l’orientation sexuelle ou toute autre classe protégée ou autre handicap, (iv) aucun élément illustrant un acte illégal, ou qui est sexuellement explicite, diffamatoire, obscène, violent, haineux ou verbalement diffamatoire, (v) aucun contenu ne respectant pas la réputation et l’image du Commanditaire; (6) doit respecter les conditions d’utilisation d’Instagram prévues ici http://instagram.com/about/legal/terms/ (et telles que modifiées de temps à autre); et (7) aucun élément ne peut être la propriété d’un tiers et/ou faire l’objet de quelque restriction ou droit que ce soit, ou être assujetti à quelque restriction ou droit que ce soit, qui pourrait, de quelque façon, limiter le droit du Commanditaire à utiliser la participation, telle que permis en vertu de ce Règlement officiel (collectivement appelés les « Exigences de participation »). À défaut de se conformer à ces Exigences de participation, telles qu’établies par le Commanditaire ou son administrateur désigné, et à leur discrétion exclusive, le participant pourra être disqualifié de ce Concours sur-le-champ. PRIX Prix n° 1 : Un (1) « Grand prix » de 10 000 $ CAN. Le Grand prix sera remis sous forme de chèque, de traite bancaire ou par virement télégraphique à la discrétion exclusive du Commanditaire. Le gagnant du Grand prix n’est pas admissible à gagner un prix secondaire à ce Concours. Le Grand prix ne peut être remplacé ou transféré à un tiers. Toutes les dépenses supplémentaires liées à la remise et à l’utilisation du Grand prix et qui ne sont pas décrites dans ce Règlement officiel seront aux frais du gagnant. Prix n° 2 : « Prix hebdomadaires ». Ces prix seront décernés sur une période de sept (7) semaines pour un total de cinquante (50) prix répartis sur chaque semaine de la Période du concours. La valeur au détail totale approximative de tous les prix hebdomadaires s’élève à 15 000 $ CAN. Les prix ne sont pas transférables. Aucune substitution de prix ne sera permise. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si les prix annoncés ne sont plus disponibles. Tous les détails d’un prix qui n’est pas mentionné dans les présentes seront déterminés exclusivement par le Commanditaire. En acceptant un prix, chaque gagnant reconnaît avoir respecté ce Règlement officiel. Limite d’un (1) prix par personne, par ménage. Détails des prix hebdomadaires : Semaine 1 : Vélo de montage, valeur au détail approximative de 775 $ CAN chacun x 2 prix Semaine 2 : Planche à neige, valeur au détail approximative de 600 $ CAN chacune x 4 prix Semaine 3 : Appareil GoPro, valeur au détail approximative de 250 $ CAN chacun x 11 prix Semaine 4 : Casque d’écoute Beats, valeur au détail approximative de 220 $ CAN chacun x 10 prix Semaine 5 : Console de jeux, valeur au détail approximative de 500 $ CAN chacune x 5 prix Semaine 6 : Lunettes de soleil Ray Ban, valeur au détail approximative de 200 $ CAN chacune x 9 prix Semaine 7 : Carte-cadeau de Footlocker, valeur au détail approximative de 200 $ CAN chacune x 9 prix SÉLECTION DES GAGNANTS ET AVIS GRAND PRIX Un tirage au sort aura lieu pour le Grand prix aux alentours du lundi, 21 avril 2014 à 11 h (HE) à Toronto en Ontario parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du concours. Une (1) participation sera sélectionnée au sort parmi une liste de participations générée par serveur et reçues par le(s) serveur(s) du Commanditaire pendant la Période du concours. Le participant ayant envoyé la participation sélectionnée, et qui est admissible à gagner, sera le participant sélectionné admissible à gagner le Grand prix, sous réserve de sa conformité au Règlement officiel. Les chances de gagner le Grand prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la Période du concours, tel que décrit ci-dessus. Le participant sélectionné pour le Grand prix sera contacté par courriel et/ou téléphone afin d’attester qu’il respecte les Exigences de participation à ce Concours. Le Commanditaire ou son administrateur désigné fera un minimum de deux (2) tentatives pour contacter le participant sélectionné par courriel et/ou par téléphone en utilisant les renseignements fournis au moment de l’inscription, et ce dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage du Grand prix le 21 avril 2014. Si le participant sélectionné ne peut être contacté (p. ex. s’il ne répond pas au courriel envoyé par le Commanditaire ou son administrateur désigné) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage, alors le participant sélectionné sera disqualifié (et renoncera à tous ses droits liés au Grand prix) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de sélectionner au hasard un autre participant parmi les participations admissibles restantes (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s’appliqueront au nouveau participant sélectionné). À la suite de la première communication, le participant sélectionné devra signer et retourner, dans les dix (10) jours ouvrables, les formulaires requis, tels que le formulaire de consentement parental, le formulaire de déclaration et d’exonération, et tout autre formulaire requis. PRIX HEBDOMADAIRE Les gagnants seront sélectionnés lors d'un tirage au sort environ chaque jeudi à compter du jeudi 6 mars 2014, jusqu'à la date de la fin du concours le 16 avril à 13 h HE pendant la Période du concours. Toutes les décisions du Commanditaire sont finales et obligatoires pour tout ce qui a trait à ce Concours. Semaine n° 1 – du 1er mars au 5 mars, tirage le 6 mars Semaine n° 2 – du 6 mars au 12 mars, tirage le 13 mars Semaine n° 3 – du 13 mars au 19 mars, tirage le 20 mars Semaine n° 4 – du 20 mars au 26 mars, tirage le 27 mars Semaine n° 5 – du 27 mars au 2 avril, tirage le 3 avril Semaine n° 6 – du 3 avril au 9 avril, tirage le 10 avril Semaine n° 7 – du 10 avril au 16 avril, tirage le 17 avril Les chances de gagner un Prix hebdomadaire dépendent du nombre total de participations admissibles reçues jusqu’au moment de chaque tirage. Les gagnants seront sélectionnés par tirage au sort à chaque semaine; selon le nombre de prix à décerner chaque semaine. Dans les trois (3) jours ouvrables suivant chaque tirage, le Commanditaire avisera les participants sélectionnés en ajoutant un commentaire du compte Instagram Astro kik officiel @astroequipekik à la photo soumise par le participant sélectionné sur son compte Instagram. Le commentaire demandera au participant d'envoyer un courriel au Commanditaire à l'adresse spécifiée [email protected] avec les renseignements personnels spécifiques (p. ex. nom, prénom, adresse, n° de téléphone, adresse courriel, date de naissance, nom d'utilisateur Instagram, etc.), et la photo originale non altérée telle que soumise. Le participant sélectionné, à la discrétion exclusive du Commanditaire, pourrait devoir affirmer qu'il est propriétaire du compte Instagram où la photo gagnante a été soumise, et pourrait avoir à démontrer qu'il contrôle le compte. Le participant sélectionné doit envoyer un courriel au Commanditaire à l'adresse électronique spécifiée ([email protected]) avec les renseignements demandés par le Commanditaire dans le commentaire, et ce dans les trois (3) jours suite à l'affichage du commentaire sur la soumission du participant. Si une réponse au commentaire comprenant les renseignements demandés n'est pas reçue dans les trois (3) jours ouvrables définis, le participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné. Le participant sélectionné aura alors cinq (5) jours ouvrables pour retourner les formulaires demandés; si le participant est mineur, le formulaire de consentement parental et le formulaire de déclaration et d’exonération seront requis. Si un avis de prix revient sans objet ou un prix est retourné non livrable pour quelque raison, le prix en question sera décerné à un autre participant. Afin de recevoir la notification sur le commentaire, l'appareil et les réglages Instagram doivent permettre les notifications «Push». Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues durant la Période du concours. Limite d'un prix par personne/par ménage. Avant d'être déclaré gagnant du Grand prix ou d'un Prix hebdomadaire, un participant sélectionné devra soumettre une composition de 100 mots au sujet d'Astro kik expliquant ce qu'ils apprécient à propos d'Astro kik, ou devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique, et devra également signer un formulaire de déclaration et d’exonération déclarant qu'il/elle aura lu et compris et qu'il/elle accepte ce Règlement officiel (incluant toutes les exigences d'admissibilité), donne tous consentements tels qu'élaborés dans le présent Règlement officiel, autorise le Commanditaire à diffuser, publier et disséminer son nom, adresse, photo, image et voix en relation avec toute promotion ou annonce et/ou pour les nouvelles, divertissements et information en général sans compensation pour le participant sélectionné, accepte le prix tel que décerné et libère les Parties exonérées (tel que défini ci-dessous) et le fournisseur de prix de toute responsabilité découlant de la participation du gagnant à cette promotion, ou de la remise et de l’utilisation du prix. Si un participant sélectionné ne soumets pas de composition de 100 mots au sujet d'Astro kik ou ne réponds pas correctement à la question réglementaire, ou ne signe pas et ne retourne pas le formulaire de déclaration et d’exonération dans le délai requis de dix (10) jours ouvrables, ne satisfait pas le Règlement officiel, ou est incapable ou réticent à satisfaire ce Règlement officiel, le participant sélectionné sera jugé inadmissible. Un nouveau participant sera alors sélectionné parmi les participations admissibles conformément à ce Règlement officiel, cependant aucun gagnant potentiel du Grand prix ne sera sélectionné après les 21 mai 2014. Toutes les décisions du Commanditaire sur tous les aspects de cette promotion, incluant sans s'y limiter l'admissibilité des participations, est finale et obligatoire pour tout participant sur tous les sujets relatifs à cette promotion. Le Commanditaire se réserve le droit à sa discrétion exclusive de prendre des décisions sur l'admissibilité de tout gagnant du Grand prix en tout temps, et en particulier, le Commanditaire se réserve le droit de prendre en considération la détermination de leur fournisseur d'assurances sur l'admissibilité afin de prendre de telles décisions. Pour plus de précision, la sélection d'un gagnant potentiel ne constitue aucunement une détermination d'admissibilité en vertu de ce Règlement officiel. INDEMNISATION ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ EN PARTICIPANT À CETTE PROMOTION, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE D'INDEMNISER, DÉCHARGER ET DE TENIR FRANC DE TOUT PRÉJUDICE LES RENONCIATAIRES CONTRE TOUTE RESPONSABILITÉ, DOMMAGE, PERTE OU PRÉJUDICE CAUSÉ EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR LA PARTICIPATION À LA PROMOTION ET PAR L'ACCEPTATION DE TOUT PRIX POUVANT ÊTRE GAGNÉ. LES RENONCIATAIRES NE PRÉTENDENT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT À LA CONDITION OU LA VENDABILITÉ DE QUELQUE PRIX; AUX FINS DE CE DOCUMENT, «RENONCIATAIRES» SIGNIFIE LE COMMANDITAIRE ET SA MAISON-MÈRE, SES COMPAGNIES AFFILIÉES, AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, ASSUREURS, ORGANISATION INDÉPENDANTE DU CONCOURS ET LES EMPLOYÉS, DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, AGENTS ET CESSIONNAIRES ET TOUT PARTICULIER DOMICILIÉ AVEC TOUTES LES PERSONNES ET ENTITÉS MENTIONNÉES ET LEURS HÉRITIERS ET CESSIONNAIRES. GÉNÉRALITÉS Les gagnants donnent le droit au Commanditaire d'imprimer, de publier, de diffuser et d’utiliser sur tout média connu ou à venir et sans s'y limiter les nom, adresse, voix, déclaration, photo ou autre image, sans autre compensation aux fins de relations publiques, de publicité et de promotion tel que déterminé par le Commanditaire. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire et aucune ne sera retournée; les participants cèdent tout droit moral ou droit d'injonction qu'a un participant dans sa participation, incluant la photo soumise, et lesdites cessions s'appliquent au Commanditaire et à ses successeurs et ayants droit. Les Parties exonérées n'offrent aucune représentation ni garantie sur les Prix et n'acceptent aucune responsabilité pour le décès, les dommages ou les pertes occasionnées par l'acceptation ou l'utilisation du Prix. Les Parties exonérées ne sont aucunement responsables pour les participations perdues, incomplètes, illisibles, mal acheminées, mutilées, volées ou avariées. Les Parties exonérées se dégagent de toute responsabilité à l’égard de toute défaillance de tout site Web pendant le Concours attribuable à un problème ou une défectuosité technique ou à un réseau ou à des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, du matériel informatique ou des logiciels; de la non-réception de tout courriel par le Commanditaire ou toute transmission en raison de problèmes techniques ou de l’encombrement du réseau Internet ou de tout site Web ou de toute combinaison de ce qui précède. De plus, les Parties exonérées se dégagent de toute responsabilité pour tout préjudice ou dommage subi par l’ordinateur ou le téléphone mobile d’un participant ou de quiconque et découlant ou résultant de la participation au présent Concours ou du téléchargement de tout matériel relié à cette promotion. Dans le cas d'un différend sur l'origine d'une participation, nous considérerons les participations en ligne comme ayant été soumises par le propriétaire attitré du compte de courriel à l'adresse électronique soumise au moment de participer. Par «propriétaire attitré du compte», on entend la personne avec un compte courriel attribué par un fournisseur de services Internet, fournisseur de services en ligne ou autre organisme (p. ex. entreprise, établissement d’enseignement, etc.) qui est responsable pour l'attribution d'adresses courriel associées avec le domaine d'où provient l'adresse courriel soumise. Il se peut que l'on demande au participant de montrer la preuve qu'il/elle est le/la propriétaire attitré(e) de l'adresse courriel associée avec la participation sélectionnée. Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec, de retirer, corriger ou suspendre cette Promotion (ou de modifier le présent Règlement officiel) de quelque manière, dans le cas d'erreur, de problème technique, de virus informatique, de bogues, de trafiquage, d'intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire qui interfère avec le bon fonctionnement de cette Promotion tel qu'élaborée dans ce Règlement officiel. Toute tentative d'endommager tout site Web ou de nuire au fonctionnement légitime de cette Promotion est une violation des lois civiles et criminelles. Quiconque tente de porter atteinte au fonctionnement légitime de la présente promotion viole les codes criminel et civil, et dans tel cas, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans la pleine mesure permise par la loi. Le Commanditaire, avec le consentement de la Régie, se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de suspendre cette Promotion, ou de modifier le présent Règlement, sans préavis ni obligation, dans le cas d'accident, d'impression, d’erreur administrative ou de toute autre erreur de tout type, ou pour toute autre raison. Seul le nombre de prix déclaré sera distribué. Ce concours est assujetti à toutes les lois canadiennes fédérales et provinciales ainsi qu’à tous les règlements municipaux. Le Règlement officiel régit tous les aspects de cette Promotion et est exécutoire sur toutes les parties. Les résidents du Québec peuvent soumettre tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties à conclure une entente. Dans le cas d'une divergence entre : (1) les conditions telles qu'élaborées dans la version anglaise de ce Règlement officiel; et (2) les énoncés ou autres déclarations dans tout matériel relatif à cette Promotion, incluant, sans s'y limiter la participation à ce Concours, la version française de ce Règlement officiel, et/ou la publicité PDV, à la télévision, à la radio, imprimée ou en ligne, les conditions telles qu'élaborées dans la version anglaise de ce Règlement officiel prévaudront, auront préséance, contrôle et gouvernance. LISTE DES GAGNANTS Pour consulter la liste des gagnants hebdomadaires, à compter du 7 mars 2014, visitez www.astrokik.ca. ÉNONCÉ SUR LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En participant à cette Promotion, chaque participant consent expressément que le Commanditaire, ses agents et/ou représentants, retiennent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis avec la participation aux seules fins d'administrer la Promotion, incluant l'envoi de courriels avec des notifications sur la Promotion, conformément avec la politique sur le droit à la protection de la vie privée énoncée sur le site Web au www.parmalat.ca. PARMALAT, ASTRO et KIK sont des marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Parmalat Canada Inc.