Smartshop - Headshop - Growshop

4) Als de Bubbleator® klaar is (de draaiknop staat dan op 0), kan je het deksel open doen en zoveel mogelijk
water uit de pyramide-vormige zak persen. Hang nu de afvoerslang in de emmer en laat de Bubbleator® het
water met de kristallen afvoeren.
Benodigdheden
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gedroogd, bevroren plantmateriaal
Een emmer (+/- 30cm diameter)
Keukenrolpapier (absorberend)
Ongeveer 2 kilo ijsblokjes, voldoende om het water op 4ºC (41ºF) te krijgen
Thermometer (bijgeleverd)
Staande keukenzeef (bijgeleverd)
Pyramide-vormige zak 220mc (bijgeleverd)
Zuiveringszak 185mc (bijgeleverd)
Opvangzak 70mc (bijgeleverd) (Extra zeefzakken van 38mc en 90mc zijn verkrijgbaar)
5) Hang de slang weer terug op de Bubbleator®. Verwijder de zuiveringszak (met eventueel blad-afval) en
daarna eerste zak uit de emmer en doop 'm 3 of 4 keer in het water, zodat de kristallen in het midden
verzamelen. Pers nu met je hand het water eruit, en vervolgens met keukenpapier.
Het proces
1) Plaats de Bubbleator® op een verhoging (bijv. een tafel) en de emmer op de grond. Doe de zeefzak in de
emmer. In de 3-zakken set is dit de 70 mc zak. Als je meerdere opvangzakken hebt, plaats dan de fijnste eerst
en de meest poreuze laatst. Als laatste doe je de zuiveringszak in de emmer.
2) Vul de Bubbleator® voor de helft met zo koud mogelijk water. Voeg dan het ijs toe. Mocht je grote brokken
ijs hebben, maak er dan stukken van ter grote van een ijsblokje. Je kan de Bubbleator® nu een minuut of 2
laten draaien, om het ijs en water goed te mengen. Meet of de temperatuur ongeveer 4°C is, wanneer deze
hoger is voeg meer ijs toe en meng nog een keer.
6) Doe de kristallen in de keukenzeef en duw ze er doorheen (met bijv. een lepel), op een leeg A4-tje. Dit is
nodig om de kristallen goed te drogen en schimmelvorming te voorkomen. Dit duurt ongeveer 48 uur, en dan
zijn de kristallen klaar voor gebruik of om te persen (diverse persen zijn direct verkrijgbaar bij Pollinator). Bij
het gebruik van meerdere zeefzakken, herhaal voor elke zak stap 5 en 6.
Nu het proces voltooid is zijn de meeste kristallen verzameld. Dit hangt echter af van welke soort je gebruikt,
dus, om te voorkomen dat resterende kristallen worden weggegooid, raden we aan om stappen 3 t/m 6 (zonder
nieuw bladmateriaal te gebruiken) te herhalen, totdat je tevreden bent.
3) Vul de pyramide-vormige zak met maximaal 500 gram bevroren plantmateriaal en plaats deze in de
Bubbleator®. Sluit het deksel en zet de knop op een stand tussen de 3 en 8 minuten. Nu zullen de bladeren in
beweging worden gebracht en het eigenlijke scheidingsproces begint.
Na gebruik dienen alle gebruikte zakken direct te worden afgespoeld met koud water. Mocht je merken dat een
zeef verstopt raakt, dan kan je een doekje gedept in alcohol (96%) gebruiken om deze schoon te maken.
Smartshop - Headshop - Growshop
Noordstraat 66 - 5038 EK Tilburg - The Netherlands
Tel / fax +31 (0)13 - 54 22 455 - [email protected] - www.flynhigh.nl
4) When the timer has reached 0, you can open the Bubbleator’s lid and squeeze all the water out of the leaf
material in the pyramid bag. Hang the hose in the bucket and let the Bubbleator® drain.
Requirements
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dried, frozen leaf material
1 bucket (+/- 30cm diameter)
Kitchen paper (absorbing)
2 kilo ice cubes, enough to keep the temperature down to 4ºC (41ºF) (+/- 2 to 4 kilo)
Thermometer (Included)
Kitchen sieve (Included)
Pyramid bag 220mc (Included)
Cleaner bag 220mc (Included)
Crystal catching bag 70mc (Included) (Extra screen bags are available)
The Process
1) Place your Bubbleator® on a raised platform and the bucket on the floor. Put the screen bags in the bucket,
from finest to coarsest. Usually this means you place the 70mc bag in first, followed by the 220mc cleaner bag.
Should you have any extra screen bags, place them in ascending order.
2) Half fill the Bubbleator® with cold water. Then add the ice, if you have large chunks of ice, be sure to break
them up into ice-cube size pieces or smaller. You can now set the Bubbleator® to run for 2 minutes to mix the
ice and water. Check the temperature has reached approximately 4°C, if it is higher, add more ice and mix
again.
5) Place the hose back onto the Bubbleator®. Remove the first bag, the 220mc bag, which is a cleaner bag.
There will be no crystals here, only leaf material. Then remove the second bag from the bucket, dunk it in the
water 3 or 4 times, so all the crystals gather in the middle. Squeeze all the water out with your hand first, then
with a piece of kitchen paper. If you have multiple crystal catching bags, then repeat this for each bag.
6) Put the crystals in the kitchen sieve and push them through (e.g. with a spoon) onto a piece of paper. This is
necessary to dry the crystals loosely and avoid moulding. This takes about 48 hours, after which your crystals
are ready for use or pressing (various presses, from small hand-operated ones to a 4 ton jack-operated one,
are available from Pollinator directly). You can repeat steps 5 and 6 for the other screen bags, if you used
them.
After the first run, most of the crystals should have been collected. This varies from strain to strain, so, in order
not to throw away any crystals, we recommend you to repeat steps 3 to 6 (not using new leaf) until you are
satisfied.
3) Fill the pyramid bag with up to 500 grams of frozen leaf material and place it in the Bubbleator®. Then close
the Bubbleator®’s lid and set the timer to between 3-8 minutes. It will now start to agitate the leaves.
You should rinse all of the screen bags with cold water immediately after use. If you feel that the holes in the
screens are clogging up, use alcohol (96%) on a piece of cloth to clean the screen.
Smartshop - Headshop - Growshop
Noordstraat 66 - 5038 EK Tilburg - The Netherlands
Tel / fax +31 (0)13 - 54 22 455 - [email protected] - www.flynhigh.nl
4) Wenn der Bubbleator® fertig ist (der Drehknopf steht dann auf Null), können Sie den Deckel öffnen und so
viel als möglich, das Wasser aus dem Pyramideformigen Sack pressen. Hängen Sie nun den Abführschlauch des
Bubbleator® in den Eimer und lassen das kristallhaltige Wasser abfliessen.
Was man braucht
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trockenes, gefrorenes Blattmaterial
1 Eimer (+/- 30cm durchmesser)
Küchenpapier (Wasser aufsaugend)
2 Kilo Eiswürfel, um die Temperatur bei 4ºC (41ºF) zu halten
Thermometer (wird mitgeliefert)
Küchensieb (wird mitgeliefert)
Pyramidensack 220mc (wird mitgeliefert)
Reinigungssack 220mc (wird mitgeliefert)
Auffangsack 70mc (wird mitgeliefert)
Extra Säcke kann man extra bestellen
5) Danach hängen Sie den Abfuhrschlauch wieder zurück. Entfernen Sie nun den Reinigungssack (mit
eventuellem Blattabfall) und danach den Auffangsack. Tauchen Sie den Sack 3 oder 4 mal ins Wasser, damit
sich die Kristalle in der Mitte sammeln. Pressen Sie nun mit der Hand das Wasser heraus und danach mit dem
Küchenpapier.
Der Ablauf
1) Stellen Sie den Bubbleator® auf eine erhöte Plattform (Tisch) und den Eimer auf den Boden. Geben Sie den
Auffangsack in den Eimer. Bei dem 3-Sack-Set ist das der 70mc Sack. Wenn Sie mehrere Säcke haben, dann
kommt zuerst der Feinste und der größste als Letzter. Als Allerletzter kommt der Reinigungssack in den Eimer.
2) Füllen Sie den Bubbleator® zur hälfte miet kaltem Wasser. Fügen Sie dann das Eis (Eiswürfelgröße oder
zerstossen) dazu. Sie können den Bubbleator® jetzt für circa 2 Minuten laufen lassen, damit sich das Eis gut
mit dem Wasser mischt. Messen Sie nun die Temperatur, ob es ungefähr 4ºC ist, wenn nicht, geben Sie noch
etwas Eis dazu.
6) Nun geben Sie die Kristalle in das Küchensieb und stossen Sie mit einem Löffel durch auf ein blatt Papier
(A4). Das ist nötig, um die Kristalle gut zu trocknen und vermeidet Schimmelbildung. Lassen Sie nun die
Kristalle ca. 48 Stunden trocknen, danach sind die Kristalle fertig um gebraucht oder gepresst zu werden
(verschieden Pressen gibt es auch bei Pollinator). Sollten Sie mehrere Säcke verwenden, dann wiederholen Sei
bei jedem Sack schritt 5 & 6.
Nach Gebrauch sollten alle Säcke mit kaltem Wasser gereinigt werden. Sollten Sie merken dass ein Sack (durch
vielen gebrauch) verstopft ist, dann können Sie Diesen mit einem Stofftuch und 96% tigem Alkohol reinigen.
3) Füllen Sie den Pyramidenförmigen Sack mit maximal 500 gram gefrorenes Blattmaterial und geben den Sack
dann in den Bubbleator®. Schliessen Sie den Deckel und schalten Sie den Bubbleator® zwischen 3 und 8
Minuten ein. Jetzt werden die Blätter in Bewegung gebracht und der Scheidungsprozess beginnt.
Smartshop - Headshop - Growshop
Noordstraat 66 - 5038 EK Tilburg - The Netherlands
Tel / fax +31 (0)13 - 54 22 455 - [email protected] - www.flynhigh.nl
4) Quand le minuteur a atteint 0, vous pouvez ouvrir le couvercle du Bubbleator® et essorez toute l’eau de la
masse végétale dans le sac pyramide. Suspendez le tuyau dans le seau et laissez le Bubbleator ® se vidanger.
Équipement
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Masse végétale sèche congelée
Un seau (environ 30 cm de diamètre)
Papier absorbant de cuisine
2 kilos de glaçons, assez pour garder la température sous 4°C (plus ou moins 2 à 4 kilos)
Un thermomètre (Inclus)
Une passoire (Inclus)
Un sac pyramide 220 microns (Inclus)
Un sac nettoyant 220 microns (Inclus)
Un sac récupérateur de cristaux 70 microns (Inclus) (Sacs de différentes trames disponibles)
5) Replacez le tuyau dans le Bubbleator®. Retirez le premier sac, celui de 220 microns, qui est un sac
nettoyant . Ici, il n’y aura pas de cristaux, seulement de la matière végétale. Alors, retirez le second sac du
seau, trempez le dans l’eau 3 ou 4 fois, afin que les cristaux se rassemblent au milieu. Essorez toute l’eau avec
vos mains en premier, puis avec du papier absorbant de cuisine. Si vous avez plusieurs sacs de différents
microns, repétez l’opération pour chaque sac.
Le procédé
1) Posez votre Bubbleator® sur un endroit plat surélevé et le seau sur le sol. Placer les sacs dans le seau de la
fine à la plus grosse trame. Ce qui signifie habituellement que vous commencez par mettre le sac de 70 mc,
puis par celui de 220 microns nettoyant. Si vous avez pris de sacs supplémentaires, placez-les dans un ordre
ascendant.
2) Remplissez à moitié le Bubbleator® d’eau froide. Puis, ajoutez la glace, si vous avez des gros bancs de
glace, cassez-la en petits morceaux (taille d’un glaçon). Vous pouvez maintenant mettre le Bubbleator ® en
marche pendant 2 minutes afin de mélanger l’eau et la glace. Vérifiez que la température est descendue à peu
près à 4°C, si elle est plus haute, rajoutez de la glace et mélangez à nouveau.
3) Remplissez le sac pyramide avec 500 grammes de masse végétale congelée et mettez-le dans le
Bubbleator®. Fermez alors le couvercle du Bubbleator® et mettez le minuteur entre 3 et 8 minutes. Il
commence alors à remuer les feuilles.
6) Mettez les cristaux dans la passoire et passez les à travers (avec une petite cuillère) sur une feuille de
papier. Ceci est nécessaire pour sécher les cristaux sans qu’ils soient serrés et évite la moisissure. Cela prend
48 heures, après lesquels vos cristaux sont prêts à utiliser ou à presser (différentes presses, des petites à la
main au 4 tonnes électrique, sont disponibles directement chez Pollinator).Vous pouvez répéter les étapes 5 et
6 pour les différents sacs de microns différents, si vous les avez utilisés.
Après le premier passage, la plupart des cristaux devraient avoir été récupérés. Tout dépend de la qualité de la
masse végétale, donc, pour ne pas risquer de jeter des cristaux, nous vous recommandons de répéter les
étapes 3 à 6 (sans utiliser de nouvelles feuilles) jusqu’à ce que vous soyez satisfait.
Après utilisation, rincez immédiatement les sacs à l’eau froide. Si vous avez l’impression que les trous des
écrans sont bouchés, utilisez de l’alcool (96°) sur un bout de tissus pour nettoyer l’écran.
Smartshop - Headshop - Growshop
Noordstraat 66 - 5038 EK Tilburg - The Netherlands
Tel / fax +31 (0)13 - 54 22 455 - [email protected] - www.flynhigh.nl
4) Cuando se detenga en 0 puedes abrir la tapa del Bubbleator®. Al quitar la bolsa piramidal, la aprietas para
que deje caer el agua exedente. Bajas el tubo de salida de agua para que desagote todo en el cubo.
Materiales requeridos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Material de planta (hosas y recortes) seco y congelado
1 cubo (+/- 30cm de diametro)
Papel de cocina (absorbente)
2kg de hielo en cubos, suficiente para bajar la temperatura a 4ºC (41ºF)
Termometro (incluido)
Colador metálico (incluido)
Bolsa piramidal de 220mc (incluida)
Bolsa filtradora de impurezas de 220mc (incluida)
Bolsa atrapadora de cristales de 70mc (incluida)
Bolsas especiales opcionales disponibles en Pollinator Company
El proceso
1) Pon el Bubbleator® en una plataforma elevada y el cubo en el suelo. Pon las bolsas en el cubo (respetando
el orden). Que quede siempre la mas fina (de agujeros mas pequeños) debajo.
2) Llena el Bubbleator® por la mitad con agua fría. Agrega el hielo. Si el hielo es en bloques grandes,
asegurate de romperlo en trozos pequeños. Pon el Bubbleator® a funcionar por 2 minutos para que se mezcle
bien el hielo y el agua. Mide la temperatura del agua para asegurarte que este aproximadamente 4ºC. Si
necesita mas frío, agrega mas hielo.
3) Llena la bolsa piramidal (con hojas y recortes) con el material previamente congelado 500 gr. max. Metela
en el Bubbleator® y cierra la tapa. Programa el tiempo (de 3 min. a 8 min.). Comenzará a agitar las hojas.
5) Coloca el tubo de salida nuevamente en el Bubbleator®. Retira la primera bolsa del cubo y aprietaza para
que deje caer el agua exedente. En esta bolsa no habra cristales, solo residuos. Retira la segunda bolsa,
muevela un par de veces (de arriba a abajo) dentro y fuera del agua para que se concentren los cristales en el
medio. Luego aprieta la bolsa. Envelve la bolsa (la parte donde estan los cristales) con papel absorbente por
fuera de la bolsa. Aprietala para quitarle la mayor cantidad posible de humedad. Si tienes mas bolsas repite
este proceso.
6) Los cristales que te han quedado en la bolsa ponlos en el colador metálico y pon el colador sobre un papel.
Empuja los cristales (con una cuchara) a travez del colador y luego desparramalos en el papel para un secado
eficaz. Debe dejarse secar por 48hs a temperatura ambiente (a la sombra). El secado es muy importante. Si no
se hace debidamente puede fermentar y tomar mal olor. Una vez secos ya se pueden prensar. En Pollinator
Company contamos con varias prensas desde manuales hasta prensas hidraulicas de 4 ton.
Con un lavado se extraen la mayor parte de los cristales pero es posible que queden bastantes. Nosotros
recomendamos repetir el proceso desde paso 3 a paso 6 (con las mismas hojas) para asegurarse de no estar
tirando nada de cristales. Puedes usar la misma agua para no usar tanto hielo.
Debes enjuagar las bolsas con agua fría apenas termines de usarlas para que no se peguen los cristales a la
bolsa. Si se pegan, puedes limpiarlas con alcohol (96%).
Smartshop - Headshop - Growshop
Noordstraat 66 - 5038 EK Tilburg - The Netherlands
Tel / fax +31 (0)13 - 54 22 455 - [email protected] - www.flynhigh.nl