Stovetop Popcorn Popper

Stovetop Popcorn Popper
3. Now close the lid of your popcorn pan. Place the pan on the heated stove, take it by the handle
and rotate the crank calmly throughout the preparation. This will stir the corn. Never leave your
popcorn pan unsupervised!
4. When needed, you can change the heat on your stove. Depending on the amount of corn, it will
start to pop after about 3 minutes. Keep rotating the crank, until you can only hear popping
occasionally, or if you feel resistance while rotating the crank. Now remove the popcorn pan
from the heat.
5. The popcorn is ready to be served. You can season the popcorn to taste, with salt, sugar or other
ingredients.
Highly valued customer,
we would like to thank you for purchasing this popcorn pan. With this popcorn pan you
will be able to produce perfect popcorn for your movie nights.
Please read this instruction manual and follow the offered instructions and advice, so
you will enjoy this popcorn pan for a long time to come.
Contents
• Popcorn pan
• Instruction manual
Before first use
Remove the lid of your popcorn pan. Put a tablespoon of vegetable oil into the pan. Heat up the pan
on your stove, for about a minute. Afterwards, take the popcorn pan from the heat and let it cool
down. Then wipe the bottom and the sides of the pan with a paper towel. Place the lid back unto
your popcorn pan. Now you can start making your very own popcorn.
Cleaning
Please clean the popcorn pan after every use. Let the device cool down before you start to clean it.
Put a tablespoon of vegetable oil into the popcorn pan and wipe the bottom and sides of the pan
with a paper towel. Place the lid back unto your popcorn pan. Now you can use it again to prepare
popcorn.
WARNING:
Please take care to thoroughly clean the popcorn pan with warm water and a mild
washing-up liquid after preparing popcorn with sugar. This popcorn pan is not
intended to be cleaned in the dishwasher.
ADVICE:
Never clean the components of your popcorn pan in the dishwasher!
Making popcorn
For preparing popcorn in your popcorn pan, please use the following quantities of oil (only use
vegetable oil), corn and possibly sugar. The specification "cup" denotes a normal coffee cup that
can hold about 125 ml.
Please do not fill up the popcorn pan with more ingredients than it can handle.
Preparation without sugar
Preparation with Sugar
Servings
4
4
Veg. oil
1-3 Tbsp.
2-4 Tbsp.
Corn
1/2 cup
1/2 cup
Sugar
2 Tbsp.
1. Heat up your stove to medium heat.
2. Open the lid and fill up your popcorn pan with the required amount of vegetable oil, corn and
sugar (optional) Please do not use more of the ingredients than quantified above. Only use
vegetable oil. If you would use butter, margarine or something similar, it would burn.
Do not insert more ingredients into the popcorn while it is on the stove!
Importiert von:
PEARL Agency GmbH
PEARL-Straße 1-3
79426 Buggingen
NC-3354-675
Safety instructions and warranty
• The function of this manual is to make you familiar with the funtions of this device. Store this
manual properly, so you can consult it anytime.
• With your purchase of this product you also recieve a two year warranty that is only valid with
appropiate use. Please follow the instruction manual!
Please only use this product in the intended way and fashion. Any other use could damage the
product or it's surroundings.
•
•
•
•
The conversion or changing of this device will negatively impact procuct safety.
Warning, risk of injury!
Take care when handling this device. Hitting it, bumping it or letting it fall (even from small
heights) might damage it.
Do not leave the popcorn pan unsupervised.
Do not heat up the popcorn pan without ingredients.
WARNING:
We are not responsible for consequential damages!
Technical changes and errors excepted!
Instruction manual
© 09/2010 - LG//FZ/HS//JS - GS
Casserole à Popcorn
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Préparez vous-mêmes vos propres rations
indispensables pour une soirée cinéma réussie !
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et
respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• Casserole à Popcorn
• Mode d’emploi
Avant la première utilisation
Retirez le couvercle de votre casserole à popcorn. Mettez une cuillère à soupe d’huile végétale dans
votre casserole à popcorn, puis faites chauffer l’huile pendant environ une minute. Retirez ensuite
la casserole à popcorn de votre cuisinière et laissez-la refroidir. Puis frottez le fond et les côtés de la
casserole avec un mouchoir en papier. Replacez le couvercle sur la casserole à popcorn. Vous pouvez
maintenant commencer à fabriquer votre propre popcorn.
Note :
Ne lavez jamais les éléments de la casserole à popcorn dans le lave-vaisselle !
Préparation du popcorn
Pour préparer du popcorn dans votre casserole à popcorn, respectez les quantités suivantes d’huile,
de maïs, et éventuellement de sucre (veuillez n’utilisez QUE de l’huile végétale). Le mot «Tasse» se
réfère à une tasse à café normale contenant environ 125 ml.
Veuillez ne pas mettre plus d’ingrédients que ce que la taille de la casserole permet !
Portions souhaitées
Préparation sans sucre
4
Préparation avec sucre
4
Huile végétale
1-3 cuillère à
soupe
2-4 cuillères à
soupe
Maïs
Sucre
1/2 tasse
-
1/2 tasse
2-3 cuillères à
soupe
3. Refermez le couvercle de la casserole. Placez la casserole à popcorn sur votre cuisinière
préchauffée, tenez-la fermement par la poignée et mélangez le maïs avec la manivelle pendant
tout le processus. Ne laissez jamais votre casserole à popcorn sans surveillance !
4. Si nécessaire, ajustez la température de votre cuisinière. Au bout de 3 minutes environ, selon la
quantité de maïs, le popcorn se met à faire des «pops», c’est-à-dire à éclater. Continuez de remuer
jusqu’à ce que vous n’entendiez plus que quelques «pops», ou jusqu’à ce que la manivelle soit
dure à faire tourner. Retirez la casserole à popcorn immédiatement de la plaque de cuisson.
5. Le popcorn est alors prêt à être servi. Avant de le servir, vous pouvez saupoudrer du sel, du sucre,
ou tout autre ingrédient de votre choix sur le popcorn.
Nettoyage
Nettoyez la casserole après chaque utilisation. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer.
Mettez une cuillère à soupe d’huile végétale dans la casserole et frottez le fond et les parois avec un
mouchoir en papier. Replacez le couvercle sur la casserole. Votre casserole à popcorn est de nouveau
prête à l’emploi.
Attention :
Veuillez noter qu’il est nécessaire de nettoyer la casserole avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle
doux après tout préparation de popcorn avec du sucre. Cette casserole à popcorn ne doit pas être
lavée au lave-vaisselle.
Consignes de sécurité
• Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit.
Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également
tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation
peut endommager le produit ou son environnement.
• Un démontage ou une modification du produit affecte sa sécurité. Attention risque de blessure !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur,
peuvent l‘endommager.
• Ne laissez jamais votre casserole à popcorn sans surveillance !
• Ne faites jamais chauffer votre casserole à popcorn vide, sans ingrédient.
1. Faites préchauffer votre cuisinière à feu doux.
2. Ouvrez le couvercle et mettez les quantités appropriées de maïs, d‘huile végétale et
éventuellement de sucre dans la casserole. Veuillez ne pas dépasser les quantités inscrites dans
le tableau. Utilisez uniquement de l‘huile végétale. Ne mettez ni beurre, ni margarine, ni aucun
autre ingrédient de ce genre, car ils risqueraient de brûler. N’ajoutez jamais d’ingrédients dans la
casserole à popcorn pendant qu’elle se trouve sur le feu !
Importé par:
PEARL DIFFUSION Sarl
6 rue de la Scheer Z.I.
67600 Sélestat
NC-3354-675
Mode d‘emploi
ATTENTION
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation.
Sous réserve de modification et d’erreur !
© 09/2010