terre de Camargue

votre
mensuel
Juillet-août 2014
numéro 240
sur-Mer
P4 ACTUALITÉS
Fos-sur-Mer,
terre de Camargue
[vie associative]
[cadre de vie]
Les jouteurs fosséens
sur la tintaine
La piscine en plein air
2 [infos pratiques]
Fos-sur-Mer
Hôtel de ville
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30
• Standard ouvert du lundi au vendredi
de 7h30 à 19h�����������������������������������04 42 47 70 00
• Pôle accueil��������������������������������������� 04 42 47 71 91
• État civil �������������������������������������������04 42 47 70 67
• Communication�������������������������������� 04 42 47 71 31
• Aménagement/Risques majeurs��������04 42 47 77 18
• Pour toute anomalie sur le domaine public (espaces
verts, voirie, nettoiement, éclairage public…),
un seul numéro����������������0 800 400 825 (n° Vert)
Permanence du Conseiller général
Les élus
LE MAIRE
ET SES ADJOINTS
René Raimondi
Maire de Fos-sur-Mer.
Sur rendez-vous au 04 42 47 70 22
Jean Hetsch
Daniel Humblet
Délégué aux Relations avec
les associations de sport terrestre
Hervé Games
Délégué à la Promotion
du patrimoine et des traditions
1er adjoint délégué au Développement
du lien social et au Logement.
Sur rendez-vous au 04 42 47 70 22
Jean-Yves Duboc
Philippe Troussier
Richard Gasquez
Délégué aux Relations avec
les associations de sport nautique
Elle est assurée le 2e jeudi de chaque mois au San
à Istres, sur rendez-vous. Contacter Patricia Gonnet,
collaboratrice de René Raimondi, au 04 13 31 12 05
2e adjoint délégué à l’Urbanisme
et à la Qualité du cadre de vie.
Sur rendez-vous au 04 42 47 70 22
Délégué aux Actions de solidarité
et aux Relations avec les associations
caritatives
Autres contacts
Anne-Caroline Walter-Cipreo
Christine Carton
3e adjointe déléguée au Tourisme,
aux Festivités et à la Promotion
du commerce et de l’artisanat.
Sur rendez-vous au 04 42 47 77 10
Déléguée aux Actions de proximité
pour l’autonomie des seniors
et le maintien à domicile
Monique Potin
Claudie Bigotte
Déléguée à la Vie culturelle et artistique
• Police municipale������������������������������04 42 47 71 29
• Office de tourisme����������������������������04 42 47 71 96
• Maison des jeunes �����������������������������04 42 47 71 73
• Centre social ������������������������������������ 04 42 47 77 42
• Maison de la mer �������������������������������04 42 11 52 71
• Maison de l’emploi���������������������������04 42 05 56 56
• CLSPD ������������������������������������������� 04 42 47 77 63
• CCAS ��������������������������������������������� 04 42 47 71 00
• Conciliateur de justice���������������������� 04 42 47 77 10
• Maison des syndicats�������������������������04 42 05 79 79
• Ouest Provence����������������������������������04 42 11 16 16
• Sous-préfecture���������������������������������04 42 86 57 00
Propreté
• Déchèterie�����������������������������������������04 42 05 17 14
du lundi au samedi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 18h et le dimanche
de 8h30 à 12h
• Ramassage des encombrants
et végétaux ��������������������������������������0 800 800 424
Numéros utiles
• Pompiers�������������������������������������������������������������� 18
• Médecin de garde������������������������������������������������� 15
• Pharmacies de garde : 17 ou www.fos-sur-mer.fr
Infos diverses
4e adjointe déléguée à la Petite Enfance
et au Développement des relations avec
les familles et les seniors.
Sur rendez-vous au 04 42 47 77 10 Philippe Pomar
5e adjoint délégué au Sport
et au Port de plaisance.
Sur rendez-vous au 04 42 47 77 10
Simone Aloy
6e adjointe déléguée à l’Enfance
et aux Centres de loisirs.
Sur rendez-vous au 04 42 47 77 10 Lydie Gagnerie
Déléguée auprès du Centre social
et des Maisons de quartier
Fabienne Cauwet
Déléguée aux Actions de prévention
des incivilités
Nathalie Ben Guerrach
Déléguée à l’Accessibilité
et au Handicap
Magali Gasparini
Déléguée à la Vie scolaire et périscolaire
Bernard Ducognon
Caroline Roch
7e adjoint délégué à l’Éducation.
Sur rendez-vous au 04 42 47 77 10
Déléguée à la Valorisation du littoral
Cédric Aloy
Mariama Kouloubaly-Abello
8e adjointe déléguée à la Jeunesse.
Sur rendez-vous au 04 42 47 77 10 Délégué à la Protection civile,
à la Mémoire militaire et correspondant
Défense
Christian Pantoustier
Jean-Michel Leroy
9e adjoint délégué à la Médiation,
la Prévention et la Sécurité.
Sur rendez-vous au 04 42 47 77 10
Délégué à la Dynamisation
du commerce local
LA VILLE SUR LE NET
www.fos-sur-mer.fr
Toute l’actualité fosséenne en photos
et en vidéos
LES CONSEILLERS
MUNICIPAUX
Jeanine Prost
ENSEMBLE,
COMMUNIQUONS MIEUX.
Vous voulez recevoir le mensuel de la Ville par
courriel ou nous communiquer vos remarques
et informations ?
Contactez la Direction de la Communication
au 04 42 47 71 31 ou
[email protected]
Louis Michel
Mamadou N’Diaye
Délégué au Développement des
technologies de l’information
numérique et à la Citoyenneté
Marie-José Granier
LES ÉLUS DE
L’OPPOSITION
Philippe Maurizot, Nathalie
Brogniet, Isabelle Rouby,
Jean Fayolle, Jean-Louis
Sanial.
Déléguée au Développement des
relations intergénérationnelles
Pour tout contact, s’adresser au
04 42 47 77 10
Déléguée au Développement durable
Conseiller municipal
Nady Villecroze
Déléguée à l’Action sociale et à la Santé
Directeur de la publication : René Raimondi // Comité de pilotage : Isabelle Felipo, Cathy Del Corso, Magali Gasparini, Jean Hetsch, Philippe Pomar, Patrick Savignan //
Rédacteur en chef : Frédéric Félix // Rédaction : Olivier Bonnet // Crédits photos : ES Fos (14), Claude Kies (8), Michel Serra (1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20),
Olivier Bonnet (16), DR (6, 7) // Création et mise en pages :
// Imprimerie : Imprimerie de Rudder, imprimé sur papier FSC en 7 500 exemplaires //
Date de publication : juillet 2014. //
[édito / sommaire] 3
juillet - août 2014
M
oment privilégié pour
se retrouver en famille
ou entre amis, la pause
estivale s’offre à chacun comme
une parenthèse qui nous permet
d'oublier nos soucis quotidiens et
le stress des activités de l’année.
Mais ce droit au repos, qu’on
appelle les vacances, est aussi
l’occasion de renouer avec ce qui
fait le ferment de nos traditions
fosséennes. À commencer par la
culture taurine. Mis à l’honneur
cet été dans le cadre du programme des festivités, les rendezvous toro-piscines et les courses
camarguaises aux arènes municipales vous feront découvrir - ou
redécouvrir – le Galéjon et notre
école fosséenne des raseteurs.
Autre tradition d’envergure : les
joutes provençales. La Société
fosséenne de joute accueille
5
une étape du championnat de
Provence le 27 juillet et organise la finale du championnat de
France le 31 août. Des rencontres
à ne pas manquer sur le port
Saint-Gervais, point d’ancrage
de toutes les activités balnéaires
de l’été : baptêmes de plongée
en mer avec le Club fosséen
de plongée ; découvertes de la
pêche en mer avec l’association
Fos pêche plaisance ; visites de la
zone industrialo-portuaire à bord
de « l’Albatros ».
Les vacances, c’est aussi le
moment de redécouvrir les
richesses de votre ville, en parcourant son patrimoine naturel
15
4
6
10
Actualités
École fosséenne de raseteurs :
la gloire pour une cocarde
Le Galéjon : la passion
du taureau
Plus belle la ville
Un été spectaculaire
Un été en famille
arrêt sur images
Retour sur les temps forts de
juin (spécial Fête des voisins
p. 12 et Fête de la musique p. 13)
14
16
vie associative
Futsal : en mémoire
de Damien
Société fosséenne de joute :
duel au soleil
17
cadre de vie
Piscine en plein air
René Raimondi
Maire de Fos-sur-Mer
Président du San Ouest Provence
Conseiller général des Bouchesdu-Rhône
17
18
tradition et état civil
19
Synthèse
des conseils
et commerces
société, jeunesse,
solidarité
Les jeunes animateurs
ont passé leur Bafa
– les salins, les sentiers de l’eau –,
mais aussi culturel – les métamorphoses du haut de l’Hauture -,
dans le cadre familial et convivial
des balades en calèche, à poney
ou à cheval.
L’écrin de vie s’offre à vous le
temps d’un été.
Profitez-en, bonnes vacances à
toutes et à tous !
En lengo nostro
(dans notre langue)
Principales délibérations
des assemblées territoriales
20
Portrait
Thomas Roig redescend
dans l’arène
4 [actualités]
Fos-sur-Mer
ÉCOLE FOSSÉENNE DE RASETEURS
La gloire pour une cocarde
Créée il y a une quinzaine d’années, l’École fosséenne de raseteurs a su acquérir
une réputation qui fait de Fos-sur-Mer une place forte de la course camarguaise.
C
ommencez par accrocher aux cornes
d’un taureau une cocarde, ruban de
5 à 7 cm de longueur pour 1 cm
de largeur, puis deux glands, pompons de
laine blanche, ainsi qu’une ficelle, à enrouler autour de la corne. Lâchez ensuite la
bête dans l’arène et envoyez des hommes à
pied munis d’un crochet, les raseteurs, pour
retirer les attributs de ses cornes : tel est le
principe de la course camarguaise. « C’est
dangereux, il faut savoir qu’on peut risquer
sa vie à chaque instant, avertit le président
de l’École fosséenne de raseteurs (EFR),
Olivier Laurent. C’est un sport très difficile,
qui nécessite de la témérité aussi bien que
des qualités physiques et techniques. » Au
sein de son association, les intrépides enfants
de 12 à 15 ans sont accueillis les mercredis après-midi, mais qu’on se rassure, sans
affronter d’animaux ! « Tout le monde est là
pour apprendre, on ne veut faire prendre de
risques à personne, explique Olivier Laurent.
En fin de saison, nous mettons les enfants
qui ont le plus progressé en contact avec
de petits veaux. » La 2e catégorie d’âge, les
15-18 ans, font pour leur part régulièrement face aux bêtes, mais les cornes de ces
dernières sont « emboulées » – la pointe
est couverte d’une boule. N’hésitez pas à
venir assister aux arènes municipales à une
démonstration : tous les mardis de l’été à
21 h, du 1er juillet au 26 août, l’EFR propose
justement des courses de taureaux emboulés
(entrée gratuite).
La griffe fosséenne
Les dates des autres rendez-vous estivaux
avec l’EFR sont faciles à mémoriser : le
14 juillet et le 15 août ! Le jour de la fête
nationale, elle donnera une démonstration
aux arènes à 16 h, juste avant le Trophée
Gustave Bertet, étape fosséenne de la Course
aux as, compétition réservée aux raseteurs
d’élite. Quant au 15 août, il s’agit du jour
de la Course à l’avenir (Trophée des anciens
manadiers fosséens), où s’illustrent comme
son titre l’indique les espoirs du raset. Ce
jour-là également, une démonstration de
l’EFR ouvrira les hostilités avant la course
elle-même. Cette dernière aurait dû représenter une forme de consécration : comme
pour la Course à l’avenir de l’an dernier, les
sept raseteurs pressentis pour y participer ont
tous été formés par l’EFR ! Las, trois d’entre
eux sont blessés, si bien que l’affiche devra
être complétée par des raseteurs venus d’ailleurs. Qu’importe, la réputation de l’EFR
est faite depuis longtemps ! « Depuis 14 ans
qu’existe l’école, nous avons sorti bien plus
qu’une dizaine de raseteurs confirmés, sélectionnés par la fédération française après trois
ans de stage, et autorisés dès lors à affronter
des taureaux à cornes nues, se félicite le président. Du coup, nous avons des élèves qui
viennent de partout : Istres, Grans, Miramas,
Port-Saint-Louis et même L’Isle-sur-laSorgue ! Et nous avons compté trois raseteurs parmi l’élite, qui disputaient la Course
aux as : Damien Moutet, Mathieu Marquier
et Joffrey Ferriol. » À ce stade, impossible
de taire l’apport inestimable du formateur
de l’EFR, l’ancien raseteur Max Zaffaroni :
« Nous sommes arrivés ensemble il y a environ sept ans, je connaissais son sérieux et
ses qualités, précise Olivier Laurent. Il fait
vraiment un excellent travail. » Voilà qui
méritait d’être dit. ❚
[actualités] 5
juillet - août 2014
LE GALÉJON
Passion « toro » !
À l’ouverture de la saison taurine, coup de chapeau aux passionnés
du Galéjon, qui font vivre les traditions camarguaises.
M
oi, la culture taurine, je suis née
dedans, explique Simone BertetAloy, fille de manadier et présidente du club le Galéjon, qui compte environ
120 adhérents. J’ai grandi au Mas du Cavaou,
vers l’emplacement actuel d’ArcelorMittal,
sans eau ni électricité. Nous avions 1000 hectares et jusqu’à 400 taureaux. Je monte à cheval
depuis toute petite. À l’âge de 10 ans, je triais
les taureaux avec mon père, Gustave Bertet. »
Inutile donc de chercher plus loin l’origine
de sa passion, qui la relie directement à ses
racines profondes et au souvenir d’un paradis
perdu : « Lorsque nous avons été expropriés par
Solmer, il a fallu tout vendre, les bêtes, tout !
Je n’ai gardé que mon cheval, se souvient-elle
avec émotion. C’était une déchirure et cette
plaie ne s’est jamais refermée. » Lorsqu’elle
crée le Galéjon, en 1999, c’est ainsi comme
une façon de reprendre le fil d’un destin brisé… Dès le début,Toumi Anane, mieux connu
sous le sobriquet de Tchoup’, fait partie de
l’aventure : « J’ai l’amour du taureau depuis
que je suis gamin, quand on allait aux ferrades
chez Albert Chapelle et Lolo Raoux… » Une
passion transmise à la génération suivante :
« Mon fils Mehdi est raseteur, il participera à
la Course à l’avenir s’il est remis à temps de
sa déchirure musculaire ». Ce rendez-vous du
15 août est l’un des points d’orgue d’une saison
taurine qui comprend aussi la Course aux as
du 14 juillet, une course de vaches cocardières
le 9 août, la finale le 17 août des becerradas
(corridas d’apprentissage sans mise à mort)
et les fameux toro-piscines hebdomadaires, à
partir du 5 juillet, le vendredi ou le samedi (voir
agenda), qui rencontrent un vrai grand succès
populaire : « Nous avons fait 15 000 entrées
l’été dernier ! se réjouit Simone. Le prix est
peu onéreux : 3 € l’entrée pour les adultes et
1 € pour les enfants. Ainsi, toutes les familles
fosséennes peuvent venir s’amuser et découvrir nos traditions. » Mais tout cela représente
beaucoup de travail : « Pendant quatre mois,
de juin à septembre, c’est très intense ! Je tire
mon chapeau à nos 40 bénévoles : sans eux,
rien ne serait possible. » ❚
Des arènes
entièrement rénovées
Création d’une nouvelle tribune, d’une vaste salle de réception, agrandissement de l’infirmerie et du toril, réfection totale de la piste, des
vestiaires, des sanitaires… Pour environ deux millions d’euros, Ouest
Provence a mené à bien l’an dernier la rénovation complète des arènes
municipales. « Elles sont magnifiques ! apprécie Tchoup’ en connaisseur. C’est un très bel outil pour travailler. » Les personnes à mobilité
réduite n’ont pas été oubliées : un ascenseur a été installé à leur intention. « Les personnes handicapées bénéficient de la gratuité pour tous
nos événements », précise Simone Aloy. ❚
6 [Plus belle la ville]
Fos-sur-Mer
Un été spectaculaire
Trois jours d’un festival
des Chromatiques
gorgé de spectacles et
d’animations, six soirées
de concerts gratuits
pour tous les types de
public et deux feux
d’artifice : l’été à Fos-surMer est plus que jamais
synonyme de fête !
C
ochez bien la date du 4 juillet sur votre agenda : elle
donne le signal du début
des festivités estivales à Fos-sur-Mer,
par l’ouverture du festival de la couleur. Une édition exceptionnelle : les
Chromatiques fêtent en 2014 leur
10e anniversaire ! « Le pari est gagné,
se félicite Anne-Caroline WalterCipréo, élue déléguée aux Festivités.
Ce festival a su prendre son ampleur, sur
la ville bien sûr mais aussi largement
au-delà : il attire des visiteurs de toute
la région. Pour fêter cet anniversaire,
nous avons mis cette année les bouchées
doubles. » Pour l’occasion, au lieu de
se choisir pour thématique une seule
couleur, les Chromatiques vont nous
offrir un festival multicolore. Les
hostilités débutent dès 18h30 pour
une grande parade autour des arts de
la rue, suivie de l’apéritif offert par
la municipalité puis du repas multicolore (8 €, sur réservation auprès
de l’Office de Tourisme) et enfin de
la soirée concert à la Villa des pins,
pour un rendez-vous exceptionnel
avec Axelle Red (5 €, sur réservation
également). Le lendemain, nouveau
temps fort avec le spectacle gratuit
Cabaret croisé place des Producteurs,
La parade des Chromatiques fait défiler d'étranges créatures.
un cocktail d’étonnants numéros
circassiens parmi lesquels la prestation d’une danseuse à… 35 m dans
les airs ! Durant ces trois jours, les
stands du village des Chromatiques
vous proposeront quantité d’ateliers et d’animations pour les petits
et les grands (maquillage, peinture,
sculptures de ballons…), parmi lesquels Les après-midis de l’étrange, avec
un « mentaliste » qui se fait fort de
lire dans vos pensées ! Sans oublier
l’exposition interactive, autour du
thème des cinq sens, qui envahira
l’exceptionnel site du tunnel de
l’Hauture, qui n’est ouvert au public
qu’à l’occasion des Chromatiques !
Le dimanche enfin, le festival s’achèvera en apothéose avec le grand
spectacle pyrotechnique tiré au-dessus de l’étang de l’Estomac, précédé
d’une animation sur le site du Centre
nautique.
RÉSERVATIONS
pour le repas et le concert :
04 42 47 71 96
[Plus belle la ville] 7
juillet - août 2014
TOUTES LES MUSIQUES !
« Chaque année, nous essayons de proposer une programmation variée de concerts
gratuits, afin que chacun puisse y trouver
son compte et participe à la fête », expose
Anne-Caroline Walter-Cipréo. Dans
cette optique, c’est avant tout aux
jeunes qu’est destiné le plateau réuni
le 19 juillet place des Producteurs,
qui comprend Baptiste Giabiconi,
Leslie et Colonel Reyel : les amateurs de variété française et de R’n’B
seront comblés. Le 26 juillet, c’est un
vrai poids lourd du folk-rock à la française qui va fouler les planches au
pied de l’Hauture : Gérald de Palmas,
qui fête cette année ses 20 ans de
carrière, a vendu au total depuis ses
débuts trois millions et demi d’albums ! Il vient défendre sur scène
son dernier opus, sobrement intitulé
De Palmas, à l’énergie très rock. La
soirée du 9 août propose des styles
musicaux très différents : le frère et
la sœur Mellino, tout d’abord, faisaient autrefois partie des Négresses
vertes et mélangent leurs influences
méditerranéennes de sonorités rock ;
quant à DJ Mam’s, dont le show case
clôture le spectacle, il n’est autre que
l’auteur du célèbre Zumba hé zumba
ha : sa dance music latino va enflammer l’esplanade de la Maison de la
mer. Retour place des Producteurs
pour un autre concert le 14 août, qui
offre encore une nouvelle ambiance
musicale : Moussu T e lei Jovents, avec
deux membres de Massilia Sound
System, s’inspirent du melting-pot
marseillais des années trente où les
chansons provençales côtoyaient les
opérettes marseillaises et les musiques
noires (blues et jazz mais également
musiques des Antilles et du Brésil).
Sur cette trame cosmopolite, ils
composent un nouveau répertoire
original, en occitan ou en français.
Pour rester dans la veine provençale, la quarantaine de musiciens et
danseurs du Condor, emmenés par le
charismatique Jean-François Gérold,
vous offriront le 16 août un concert
à grand spectacle, où la musique traditionnelle provençale est métissée
de pop, d’électro et de musique celtique, mêlant cornemuses, flûtes de
pan mais aussi guitares, basse et batterie. La veille, c’est le roi du reggae africain en personne, Alpha Blondy, qui
aura égrainé les plus grands succès
de ses 32 ans de carrière à l’occasion
d’un récital exceptionnel. Outre tous
ces concerts, deux spectacles pyrotechniques figurent au programme
du « Bel été » fosséen : le premier
au-dessus de l’étang de l’Estomac, en
clôture du festival des Chromatiques,
le 6 juillet, et le second au-dessus
de l’Hauture, avec embrasement
des remparts, le 16 août après le
concert du Condor. Histoire d’achever la programmation 2014 en… feu
d’artifice ! ❚
Cinéma en plein air
Nouveauté de ce « Bel été » 2014 à Fos-sur-Mer,
une projection de cinéma en plein air se déroulera
le 12 juillet place de la République, à partir de
21h30. C’est le film Stars 80 qui est à l’affiche : deux
producteurs fauchés (Richard Anconina et Patrick
Timsit) tentent de se renflouer en organisant une
tournée des vedettes des années 80. Une comédie
à savourer sous les étoiles, dans le cadre insolite du
centre ancien !
8 [Plus belle la ville]
Fos-sur-Mer
Un été en famille
La période estivale offre
l'occasion de faire une pause
et de passer du temps avec les
siens. Ça tombe bien : l'Office
de tourisme vous propose
une large palette d'activités
et de découvertes à savourer
en famille.
E
t si l'on profitait de l'été pour faire tout
ce qu'on n'a pas le temps le reste de
l'année ? Par exemple redécouvrir cet
écrin de vie que constitue notre environnement immédiat. Ainsi, en plein cœur du
centre ville, l'étang de l'Estomac est un lieu
privilégié pour une activité sportive de plein
air, dont l'Office de tourisme vous invite à
profiter en canoë-kayak, les 11 et 25 juillet et
8 et 22 août, de 18 h 30 à 20 h 30 (5 €, enfants
à partir de 12 ans, avec attestation de natation,
accompagnés d'un adulte). Juste un peu plus
loin, le site des salins et les milliers d'oiseaux
migrateurs qu'il abrite, domaine d'élection
des flamants roses, offre le dépaysement d'une
porte de la Camargue à deux pas de la ville.
Comptez trois heures de promenade dont
Chasse au trésor !
En partenariat avec l’association
Racino e aveni , l’Office de tourisme organise une chasse au trésor
le 18 juillet à 17h30 sur le site de la
Bergerie, à destination des familles
(5 € d’inscription par équipe). Elle
sera prolongée par un apéritif offert
aux participants, qui pourront ensuite
s’ils le souhaitent utiliser les barbecues mis à disposition pour achever
cette journée dans la convivialité.
L'Office de tourisme propose des visites de la zone portuaire en bateau.
1 h 30 de marche pour la visite commentée, au coucher du soleil, par un naturaliste de
l'association Eau et vie pour l'environnement,
à la découverte de la faune et la flore autour
de l’étang de l’Estomac et de l’histoire des
anciens salins (4, 8, 11, 18, 20 et 26 août, gratuit). D’autres balades sont proposées autour
de l’étang de l’Estomac et des salins, à cheval
(19 juillet et 2 août à 9 h, 10 h, 16 h, 17 h,
18 h et 19 h, 12 € pour 1 h de promenade, à
partir de 10 ans), en calèche, à raison de deux
calèches à chaque départ, dont une avec un
intervenant de l’association Eau et vie pour
l’environnement (2 € pour 45 min, 19 juillet,
2 et 23 août à 9 h 30, 10 h 30,11 h 30, 17 h,
18 h et 19 h), ou encore en poney, nouveauté
2014 (23 août à 9 h 30, 10 h 30,11 h 30, 17 h,
18 h et 19 h, 2 € la promenade de 15 min).
Moins bucolique mais passionnant, le tourisme
industriel prend son essor avec la découverte
du Grand Port autonome de Marseille-Fos
à bord du bateau l’Albatros, pour approcher
les plus gros navires du monde et contempler
tout le gigantisme des installations du 3e port
pétrolier mondial : embarquement les 15 juillet et 12 août à 16 h et 18 h (deux balades de
2 h à chaque fois, 10 € pour les adultes et 5 €
pour les moins de 10 ans). À noter que celles
[Plus belle la ville] 9
juillet - août 2014
programmées à 18 h, pour 5 € supplémentaires, sont suivies d’une dégustation de fruits
de mer au port Saint-Gervais, une bonne idée
pour les gourmets ! Au rayons du tourisme
industriel toujours sont proposées des visites
du site d’ArcelorMittal, pour découvrir le
processus de fabrication de l’acier, du produit
brut au produit fini (24 juillet et 28 août, 6 €
pour 3 h), du terminal méthanier (17 juillet,
2 h 30, gratuit) ou encore, nouveauté 2014, du
premier parc éolien de la région Paca, avec ses
25 éoliennes de 75 m de hauteur le long du
canal de Barcarin (21 août, 6 €, 2 h).
DÎNER SOUS LES ÉTOILES
Du 4 juillet au 31 août, le village des Festines
vous accueille tous les soirs à partir de 18 h
pour dîner en plein air au port de plaisance
Saint-Gervais : différents restaurateurs fosséens
rivalisent pour vous proposer des menus variés
et vous régaler de cuisines du monde dans une
ambiance de danse latino. Un marché nocturne se tient en outre le long de la promenade
du port. Enfin, face au vif succès rencontré
depuis deux ans, trois soirées « Barbecue
géant » sont également programmées sur la
plage du Cavaou.Venez pique-niquer en bord
de mer dans une ambiance musicale : apportez
vos glacières, tables et chaises de camping, la
Ville met à votre disposition des barbecues
pour faire cuire vos grillades. Rendez-vous
donc à partir de 19 h le 14 juillet pour une soirée « Guinguette moderne » avec la troupe des
Bandits manchots, le 2 août pour une soirée
brésilienne, animée par la formation musicale
de Guy do Cavaco, et le 23 août avec la fanfare
loufoque de la Compagnie des Ventres bleus.
Ne manquez pas ces soirées incontournables
de notre « Bel été », où la grande famille fosséenne aime à se retrouver pour faire la fête
en toute convivialité. ❚
10 [arrêt sur images]
Fos-sur-Mer
La classe de 3e option Patrimoine du collège André-Malraux a organisé
une exposition photo sur le thème du Grand Port de Marseille-Fos.
Juin
à Fos
Les petits Fosséens qui se sont distingués lors des épreuves de
sécurité routière ont été honorés lors d’une cérémonie en Mairie.
Retrouvez les temps forts de votre
ville en images sur
www.fos-sur-mer.fr
(flashez le code
ci-contre)
L’Îlot calin a fait sa journée champêtre à la Maison
des enfants, entre pique-nique, jeux et chansons.
Faire reculer
l’illettrisme
Le 27 mai dernier s’est déroulée dans la salle du Conseil municipal
la cérémonie clôturant la saison des clubs « Coups de pouce clé ».
Ce dispositif de soutien périscolaire s’adresse aux enfants de CP
détectés par les enseignants comme « fragiles à la lecture » et leur
propose de participer quatre fois par semaine, de début novembre
à début juin, à des ateliers d’1 h 30 durant lesquels est stimulé leur
goût pour la lecture. À Fos-sur-Mer, où a été créé cette année un
7e club « Coups de pouce clé », les enfants de 34 familles ont été
concernés par l’opération. « On estime que 82% des enfants qui ont
bénéficié de ce dispositif sont devenus bons ou moyens lecteurs »,
indiquent les services de Ouest Provence, qui pilotent le dispositif.
[arrêt sur images] 11
juillet - août 2014
Le maire et les élus ont commémoré
l’appel du 18 juin du général de Gaulle.
Le traditionnel tournoi international U15 de
l’Étoile sportive fosséenne a rassemblé 14 équipes
dont deux venues du Maroc et du Sénégal.
Le sport en folie !
La direction des Sports de la ville a innové en cette fin de saison 2013-2014
pour organiser deux nouvelles manifestations. Ce sont tout d’abord environ
120 enfants de l’École municipale des sports qui se sont retrouvés au complexe Parsemain une dernière fois avant les vacances, pour faire la fête autour
d’ateliers variés : baby vélo, tirs à l’arc et à la carabine, karaté, balle portée
(initiation au rugby), athlétisme, boule lyonnaise, tennis de table, judo et
handball. Le deuxième événement s’est déroulé de l’esplanade des Droits de
l’Homme au Centre nautique municipal : le Crazy jogging, course ou marche
sportive non compétitive, a rassemblé une centaine de participants dont un
bon nombre avaient joué le jeu en venant… déguisés ! Une démonstration
participative de zumba a complété le programme de cette matinée festive.
12 [arrêt sur images]
Fos-sur-Mer
Fos-surFos
-sur-Mer
-surMer
La Fête des voisins
a battu tous les records
L’édition 2014 de la Fête des voisins, devenue depuis plusieurs années un
incontournable des festivités de la ville, a battu tous les records de participation, avec presque 1800 inscrits dans 50 quartiers différents, soient
550 participants de plus que l’an dernier dans 7 quartiers supplémentaires.
Pour égayer la soirée de tous ces groupes, l’Office de tourisme avait comme
de coutume organisé la tournée d’artistes professionnels : chaque quartier
a ainsi pu assister à la prestation de deux troupes : une formation musicale
(avec des groupes créoles, africains, brésiliens…) et une attraction visuelle
(clowns, magiciens…). La fête battait donc son plein quand, malheureusement, une invitée indésirable a fait son apparition vers 23h : la pluie a abrégé
les réjouissances. Mais elle n’a pas suffi à gâcher le plaisir et les voisins se
sont promis de se retrouver l’année prochaine.
[arrêt sur images] 13
juillet - août 2014
Fête de la musique :
pour tous les goûts
En famille ou entre amis, vous étiez nombreux à être venus, à la
tombée de la nuit, voir, entendre et même danser avec des groupes
qui se sont produits sur les scènes du centre ancien. La proximité
des trois places et du square Conil a permis à chacun de circuler
aisément d’un style à l’autre. Place de l’Hôtel de ville, les Monalisa
ont été assaillis par un public de fans, réclamant dédicaces et autographes à tour de bras. Place du Château, le public a improvisé une
chorégraphie collective sur des rythmes de samba et bossa-nova
interprétés par le Havana Sound et DJ Pep’s. Place de la République,
les amateurs de jazz ont pu se trémousser sur les airs connus du
Quartet Marc Levantidis. Enfin, dans une ambiance plus sereine,
le Chœur Amadeus a fait salle comble à l’église Saint-Sauveur, où
l’assistance s’est même prêtée à chanter en grec dans le texte ! Il y
en avait donc pour tous les goûts à la Fête de la musique de Fos-surMer, qui a enchanté le centre ancien jusqu’aux environs de minuit.
14 [vie associative]
Fos-sur-Mer
FUTSAL : L’ES FOS REJOINT L’ÉLITE DÉPARTEMENTALE En mémoire de Damien
Le tournoi de l’association Beach Soccer Étoiles Sylvain Fos a mis un point final festif à une
superbe saison pour les joueurs de futsal de l’Étoile sportive fosséenne. Ils disputeront la saison
prochaine le championnat Élite, plus haut niveau départemental.
L
es 28 et 29 juin s’est déroulée sur la
Grande plage la 3e édition du tournoi organisé par l’association Beach
Soccer Étoiles Sylvain Fos, en mémoire de
Sylvain Gilles, passionné de football décédé
en 2009 avec son ami Thomas, à l’âge de
16 ans, dans un accident de la circulation. Et
s’il est une équipe qui ne pouvait manquer
ce rendez-vous du cœur, c’est bien la section
futsal de l’ES Fos. Dramatique coïncidence, la
création de l’équipe a elle aussi été motivée
par la mémoire d’un autre disparu, Damien
Garrel, arraché à 20 ans à l’affection de ses
proches, en 2009 également : « Damien rêvait
d’une équipe de futsal, c’était son idée ; quand
il est parti, ses copains ont décidé de la fonder en souvenir de lui, explique Frédéric
Petrucci, son entraîneur et dirigeant. Comme
je suis éducateur diplômé de football et de
futsal, ils m’ont contacté dès le début pour
Vous avez
dit « futsal » ?
Le futsal (fútbol de salón en espagnol ou
futebol de salão en portugais), inventé
en 1930 par un professeur d’éducation
physique uruguayen, est une variante de
football qui se dispute sur une surface
de la taille d’un terrain de handball avec
des équipes de cinq joueurs et quatre
remplaçants, en deux fois vingt minutes.
m’occuper de l’équipe. » Au départ, il s’agit
d’une association indépendante, mais elle
est depuis quatre ans rattachée à l’ES Fos.
« Depuis que nous faisons partie du club,
nous disputons un championnat sous l’égide
de la Fédération française de football. Et cette
saison, nous avons fini 2e de notre division,
avec la 2e meilleure défense et la 3e meilleure
attaque : l’an prochain, nous évoluerons au
plus haut niveau départemental, la division
Élite. » Pour fêter cette accession, la section futsal a organisé un repas : « En ce jour
joyeux, nous avons eu une grande pensée
pour Damien, en rappelant que c’était grâce
à lui que nous étions là », se souvient l’éducateur. En vue de la saison prochaine, le recrutement est ouvert : « Nous comptons environ
30 licenciés pour 2 équipes. L’équipe 2 joue
en division d’honneur, plus dans l’esprit loisir.
L’ambiance est très bonne, forcément, puisque
ce sont au départ tous des collègues. » Et quel
est le plaisir de pratiquer le futsal ? « Il y a
beaucoup de gestes très techniques et les
contacts sont autorisés avec modération –
les tacles sont par exemple interdits, répond
Frédéric Petrucci. Sinon, c’est très fatigant, on
n’arrête pas de courir, le maillot est vraiment
mouillé ! » Heureusement, les remplacements
sont illimités, si bien qu’on peut sortir quand
on est épuisé puis revenir une fois reposé.
L’éducateur insiste aussi sur le respect de
l’adversaire et de l’arbitre : « Nous sommes
encadrés à chaque match par deux arbitres
officiels de district. Et cette saison, nous
n’avons reçu aucun carton jaune (encore
moins de rouge !). Le fair-play est l’une de
nos valeurs. » ❚
RENSEIGNEMENTS :
06 26 32 21 11
[vie associative] 15
juillet - août 2014
SOCIÉTÉ FOSSÉENNE DE JOUTE Duel au soleil
Tous les mercredis et vendredis soir de l’été, le port Saint-Gervais sert de cadre aux entraînements
de la Société fosséenne de joute, pour le plus grand plaisir des dîneurs du village des Festines.
P
endant tout l’hiver, on se languit ! », s’exclame Dany Cabon, la présidente de la
Société fosséenne de joute (SFJ). C’est
que ce sport ne se pratique qu’à la belle saison ! Vers la mi-juin, les jouteurs et jouteuses
retrouvent donc le chemin de l’entraînement,
qui se déroule tous les mercredis et vendredis
soir, de 16 h à 21 h, sur le port de plaisance
Saint-Gervais. Un sport traditionnel autant
qu’attractif : la nouvelle campagne de recrutement n’est pas achevée à l’heure où ces lignes
sont écrites mais, l’an dernier, la SFJ comptait
environ 70 licenciés, dont une trentaine de
jeunes, à partir de 5 ans. « Dès que l’on arrive à
tenir la lance, on peut participer aux tournois »,
explique la présidente. À condition de savoir
nager bien sûr, l’objectif restant, à l’aide de ladite
lance, de faire tomber l’adversaire de la tintaine,
Dany Cabon,
fidèle au poste
« Au départ, j’étais
maman de jouteurs, et
puis on m’a demandé
d’être secrétaire…
Ensuite il n’y avait plus
de président : on m’a
désignée volontaire »,
s’amuse la présidente
de la SFJ depuis… 18 ans ! Qu’est-ce qui
la pousse à une telle persévérance ? « C’est
l’ambiance qui me plaît, confesse-t-elle. On
retrouve toujours les mêmes personnes, on
part tous les dimanches avec les glaciaires,
on pique-nique tous ensemble… Et puis
j’aime le combat, encourager les nôtres ! »
Alors présidente à vie ? « Surtout pas,
tranche-t-elle. Si quelqu’un veut la place,
je la lui céderai volontiers. En attendant,
je continue. » Histoire de perpétuer la
tradition : « Quand on était petit, on
coupait les joncs sur les bords du canal pour
regarder les joutes… Il faut qu’on continue
à faire vivre ce sport ! »
cette plateforme située à l’arrière de la barque.
Pour compléter, ajoutons que les jouteurs sont
protégés par un plastron et tiennent dans la main
gauche un témoin, pour les empêcher d’attraper
la lance de leur adversaire. Mon tout donne des
assauts spectaculaires en diable, qu’amateurs et
curieux pourront apprécier en compétition
sur le port Saint-Gervais le 27 juillet, où la
SFJ accueille une manche du championnat de
Provence, et le 31 août, pour la finale du championnat de France ! « Ça fait trois ans que je
demandais à la fédération l’organisation de cet
événement », rappelle Dany Cabon, très satisfaite. Elle espère bien sûr que les jouteurs fosséens s’y illustreront. Parmi les meilleurs, citons
Mathias Braulle, 4e du championnat de France
benjamins, Hugo Ferrandi, vice-champion de
Provence cadet et surclassé pour s’adjuger la
coupe de Provence junior par équipes, ouYannis
Beltran et Olivier Gérachios, vainqueurs de la
coupe de Provence cadets par équipes, qui ont
battu en finale deux autres Fosséens, Bastien
Neuvillers et Jessie Ortega. Et puis il y a la
phénoménale Maëwa Duriez qui a tout gagné
l’an dernier en moins de 15 ans : championne de
France, de Provence et vainqueure des coupes de
France et de Provence ! On peut faire confiance
à ces jeunes pour porter haut les couleurs de la
joute fosséenne. ❚
Hervé Games
Adjoint délégué à la Promotion
du patrimoine et des traditions
Comme les manifestations
taurines font partie intégrante
des festivités de notre ville, les
joutes ont toujours côtoyé les
animations de l’été en bord
de mer et la municipalité a
constamment eu à cœur de
perpétuer ces traditions ancrées dans notre culture.
Depuis des décennies, des Fosséennes et Fosséens
se rendent en effet le long du canal d’Arles à Bouc
ou autour du port pour accompagner de leurs
applaudissements les vaillants chevaliers de la
tintaine !
16 [société, jeunesse, solidarité]
Fos-sur-Mer
Les jeunes animateurs
ont passé leur Bafa
Pour répondre à l’explosion des effectifs qui fréquentent les structures municipales durant l’été,
la Ville recrute chaque année de jeunes Fosséens qu’elle aide à former au métier d’animateur.
D
urant la période estivale, les structures d'accueil et de loisirs de la
Ville font face à une affluence
considérable. Ainsi l’été dernier, le centre
aéré maternel a accueilli chaque jour
jusqu’à 120 enfants de 3 à 5 ans tandis que
la Maison des enfants du Mazet recevait
quotidiennement jusqu’à 160 adhérents
de 6 à 12 ans. Ajoutons la fréquentation
estivale de la Maison des jeunes – plus
de 2000 entrées – et les participants aux
séjours et mini-séjours proposés par la Ville,
à savoir plus de 160 enfants et adolescents :
on dépasse au total les 12000 journées
d’encadrement ! Aussi faut-il mettre en
place le personnel nécessaire.
« Pour encadrer les nombreux enfants et
adolescents que nous recevons l’été dans
nos accueils collectifs de mineurs, nous
avons besoin de plus en plus d’animateurs
formés, explique Mustapha Nadji, le directeur de l’Éducation. Voilà pourquoi nous
les incitons fortement à passer leur Brevet
d'aptitude aux fonctions d'animateur (Bafa),
en finançant une grande partie du stage. »
C’est ainsi que du 19 au 26 avril derniers,
une soixantaine de jeunes Fosséens ont participé à un stage Bafa théorique (« base ») et
d'approfondissement, organisé par le service
Jeunesse en partenariat avec l'organisme de
formation CPCV. Au lieu de 400 à 500 €, content du moment qu’il a passé avec nous,
en comptant la participation municipale, c’est ça notre récompense. » Charlotte,
les subventions de la Caisse d’allocations 18 ans, est bien de son avis : « Ma motifamiliales et du Conseil général, les familles vation première, c’est le contact avec les
n’ont eu ainsi à débourser
enfants. Et depuis mon
que 50 à 100 € pour le
plus jeune âge, quand je
Bafa « base ».
Nous avons besoin fréquentais le centre aéré,
Au programme du stage,
j’ai toujours eu envie
de plus en plus
des « laboratoires d’exd’inverser les rôles, entre
périences » où chacun d'animateurs formés l’enfant qui pratique une
confronte son vécu à
activité et l’animateur qui
celui des autres, l’initiala crée. C’est ce qui m’a
tion à l’animation de jeux manuels, de amené à faire ce stage. Il a été pour moi
séances de sports collectifs, à l’encadrement comme une révélation : quand on ressent
d’activités artistiques, la mise sur pied de une telle cohésion avec les formateurs et les
spectacles… « À la fin de chaque anima- autres stagiaires, on sait que c’est vraiment
tion, nous avons fait le bilan des choses à ce qu’on veut faire. » Une partie des jeunes
conserver et de celles à corriger, rapporte ayant participé au stage travaillent dès cet
Damien, 22 ans. Nous avons aussi eu un été dans les structures fosséennes. Et pas de
premier contact avec les enfants au centre doute : avec des animateurs aussi motivés,
aéré. Quand on voit le sourire d’un enfant nos enfants sont en de bonnes mains. ❚
[cadre de vie] 17
juillet - août 2014
Piscine en plein air
Depuis le 30 mai dernier,
le grand bassin extérieur
du Centre nautique
municipal et sa pataugeoire
sont ouverts pour tout l’été
au public.
L
es usagers du Centre nautique municipal (CNM) l’attendent chaque
année avec impatience : lorsque
arrivent les beaux jours, ils peuvent goûter
au plaisir des baignades en plein air, avec
l’ouverture au public du grand bassin extérieur de 50 m et de la pataugeoire attenante.
Et ils s’avèrent nombreux à en profiter :
l’été dernier, le CNM a enregistré près de
14 500 entrées sur les deux mois de juillet
et août ! Afin de faire face à cette affluence,
les équipes en charge de la surveillance ont
été redimensionnées : 10 maîtres nageurs
sauveteurs (8 titulaires et 2 saisonniers) et
16 employés saisonniers à mi-temps seront
recrutés, cet été, pour renforcer l’accueil
et l’entretien, en plus des 6 agents permanents chargés de la billetterie, de l’accueil
et de l’entretien. « La collectivité s’attache à
satisfaire les amateurs de baignade avec des
prestations qui permettent le plein emploi
du potentiel de la structure », explique le
directeur des Sports, Luc Jeandon. Jusqu'à la
cafétéria qui propose, du 7 juillet au 30 août,
sandwiches, glaces, friandises et boissons de
midi à 18h : le Centre social a recruté pour
l'occasion deux jeunes Fosséens.
Un équipement remis à neuf
Du traitement de l’air à celui de l’eau en
passant par l’étanchéité de la toiture, le
centre nautique a fait l’objet d’une rénovation complète étalée sur trois étés, ceux
de 2009, 2010 et 2011, pour 5 à 600 000 €
à chaque fois. Depuis l’été 2012, ces gros
travaux accomplis, il peut ainsi rester ouvert
tout au long de l’année, sans que cela ne
gêne l’entretien et la maintenance régulière des installations. La dernière opération notable à ce niveau s’est déroulée en
septembre dernier. Elle a concerné l’installation d’un déchloraminateur, dispositif
anti-pollution qui utilise des lampes à ultraviolets pour éliminer les bactéries en amont
des pompes du système de filtration. « Nous
avons 2000 m3 d’eau à filtrer en extérieur,
explique Serge Landras, le responsable du
CNM. L’observation des normes d’hygiène
est surveillée de près ; l’Agence régionale
de santé fait des contrôles tous les mois. Eh
bien l’installation du déchloraminateur a
fait baisser de moitié le taux de chloramines,
ces substances qui rendent l’eau allergène
et irritante. Les baigneurs l’ont remarqué :
l’eau est à présent de bien meilleure qualité,
elle ne pique plus les yeux et il n’y a plus
d’odeur. » Alors plongeons sans hésiter tout
l’été ! ❚
RENSEIGNEMENTS
04 42 11 30 72
12
chiffre
3 clé
14 421
le nombre exact d’entrées
enregistré en juillet et août
2013 au CNM.
Pique-nique au
bord de l’eau
À la suite de la création du skatepark
jouxtant le CNM, l’espace extérieur de ce
dernier a fait peau neuve, les équipements,
dont il est désormais pourvu, rendent sa
fréquentation plus agréable. Tout d’abord,
une vingtaine de bancs de type « bains
de soleil » ont été installés sur le bord de
la pataugeoire, afin de permettre aux
parents de surveiller leurs enfants dans des
conditions de confort optimales. Ensuite,
six emplacements avec des parasols en dur
ont été prévus pour permettre aux familles
de venir y pique-niquer : trois tables, avec
bancs intégrés et trois tables « mangedebout », entourées de rondins pour s’y
asseoir. Voilà ainsi un espace agréable
pour passer durant tout l’été de délicieux
moments sur la pelouse au bord de l’eau.
18 [tradition et état civil]
Fos-sur-Mer
En Lengo Nostro
par Philippe Del Corso
Lou « journau » Prouvènco d’aro
Un vertadié* « journau », emai siegue un mesadié*,
estampa dins l’empremarié de « La Provence ». Eme
lou meme papié e dóu meme fourmat. Eisa* de
legi*, forço agradiéu*, ié caup* d’atualita toucant
la lengo o la regioun, si festo, si manifestacioun.
D’atualita literàri tambèn vo musicalo, d’Istóri e
d’istóri sus li gènt e li lió* de nosto bello Prouvènço.
Uno pichoto gramatico* pèr n’en saupre* encaro mai, un bèu rouman en fuietoun de Pèire
Pessemesse, un chale !* Mai Prouvènço d’Aro es un
Prouvènço d’Aro :
Dono Tricio Dupuy
18 carriero de Beyrouth,
Mazargo, 13009 Marsiho,
06 83 48 32 67, Lou.
[email protected],
abounamen au journau pèr
l’annado (siegue 11 numeró) :
25 euro
« Istóri d’un couscrit de
1913 » pèr Jan Bernat Bouery,
280 p. an 14 x 21 cm 20 euro
mandadis coumprès.Teste
francès e prouvençau.
Li Nouvello de Prouvènço :
Sègne J.Claude Roux, 42 bd
Sixte Isnard, 84000 Avignon,
04 90 86 27 76, j.roux5@
a1iceads1.fr, abounamen pèr
l’annado (siègue 8 numeró) :
30 euro.
Lou Poèmo dóu Rose :
Ed. Livres EMCC (256 p.
en 11 x 16,5 cm), 18 rue
Childebert, 69002 Lyon,
04 78 29 76 22, teste francès e
prouvençau,
15 euro.
L’Armana Prouvençau
2014 :
Ed. de la Mantenènço de
Prouvenço dóu Felibrige
Alan Guiony, 53 av. Mirabeau,
13530 Trets, 04 42 61 43 48,
15 euro eme lou port.
oustau d’edicioun en lengo nostro perèu*, e di mai
atièu*. Vèn de publica un bèu libre de Jan Bernat
Bouery : « Istóri d’un couscrit de 1913 », « Raconte
de la Grando Guerro », un doucumen vertadié* sus
la vido d’un « pelous » prouvènçau. Lou testimóni
forço pertoucant* d’un desbrega* que countè « sa »
guerro à soun drole endeca* tambèn pèr la pouliou
mielito. Vuèi lou drole es un vièi ome que nous
pourgis* un libre di grand, dins uno lengo de la
mar requisto*. Sara moun cop de cor* de l’estièu*.
Li Nouvello
de Prouvènço
Bello revisto, dóu bèu papié glaça, enlusido* de fotó de
qualita, eme d’atualita e d’essai istouri estigant* subretout* au relarg* roudanen*, de cascareleto*, li grand
rescontre festièu e culturau dóu moumen, de novo de
la bouvino, tout acó bèn presenta, tras qu’agradièu de
legi, dins nosto bello lengo dóu Rose, bèn granado*.
À cade* cop es un tau plesi de lou reçaupre*, de lou
descurbi* pièi de lou legi fin qu’à la darriero rego*
que sian toujour à-n-espera lou numeró venènt. Pièi
i’à lis inmancable coume l’Armana Prouvençau, qu’en
aquelo annado dóu centenàri de la despartido* de
Frederi Mistral ié fa uno plaço d’ounour. Ié troubarès
de pouèmo, de cascareleto, uno recèto de cousino, pièi
de teste, de bèu teste pèr passa un bon moumen eme li
mai grands escrivan en lengo nostro.Acabarai* pas sèns
vous dire qu’un grand classi vèn d’èstre reedita encó*
d’un oustau liounès*, Lou Pouèmo dóu Rose, uno
obro* majo* dóu grand pouèto de Maiano, que vous
menara, au fièu de l’aigo dóu grand flume*, vièure* la
vido de la batelarié dóu siècle l9en. De legi vo tourna
legi assouludamen !
LA DICHO DOU MES
Pichot leissique
Acaba : achever
Agradièu : agréable
Atièu : actif
Cade : chaque
Cascareleto : facétie
Caupre : être contenu
Chale : régal
Cor : cœur
Desbrega : « gueule cassée »
Descurbi : découvrir
Despartido : décès
Eisa : facile
Encó : chez
Endeca : handicapé
Enlusido : illustrée
Estièu : été
Estigant : ayant trait
Flume : fleuve
Gramatico : grammaire
Granado : riche
Legi : lire
Lió : lieu
Liounès : lyonnais
Majo : majeure
Mesadié : mensuel
Obro : œuvre
Perèu : aussi
Pertoucant : touchant
Pourgi : offrir
Reçaupre : recevoir
Rego : ligne, raie
Relarg : espace
Requisto : recherchée
Roudanen : Rhodanien
Saupre : savoir
Secado : sécheresse
Subretout : surtout
Vertadié : véritable
Vièure : vivre
Vinado : vinée
Vuèi : aujourd’hui
Grando secado*, grando vinado*
État civil - Mariages
10 MAI 2014
Jean-Philippe TRIVINO
et Blandine VAGNEUR
24 MAI 2014
Olivier SEGARDE
et Aurélie ZOUIN
17 MAI 2014
Sébastien LABATUT
et Séverine CAPOULADE
30 MAI 2014
Vincent FEBRUNET
et Manon OLIVE
31 MAI 2014
Kada AOUISSATE
et Sofia BENSOT
[synthèse des conseils et commerces] 19
juillet - août 2014
Conseil municipal
du 2 juin 2014
NOUVEAUX VÉHICULES
ÉLECTRIQUES
Souhaitant maintenir son effort dans la réduction
des émissions de gaz à effet de serre et sa maîtrise
de la demande énergétique, la Commune envisage
l’acquisition en 2014 de six nouveaux véhicules
électriques de type Kangoo pour les services
communaux. Approuvant ce projet, le conseil municipal a
sollicité l’aide financière du Conseil général, dont le fonds
départemental pour la mise en œuvre du plan énergie
climat subventionne ce type d’achats à hauteur de 60%.
Ces véhicules viendront compléter une flotte électrique
qui comprend déjà 6 véhicules utilitaires et 8 Zoë.
Nouveaux
commerces
SUBWAY
Restauration rapide
Tous les jours de 9h à 22h
Avenue G. Pompidou, centre commercial
d'Intermarché.
Tél. : 04 90 44 25 72
CABINET INFIRMIER
Le cabinet infirmier de Manon DRUELLE
est situé au 170, allée de l'Engrenier
à Fos-sur-Mer.
Tél. : 06 27 58 21 84
Vous pouvez consulter les procès-verbaux
dans leur intégralité en mairie ou
sur le site www.fos-sur-mer.fr et sur
www.ouestprovence.com en ce qui concerne le SAN.
UN PARC DE STATIONNEMENT
ROUTE DES PLAGES
Le Conseil municipal a approuvé l’aménagement en 2014 d’un parc de
stationnement et la construction d’un passage inférieur pour piétons au
niveau de la route des Plages du quartier Saint-Gervais, afin d’optimiser
les conditions de sécurité et permettre un accès protégé pour les
différentes activités et équipements propres à un bord de mer. Pour
financer ce projet évalué à 660 000 € hors-taxes, il a sollicité l’aide
financière du Conseil général à hauteur de 60% du coût hors taxes,
plafonné à 600 000 €.
Opération
Tranquillité Vacances
Vous partez en vacances cet été et vous souhaitez que votre
logement soit surveillé en votre absence ? La police municipale
de Fos-sur-Mer est à votre service pour organiser des patrouilles
de surveillance quotidiennes à proximité de votre logement...
à condition bien sûr de le signaler avant votre départ. Il vous
suffit pour cela de prendre contact avec les services de la
police municipale pour indiquer vos dates d'absence : une
démarche facile à faire soit par téléphone (04 42 47 71 29), soit
sur Internet (http://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actudu-Ministere/Operation-tranquillite-vacances). Aussi, à Fossur-Mer, l'opération tranquillité vacances fonctionne toute
l'année. Il vous est donc possible de signaler votre absence à
tout autre moment qu'en été. Pensez-y !
[portrait]
Thomas Roig
redescend dans l'arène
Le 15 août prochain, il se produira dans les arènes municipales
deux ans jour pour jour après avoir été blessé par un taureau :
passion de raseteur jamais ne meurt !
D
’une famille fosséenne depuis son arrière-arrière-grandenchaîner les missions d'intérim dans l'industrie. « Je préfère
père,Thomas Roig, né en 1990, date ses premiers soune pas avoir d'employeur fixe, pour mieux me consacrer à
venirs taurins de son plus jeune âge : « Mon grand-père
mon sport », explique-t-il. À l'âge de 22 ans, après deux ans en
avait des chevaux et des vaches camarguaises apprivoisées, qu’il
tant que stagiaire auprès de la Fédération française de course
élevait au biberon ; depuis tout petit, j’ai baigné dans les ferrades,
camarguaise, Thomas accède enfin pleinement au statut de
les manifestations taurines lors des fêtes votives… Et puis un
raseteur, disputant la Course à l'avenir, qui réunit les espoirs de
jour, au début des années 2000, alors que j'avais
la discipline. C'est ainsi qu'il foule le sable des
une dizaine d'années, on avait installé des arènes
arènes municipales de Fos-sur-Mer le 15 août
On sait qu'il peut 2012, à l'occasion du trophée des anciens manaportatives devant le bar des sports et mon grand
cousin, Teddy, qui était raseteur, m'a poussé à arriver un accident, diers fosséens. Une course qu'il n'est pas près
me lancer. Il y avait de petits veaux : "Allez, va
d'oublier : « Sur le dernier taureau de la course,
il faut en assumer une bête de 250 kg, j'ai fait ce qu'on appelle un
toucher la tête !" Je n'étais pas rassuré : j'avais
l'habitude des vaches de mon grand-père, mais
faux départ, raconte-t-il. Le taureau m'a antile risque.
les veaux, c'est très rapide, ça court partout...
cipé, comme on dit, j'ai voulu faire demi-tour
C'était ma première montée d'adrénaline. Par la suite, Teddy
mais il m'a rattrapé et infligé une belle bousculade, une belle
m'a "pris par la main" pour que je m'inscrive à l'école des
rouste. » Il s'en tire avec une déchirure partielle du ligament
raseteurs, en 2002, à l'âge de 12 ans. » Pour le jeune Thomas,
du genou et une belle frayeur : « Ça va tellement vite qu'on n'a
qui a pratiqué depuis qu'il a six ans le judo, le football, l'athlépas vraiment le temps d'avoir peur, mais on a le sentiment de
tisme et le handball, c'est d'abord une nouvelle façon de faire
ne plus avoir son destin entre les mains... » Peut-on à nouveau
du sport. Mais le virus de la passion taurine est inoculé, à tel
faire face à un taureau lorsqu'on a vécu une scène comme cellepoint qu'il fréquentera les cours de l'école de raseteurs sept ans,
ci ? Pour Thomas, la réponse ne fait aucun doute : « Quand on
jusqu'à la fin 2009. Mais impossible de ne se consacrer qu'à ça,
aime cette bête, qu'on aime ce sport, on y revient forcément.
il y a les études aussi ! Une activité qui passionne beaucoup
Le contact avec la bête sauvage, on ne le retrouve pas ailleurs.
moins le jeune garçon, qui choisit dès l'âge de 17 ans de se
C’est une énorme montée d’adrénaline et pratiquer ce sport
lancer dans un parcours professionnel : « Mes dernières années
représente un dépassement de soi. On sait qu'il peut arriver
de collège étaient très laborieuses, dira-t-on. Je faisais un peu
un accident, il faut en assumer le risque. » Voilà qui explique
trop l'imbécile... J'ai voulu partir directement en alternance et
que Thomas Roig disputera à nouveau le 15 août aux arènes
j'ai obtenu en 2007 mon CAP de plomberie – un diplôme
la Course à l'avenir, deux ans jour pour jour après sa blessure.
d'installateur sanitaire. » La suite de sa trajectoire le conduit à
Sans crainte et avec passion. ❚