ITSNewsalert

www.pwc.com/tax
ITSNewsalert
Sociétés prestataires des gens de mer :
Définition d’un seuil de participation
des nationaux dans le capital social
/Companies providing ‘’sea people’’
services : Establishment of a threshold
of participation of nationals in the
share capital
VERSION FRANCAISE/FRENCH
VERSION
ENGLISH VERSION/VERSION
ANGLAISE
Les conditions d’exercice de l’activité de
prestataire de services des gens de mer
sont
fixées
par
l’arrêté
n°7088/MTMMM/CAB du 31 août 2009,
dont certaines dispositions ont été modifiées par l’arrêté n°6970 du 3 mai 2011.
The conditions to carry out activities in the
Republic of Congo as companies providing
‘’sea people’’ services are determined by
ministerial
order
referenced
n°
7088/MTMMM/CAB of November 31,
2009, amended by the ministerial order
referenced n°6970 of November 3, 2011
Ces textes ne prévoyaient aucune disposition relative à l’obligation de réserver une
quotité du capital social aux nationaux,
dans les sociétés étrangères prestataires de
services des gens de mer.
Said texts did not contain any provision
related to the obligation to reserve to nationals a portion of the share capital of
foreign companies, admitted as ‘’ sea people’’ services providers.
L’arrêté n° 19573 du 10 novembre 2014,
fixe désormais un seuil de participation
des nationaux congolais dans le capital
social des sociétés étrangères prestataires
de services des gens de mer admises à
exercer au Congo, entre 60% et 70%, et ce
à compter du 10 novembre 2014.
The order referenced n°19573 of November 10, 2014, henceforth sets the threshold
of participation of Congolese nationals in
the share capital of foreign companies,
admitted as ‘’sea people’’ services providers in Congo, from 60% to 70%, as from
November 10, 2014.
Nous restons à votre disposition pour tout
complément d’information que vous jugeriez utile d ‘obtenir de notre part.
We are at your disposal for any additional
information you may require.
Contacts
PwC Republic of Congor
PwC Republic of Congo
Prosper BIZITOU
Emmanuel Le Bras
+242 05 534 09 07 | 06 658 36 36
+242 05 534 09 07 | 06 658 36 36
[email protected]
Moise Kokolo
+242 05 534 09 07 | 06 658 36 36
If you would like to discuss the implications for your organisation, please contact your
usual PwC adviser or:
This publication has been prepared for general
guidance on matters of interest only, and does
not constitute professional advice. You should
not act upon the information contained in this
publication without obtaining specific professional advice. No representation or warranty (express or implied) is given as to the accuracy or
completeness of the information contained in
this publication, and, to the extent permitted by
law, PricewaterhouseCoopers does not accept
or assume any liability, responsibility or duty of
care for any consequences of you or anyone
else acting, or refraining to act, in reliance on the
information contained in this publication or for
any decision based on it.
© 2014 PwC. All rights reserved. Not for further
distribution without the permission of PwC.
“PwC” refers to the network of member firms of
PricewaterhouseCoopers International Limited
(PwCIL), or, as the context requires, individual
member firms of the PwC network. Each
member firm is a separate legal entity and does
not act as agent of PwCIL or any other member
firm. PwCIL does not provide any services to
clients. PwCIL is not responsible or liable for the
acts or omissions of any of its member firms nor
can it control the exercise of their professional
judgment or bind them in any way. No member
firm is responsible or liable for the acts or
omissions of any other member firm nor can it
control the exercise of another member firm’s
professional judgment or bind another member
firm or PwCIL in any way.
Décembre 2014
2