pressebericht - FAULHABER EXTRANET

pressebericht
September | DE
Weltkleinster Antrieb mit integriertem Motion Controller
Innovative 22 mm Modelle ergänzen Vierpol-DC-Motoren-Familie
Die bürstenlosen DC-Servomotoren der bekannten BX4-Serie werden um eine Weltneuheit erweitert: FAULHABER präsentiert mit der Serie 2232/2250…BX4 CSD/CCD den bisher kleinsten
bürstenlosen Motor mit integriertem, durchmesserkonformem Motion Controller. Die neue Antriebsserie vereint alle Vorzüge der BX4-Technologie auf kleinstem Raum: lange Lebensdauer,
hohes, rastfreies Drehmoment und Verzicht auf Klebstoffe. Ideale Voraussetzungen für den Einsatz in anspruchsvollen Applikationsbereichen wie Robotik, Automation, Medizintechnik, Sondermaschinenbau sowie Luft- und Raumfahrt.
Die Antriebe sind auf Basis der bewährten FAULHABER Motion Control Systeme aufgebaut.
Durch die kompakte, durchmesserkonforme Bauform und passende Getriebekombinationen
ergibt sich die perfekte Antriebslösung für unterschiedlichste Anwendungen. Die Systeme verfügen über serielle RS232- oder CAN-Schnittstelle und sind über die FAULHABER Motion Manager 4.4 Software parametrierbar. Der große Temperaturbereich von -25 … +85 °C, ein thermisch zulässiger Dauerstrom bis zu 0,69 A und flexibel einstellbare Drehzahlen von 5 … 8.000
rpm erweitern darüber hinaus den Einsatzbereich der neuen Antriebe. Auf Anfrage ist das System auch mit kundenspezifischer Firmware erhältlich.
Alle Produkte mit integrierter Elektronik sind mit einer automatischen Begrenzung von Spitzenund Dauerstrom zum Schutz von Motor und Elektronik versehen. Optional können Motor und
Elektronik mit getrennten Versorgungsspannungen betrieben werden.
Die neuen Antriebe sind in zwei Motorlängen 32 und 50 mm mit einer Nennspannung von 24 V
DC verfügbar. Insbesondere die extrem flache Steigung der n/M-Kennlinie und ein hervorragendes Drehmoment-Volumen-Verhältnis bei Dauerdrehmomenten von 18 bis 35 mNm zeichnen
diese innovative Produktneuheit aus.
©2010 FAULHABER, 71101 Schönaich – Deutschland
06.09.2010 DFF/AS
pressebericht
September | DE
.
22xx_CCD_CSD_comp.jpg
Ansprechpartner – Deutschland:
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Frau Kristina Rebmann - Marketing
Daimlerstraße 23/25 ⋅ 71101 Schönaich
Deutschland
Tel. 07031 638-148 ⋅ Fax: 07031 638-8148
Email: [email protected]
Ansprechpartner – Schweiz:
MINIMOTOR SA
Marketing Department
6980 Croglio
Schweiz
Tel. 091 611 31 00 ⋅ Fax: 091 611 31 29
Email: [email protected]
©2010 FAULHABER, 71101 Schönaich – Deutschland
06.09.2010 DFF/AS
pressrelease
September | DE
The World’s Smallest Brushless DC Servomotor with Integrated
Motion Controller
A new 22mm innovation extends the portfolio of four pole brushless
DC servomotors
FAULHABER has extended its BX4 range of four pole Brushless DC Servomotors with the introduction of the series 2232 / 2250…BX4 CSD/CCD, the world’s most compact drive with integrated motion controller. This new series combines all the advantages of the BX4 four pole
brushless technology with a single axis motion controller. High reliability, high torque, compact
slotless design with no cogging torque, and robust construction without the use of adhesives
make this new series ideal for complex areas of application like robotics, automation, medical
and laboratory technology, specialty machinery and aerospace.
The drives are based on the flexible and easy to use FAULHABER motion control platform. The
compact motion controller, which fits within the diameter of the motor, combined with the motor
and a full range of gearhead combinations provides a versatile modular platform for a variety of
applications. The drives are available with a RS-232 serial or CAN interface. Configuring the
drives is simple using the free FAULHABER Motion Manager 4.4 software. The drives have a
wide operational temperature range from -25°C to 85°C a provide a continuous current up to
0,69 A with a peak of up to 3A. The speed can be precisely controlled from down to 5 rpm and
up to 8000 rpm. Custom firmware and software are available on request. All of the drives have
factory preset current limits to protect the motor and electronics during normal operation. Upon
request the drives can be supplied with separate motor and electronics voltage supply connections.
The new series are available in two different motor lengths of 32 mm and 50 mm with a supply
voltage of 24VDC. The very flat slope of the linear torque to speed curve and the extremely
high torque to volume ratio of the motors with up to 18 mNm respectively 35 mNm continuous
duty torque make these drives unique in combination with a motion controller.
©2010 FAULHABER, 71101 Schönaich – Deutschland
06.09.2010, DFF /as
pressrelease
September | DE
22xx_CCD_CSD_comp.jpg
Contact – Germany:
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Frau Kristina Rebmann - Marketing
Daimlerstraße 23/25 ⋅ 71101 Schönaich
Germany
Tel. 07031 638-148 ⋅ Fax: 07031 638-8148
Email: [email protected]
Contact – Swiss:
MINIMOTOR SA
Marketing Department
6980 Croglio
Swiss
Tel. 091 611 31 00 ⋅ Fax: 091 611 31 29
Email: [email protected]
©2010 FAULHABER, 71101 Schönaich – Deutschland
06.09.2010, DFF /as
Communiqué de presse
September | FR
Le plus petit entraînement du monde avec contrôleur de mouvement
intégré
Des modèles innovants en diamètre 22mm complètent la famille des moteurs 4-pôles
C.C.
Une nouveauté mondiale vient s’ajouter aux servomoteurs C.C. sans balais de la série BX4
bien connue: FAULHABER présente, avec la série 2232/2250…BX4 CSD/CCD le plus petit
moteur sans balais avec contrôleur de mouvement intégré, à diamètre identique, réalisé
jusqu’à présent. La nouvelle série d’entraînements réunit tous les avantages de la technologie
BX4 dans le volume le plus restreint: longue durée de vie utile, couple élevé sans réluctance et
absence d’ adhésifs. Des conditions idéales pour une utilisation dans les domaines
d’application exigeants, tels que la robotique, l’automation industrielle, la technique médicale,
la construction mécanique spéciale ainsi que l’aéronautique et l’ aérospatiale.
Les entraînements sont construits à partir des systèmes FAULHABER Motion Control qui ont
fait leurs preuves. Leur forme compacte avec diamètre identique et les combinaisons avec les
réducteurs parfaitement adaptés permettent d’obtenir la solution d’entraînement parfaite pour
les applications les plus diverses. Les systèmes disposent d’interfaces CAN ou RS232
sérielles et sont paramétrables par l’intermédiaire du logiciel FAULHABER Motion Manager
4.4. En outre, la large plage de température qui s’étend de -25 °C à +85 °C, un courant
permanent (limite thermique) atteignant jusqu’à 0,69 A et une plage de vitesse réglable entre 5
et 8000 t/mn élargissent également le domaine d’application des nouveaux entraînements. Sur
demande, le système est aussi disponible avec firmware spécifique au client.
Tous les produits avec une électronique intégrée sont munis d’une limitation automatique du
courant de pointe et du courant permanent afin d’assurer la protection du moteur et de l’
électronique. En option, le moteur et l’ électronique peuvent fonctionner avec des
alimentations séparées.
Les nouveaux entraînements sont disponibles avec deux longueurs de moteur (32 et 50 mm)
et une tension nominale de 24 VCC. Ce produit innovant se distingue en particulier par la
pente extrêmement plate de la courbe n/M, un excellent rapport couple-volume et des couples
continus de 18 à 35 mNm.
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
[email protected] · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
Communiqué de presse
September | FR
.
22xx_CCD_CSD_comp.jpg
Interlocuteur - Allemagne:
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Frau Kristina Rebmann - Marketing
Daimlerstraße 23/25 ⋅ 71101 Schönaich
Deutschland
Tel. 07031 638-148 ⋅ Fax: 07031 638-8148
Email: [email protected]
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
[email protected] · www.faulhaber.com
Interlocuteur - Suisse:
MINIMOTOR SA
Marketing Department
6980 Croglio
Schweiz
Tel. 091 611 31 00 ⋅ Fax: 091 611 31 29
Email: [email protected]
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700