Compagnie du Mont Blanc

Tramway du Mont-Blanc :
Ouverture du Nid d'Aigle
Tramway du Mont-Blanc : Nid
d'Aigle Opening
Chamonix, le 29 juin 2011
Chamonix, June 29, 2010
Communiqué commun de la Compagnie du
Mont-Blanc, du Conseil Général de la Haute Savoie et
de la Commune de Saint Gervais les bains.
Communiqué commun de la Compagnie du
Mont-Blanc, du Conseil Général de la Haute Savoie et
de la Commune de Saint Gervais les bains.
Après une nouvelle campagne de travaux de sécurisation
du dernier tronçon du Tramway du Mont-Blanc, celui-ci
reprendra son activité sur l’ensemble de la ligne, entre le
Fayet (584 m d’altitude) et le Nid d’Aigle (2372 m
d’altitude) à compter du
Mardi 5 Juillet, jusqu’au
Dimanche 28 Août inclus.
After a new period of work to secure the final section of
the Tramway du Mont Blanc, normal service will resume
along the entirety of the line from Le Fayet (alt. 584m)
and the Nid d’Aigle (alt. 2372m) as of Tuesday 5th July
until Sunday 28th August inclusive.
Le premier train partira, chaque jour, à 7 h 20, afin de
permettre aux alpinistes et à leurs guides de bénéficier des
meilleures conditions d’approche du Mont-Blanc.
Cependant, le Tramway du Mont-Blanc n’ira pas au-delà
du Mont Lachat durant tout l’été 2012. La fermeture du
tronçon Mont Lachat – Nid d’Aigle sera en effet
indispensable pour achever l’ouvrage de génie civil, dit «
galerie pare blocs », destiné à protéger définitivement la
voie des chutes de pierres et des éboulements rocheux
entre les deux tunnels d’arrivée au sommet.
Pour limiter les perturbations que cette fermeture créera
pour les alpinistes et les guides, les professionnels seront
consultés et associés à la recherche des solutions qui
pourront concilier au mieux l’achèvement des travaux de
sécurisation et la poursuite des activités sportives et
touristiques.
Nous vous remercions de vote compréhension.
Compagnie du Mont-Blanc - Conseil Général de Haute
Savoie - Commune de Saint Gervais les Bains
The first tram departs daily at 7.20am, allowing climbers
and guides to enjoy the best conditions as they approach
Mont Blanc.
However, the Tramway du Mont Blanc will not travel
beyond Mont Lachat during summer 2012. It will be
necessary to close the section of track between Mont
Lachat and Nid d’Aigle for essential engineering works to
the barriers, to protect the area between the two tunnel
exits at the summit from potential rock falls.
In order to limit any inconvenience to mountain climbers
and guides, a team of professionals will be involved to
find the best solutions to ensure the safety of the area
whilst allowing it to be used for sporting and tourist
activities.
Thank you for your understanding.
Compagnie du Mont-Blanc - Conseil Général de Haute
Savoie - Commune de Saint Gervais les Bains
DIRECTION MARKETING ET COMMERCIALE
PC Accueil
+33 (0)4 50 53 22 75