Télécharger en PDF

Transcription

Télécharger en PDF

MIRAMASINFO
Magazine d’information de la ville de Miramas - N° 93 - février 2010
www.miramas.org
La Mairie
au service
des Miramasséens
La Ville soutient
le fret ferroviaire
Des vœux pour
changer Miramas
Signatures de la Charte
des Conseils de Quartiers
Réussite éducative :
les collégiens écrivent
Retour en images
Téléthon : record absolu avec 29 603 €
Les bénévoles du Mirathon (association
miramasséenne
organisatrice
du
Téléthon) ont pour coutume de remercier
tous les acteurs de la manifestation de
solidarité. Le 30 janvier, à la salle des
fêtes, ils ont distribué des “trophées” et
tiré des coups de chapeaux. La “Victoire”
revient à Friends Animation qui a tenu le
micro d’une Web Radio pendant 24 heures.
“L’Innovation” est attribuée au videgreniers Téléthon. Pour la confection et la
vente de plus de 100 pots de confitures,
Marithé et Leslie remportent le “Coup de
cœur”. Enfin, la fidélité de l’Amicale des
pompiers la gratifie de la “Constance”.
Douze coupes ont aussi été remises à
Les handballeuses cuisinent pour Haïti
Une bien belle idée a germé dans l’esprit de
Jennifer Pierre, joueuse de haut niveau qui
entraîne les filles de moins de 16 ans.
Déterminée à faire un don pour Haïti, et
jugeant que l’action isolée n’aurait qu’un
effet moindre, elle a proposé à son équipe
de se mobiliser. En une soirée, les jeunes
filles ont investi les fourneaux. Un gâteau au
chocolat par ci, un quatre-quart par là,
qu’elle est bonne la tarte au citron… Et
d’une certaine façon, le calendrier faisant
bien les choses, la grève de la Fonction
publique a libéré collégiennes et lycéennes
pour vendre leurs pâtisseries sur le marché
du jeudi. En une matinée, ces demoiselles
ont récolté 300 € “les gens ont été supersympas. Des fois, ils n’emportaient pas les
gâteaux et nous laissaient de l’argent
quand même”. Elles recommencent sur le
marché du samedi.
Sous l’impulsion de Jennifer Pierre, le
MHBOP (Miramas Handball Ouest
Provence) envisage une rencontre de très
très haut niveau, le 28 février à la Halle
Saint-Suspi. En pleine organisation de ces
matchs exceptionnels, il ne devrait pas
tarder à communiquer plus largement sur
ce bel élan de générosité.
MHBOP : 04 90 50 27 51 ; 06 75 05 09 14.
Site internet :www.miramashandball.com
2 l Miramasinfo N°93
ceux qui méritent un coup de chapeau.
Après les remerciements, tout le monde
s’est régalé de la traditionnelle soupe à
l’oignon et du gâteau des Rois offert par le
Mirathon et des crêpes préparées
bénévolement par l’UAICF. Enfin la soirée
s’est prolongée par un bal, dans une
ambiance festive.
Les seniors sont rois
À trois reprises au mois de janvier, la
municipalité, par l’intermédiaire de
l’espace Croizat, a convié les seniors à
déguster une galette des Rois. À partir de
15 heures, dans la salle des fêtes, ils ont
assisté à un spectacle “Comédies
musicales” interprété par l’association
Les Voix du sud. Malgré tout, les artistes
ne se sont pas contentés de se produire
devant leur public. Ils ont entraîné ces
messieurs-dames dans la danse avant de
leur laisser la piste pour un bal apprécié
de tous.
Inventer des histoires
pour retrouver le goût des mots
Inscrits volontaires au Programme Réussite Éducative (PRE),
des élèves de CE1, et pour la première fois des collégiens de
6 e, oublient pendant quelques heures écrans de télé et d’ordinateur. S’ouvre à eux le monde merveilleux des contes,
qu’ils entendent et qu’ils inventent.
Porté par Ville-Lecture, relayé par le CCAS, le PRE invite depuis 2007 six élèves de CE1 de la Maille 3 et Paul-Cézanne, de
Jules-Ferry et de La Carraire, à assister deux fois par semaine
à des clubs de lecture. Avec eux, une animatrice, une
conteuse et une illustratrice. En fin d’année, ils présenteront
à leurs camarades le kamishibaï (sorte de théâtre ambulant
où déroulent des images) qu’ils auront confectionné.
Cette année, les partenaires ont souhaité élargir le dispositif
aux collégiens. Douze d’entre eux, scolarisés à Camus et Miramaris, retrouvent le plaisir d’entendre, de lire, et aussi
d’écrire. Monique Bertrand, à raison de dix séances jusqu’en
mars, chatouille leur imaginaire en contant des histoires,
choisies à l’unanimité sur le thème du vélo. Points de suspension… les enfants prennent le relais et inventent la suite sur
le mode du Fantastique. Déclinés sous forme ludique, ces ateliers trouveront une ponctuation sous la forme d’un recueil de
textes courts qui sera présenté en mai.
Tous les parents sont largement associés à cette démarche.
Ils ont signé, avec leurs enfants, le maire et président du
CCAS, Anne-Marie Chayot (adjointe déléguée au CCAS) et
Ville-Lecture, l’engagement qui les lie au dispositif. Pour important qu’il soit,
ce contrat laisse
vite place au plaisir de retrouver le
goût des mots, de
l’invention, et la
fierté de créer, ensemble, de belles
histoires.
Mobilisation massive pour le
maintien du fret ferroviaire
Élus de la commune, du SAN Ouest Provence, du Département,
de la Région, syndicats et population, ont manifesté, le 3 février,
pour le maintien du fret ferroviaire à Miramas. Même les commerçants ont baissé leur rideau au passage du défilé. Partis de
la gare pour se réunir autour d’un wagon, symboliquement au
milieu de la circulation de poids lourds, avenue du 8-Mai-1945,
le cortège a scandé “Un wagon, c’est mieux que trois camions!”
Car c’est bien pour éviter que le Gouvernement ne démantèle
la gare de triage de Miramas au profit du transport routier que
plus de 1 000 manifestants ont crié leur colère. Les intervenants
ont souligné l’incohérence qui réunit le Grenelle de l’Environnement mais favorise les camions, dangereux et polluants.
La gare de triage de Miramas est la porte d’entrée ferroviaire
vers l’Europe pour le pourtour méditerranéen de toutes les
zones d’activités des Bouches-du-Rhône. Elle est un outil économique stratégique. Deuxième employeur de la ville, son activité représente 13 à 14 % du chiffre d’affaires national fret de
la SNCF pour 13,7 millions de tonnes traitées, dont beaucoup
de produits chimiques. Sans elle et sa spécialisation dans le
traitement des wagons isolés, sans le savoir-faire de 200 cheminots, près de 300 000 camions supplémentaires souvent
chargés de produits dangereux, arpenteront le réseau routier
du Département et de la Région, ce qui représente un risque
majeur pour les populations et des atteintes lourdes à l’environnement.
Frédéric Vigouroux a obtenu du préfet de Région Michel Sappin
l’organisation d’une grande table ronde pour le développement du
fret ferroviaire, qui devrait réunir prochainement les acteurs
concernés. Le maire a souhaité que la raison l’emporte et demande que “l’on reste mobilisé dans l’attente de ce rendez-vous”.
Édito
Au service des Miramasséens
Au sommaire
M
Miramas grandit, se transforme chaque jour un peu plus. Vous avez élu une majorité
municipale qui quotidiennement s’investit sans compter, qui donne les moyens financiers,
matériels, humains nécessaires au développement que vous souhaitez.
Cette évolution positive n’est possible et ne se poursuivra que grâce à l’investissement,
au quotidien lui aussi, de l’ensemble du personnel municipal.
Ces agents, ces services, nous avons décidé de vous les présenter un peu plus, un peu
mieux, dans ce journal.
Ils vous accompagnent en effet de votre naissance à la fin de la vie, parfois sans même
que vous le sachiez. Ces hommes et ces femmes souvent décriés parce qu’obligatoirement en première ligne, souvent décrédibilisés par des alternances politiques démotivantes, gagnent à être mieux connus.
Faites fi, un peu, des critiques faciles, pour vous intéresser à eux, à leur travail et leur investissement pour vous, parlez-leur, interrogez-les, ils vous surprendront souvent.
Ce personnel représente un ensemble de plus de 600 personnes et la gestion humaine
d’un tel groupe n’est par nature pas évidente.
Mais nous avons agi.
Nous avons rétabli un encadrement cohérent qui faisait défaut, remis en place une gestion
des ressources humaines digne de ce nom, travaillé en lien avec les organisations syndicales, valorisé les agents et leurs missions.
Avec des contraintes budgétaires sans cesse plus fortes dont il faut bien parler, nécessitant de faire plus avec moins, afin de donner le service à la population que celle-ci est en
droit d’exiger, notre devoir d’élus est de faire le maximum pour permettre aux agents communaux d’accomplir leurs tâches et de satisfaire les Miramasséens.
Nous sommes guidés par un seul but : respecter, recrédibiliser, responsabiliser, les employés communaux, dans la plus grande transparence possible et la plus grande concertation réalisable avec les organisations syndicales. Et ce, pour que l’osmose entre la
volonté politique des élus et l’implication et l’investissement du personnel se réalise, permettant de donner à Miramas l’avenir qu’elle mérite.
Un dernier mot envers vous habitants de cette ville que nous aimons : l’avenir de Miramas
est certes dans les mains des élus, du personnel municipal mais aussi dans les vôtres ! Il
appartient à toutes et tous, par notre civisme au quotidien de respecter notre ville et d’œuvrer pour son développement. Ainsi, chaque jour plus que le précédent, il fera bon vivre
à Miramas.
Éric Marchesi
Conseiller municipal délégué au personnel
Vice-président du San Ouest Provence, délégué à la formation
Retour en images .......................................... 2 & 3
Édito ............................................................................ 4
Vie des Associations .................................. 5 & 6
Les gens d’ici ................................................ 7 & 8
Économie et Emploi .................................... 9 à 12
Le Dossier ...................................................... 13 à 15
Vie Municipale .......................................... 16 à 18
SAN Ouest Provence ...................................... 19
Sports ...................................................................... 20
Loisirs .............................................................. 21 à 23
Notre Histoire ...................................................... 24
Etat-civil ................................................................ 24
Traditions provençales .................................. 25
En pratique ............................................................ 26
L’info de l’Opposition ...................................... 27
Afin de pouvoir faire paraître vos informations dans le Miramas Info, nous vous prions
de bien vouloir nous envoyer vos documents
avant le 15 du mois qui précède celui de la
parution.
[email protected]
[email protected]
Toute demande - exclusivement par courrier - de banderole doit être faite auprès du
service Communication vingt jours avant
l’affichage.
Renseignements au 04 90 17 48 38.
MIRAMASINFO N°93
Hôtel de Ville - 13140 Miramas.
Tél. : 04 90 58 79 79.
Directeur de la publication :
Frédéric Vigouroux.
Directeur de la Communication :
Daniel Costa.
Secrétaire de rédaction, journaliste :
Michelle Colonna.
Crédits photos :
Jean-Paul Olive, Michelle Colonna, Daniel Costa, service
Communication de la Ville, DR.
Conception :
service Communication.
Impression :
Imprimerie Vallière.
Tiré à 13 000 exemplaires.
Dépôt légal : 20 janvier 2009.
Imprimé sur papier recyclé
Vie des associations
130 Mouv’140, une nouvelle façon d’occuper son dimanche
Initiée par Mille et une Danses, la journée
du 31 janvier était dédiée à la danse et au
sport. L’expérience sera renouvelée en
juin.
e concept intitulé 13 Mouv’ 140, soutenu
par la municipalité et ses services,
s’adresse aux jeunes de 8 à 25 ans, pour
occuper leur dimanche. Trois cents jeunes
jeunes ont pu s’adonner à un menu d’activités sportives et des ateliers de danses hiphop. Une joyeuse troupe de garçons et de
filles a envahi la halle Saint-Suspi pour profiter des ateliers offerts par l’association.
Cette formule vitaminée a rencontré un
grand succès, à tel point qu’elle sera reconduite en juin.
L
Afin de répondre à la demande des jeunes,
Mille et une Danses a organisé, encadré et
animé, avec des intervenants qualifiés dans
chaque discipline, une journée d'ateliers
dans un esprit de convivialité, de rencontres, d’échanges. “Le principe était de passer une journée de détente à Miramas” se
réjouit Carine Stengel, éducatrice sportive
qui participé activement à l’élaboration du
projet.
La toute nouvelle présidente de l'association, Patricia Oudot, tient à souligner la qualité du travail de chacun : “Je suis épatée
par cette équipe, par les personnalités autant que par les compétences”.
Des interlocuteurs bénévoles ont répondu
Plus de 300 jeunes ont répondu à l’appel de
13 Mouv’140, un concept nouveau pour
danser et découvrir plusieurs disciplines
sportives le dimanche.
présents pendant cette journée “portes ouvertes”. Une équipe de cinquante personnes peut se féliciter de la réussite de ce
projet : Viet Vu Dao, Boxing Club, Crew Still
Homies, GM2-30, Parkour 13140, ADDAP,
OMS, Conseil de Quartier de la Crau, Maisons et Jardins, Croix Rouge, Mille et une
Danses, éducateurs sportifs, intervenants
en danse hip-hop. Sans eux la journée n’aurait pas connu le même succès.
Commençant à 10 heures pour rendre les
clés à 18 heures, 13 Mouv’140 s’est scindé
en deux modules : la promotion de la culture
de la danse hip-hop et l’animation sportive
et ludique, en créant une dynamique
d’échanges.
Le matin, les éducateurs et animateurs diplômés ont encadré 90 enfants. L’aprèsmidi, 250 jeunes ont profité des activités
gratuites : foot, boxe, basket, arts martiaux,
trampoline, tennis de table, sports collectifs… Les jeunes sont sensibles aux cultures urbaines et expriment un intérêt
particulier pour la danse hip-hop. Ce projet
s'inscrit dans une démarche de partenariat
visant à mettre en valeur les richesses culturelles, artistiques de la ville de Miramas.
Ils ont pu découvrir ou approfondir différentes techniques avec des intervenants
spécialisés en danses urbaines.
Et pour clore la journée, dans la continuité
des ateliers de danse, une session freestyle
a montré aux participants toute l’ampleur
des talents.
Les Lumières du Gospel travaillent leurs voix
Mise entre parenthèses entre le départ de
son président en juin, et sa renaissance en
novembre, la chorale Les Lumières du Gospel a une nouvelle présidente. Christine
Quenet propose des stages de technique
vocale.
réée il y a cinq ans, la chorale a repris
de la voix avec une nouvelle équipe au
centre social Carraire. Sa nouvelle
présidente et son bureau ont modifié les tarifs d’adhésion : “Nous les avons ramenés à
30 € afin qu’ils deviennent accessibles à
tous”. De plus, ils chantent le gospel en
français “pour une meilleure compréhension du texte” et intégreront cette année
dans leur répertoire des chants qui n’ont
rien à voir avec leur style de prédilection.
Les projets bouillonnent dans cette association
C
qui a plaisir à se retrouver le mardi de 19 h 30
à 21 heures à La Carraire. Entre autres, l’enseignement et les conseils d’une ancienne
Miramasséenne, Maggy Villette. La directrice de l’École de chant d’Avignon a dirigé
le dernier stage en date, le 31 janvier. Elle
reviendra tous les mois jusqu’en juin entre
les séances de coaching qu’elle anime au-
près d’Olivia Riuz ou de Tina Arena. De là à
imaginer que les choristes des Lumières du
Gospel briguent des passages sur les plateaux de télévision… Mais ceci est une
autre chanson !
Lumières du Gospel : 06 35 32 92 72.
Courriel : [email protected]
La chorale s’est adjoint les
conseils d’un coach de
renom : Maguy Villette
viendra une fois par mois
jusqu’en juin.
Vie des associations
Entraide et solidarité : les maîtres mots pour les retraités
Créé par la volonté de la municipalité, le Club de Miramas de l’Entraide Solidarité 13 siège depuis 2009 dans notre ville pour que
tous les retraités soient logés à la même enseigne et bénéficient
des mêmes avantages. Il regroupe six associations et offre aux seniors le moyen de rompre leur isolement en proposant des sorties,
des voyages et des spectacles.
ue vous soyez adhérent d’une association de retraités ou pas,
le club de l’Entraide vous accueille, à condition d’avoir au minimum 55 ans et d’être retiré de la vie professionnelle (attention, 60 ans est l’âge minimum pour bénéficier du colis de Noël). Le
bureau, récemment remanié, veut donner une nouvelle impulsion
au Club, et travaille en partenariat avec le CCAS et l’adjointe déléguée aux personnes âgées, Anne-Marie Chayot.
Avec l’Entraide, qui mutualise les moyens, vous pouvez assister à
des spectacles, participer à des sorties, vous offrir des voyages à
des prix défiant toute concurrence : les coûts sont moindres grâce
au Conseil général. S’ouvre aussi à vous la possibilité de devenir
un crack en informatique. Mon Jardin numérique dispense des
cours le jeudi à la Maison des Associations.
Avec le Club de l’Entraide Miramas, la liberté est totale. Tous les retraités de la ville peuvent le rejoindre, qu’ils soient indépendants
ou associatifs. De même, les six associations qui le constituent
conservent une indépendance absolue. Sa vocation consiste à se
fédérer pour proposer une offre la plus large possible à tous les retraités sans exception. Sous couvert des suggestions de l’Entraide
Solidarité départementale : la section locale n’intervient ni sur les
dates ni sur les prix.
La carte d’adhésion, sorte de “Pass’ Culture”, offre des réductions
dans les musées, les cinémas, les théâtres du département. Si vous
préférez l’échange et le partage, une sortie est proposée chaque
mois. En attendant de mieux faire ! En 2009, les fondations de l’organisation ont été posées, 2010 annonce un élargissement du panel
des activités. De quoi satisfaire les 600 adhérents déjà inscrits auprès de l’Entraide Solidarité de Miramas.
Q
Une antenne miramasséenne de l’Entraide Solidarité
La municipalité a également obtenu que Miramas accueille le
bureau centralisateur de l’EntraideSolidarité 13 pour l’ouest de
l’étang de Berre. Il est situé place Jean-Jaurès et c’est
l’interlocuteur administratif privilégié du Club de Miramas.
Entraide Solidarité 13 Miramas : permanences lundi et mercredi
de 10 heures à 12 heures à l’espace Croizat. Renseignements :
04 90 58 16 08 aux heures de permanences.
Cotisation annuelle : 12 €. Elle doit être réglée avant fin juin pour
bénéficier du colis du Conseil général.
Six associations pour un club
Association des Retraités de Miramas représentée par Robert
Coulanges (Délégué).
Club féminin Culture et Loisirs : Christiane Leyder (secrétaire).
Décorés du travail : Jean-Claude Detournay (trésorier).
Retraités de la Ville : Michèle Fournier (secrétaire adjointe).
Club de l’Amitié : Ghislaine Siberras (trésorière adjointe).
Vivre Notre Temps : Marcelle Courtine.
Les prochaines sorties
Fête des grands-parents, le 22 février au Château d’Avignon
(complet).
Age tendre et tête de bois, le 26 mars au Dôme de Marseille.
Holiday on Ice, le 24 avril à Marseille.
Journée à Plaisians dans la Drôme, le 21 mai.
Journée à Bendor, le 25 juin.
(Programme complet à l’espace Croizat).
Une conférence pour comprendre les signes de l’hyperactivité
Déficit de l’attention, hyperactivité, impulsivité ou encore tête-enl’air, inattentif… toutes ces postures et bien d’autres alertent depuis dix ans thérapeutes et parents.Pour répondre aux questions
sur le handicap cognitif et les troubles des apprentissages, une
conférence-débat rassemblera les associations Avenir Dysphasie
Provence, Dyspraxique mais fantastique, HyperSupers, Coridys et
un pédopsychiatre, le docteur Da Fonseca.
errière le sigle TDAH se cachent les Troubles Déficit de l’Attention/Hyperactivité. Pour en débattre, reconnaître et traiter
l’hyperactivité chez l’enfant et l’adulte, comprendre et faire
accepter ce trouble, des spécialistes viendront pour la première
D
fois à Miramas. Parce que ces troubles provoquent des conséquences sur l’apprentissage, sur la vie sociale, parce qu’on les
considère trop souvent comme appartenant à des “enfants difficiles
qu’il faut faire entrer dans le rang”, des professionnels et des témoins débattront du dépistage, du diagnostic, de la prise en charge
des personnes atteintes du TDAH. Cette initiative peut donc intéresser chacun, parent, enseignant, éducateur, pour favoriser l’intégration scolaire et sociale d’enfants et adolescents souvent jugés
“ingérables” alors qu’il suffit de se pencher sur les causes.
Conférence-débat : samedi 27 février de 14 heures à 17 heures à
la salle des fêtes.
Les gens d’ici
Noël Tabone, cent ans bon pied bon œil
Résumer l’existence longue d’un siècle
mériterait un livre, surtout quand le centenaire va toujours bon pied bon œil, l’esprit
vif et la mémoire alerte. Noël Tabone, né le
14 janvier 1910, se souvient de tout. Il mène
une vie réglée comme du papier à musique
et vaque à toutes ses occupations…
comme un jeune homme.
ntouré de sa famille, Noël Tabone a
soufflé cent bougies aux Jardins de la
Crau. Il va rendre visite tous les jours à
son épouse. Lui vit seul et indépendant.
Seule une voisine vient l’aider au repassage
et au ménage deux heures par semaine.
N’écoutant que son horloge biologique,
Noël Tabone se lève chaque jour à 6 h 23,
fait ses courses en voiture “elle me porte
mieux que mes jambes”, prépare sa soupe
de légumes. À midi, il déjeune à Croizat, où
il a rencontré Paulette, sa seconde épouse.
Ils se sont mariés cinq ans après son veuvage… il avait 77 ans, et pour la séduire,
l’invitait à danser et lui demandait qu’elle lui
apprenne le tricot “une astuce pour être
plus souvent avec elle”.
Né en Algérie, une pleurésie l’empêche de
réaliser son rêve : entrer à Ponts et Chaussées. En gravissant tous les échelons, Noël
Tabone suit une carrière d’ingénieur aux
Chemins de Fer. Un brin taquin, l’homme
E
raconte comment, pendant son service militaire en 1931, il échoue à l’oral du concours
d’officier de réserve : “on m’a interrogé sur
les pigeons voyageurs, ça ne servait à rien,
on avait la radio !” Il se marie en 1937 et occupe plusieurs postes dans le département
français d’Outremer.
À l’heure de la retraite, en 1961, Noël Tabone
sent le vent tourner en Algérie. Avec sa
femme et ses deux fils, il s’installe à Marseille, déménage à Castelnau-le-Lez, où il se
rapproche d’une partie de sa famille. Avec
une grand-mère qui a donné naissance à
quatorze enfants, il n’avait que l’embarras du
choix. Sa femme préférant son intérieur, Noël
Tabone mène une vie de retraité tranquille,
réservant son temps à ses petits-enfants.
Miramas n’est pas inconnue du cheminot
qui y retrouve la grande famille du rail. En
1975, il décide d’acheter un appartement
dans la résidence Fontlongue alors en
construction. Lorsque son épouse décède
en 1982, Noël Tabone s’isole et s’assume totalement : ménage, cuisine, repassage ne
l’effraient pas, jusqu’à ce que des voisins
s’émeuvent de sa solitude et le convainquent de fréquenter Croizat. La rencontre
avec Paulette change sa vie. Celui qui a
commencé la photographie en 1927 rapporte des souvenirs de tous pays et les mers
traversés : Crimée, Russie par le Transsibérien pour leur voyage de noces en 1988, Méditerranée, provinces françaises. Depuis
que Paulette, malade, est en maison de retraite, il la visite chaque jour, rentre pour regarder France 3 jusqu’à la fin des
informations et se couche à 20 heures.
Interrompant sa lecture quotidienne de “romans à l’eau de rose. Les centaines de
livres d’Histoire restent sur mes étagères,
ils sont pour mes arrière-petits-enfants”,
Noël Tabone évoque ses projets jusqu’en
juillet prochain “après on avisera”. C’est ce
qui le rend aussi attachant et bien des Miramasséens qui le connaissent envient cet
optimisme invétéré.
Les anniversaires de Croizat
Comme tous les derniers jeudis du mois, Anne-Marie Chayot, adjointe déléguée aux Personnes âgées leur a rendu visite à l’espace
Croizat. À tous les natifs de janvier, elle a offert un porte-clés lumineux, apprécié des convives du jour :
Gilda Hérail, Odile Surply, Mathilde Figé, Denise Chanterel, Suzanne Debacq, Marie-Rose Encenas, Christiane Pascal, France Bentaouza,
Noël Tabone, Jean-Marie Pascal, Jean-Marie Argiolas, Casimir Jakubina, Philippe Muller.
Bon anniversaire à toutes et tous.
Les Gens d’ici
La Ville et les chasseurs pleurent Maurice Pellegrin
Grand chasseur devant l’éternel, président de la Société de Chasse
depuis 1992 et jusqu’à son dernier souffle, directeur du service des
Espaces verts de la Ville, Maurice Pellegrin s’est battu contre la
maladie. En vain. Ses collègues et amis lui ont rendu un dernier
hommage le 14 janvier.
n cancer a rongé Maurice Pellegrin toute une année pendant
laquelle il a gardé espoir. Déterminé, l’homme s’est battu
jusqu’à la fin, réglant encore les affaires courantes de la Société de Chasse à la veille de son décès, alors qu’il n’avait que
59 ans. Le président qu’il était depuis 17 ans ne pouvait laisser sa
passion de côté. Ses camarades pleurent celui qui a fait sa première “ouverture” à 16 ans, beaucoup œuvré pour le Mas de Guérin, fut le premier président du département à recevoir les Honneurs
Laurent-Perrier de la chasse. Élu président de l’association cynégétique de Ouest Provence, Maurice Pellegrin s’est dépensé sans
compter pour obtenir des subventions. Elles ont permis l’acquisition
d’un tracteur pour entretenir les terrains, d’un semoir, d’arbres plantés entre Miramas et Grans.
Employé municipal depuis 35 ans, Maurice est à l’origine des Floralies et de la brocante qui s’y rattachait, il pensait les décorations
des ronds-points, des espaces verts de la commune. À l’origine de
tous les projets d’embellissement, il était depuis 2000, directeur des
Espaces verts, du nettoiement, des aires de jeux, de la propreté,
U
des transports, du magasin général, du développement durable.
Pendant les derniers mois, il a profité de sa petite-fille, son rayon
de soleil, sa fierté. Sa compagne Colette et sa fille Ceyla l’ont accompagné jusqu’au bout. Sa famille le pleure. Nos pensées vont
vers elle, et qu’elle soit assurée que ses collègues et ses amis se
souviendront longtemps de tout ce que Maurice Pellegrin a semé
pour Miramas.
Concours : l’Office de Tourisme récompense les crèches
une nouvelle règle, qui vaudra pour la suite :
le gagnant de l’année précédente reste
hors-concours. La chance s’ouvre aux autres ! Autre innovation, l’inscription au
concours de l’espace Croizat et de la maison de retraite Les Jardins de la Crau pour
une création collective. La cérémonie, ouverte en chanson par Li Calendro di Crau, a
permis aux compétiteurs de se rencontrer
et d’échanger des tuyaux pour la conception de leur future crèche.
Les trois vainqueurs
Famille Pageaut
Famille Bouss
Famille Grimaud
Soirée aux flambeaux
Pour avoir composé des crèches dans leurs foyers, les participants au concours de crèches ont
été récompensés par Marie-Pierre Vial (adjointe au maire déléguée au Tourisme, Georges Gautier
et Alexandra Michel (membres du bureau de l’Office).
Pour son concours de crèches familiales et
traditionnelles, l’Office de Tourisme a dépêché un jury pour départager vingt-quatre installations… Avec beaucoup d’hésitations
face à la qualité des réalisations.
our participer au concours de crèches
de l’Office de Tourisme, il faut remplir
certaines conditions : que les différentes générations d’une même famille y
P
participent et que la tradition provençale
soit respectée. Après visite de chaque
foyer, après délibération, les jurés ont tranché. Tous les participants étaient conviés à
la remise des récompenses, le 12 janvier en
salle des mariages, et grâce à un diaporama, ont pu comparer les réalisations des
uns et des autres.
Cette année, l’Office de Tourisme a établi
L'Office de Tourisme organise une
soirée intitulée Pegoulado e istourieto à
Miramas lou Vièi (défilé aux flambeaux
et petites histoires à Miramas-le-Vieux),
vendredi 19 mars à 19 heures. Jacques
Lemaire et ses récits historiques, Li
Calendro di Crau et la troupe du Théâtre
du Hasard seront de la partie…
surprises garanties !
Inscriptions gratuites mais
obligatoires au 04 90 58 08 24.
Économie et emploi
Le SME EuroAlpilles :
un syndicat de gestion pour Clesud
Né le 17 mars 1995, le Syndicat Mixte d’Équipement EuroAlpilles (SME) s’installe en
juin 2002 à Clesud, pour être plus proche des
logisticiens implantés sur la plate-forme multimodale.
tablissement public, il gère et entretient
les équipements de la zone, il est administré par quatre partenaires: le SAN Ouest
Provence, le Conseil général, le Conseil régional et la Chambre des Métiers et de l’Industrie
Marseille-Provence. Son président actuel est
Yves Vidal, le maire de Grans, et sa directrice,
Magali Nicolas. Maître d’ouvrage, chargé de
la réalisation des travaux, le syndicat a délégué cette maîtrise à l’Épad (Établissement public d’aménagement et de développement).
Les chantiers terminés, le SME récupère la
gestion des équipements publics, l’entretien et
la réparation de la voirie, de l’éclairage, des réseaux incendie, des eaux pluviales et des eaux
accidentelles, en cas de fuites diverses. Une
autre fonction du syndicat réside dans les relations avec les partenaires institutionnels (demandes et suivis de subventions, refacturation
des travaux…) et avec l’ASL (voir ci-dessous).
Un dossier prioritaire pour le SME : obtenir de
Réseau Ferré de France (RFF) une meilleure
desserte ferroviaire de Clesud. Comme Frédéric Vigouroux l’a affirmé pendant les vœux de
Clesud, soutenu par Yves Vidal: “nous continuerons de mener la bataille. Nos entreprises
ont besoin d’une politique forte en matière de
fret. Trop de poids lourds passent encore par
Miramas.” Le chantier multimodal est opérationnel depuis trois ans, mais les créneaux horaires ne conviennent pas aux entreprises…
Du coup, le fret ferroviaire tourne au ralenti!
“Une aberration quand on ne parle que du
Grenelle de l’Environnement” insiste le prési-
E
De gauche à droite : Yves Vidal, Frédéric Vigouroux,
Robert Walter et Alexandra Borgogni Lopes (ASL).
dent. Pour aller dans le sens du développement
durable, Clesud n’a pas attendu les “grandsmesses”: des études sont en cours pour l’aménagement du photovoltaïque sur les espaces
publics: “La production d’électricité équivaudra à celle nécessaire pour 5000 foyers et
3100 tonnes de CO2 seront évitées par an”, annonce Yves Vidal - par ailleurs, les propriétaires devraient annoncer prochainement
leurs intentions sur le photovoltaïque. Des réflexions sont aussi menées avec la commune
et le SAN sur “Miramas Pôle d’excellence”,
sur le développement des technologies de
haut niveau. Enfin, l’aménagement d’un pôle
routier et d’un restaurant est soumis à des appels d’offres. Le maire de Miramas insiste sur
l’implantation d’un hôtel et l’idée d’une extension de Clesud séduit toujours plus les entrepreneurs. Pour que l’emploi des habitants du
territoire se développe encore.
Les représentants de Miramas au SME
Ouest Provence : Lætitia Deffobis
(suppléant Michel Garrigue), Robert
Francheschi (suppléant Gérald Guillemont).
Conseil général : Frédéric Vigouroux.
Le SME est présidé par Yves Vidal, maire de
Grans et vice-président de Ouest Provence.
L’ASL : une association de propriétaires, partenaire du SME
Reconnaissant que le monde de la logistique
“est replié sur lui-même”, Robert Walter est
l’homme de la situation… et des réseaux.
Après avoir été lui-même chef d’entreprise à
Clesud, il occupe les fonctions de directeur de
l’ASL (Association Syndicale Libre) qui regroupe les acteurs économiques de Clesud.
Les dirigeants n’ont pas le temps de s’occuper
du quotidien, c’est à Robert Walter qu’incombe
la tâche de conserver le lien, le relais entre propriétaires, investisseurs, exploitants, locataires,
SME, entre les différents acteurs de la vie collective. Homme de terrain et d’action, il avoue
“j’ai annoncé mon départ en retraite… Elle a
duré 48 heures!” Il apporte des réponses techniques, juridiques à des hommes et femmes qui
ne peuvent se disperser. Administrateur de
biens, l’ASL répond à une démarche d’amélioration du fonctionnement. Quand le SME
s’intéresse à tous les problèmes de sécurité,
l’ASL a pour objet la gestion, la création, et le
développement des services communs aux entreprises implantées à Clesud. Elle peut entreprendre toute action visant à développer la
notoriété du site et concourrir à sa promotion
et à toute amélioration d’intérêt collectif.
La mairie recrute
pour la saison estivale
du 1er juillet au 31 août :
➢ 10 maîtres nageurs sauveteurs pour
le complexe nautique des Molières,
diplômés BEESAN : rémunération au
11e échelon.
diplômés BNSSA : rémunération au
7e échelon de la grille des éducateurs
territoriaux des APS 2e classe.
pour la saison estivale
du 5 juillet au 27 août :
➢ 3 surveillants de baignade pour
l’Accueil de Loisirs sans Hébergement
diplômés BNSSA : rémunération à la
vacation.
Merci d’adresser votre candidature
avec CV et la copie du BEESAN ou du
BNSSA à : Monsieur le Maire, Hôtel de
Ville, 13140 Miramas.
L’actualité de l’emploi
à Miramas
Jobdating : quelques
minutes pour un boulot
La Focale Logistique Jobdating organisée par la Maison de l’Emploi en partenariat avec la Ville de Miramas aura lieu
le jeudi 4 mars au SME EuroAlpilles (Clesud). Quelques minutes avec plusieurs
employeurs pour un premier contact qui
pourra déboucher sur une embauche.
Jobdating : jeudi 4 mars à 9 heures au
SME EuroAlpilles.
Forum saisonnier
Organisé le 17 mars à la salle des fêtes
par la Mission locale, son objectif est de
conseiller les jeunes et les adultes en recherche de contrats pour l'été. L’aprèsmidi se déroulera en deux temps :
• présentation du forum, conseils en recherche d'emploi : présentation rapide
des zones d'activités du territoire et le
déroulement d'un entretien d'embauche.
• rencontre avec les entreprises recrutant pour la saison.
Forum saisonnier : mercredi 17 mars de
13 h 30 à 17 heures à la salle des fêtes
Pierre-Tristani.
Info sur l’auto-entreprise
La Maison de l'Emploi organise un
après-midi d'information sur le statut
d'auto-entrepreneur, le 25 février à
14 heures à la Maison des Associations
de Miramas.
Maison des Associations : rue AlbertCamus, 04 90 17 48 20.
Économie et emploi
Semaine sectorielle
de l’hôtellerie
Gelit : un groupement d’employeurs
logisticiens au service de l’emploi
Dans le cadre des semaines sectorielles de la Cité des métiers, la Maison
de l’Emploi organise le 9 mars, une
journée d'information sur les métiers
de l’hôtellerie. Le 11 mars, des rencontres sont prévues avec les entreprises
pour d'éventuels recrutements.
Semaine sectorielle de l’hôtellerie :
mardi 9 et jeudi 11 mars à la Maison de
l'Emploi, impasse du Rouquier à Istres.
Un réseau Parrainage
pour l’emploi
Bénéficier de conseils et de carnets
d’adresses est bien utile pour accéder
au monde de l’emploi. C’est dans cette
logique que s’est créé le réseau Parrainage animé par la Mission locale Ouest
Provence (présidée par Lætitia Deffobis) et Réussir Provence (présidé par
Michel Bernard dans le cadre du PLIE).
Pour présenter cette action, dix-sept
parrains bénévoles - sur les trentedeux du territoire Ouest Provence se
sont adressés aux filleuls potentiels. Le
Réseau Parrainage vise à lutter contre
les discriminations, au rapprochement
de l’emploi des jeunes et des adultes
afin de fournir des clés d’accès au
monde du travail.
Les parrains, actifs ou retraités, aident
les chercheurs d’emploi à mieux connaître l’entreprise et ses contraintes, faciliter la mise en relation avec le milieu
professionnel. En 2009, 139 filleuls ont
été accompagnés, et près de la moitié
ont retrouvé le chemin de l’emploi ou de
la formation.
Gelit Sud-Est est un groupement fondé par
cinq entreprises (une dizaine d’autres est
en attente d’adhésion). Son but : mettre en
adéquation l’offre et la demande de travail
sur trois bassins d’emploi : Marseille et
Aix-en-Provence, Miramas et Salon-deProvence, Saint-Martin-de-Crau.
artenaire des services de l’emploi du
SAN Ouest Provence, le PLIE, la Mission locale, la Maison de l’Emploi et
le Pôle Emploi, ce GEIQ (Groupement des
Employeurs pour l’Insertion et la Qualification) est présent sur quatre intercommunalités. Il a pour vocation de faire le lien
entre les demandes des employeurs qui
sont en déficit d’employés à certaines
tranches horaires et des demandeurs
d’emploi.
Gelit propose des contrats de professionnalisation d’une durée de deux ans aux demandeurs d’emploi. Ce contrat leur permet
d’alterner période de formation et activité
P
dans des entreprises. Le salarié peut en
effet travailler sur plusieurs entreprises
adhérentes, selon leur besoin et leur activité, ce qui lui permet d’avoir un travail et
un revenu stable, tout en recevant une formation.
En 2009, le GEIQ Gelit Sud-Est a effectué
59 recrutements dont 34 personnes qui ont
moins de 26 ans. Dès le premier mois de
mise à disposition, le salarié bénéficie d’un
suivi renforcé et d’un accompagnement socioprofessionnel. La première embauche
en CDI au sein d’une entreprise adhérente
a eu lieu le 9 janvier dernier après un parcours de douze mois. C’est l’objectif à terme
de Gelit, former, qualifier les jeunes sans
qualification ou sous qualifié, aider à leur
intégration dans l’entreprise et pérenniser
l’emploi.
Gelit Sud-Est est installé dans la Pépinière
d’entreprises de Miramas. Pour obtenir un
rendez-vous : 04 42 64 05 49.
Point Relais Clesud : des emplois pour les logisticiens
Situé au cœur de Clesud, dans le centre de
vie, le Point Relais de la Maison de l’Emploi
ne se préoccupe que des profils concernant
la logistique, sans pour autant abandonner
les autres demandeurs d’emploi.
andrine Perizzatto, animatrice d’accueil au Point Relais Clesud, ne ferme
sa porte à personne. Si les candidats
ne correspondent pas aux profils demandés
par les logisticiens de la plate-forme multimodale, elle les renvoie vers d’autres organismes. Car pour Clesud, elle ne recherche
que des préparateurs de commandes, des
manutentionnaires, des caristes et
quelques chauffeurs. Ils lui sont envoyés
par la Mission locale, le PLIE, la Maison de
l’Emploi, Réussir Provence, l’organisme de
formation ACOR, mais viennent aussi spontanément. Et il faut apporter une réponse à
chacun.
En 2009, Sandrine Perizzatto a porté son attention sur 1 141 candidatures (703 hommes
S
Les numéros utiles
de l’Emploi
PLIE : 04 90 44 48 58.
Maison de l’Emploi : 04 90 58 46 59.
Mission Locale Ouest Provence :
04 90 58 76 90.
Point Relais Clesud : 04 90 17 40 99.
et 438 femmes) principalement de Ouest
Provence. Sur les 251 personnes embauchées en CDD ou CDI dans les entreprises
de Clesud, 167 sont miramasséennes, 31
sont recensées “hors territoire”.
Au-delà de cette mission d’accompagnement, le Point Relais organise des informations collectives sur le recrutement et
d’autres sur les formations.
Point Relais Clesud : du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à
17 heures.
Des prêts pour le développement des petites entreprises
La plupart des créateurs d’entreprises
connaissent Ouest Provence Initiative
(OPI) : cette association soutient les chefs
d’entreprises dans leurs démarches de
création par l’attribution de prêt d’honneur
à taux Zéro.
epuis peu, OPI intervient aussi pour
accompagner le développement des
petites entreprises implantées sur
l’une des six communes d’Ouest Provence,
dans les années qui suivent leur création.
Pour cela, OPI a mis en place un Prêt d’Honneur au Développement (PHD), qui reprend
le même principe que celui existant pour la
création/reprise : renforcer les fonds propres du chef d’entreprise.
Ce Prêt d’Honneur reste un prêt personnel
à taux 0 % sans garantie personnelle, pouvant aller jusqu’à 25 000 € remboursables
sur cinq ans. Il doit permettre aux chefs
d’entreprises de mobiliser des fonds ban-
D
caires à minima pour le même montant. Ce
nouveau dispositif sera financé sur le Fonds
d’Intervention existant d’OPI pour le démarrage, mais nécessitera à court terme la recherche de nouvelles disponibilités. Le
montage du dossier de demande de PHD
ainsi que l’ingénierie financière se font en
collaboration avec le service du développement économique du SAN Ouest Provence.
Peuvent solliciter ce prêt tous les dirigeants
d’entreprises installés sur le territoire de
l’intercommunalité ayant un réel projet d’investissement avec une véritable stratégie.
Le dossier sera présenté sur une période de
trois ans et se traduira, entre autres, par des
créations d’emplois et l’augmentation significative du chiffre d’affaires.
Ouest Provence Initiative : La Pyramide,
place Champollion, 1 rue de l’Équerre,
13800 Istres.
Site internet : www.pfil-opi.com
Pierre Mioque, le directeur de
Ouest Provence Initiative.
Chantier d’insertion PAIS : maxi-volonté pour microcrèches
Dans le cadre du développement de ses microcrèches dans Miramas, l’ADMR 13 a
souhaité faire réaliser le maximum de travaux en chantiers d’insertion, avec l’accord enthousiaste de la municipalité.
Frédérique Dalzon, responsable opérationnelle de l’association PAIS (Promotion de
l’Action d’Insertion Solidarité), coordonne
ainsi deux chantiers de microcrèches, à la
Carraire et à la Maille II. Seize personnes
en difficulté sont désormais salariées et
exercent différents métiers du bâtiment sur
ces deux chantiers.
es chantiers d’insertion sont organisés par un collectif rassemblant
l’ADMR, la municipalité, les bailleurs
(Domicil et 13 Habitat) qui ont mis à disposition les locaux, le Pôle Emploi, le CCAS, le
Pôle Insertion du San Ouest Provence, le
PLIE, la Maison de l’Emploi, la Mission locale, la Mission Ville et PAIS. Les seize personnes engagées pour les travaux des deux
microcrèches sont en contrat d’insertion
CAE (Contrat Accompagnement Emploi) de
26 heures sur huit mois. Sur ces 26 heures
de travail, une demi-journée est consacrée
à l’accompagnement à l’emploi. Ces seize
salariés sont répartis en deux équipes de
travail sur les deux chantiers. En rupture de
travail, ces personnes apprennent à travailler en équipe, à échanger leur expérience
et à reprendre confiance en elles-mêmes.
Ce CAE de huit mois représente un avantage conséquent puisqu’il s’adapte à
C
Voulues par la municipalité, deux microcrèches ouvriront au mois de juin à la Carraire et
à la Maille II. Des chantiers d’insertions offrent un emploi à seize personnes.
chaque individu, permet de réapprendre les
rythmes de travail, redonne confiance en
soi et surtout ouvre la porte vers un vrai métier. “La mixité est un facteur fortement moteur, précise Frédérique Dalzon. Les
femmes motivent les hommes et les obligent à s’investir plus”. La répartition des
âges est très variable puisque le plus jeune
travailleur a 22 ans et le plus âgé 57 ans !
Durant l’accompagnement social, chacun
présente des projets différents. Certains ont
en vue la création de leur propre entreprise.
D’autres l’acquisition du permis poids
lourds. D’autres encore veulent assurer des
formations plus qualifiantes ou des reconversions professionnelles. Un vrai meltingpot de personnalités et d’engagements
avec une ouverture prévue en juin prochain.
Économie et emploi
Laurence Visseyrias-Blanc : chargée de Mission “clauses
d’insertion” ANRU à la Maison de l’Emploi Ouest Provence
Dans le cadre de la rénovation urbaine de la
Maille II, une Charte d’insertion prévoit que
toute entreprise attributaire d’un marché réservera au moins 8 % des emplois nécessaires à des personnes en insertion.
es offres d’emplois sont prioritairement
réservées aux demandeurs résidant
dans le quartier de la Maille II et plus généralement aux Molières, au Mercure, à la
Maille I et à la Maille III. Si l’offre d’emploi ne
trouve pas preneur, l’entreprise peut s’orienter vers des demandeurs venant d’autres
quartiers mais présentant toujours des difficultés particulières d’insertion: chômeurs de
longue durée, jeunes sans qualifications,
femmes en difficulté d’emploi, travailleurs
handicapés, etc.
La Maison de l’emploi Ouest Provence est
chargée de la mise en place de cette Charte
d’insertion. Elle a donc recruté Laurence Visseyrias-Blanc, dont la première mission est
d’accompagner les maîtres d’ouvrage
(13 Habitat, Sacemi, Nouveau Logis Provençal, Domicil) pour intégrer les clauses d’insertion dans les marchés. Puis, une fois
l’appel d’offres effectué, elle conseille l’entreprise attributaire d’un marché pour l’application de ces clauses dans les meilleures
L
conditions. Elle renseigne sur les moyens de
s’y conformer par la mise en place d’embauches directes, en recourant à la soustraitance par des entreprises d’insertion ou
en passant par des associations intermédiaires. Laurence Visseyrias-Blanc est chargée de l’animation de la cellule
opérationnelle (Pôle Emploi, Mission Locale,
PLIE, Maison de l’Emploi, Service municipal
de l’Emploi) qui vérifie la répartition des
heures avec l’entreprise et qui lui affecte un
référent pour se charger des offres d’emploi.
Enfin, Laurence Visseyrias-Blanc assure la
promotion de ces clauses d’insertion pour
des chantiers situés en dehors de la Maille II
afin que les entreprises concernées les appliquent de façon volontaire. Par exemple,
elle incite à l’application de ces clauses dans
les marchés de l’intercommunalité et même
dans d’autres intercommunalités comme
l’agglomération de Martigues. Aujourd’hui,
sur les 45 000 heures programmées en insertion dans les marchés, les trois premières
opérations de rénovation urbaine qui démarrent ont d’ores et déjà dégagé 8 500 heures.
Pour le SAN Ouest Provence on est autour
de 3 000 heures d’insertion réalisées sur les
marchés à bons de commande.
Recrutée pour accompagner la mise en place
de la Charte d’insertion, Laurence VisseyrasBlanc tient des permanences à la Maille II.
Pour rencontrer Laurence VisseyriasBlanc : permanences à la Maison du Quartier de la Maille II. Renseignements :
06 16 16 04 14.
Ateliers de la Crau : l’insertion par l’apprentissage d’un métier
Association d’insertion pour des personnes en difficulté, Les Ateliers de la Crau forment des demandeurs d’emploi dans des métiers porteurs sur le bassin de l’emploi local : maçonnerie,
peinture, ébénisterie. Pour répondre aux besoins du territoire et
des publics, 70 % des recrutements sont des femmes, 30 % de
jeunes de moins de 26 ans sans qualification.
tat, Conseil régional, Conseil général, Fonds social européen,
CUCS (État, San Ouest Provence) sont mobilisés et financent
la majeure partie des dispositifs. Pour le suivi des salariés interviennent le Pôle Emploi,
le PLIE, la Mission locale,
le Pôle Insertion, la Maison de l’Emploi et le
Conseil Général. Les personnes en difficulté du
territoire Ouest Provence,
orientées par les organismes précédents, s’intègrent dans des processus
de savoirs de base en interne ou en partenariat
avec des organismes de
formation. Le but étant de
travailler, affiner le projet
professionnel en lien avec
les besoins du territoire,
pousser les individus vers
E
des formations qualifiantes et travailler la mobilité en favorisant la
participation aux plans d’actions de la Mission Locale. Pour ce qui
concerne la cible “femmes” l’objectif est de leur donner une culture
d’entreprise et les orienter préférentiellement vers des métiers dits
“masculins”. Vigilance, accompagnement professionnel, accompagnement social et apprentissage technique sont les éléments
moteurs de toutes les actions personnalisées. Et pour professionnaliser de plus en plus cette structure associative, le but est aussi
de commercialiser les prestations et augmenter ainsi le chiffre d’affaires. Les Ateliers de la
Crau sont sur une lancée
particulièrement efficace
puisque plus de 50 % des
recrues ont intégré un
emploi en 2009.
Les Ateliers de la Crau :
rue du Lavoir. Tél. :
04 90 53 24 82.
Courriel : [email protected]
Au complet, l’équipe des
Ateliers de la Crau a fêté la
nouvelle année autour
d’une galette des Rois.
Dossier : au service des Miramasséens
La Mairie est le premier service public de proximité dans notre Ville. Chaque jour, plus de 600 agents travaillent, le plus souvent dans
l’ombre, pour que les Miramasséens trouvent des réponses à leurs attentes quotidiennes et vivent dans les meilleures conditions
possibles. Nous n’avons pas toujours conscience que si les espaces verts sont entretenus et les rues nettoyées, c’est parce que tout un
service se lève très tôt. Que les enfants profitent des crèches, des cantines, de l’Accueil de loisirs, des vacances sportives, parce que
des dizaines d’employés s’attellent à la tâche. Que de se préoccuper du logement pour tous, en location ou en accession à la propriété,
des permis de construire ou de l’aide sociale mobilise de nombreux techniciens... Il en va de même pour tous les services municipaux,
dans les ateliers, dans les bureaux ou sur le terrain. Nous vous proposons une visite guidée au sein d’une administration locale qui répond
aux besoins de chacun, de la naissance au dernier souffle de la vie.
ACCUEIL
04 90 58 79 79
same qui conduit à
age de la ville, le sé
im
e
ièr
em
pr
la
t
es
C’
ses démarches et
iente l’habitant dans
or
s,
.
ice
rv
se
les
us
to
ez-vous avec un élu
nt de prendre rend
me
ale
la
ég
de
et
e
bl
rm
pe
em
lui
l’ens
tement une idée de
On se fait immédia
doit d’être convise
i
qu
eil
cu
le par cet ac
ipa
nic
mu
re
tu
uc
str
la qualité du service
ée que l’on se fait de
vial, conforme à l’id
serve dans tous les
ant une extrême ré
hension,
public, tout en gard
, amabilité, compré
ire
ur
So
.
lis
eil
cu
re
main qui
propos émis et
tout un échange hu
t
an
av
t
es
il
ue
cc
s
information : l’a
relationnelle. Et le
e grande qualité
up
co
au
be
ec
se doit d’être d’un
av
che
remplissent cette tâ
agents municipaux
.
ité
bil
responsa
de conviction et de
SERVICES À LA POPULATION
04 90 50 02 11
Il œuvre pour le développement de
l’éducation physique et du sport en général à tous les âges et pour tous les
publics. Son objectif est d’améliorer les
conditions d’accueil dans les structures
sportives. Le service optimise les niveaux d’aide fonctionnelle aux associations sportives en leur attribuant, tout au long de l’année, des
créneaux d’utilisation des installations. Par ailleurs, en collaboration étroite avec l’ensemble du mouvement sportif, et le milieu
scolaire pour l’Education Physique et Sportive, il améliore les
installations sportives. Enfin, il met en place des activités sportives extrascolaires.
04 90 58 79 79
La direction de la Population accueille
les administrés pour la gestion de divers dossiers. Elle a un rôle essentiel
d’interlocuteur compétent vis-à-vis
des administrés et des administrations grâce à la maîtrise des réglementations. Elle délivre les documents
administratifs, aide à la constitution
de dossiers et oriente les administrés vers les services compétents. Inscriptions électorales, naissances, mariages,
décès…
SCOLAIRE
SPORTS
04 90 50 18 82
C’est ici que l’on vient inscrire ses enfants pour l’école maternelle et l’école
primaire. Le service gère également le
personnel qui aide les enseignants
(ATSEM), les agents d’entretien, la
commande des fournitures scolaires,
les bibliothèques dans les écoles, la
restauration des enfants dans les 16 satellites (cantines) fréquentés par les 23 écoles à raison de 1 200 repas par jour ! Le
service scolaire c’est aussi l’accueil périscolaire, matin, midi
et soir, offrant aux familles une multitude d’activités de loisirs,
culturels ou sportifs, les projets aidés, le Coup de Pouce à la
lecture, le Pédibus “Marchons vers l’école”, en liaison avec
les parents d’élèves…
ACCUEIL DE LOISIRS
0490501882
L’Accueil de Loisirs Sans Hébergement concerne les centres aérés
aussi bien le mercredi à Cabasse
pendant la période scolaire que
l’été, la base nautique, les classes
vertes, les séjours… Une multitude
de dispositions qui apportent, en
plus des conditions d’enseignements surveillées de près par
la Municipalité, une grande diversité de propositions de loisirs tout au long de l’année : les jeunes sont en effet très
gâtés à Miramas !
PETITE ENFANCE
04 90 50 18 82
Accueil de la petite enfance dans les
cinq établissements multi-accueil de la
commune : Ancel, Giono, Carraire, le
jardin maternel et la crèche familiale. Il
permet aux parents de concilier vie sociale, familale et vie professionnelle en
prenant en charge leurs enfants en bas
âge dans la globalité, en favorisant sa socialisation, son autonomie et en lui apportant de bonnes conditions d’entrée en
école maternelle. Toutes les structures intègrent l’enfant porteur
de handicap ou de difficultés particulières.
ERVICES
DIRECTION DES S
Le dossier
■
bien connaître sa ville...
EMPLOI
■
Travaillant en étroite collaboration
avec les services du SAN Ouest Provence, les partenaires institutionnels
et privés, ceux qui s’occupent de
l’Emploi à Miramas ont fort à faire. Ils
ne baissent jamais les bras pour tenter d’apporter des solutions, que ce
soit au travers d’entretiens individuels et une réelle approche de proximité, ou en organisant des forums, colloques, réunions d’informations, etc.
POLICE MUNICIPALE
■
de des collectiviConnaissant le Co
s
sur le bout de
tés territoriales
s
de
ion générale
doigts, la Direct
ra
regard administ
Services porte un
x
au
rvices municip
tif sur tous les se
n.
et leur organisatio
ent direcs services travaill
■ Plusieur
iemployés munic
blics,
tement pour les
s, les marchés pu
ce
an
Fin
s
le
H,
DR
la
e
paux. On y trouv
ographie…
téléphonie, la repr
la
,
ue
iq
at
m
or
nf
l’i
URBANISME
■
04 90 58 38 52
Agents de surveillance de la voie publique, policiers municipaux, tous œuvrent pour la même cause : le bien des
citoyens. Véritable service de proximité, l’embauche, depuis 18 mois,
d’effectifs supplémentaires, a permis
de réunir trente et un policiers municipaux sur le terrain. Oscillant entre prévention et répression,
ces hommes et femmes savent, de par leurs fonctions, ce que
signifie service public.
MISSION VILLE
■
04 90 58 79 79
04 90 58 79 79
Huit techniciens se relaient pour être
au plus près des Miramasséens.
Grâce à eux, monter un dossier sans
erreur, acheter, construire ou réaliser
une extension n’est plus un problème.
La fermeture du service l’après-midi
permet à l’équipe d’étudier attentivement les dossiers, et de pouvoir vous répondre au mieux.
LOGEMENT
■
04 90 58 79 40
04 90 44 49 87
Il accueille et accompagne activement le citoyen dans ses recherches
de logement et centralise l’offre et la
demande. Le service met en relation
l’habitant avec les différents partenaires sociaux et institutionnels. Il
analyse, conseille, soutient et aide les
citoyens à la constitution de demandes de logement. Il joue
également l’intermédiaire entre le bailleur et le locataire.
04 90 58 79 79
Pour coordonner, donner du lien et de
la cohérence, aux différentes politiques publiques sur le territoire, la
Mission Ville participe à la mise en
œuvre des politiques liées à l’Emploi
et le Développement économique,
l’Habitat et la requalification des
quartiers, la Prévention de la délinquance et la Sécurité, la
Santé publique, l’Éducation, le Développement local, la Promotion sociale. Enfin, l’intégration et la lutte contre les discriminations.
ÉVENEMENTIEL
COMMUNICATION
■
04 90 58 10 02
04 90 17 48 38
Vivre en ville, distraire, tenir au courant de tout ce qui se passe, animer,
favoriser les échanges de population, consolider l’identité de Miramas et de son appartenance
géographique, historique et culturelle à la Provence, valoriser les réalisations municipales au service des Miramasséens et pour
changer Miramas...
CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
04 90 58 32 89
C’est le pôle municipal le plus important dans la ville car il concentre un grand nombre de services qui interviennent directement dans votre quotidien :
D’abord, le service de la voirie qui aménage, répare et améliore le réseau routier de la commune ainsi que
les trottoirs, les réseaux, l’assainissement, pour que chaque Miramasséen puisse circuler en toute sécurité
et vivre dans sa ville dans les meilleures conditions. C’est lui aussi qui veille à la sécurité des voies, leur sens
de circulation, la signalétique, l’éclairage public. Autres compétences, les canaux d’irrigation et la gestion
plus respectueuse de l’environnement et des contingents d’eau des canaux auprès des arrosants ; l’entretien des bâtiments publics,
des écoles ; les espaces verts et leur entretien ; la propreté de la ville et le nettoyage quotidien des rues. On trouve dans ce service,
des métiers, garagistes, peintres, serruriers, électriciens, plombiers… On leur doit enfin l’assistance au bon fonctionnement des
manifestations et les illuminations de Noël…
... mieux vivre sa ville
ESPACE CROIZAT
■
Repas quotidiens, goûters, déjeuners exceptionnels, anniversaires,
sorties… à l’Espace Croizat, tout le
personnel s’applique à rendre la vie
des seniors agréable. Le salon,
chaleureux, offre un cocon douillet
aux conversations. Des temps récréatifs, créatifs, sportifs ou encore des Ateliers Mémoire
aident les retraités à agiter imagination, neurones et muscles. Le tout avec un sens de l’écoute et une gentillesse jamais démentis.
MAISON DU DROIT
■
CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE
04 90 17 31 32
Travailler au CCAS (Centre
Communal d’Action Sociale) pourrait s’apparenter
à un sacerdoce. Il en faut
de la patience, du tact, de
la douceur, de la retenue,
de la discrétion, et encore
bien d’autres qualités pour s’occuper de personnes en difficulté. Car à la porte du CCAS viennent frapper des hommes
et des femmes de tous âges qui ont besoin d’un conseil, d’un
appui, d’une aide humaine et légale. Les assistantes sociales, les conseillères en économie sociale et familiale, tout
le personnel est bien conscient de la responsabilité qui lui
incombe. Y compris celui qui assure le portage de repas à
domicile, parfois un des rares liens avec l’extérieur pour des
personnes isolées. Et pour chacun, un sourire et une petite
phrase peut leur faire passer une belle journée.
■ Dans un autre domaine, le CCAS régit également le service
de la Petite enfance (page 12).
■
SERVICE FUNÉRAIRE
04 90 58 59 87
04 90 17 31 32
Souvent “rats de bibliothèque” à la recherche du document
rare sur la vie de la commune, les employés des Archives
municipales sont aussi ancrés dans leur époque et partagent leurs connaissances avec les enfants des écoles, montent des expositions et initient des rencontres
intergénérationnelles.
MAISON DES ASSOCIATIONS
■
04 90 50 30 96
Située au cœur des Molières, la Maison du Droit répond aux besoins de
tous, en favorisant l’accès au droit
pour tous. Lieu unique dans la commune, elle reçoit diverses permanences gratuites. Son personnel,
disponible, fait montre d’un sens de
l’accueil et de la discrétion à toute preuve, indispensables pour
un public qui attend naturellement le respect de l’anonymat.
ARCHIVES / DOCUMENTATION
■
04 90 50 05 03
04 90 17 30 21
Référentes indispensables, deux agents font vivre ce lieu de
rassemblement et d’informations et aident les associations
à exercer leurs missions.
■
Intervenant inévitablement dans
des moments pénibles et douloureux, les agents du Service funéraire savent garder toute la
réserve qui convient pour soutenir
les familles en deuil. Ils assument
parfaitement leur rôle d’accompagnement. Présents et discrets, attentifs, ces agents municipaux qui
côtoient la mort savent rester à leur place en se montrant
disponibles.
LES OFFICES
Publiques sans être municipales, ces structures répondent aux besoins du citoyen, pour son bien-être, ses loisirs, sa sécurité.
Par les subventions qu’ils reçoivent de la mairie (et parfois d’autres collectivités), les conseils d’administration apportent des
services étroitement liés aux actions municipales… Des partenaires incontournables.
■ Office de Tourisme / 04 90 58 08 24 Une équipe qui œuvre à une encablure de la gare. Toujours attentifs à la demande des Miramasséens
et des touristes, ses employés, bilingues voire trilingues, sauront vous diriger vers des balades thématiques, des lieux de spectacles, des
foires ou salons. Ils sont également à l’origine de plusieurs manifestations et toujours partenaires de la municipalité.
■ Office Miramasséen des Sports (OMS) / 04 90 50 03 24 L’OMS ne saurait se substituer au service municipal des Sports, les deux
étant parfaitement complémentaires. L’OMS prépare et porte des projets, fédère les associations sportives, leur apporte un
soutien logistique (demandes de subventions, animation…)
■ Comité Communal Feux et Forêts (CCFF) / 06 03 11 36 42 Complément indispensable des sapeurs-pompiers, le CCFF assure la surveillance
des massifs forestiers et contribue à leur protection en les entretenant. Il est en plein développement avec près de 60 membres.
■
Vie municipale
La Charte signée, les Conseils de Quartiers travaillent
Ils y travaillaient depuis un an. Les Conseils
de Quartiers ont élu leurs cinq présidents,
qui ont signé la Charte avec la municipalité
le 11 janvier.
arce que la République et la démocratie,
un bien commun, sont une et indivisibles, parce que la recherche de l’intérêt
général est la règle, parce que la municipalité
veut aller plus loin en faisant participer les habitants à l’évolution de la ville, les Conseils de
Quartiers ont pour vocation de faire entendre
leurs voix. “À vous d’animer les Conseils, à
nous de donner les moyens de mieux comprendre et d’analyser” indiquait le maire à
l’auditoire nombreux en salle des mariages.
Désormais, les présidents des Conseils de
Quartiers vont pouvoir s’organiser, fédérer, recueillir les désirs des Miramasséens de tous
âges pour qu’ensemble, administrés et élus
aient une vision générale de la situation et envisagent des solutions pour l’avenir. En donnant du sens et du corps à l’action engagée.
Depuis 19 mois, beaucoup de dossiers ont été
lancés afin d’obtenir des financements qui ne
grèvent pas les finances de la commune et
pour anticiper sur les restrictions budgétaires
imposées par les choix gouvernementaux. Il
revient aux Conseils de Quartiers d’envisager
la physionomie future de Miramas (plan de
circulation, lumières, réseaux d’eau…). Leurs
propositions seront étudiées par les élus qui
participent aux décisions.
P
Une adresse pour cinq présidents
Chacun des cinq Conseils de Quartiers de Miramas dispose d’une boîte aux lettres en
mairie. Les Miramasséens peuvent donc écrire à : M. Yahya Arfi, président du Conseil
de Quartier de la Crau ; M. Jacques Dominguez, président du Conseil du Quartier de la
Gare ; M. Errol Ferrer, président du Conseil de Quartier des 4-Chemins ; M. Charles Giraud,
président du Conseil de Quartier de la Levée ; Mme Michèle-Annie Pons, présidente du
Conseil de Quartier des Collines. à l’adresse suivante : Mairie de Miramas, Place JeanJaurès, 13148 Miramas Cedex ou déposer un pli à leur attention à l’accueil Mairie.
Présidente de Conseil : pourquoi elle s’engage
De par l’éducation qu’elle a reçue, Michèle-Annie Pons a toujours été tournée
vers les autres. Enfant, elle s’occupait de
personnes âgées. Avec les années, ses
champs d’actions se sont élargis.
“J’ai toujours eu besoin de m’intéresser à
ce qui se passait en dehors de mon intérieur” avoue la présidente du Conseil de
Quartier des Collines. Maman de trois adolescents, son foyer était ouvert à tous les
copains qui venaient chercher auprès
d’elle une écoute attentive. À l’envol de la
famille hors du nid, l’âge de la retraite
ayant sonné, Michèle-Annie Pons et son
époux posent leurs valises à Miramas. Parfaitement intégrée dans son quartier, la
femme de caractère et de conviction s’implique personnellement pour venir à bout
des problèmes qu’elle et ses voisins rencontrent “j’entendais les gens s’exprimer
et trouvais aberrant qu’ils ne se rencon-
trent pas pour en parler”.
Il y a une dizaine d’années, elle fait partie de
l’organisation de Dîners
de voisins et parvient à
une harmonie dans son
immeuble. Elle ouvre sa
porte aux nouveaux
venus, tisse des liens
entre tous… De fil en aiguille, on lui demande de
participer à des réunions, de s’engager.
Alors, sa nomination à la
présidence du Conseil de Quartier est une
conséquence logique de son implication
dans la vie sociale.
“La démocratie locale et participative proposée par la municipalité m’a évidemment
séduite. Il est dommage qu’on râle sans se
prendre en charge, et je regrette de ne pas
avoir plus de temps, parce que quand je
m’engage, c’est à fond” reconnaît Michèle-Annie Pons. Dans son quartier, elle
travaille avec une équipe, les suppléants
sont tout autant sollicités que les titulaires
“quand on parle de démocratie, il faut laisser sa place à chacun”.
Des vœux pour, ensemble, changer Miramas
tions d’assainissement collectif écologique,
réalisation de cent jardins familiaux, soutien
à l’installation d’agriculteurs bio, lancement
de l’Agenda 21, préservation du poumon vert
à l’est de la commune.
Côté sécurité, les effectifs de la police nationale ont été doublés, cinq policiers municipaux ont été recrutés, le commissariat sera
bientôt modernisé. Huit médiateurs et éducateurs développent la prévention, et le dispositif de vidéo protection est en cours de
finalisation.
Et encore, développement des actions vers
les publics les plus fragiles, lancement des
Conseils de Quartiers, bientôt d’un Conseil
des Sages et d’un conseil municipal des
jeunes… Miramas est sur les bons rails, malgré les mauvaises réformes du Président de
la République contre lesquelles le maire a
appelé à la résistance.
Une salle des fêtes archi-comble pour écouter les vœux de la municipalité à la population.
Le changement est en marche. Rien n’est
laissé de côté parce que ce changement
passe par de multiples voies qui doivent être
empruntées en même temps.
ans ses vœux à la population, Frédéric
Vigouroux a lancé un appel pour que
Miramas change grâce à l’implication
de tous. L’impulsion a été donnée depuis
21 mois. En terme de rénovation urbaine, les
chantiers sont programmés, de la Maille III
au Monteau. Des architectes conseils réfléchissent à un projet de ville ; plusieurs projets
de zones d’aménagement concerté permettront de maîtriser une urbanisation raisonnable. Cent cinquante millions de travaux sont
programmés du nord au sud de la commune
D
d’ici cinq ans et aucun quartier ne sera oublié.
Sur le front de l’économie, de l’emploi, de la
fiscalité, la municipalité veut aider les entreprises à s’installer et à se développer. Une
multitude d’actions pour l’emploi a été lancée.
L’implantation de deux grandes zones d’activités, tertiaire et commerciale, avec des hôtels, sera annoncée dans quelques mois. En
avril, une agence de Pôle Emploi s’installera
à Miramas, première étape de la création
d’une grande Maison du Service Public.
Sur le plan environnemental, toutes les actions lancées devront lutter contre les pollutions et le gaspillage : mise en séparatif des
réseaux assainissement/pluvial, gestion centralisée de l’arrosage public, études de sta-
Le jeu au cœur de l’Accueil de loisirs
Afin que les enfants profitent au mieux de
leurs vacances d’hiver, l’équipe d’animation de l’Accueil de loisirs de Cabasse a
concocté une programmation de rêve.
our alimenter le thème du mois “Photo
et Patrimoine”, le centre a recherché
des reporters en herbe. Ils ont découvert Miramas sous un œil différent, participé à un grand Rallye photo dans le
Miramas des années cinquante, partiront
découvrir les animaux du Zoo de Montpellier ainsi que le mythique stade Vélodrome.
Bowling, piscine, cinéma, poney, sorties en
VTT et grands jeux sont également au programme de vacances placées sous le signe
de la découverte du patrimoine, et du plaisir
de jouer ensemble!
Le centre municipal accueille des enfants
de 3 à 8 ans au château de Cabasse. Il dé-
P
cline pour les vacances de février, des activités sur le thème “Les jeux en folie”.
Toutes ses formes sont abordées : jeux de
société, collectifs, de rôle, sportifs, d’expression corporelle et artistique… Tournois,
grands jeux, kermesse forment le quotidien
des petits vacanciers, et des sorties ludiques adaptées à l’âge des enfants sont
organisées, déclinées sur le thème “Les
jeux en folies”.
Primaire Carraire : un
nouveau local pour les
enfants en difficulté
Dans chaque école primaire, on dénombre des enfants qui montrent des troubles comportementaux. Leur maître, les
psychologues scolaires, ont besoin d’un
espace à l’écart des autres enfants, pour
quelques heures, quelques semaines,
quelques mois, travailler avec eux et leur
redonner une aptitude à réapprendre
une vie sociale. L’école primaire La Carraire ne disposait pas d’un local qui permette cette pédagogie qui doit rester
confidentielle et qui assure une discrétion y compris dans les rencontres avec
les parents.
Le 21 janvier, le maire Frédéric Vigouroux, Maryse Rodde (adjointe chargée
de l’Éducation) et Fadela Aoummeur (adjointe déléguée au Handicap), ont remis
au maître G (l’enseignant spécialisée à
dominante psychologique) Élisabeth
Martin, les clés d’une pièce repeinte d’un
jaune lumineux. La discrétion qui faisait
défaut dans cette seule école est maintenant assurée.
Vie municipale
2 500 cartes postales
pour l’Élysée
Conseil municipal : engagements tenus malgré
les mauvaises réformes du Gouvernement
Le 9 janvier, le Collectif local pour le service
public postal a envoyé au Président de la
République 2500 cartes postales de Miramasséens opposés à son projet de privatisation de la Poste.
L’appel des élus du SAN et du Pays
de Martigues contre la réforme
des collectivités territoriales
Le récent Congrès des Maires de France
a mis en lumière auprès de l'opinion publique les nombreuses questions des élus
concernant les intentions du Gouvernement quant à la réforme de la taxe professionnelle et de l'organisation des
collectivités territoriales.
L'activité industrielle prédominante des
sites de Fos et de Martigues-Lavera, ainsi
que le contexte économique et fiscal de
Marseille cumulent dans ce cadre deux
particularités tout à fait atypiques par rapport à la situation nationale. Pour cette
raison et sur la base de nos problématiques, absolument identiques sur nos
deux territoires pour ce qui touche d'une
part à la fiscalité, et d'autre part à la métropolisation, les élus des neuf communes
réunies au sein d'un Syndicat Mixte
chargé de l'élaboration d'un Schéma de
Cohérence Territoriale commun, ont décidé de s'exprimer collectivement, afin de
constituer un apport significatif au débat
et ainsi de faire prendre en compte leurs
exigences.
Porteurs de l'intérêt général des habitants, dont ils tiennent leur légitimité, les
élus des territoires de la CAPM et de
Ouest Provence se prononcent majoritairement, pour refuser toute perte d'autonomie de décision et de gestion et
toute menace de suppression de l'action
publique de proximité.
De manière unitaire, nous demandons :
• la garantie de l'autonomie de gestion
financière de nos collectivités territoriales et de leurs ressources, ainsi que
l'assurance de la perception d'une
contribution financière réactualisée et
tenant compte des nouvelles implantations sur leur territoire.
• la reconnaissance du droit pour nos
collectivités de déterminer librement les
coopérations, qu'elles souhaitent développer entre elles ainsi qu'avec les autres intercommunalités, sur la base d'un
volontariat conjoint au service de l'intérêt général des populations concernées.
Le premier conseil municipal de l’année 2010 s’est tenu autour des orientations budgétaires de
l’équipe municipale.
Le premier conseil municipal de l’année
2010 était placé sous les discussions autour des Orientations budgétaires. Les quatorze questions ont été votées par 34 élus,
Virginie Bichet (groupe Divers Droite)
ayant démissionné.
vant de présenter le budget primitif et
le compte administratif en mars prochain, la municipalité a annoncé ses
orientations budgétaires. L’adjoint aux Finances Gérald Guillemont rappelle que
l‘exercice budgétaire 2010 est marqué par
la suppression de la taxe professionnelle
“Une mauvaise réforme qui entraînera une
forte réduction de l’autonomie fiscale des
collectivités” souligne-t-il. Les compensations de l’État prévues la première année
seront dégressives et vont changer la
donne. Malgré cette Loi de finances 2010,
la municipalité poursuit de manière volontariste la mise en œuvre de ses grandes
priorités et tient compte de la crise pour
aider les familles :
 accroissement du nombre de places d’accueil pour les petits enfants, favorisant l’accès au travail des femmes,
 amélioration de la sécurité sur la voie publique avec 37 caméras de vidéo protection,
 modernisation du dispositif d’aide aux familles et aux personnes en difficulté,
 maintien du soutien à la vie associative,
l’effort de modernisation de l’administration
communale,
 programme d’investissement pour la maintenance du patrimoine et l’équipement des
services.
A
Une négociation avec le SAN Ouest Provence a atteint son objectif en augmentant
la dotation de coopération : elle sera encore
augmentée d’un million d’euros pour atteindre 16 838 000 €.
Le développement durable est une véritable
préoccupation de l’équipe municipale.
Aussi la commune s’est dotée d’un cadre
référent pour les dossiers transversaux. Il
aura notamment pour mission de mettre en
œuvre une démarche Agenda 21. Il s’agit,
en concertation avec les populations et acteurs de la commune d’élaborer, en fonction
des axes politiques retenus, un diagnostic
de situation. Après analyse, un plan d’action
sera mis en route. Pour exemple, l’axe piétonnier prévu à la Maille II entre déjà dans
cette démarche d’Agenda 21.
Les comptes rendus des conseils municipaux
sont consultables en mairie.
Solidarité Haïti
Plutôt que de se précipiter devant
la détresse qui touche Haïti, les
élus de la majorité préfèrent aider
les Haïtiens en prenant le temps de
la réflexion et de l’analyse. La solidarité pourrait s’exercer autour
d’un projet précis comme la reconstruction d’une école ou la rénovation d’un dispensaire. Une
décision approuvée largement par
l’opposition.
SAN OUEST PROVENCE
Élancées : les enfants dansent aussi
Astrid Degardin a préparé les élèves de maternelle au spectacle des Élancées.
Moment de poésie avec Pequeños Paraísos.
Pour sa 12e édition, le Festival des Élancées
a programmé dix-sept spectacles de danse
et de cirque sur tout le territoire de Ouest
Provence. Au-delà des représentations
(dont trois à Miramas), les artistes sont
allés à la rencontre des écoliers et ont
animé des séances de sensibilisation aux
arts du geste.
la maternelle Jourdan, l’apprentissage est quelque peu différent qu’en
école primaire. Astrid Degardin, de la
Maison de la Danse, l’a bien compris. D’une
L’esprit des Élancées se niche dans cet accompagnement vers la culture. Les interventions scolaires anticipent sur la
fréquentation des lieux de spectacles. En
2009, près de 5 000 élèves ont profité de
cette offre. La variété et les tarifs ont attiré
15 000 spectateurs. Dont les parents des
écoliers… Leur rencontre privilégiée avec
les artistes les incite à les prendre par la
main pour aller ensemble assister à du
spectacle vivant… Et ça marche !
A
voix douce, avec un mot pour chacun, elle
amène les enfants vers le pays imaginaire
du jardin Pequeños Paraísos, l’un des spectacles des Élancées. Avec des ballons de
baudruche de toutes les couleurs, ils comprennent mieux comment ils peuvent transformer un univers triste, rempli de sacs en
plastique et de jouets cassés, en un monde
coloré et joyeux. La danseuse entraîne ainsi
les petits écoliers vers un éveil corporel qui
leur fera mieux comprendre le spectacle
qu’ils verront en séance scolaire.
Médiathèque : réservez à distance
Véritable outil en réseau, la médiathèque
de Ouest Provence améliore son offre. Doté
d’un logiciel libre (Koha) depuis 2007, le
portail permet depuis janvier de réserver
les documents en ligne à partir du catalogue informatisé.
usqu’à aujourd’hui, l’adhérent de la
médiathèque pouvait consulter le catalogue depuis un ordinateur. Désormais, à partir de son login et de son mot de
passe, il a la possiblité de réserver à distance, à n’importe quelle heure du jour et de
la nuit.
Si le document n’est pas disponible, l’usager est averti, via son compte. S’il est en
rayon, le bibliothécaire le met de côté immédiatement. Dans les deux cas, l’adhérent
dispose de huit jours pour le retirer. Des navettes circulent du lundi au vendredi pour
transporter les documents entre les sept
médiathèques de Ouest Provence, vous ha-
rayonnages. Comme s’il était sur place physiquement, son œil pourra être attiré par tel
ou tel autre ouvrage susceptible de l’intéresser. De plus, les bibliothécaires rédigent
leurs “coups de cœur” et renvoient à d’autres documents de la même veine. Sauf à
aller chercher sa réservation, plus besoin
de se déplacer pour visiter la médiathèque
et emprunter, une envie soudaine un dimanche ou dans la nuit et le tour est joué.
www.mediathequeouestprovence.fr
J
bitez Miramas, vous pouvez retirer un livre,
un CD, une revue ou un DVD dans votre ville ;
vous travaillez à Fos, le réseau vous autorise à les rapporter la-bas, la navette se
charge des transferts.
Unique en son genre, un nouveau service
du portail de la médiathèque autorise le lecteur, l’auditeur, le cinéphile, à consulter
l’étagère sur laquelle le document est
rangé. Il effectuera une visite virtuelle des
Quelques chiffres
236 000 documents
9 500 films en DVD
150 000 livres
30 000 cd
15 000 bandes dessinées
1 800 œuvres d’art
15 000 adhérents
Sports
Jacques Secrétin et comparses font leur show
Champion du monde à la
fin des années soixantedix, quadruple champion
d’Europe, champion de
France à 61 reprises, élu
Pongiste du Siècle par ses
pairs, Jacques Secrétin
n’a jamais abandonné la
raquette. Avec trois complices, il parcourt les gymnases dans un spectacle
délirant. Arrêt au Cosec
des Molières le 8 janvier
pour un spectacle offert
par la municipalité.
e parterre de connaisseurs applaudit
les performances des quatre champions, et les néophytes du tennis de
table rient devant les pitreries des sportifs
reconvertis en “showmen”. En début de
mois, l’OMS a réuni un plateau de rêve :
Jacques Secrétin, Patrick Renversé (champion d’Europe), François Farout (champion
de France) et Patrick Mozola alias Professeur Ping Fu, ont fait voyager les spectateurs de l’âge de pierre au premier pas sur
la lune. Échangeant les balles avec un
fémur ou une mini-raquette, les artistes réunissent prouesses techniques, humour et
fous rires, changent de costumes et jouent
L
Agenda
sportif
Football
Dimanche 21 février à 15 heures
au stade des Molières
Première division
USM contre Mallemort
Rugby
au stade Méano
Racing Club Miramas contre Beaucaire
Handball
Samedi 27 février à 16 h 30
au gymnase Concorde
Pré-Nationale Masculins
contre Rognac-Velaux
Basket
Samedi 27 février à 13 h 45
au gymnase Jean Moulin
Sports Développement Solidarité :
triangulaire Poussins
au gymnase Jean Moulin
Sports Développement Solidarité :
match Cadets
(dansent ?) sur des musiques qui collent à
l’événement relaté, traversent les siècles
avec une aisance déconcertante.
La participation du public faisant partie intégrante de la représentation, les champions sont allés chercher le maire Frédéric
Vigouroux, puis l’adjoint délégué aux Sports
Gérard Géron. Les deux élus peuvent se
vanter d’avoir affronté, sans avoir à en rougir, des pointures du tennis de table.
Que l’on soit sensible au seul spectacle ou
épaté par la qualité technique, le Music
Ping Show a répondu aux attentes d’un public venu chercher du rêve, du rire et une
prestation sportive exceptionnelle.
Les dirigeants du Judo Ju Jitsu à l’honneur
Le président de la ligue Paca Marc Colombo et celui du Comité départemental
Alain Julien ont honoré deux Miramasséens lors de la cérémonie des vœux, le
23 janvier à Calas. Une reconnaissance
méritée pour les dirigeants du Judo Club.
l fallait bien un “Kagami Biraki” (cérémonie des vœux en japonais) et un public de
connaisseurs pour honorer le président
du club Daniel Daumas et le secrétaire Pascal Curnier. Ils ont reçu les médailles de
bronze de FFJDA (Fédération Française de
Judo et Disciplines associées) des mains de
leur professeur Guy Fleury. Lui-même étant
6e dan et palme d’or de la FFJDA.
Ce fut un week-end mémorable pour le club.
À Narbonne, le lendemain, deux postulants
se présentaient au grade de ceinture noire
1er et 2e dan. Après un test qualifié “d’excellent”, Olivier Huron a été nommé ceinture
noire 2e dan, Michel Martin ceinture noire
1er dan.
Félicitations aux nouveaux promus et à
leurs professeurs.
I
Loisirs
Cinéma le Comoedia
Rue Castagne - Tél. 04 90 50 14 74
Tous les programmes : 08 92 68 05 98
www.scenesetcines.fr
Sur nos écrans
Jusqu’au 16 février
 Panique au Village
 Bienvenue à Zombieland
 Gainsbourg (vie Héroïque)
 Samson & Delilah (VO)
Du 16 au 23 février
 La princesse et la grenouille (sortie nationale)
 Planète 51
 Paranormal Activity
 L'homme de chevet
Du 24 février au 2 mars
 Panda petit Panda (dès 3 ans)
 Wolfmam
 La Mertitude des choses (VO)
 “Mémoires d'immigrés” Les pères. Soirée-débat: vendredi
26 février à 18 heures en partenariat avec le centre social Jean
Giono
Direction musicale : Joël Suhubiette/Dominique Trottein
Mise en scène : Eric Perez
Avec : Pamina : Marion Tassou, Tamino : Raphaël Brémard, La
Reine de la Nuit : Burcu Uyar et treize autres chanteurs-comédiens
Orchestre Symphonique (trente musiciens)
Œuvre majeure du répertoire lyrique, La Flûte Enchantée demeure
l'un des opéras les plus représentés au monde. La Reine de la Nuit
continue d'inspirer les créateurs et de hanter les spectateurs avec
ses vocalises magiques… Car cet opéra possède les divers
éléments du conte de fée traditionnel : le jeune héros qui retrouve
et délivre sa bien aimée. C'est aussi et surtout le récit d'un voyage
initiatique au terme duquel les héros triomphent du mal. Amour et
recherche de la sagesse sont en fait les deux points essentiels
présents dans La flûte Enchantée. Pour traiter ces thèmes, l’œuvre
opère un incessant va-et-vient entre gravité et comique. Créée fin
juillet 2009 au Festival de St Céré, par un metteur en scène inventif
et bouillonnant, La Flûte Enchantée sera l'un des temps forts de la
saison.
Durée : 3 heures avec entracte
Catégorie A - Numéroté
Théâtre
Mardi 9 mars à 20 h 30
Les caprices de Marianne
Jazz Club
Jeudi 25 février à 21 heures
Sophie Alour Trio
Sophie Alour : saxophones
Yoni Zelnik : basse
Karl Jannuska : batterie
Dans le jazz, elles sont souvent chanteuses ou pianistes mais très
rarement saxophonistes.
Sophie Alour joue pourtant de cet instrument comme les plus
grands et apporte un souffle nouveau. En totale fusion avec ses
trois musiciens, elle alterne son électrique et son acoustique,
inspiration rock pour l'énergie et jazz pour la mélodie enveloppante
et les compositions chercheuses. Son album Uncaged marque une
étape décisive et audacieuse de son itinéraire.
Alfred De Musset
Mise en scène : Françoise Chatôt
Cie Chatôt-Vouyoucas
Avec Maïa Jarville, Agnès Audiffren, Guillaume Clausse, Cathy
Darietto, Pierre François Doireau, Grégoire Roger, Philippe
Séjourné
Théâtre La Colonne
Avenue Marcel-Paul
04 90 58 37 86
04 90 50 05 26
www.scenesetcines.fr
Horaires d'ouverture : lundi de 13 h 30 à 18 heures, mardi, mercredi,
jeudi et vendredi de 10 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 heures. Le
samedi, jour de spectacle, à partir de 14 heures.
Abonnements en ligne sur le site www.scenesetcines.fr
La billetterie est ouverte au Théâtre La Colonne et dans tous les
sites de Ouest Provence.
Opéra
La flûte enchantée
Mozart
Livret d'Emmanuel Schilkaneder
Chanté en allemand, parties parlées en français
Direction artistique : Olivier Desbordes
Danseurs : Christophe Lepage, Fouad Mansouri, Nassir Moktari
Amour, trahison, jeux de séduction, ambiguïté de la dualité, tout est
dans cette tragédie d'Alfred de Musset, revisitée par Françoise
Châtot qui est allée puiser ailleurs pour nourrir une mise en scène
résolument moderne. En particulier dans le film de Gus Van Sant, Last
days, dédié à la mémoire de Kurt Cobain, chanteur du groupe Nirvana
suicidé en 1994. Marianne, Octave, Coelio, Claudio… les
personnages baignent dans une ambiance rock que ne tempèrent
pas les éclats d'une danse hip-hop réglée par David Llari. Avec trois
danseurs sur scène, Françoise Châtot fait ainsi exister le carnaval qui
rythme les scènes. Le texte n’en reste pas moins central et essentiel.
Une mise en scène plus qu'actuelle de ce drame romantique, Les
Caprices de Marianne version hip-hop en quelque sorte.
Durée: 1h20. Catégorie C. Tout public à partir de 15 ans.
Agenda
Médiathèque
Centres sociaux
Avenue de la République
04 90 58 53 53
[email protected]
www.mediathequeouestprovence.fr
Giono : 04 90 50 30 50. [email protected]
La Carraire : 04 90 50 09 79. [email protected]
Schweitzer : 04 90 58 20 49. www.albert-schweitzer.fr
Jusqu'au 20 février
Exposition
Jean-Michel Coulon “dit Jean d'Alger”, photographe : “Rue des
Lires”.
En partenariat avec le Pôle Arts Visuels Ouest Provence. Entrée
libre.
Mardi 23 février à 17 heures
Atelier d'écriture animé par Roselyne Imbard.
Entrée libre.
Renseignements : 04 42 11 27 32.
GIONO
Nouveaux tarifs
Accueil en journée de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30 :
20 € par trimestre.
Accueil en demi-journée de 9 heures à 12 heures ou de 13 h 30 à
17 h 30 : 10 €par trimestre.
L’enfance
Accueil de loisirs pour les enfants de 4 à 11 ans : mercredi de
9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
Le dossier d’inscription ainsi que le programme sont à retirer à
l’accueil du centre. Pour les inscriptions : le numéro d’allocataire
CAF ou MSA, numéro de Sécurité Sociale et le carnet de santé
sont demandés.
La carte d’adhérent famille est obligatoire : 8 €. Valable jusqu’au
31 août 2010.
Mercredi 24 février à 14 h 30
Rendez-vous du mercredi
“Virelangues et contrepèteries”.
Entrée libre.
MJC-MPT
Les jeunes
11 bis boulevard Aristide-Briand
04 90 50 05 18
www.maisonpourtous.org
Concerts
Samedi 27 février : Chansons françaises avec Joëlle (Duo Imperfecto). Tarif : 5 €.
Scène ouverte
Tous les mercredis (hors vacances) pour les moins de 18 ans : de
15 heures à 17 h 30 (gratuit).
Deux vendredis par mois pour les plus de 18 ans : 26 février,
12 mars de 21 heures à 23 h 30 (gratuit).
Stages
Modèles vivants : samedi 27 février, 6 et 13 mars de 10 heures à
15 heures. Tarif : 30 € la séance.
Poterie : samedi 27 février, 6 et 20 mars de 14 heures à 17 heures.
Tarif : 25 € la séance.
Animations conviviales
Saint Patrick : soirée dansante celtique, samedi 13 mars de
20 heures à 23 heures. Tarifs (une boisson comprise) : 4 adhérents/8 € non adhérents.
Vendredi 26 février : soirée avec l’association Fun’Ambul “Mettre
du « jeu » entre nous”, de 20 heures à 23 heures.
Le secteur Jeunes accueille les prés-ados et les ados de 11 à
17 ans. Se renseigner a l’accueil pour le retrait des dossiers
d’inscription.
Carte d’adhésion obligatoire. Pour les plus de 14 ans : accueil de
17 heures à 20 heures tous les jours, sauf le vendredi jusqu'à
21 heures.
La famille, les adultes
Des projets à construire ensemble : vacances, sorties familiales,
ateliers.
> Lieu d’écoute parents/enfants de 0 à 4 ans accompagnés d’un
adulte : le mardi de 9 heures à 11 h 30.
> Espace “Paroles des parents” : besoin d’échanger, de discuter
entre parents sur vos enfants autour d’un café. En partenariat
avec l’Association ‘’A mots ouverts ‘’ une fois par mois.
Prochaine rencontre le 5 mars à 11 heures.
> Petit-déjeuner une fois par mois en partenariat avec l’école la
Maille III, discussions à thème sur l’éducation des enfants.
Prochaine rencontre le vendredi 26 février de 9 heures à
11 heures.
> Repas partage une fois par mois où chacun apporte un plat de
sa région, son pays. Prochain repas, le 12 mars.
Détente et forme
Espace Ambroise Croizat
Avenue du Maréchal-Juin
04 90 50 05 03
Activités
Mardi 16 février : atelier du salon
Mercredi 17 février : informatique (matin) et atelier mémoire
(après-midi)
Jeudi 18 février : animation dansante
Programme sous réserve de changement. La version actualisée
est affichée au foyer. D'autres activités seront mises en place,
renseignements au foyer : 04 90 50 05 03
> Atelier couture : le vendredi de 14 heures à 17 heures.
> Gym : le vendredi de 9 h 15 à 10 h 15 (conditions à l’accueil).
> Cours de salsa : le mardi à 19 h 30 (contacter l’association El
Mundo Latino au 06 10 27 54 37)
> Cinéma : une fois par mois au Comoedia, film à déterminer selon
programmation. Renseignements à l’accueil. Prochain rendezvous mardi 9 mars à 14 heures Number one. Inscription
obligatoire la semaine qui précède la projection.
> Atelier informatique : jeudi de 10 heures à 12 heures et
14 heures à 16 heures.
> Le groupe Unis-Cité est présent tous les mercredis après-midi
au centre social et à la Maille II.
Les permanences
> Conseiller juridique le lundi uniquement sur rendez-vous auprès
du centre social.
> MSA Assistante sociale : Melle Benallal, sur rendez-vous en
téléphonant le mardi entre 9 heures et 12 heures au 04 42 85 45 24
(laissez vos coordonnées sur le répondeur).
> MSA Administratif (retraite…) : Mme Fino, le jeudi de 14 heures à
16 heures sans rendez-vous.
> ADM FAAD : le 1er et 3e jeudi du mois de 9 heures à 12 heures.
> UDAF : Mme Prieur, le 1er vendredi du mois de 9 h 15 à 11 h 30.
> CLAAJ : mercredi de 9 heures à 12 heures, tous les 15 jours.
> Point Appui Étranger : mercredi de 9 heures à 12 heures.
> Mission Relais Emploi : du lundi au mercredi de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 heures. Renseignements à
l’accueil.
> Écrivain Public : le mardi et le vendredi de 9 heures à 11 h 30.
Une date à retenir
> Baby solde : vente par des particuliers d’articles de
puériculture, de vêtements, de jouets d’occasion, etc. (0 à 4 ans),
samedi 7 mars. Réservation obligatoire.
LA CARRAIRE
Nouveaux tarifs
Au trimestre : 20 € les deux demi-journées (de 9 heures à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 h 30).
10 € La demi-journée (matin ou après midi).
Les vacances :10 € la semaine en journée ; 5 € la semaine en demijournée.
Horaires: lundi de 14 heures à 18 heures.
Du mardi au vendredi: de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à
18 heures.
Secteur Enfance
marqueterie, peinture, point de croix, tissus, tricot, etc.).
> Écoute parents/enfants : le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 (jeux,
musique, gym pour les tout petits accompagnés par les parents.
Les permanences
> CAF : mardi de 9 heures à 12 heures (prendre rendez-vous à
Salon-de-Provence).
> Adamal (assistante sociale Logement) : jeudi de 9 heures à
12 heures, sur rendez-vous.
> Conseiller de la Sécurité Sociale : jeudi de 14 heures à
17 heures, sur rendez-vous.
> Point Appui Étrangers : jeudi de 14 heures à 18 heures.
Plusieurs associations tiennent des permanences, renseignements au centre social.
Les associations
> Alpha (alphabétisation) : mardi matin, jeudi après-midi et
vendredi matin.
> Sophrologie : jeudi de 14 heures à 16 heures.
> Yoga : jeudi de 17 h 45 à 19 h 45.
> Cours d’anglais : vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.
> Peinture : vendredi de 16 heures à 19 h 30.
> Cours de salsa : vendredi de 19 heures à 20 h 30.
> Club Attitude : mardi de 18 h 30 à 20 h 30.
> Randonnée : mardi de 18 heures à 19 h 30.
> Les Poussins : mardi de 9 heures à 12 heures.
SCHWEITZER
Centre de loisirs
Ouverture de 8 heures à 18 heures pour les 5-11 ans et de
13 heures à 18 heures pour les 11-15 ans. Activités diverses en
demi-journées ou journées.
Programme disponible au centre social et inscription obligatoire.
> Mercredi de 8 h 30 à 12 heures, accueil des enfants du CP au
CM2, pour un soutien scolaire et des jeux, précédés d’un petitdéjeuner convivial. Tarif par trimestre : 20 €.
> Le mercredi après-midi, le centre de loisirs sans hébergement
ouvre ses portes aux enfants de 4 ans à 13 ans.
Accueil des enfants
> du CP au CM2 le lundi et jeudi de 17 h 15 à 18 h 30.
> de la 6e à la 3e le mardi et vendredi de 16 h 30 à 18 h 30.
Secteur Jeunesse
Informatique
> Mercredi de 14 heures à 18 h 30, accueil des 14-17 ans pour
organiser des séjours, des sorties et des soirées à thème.
> Lundi de 13 h 30 à 18 heures et mercredi de 14 heures à
18 heures, accueil des 16-25 ans pour des jeux en réseaux, Wii,
Playstation.
Plusieurs créneaux sont proposés en fonction du niveau et de
l’apprentissage souhaités, se renseigner au centre auprès de
Pascal.
Secteur Famille
Le secteur Famille prend en charge l’animation globale de la
structure. Il s’agit de faire le lien avec les associations qui
mettent en place des ateliers de pratiques amateurs, d’organiser
des sorties famille, des soirées à thème, des débats, de fêtes de
quartier, etc.
> Pause-café : mardi et jeudi de 9 heures à 10 heures.
> Écrivain public : mercredi de 9 h 30 à 11 h 30.
> Relooking : jeudi de 10 heures à 16 heures (voir les dates au
centre et sur rendez-vous).
> Cinéma au Comoedia : une fois par mois (2,50 € sur inscription)
> Cuisine du monde “A la rencontre des saveurs” : le 1er jeudi de
chaque mois.
> Ateliers famille : le jeudi de 14 heures à 17 heures (couture,
CLAS (Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité)
Animation familles
> Séjour à Noirmoutier du 26 mars au 2 avril pour les personnes
de 60 ans et plus qui bénéficieront d’un séjour à prix réduit dans
le Village-Vacances Koat Ar Mor sur l’Île de Noirmoutier.
> Ludothèque : prêt de jeux tous les mercredis de 16 h 30 à 18 h 30.
> Des sorties familles et un atelier couture sont prévus.
Renseignements auprès de Stéphanie.
> Samedi 6 février : après-midi jeux et crêpes pour tous.
Vacances d’hiver
Jusqu’au 19 février
> Centre de Loisirs : accueil en journée ou demi-journée,
inscription au centre social.
> Séjour neige à Rencurel du 8 au 12 février pour les 6-10 ans et
les 11-14 ans : découverte de la montagne, ski, luge, randonnées,
construction igloo, veillées…
Notre histoire
Marius Chalve et Fontlongue indissociables
Le mois dernier, à l’occasion du 40e anniversaire de la mort de Monseigneur Chalve, nous évoquions son œuvre. Elle est indissociable
de l’Institut Fontlongue que l’abbé et recteur de Miramas-Village a voulu, et porté.
Avant de devenir un institut agricole, le
plantés” relate M.-J. Finet*.
Domaine de Fontlongue est évoqué par
Les années sombres de la guerre obliles abbés Augustin Mazel et Marius
gent au déplacement du séminaire. En
Chalve en 1907 dans L’Esprit de Font1940, les religieux déménagent à Orgon.
longue. L’année suivante, les deux prêMgr Chalve, qui reste à Miramas, abrite
tres s’installent dans la commune
des juifs et des populations pourchasauprès du vicaire de Miramas-Gare
sées, ce qui lui vaudra la Médaille des
François Audran. Augustin Mazel, qui
Justes, alors que dans le même temps,
louait le domaine, crée un orphelinat
les Allemands occupent Fontlongue. Il
agricole “Œuvre de Fontlongue” en
ne peut refuser.
1915-1916. L’année 1919 voit “le recruteAprès la guerre, le séminaire réintègre
ment se tarir” lit-on, dans les Archives.
le domaine, ce qui devait logiquement
Il laisse place à une école libre de gar- Les travaux dans les champs ont toujours été de rigueur à Fontlongue.
entraîner la fermeture du Petit collège.
çons, dont la reconnaissance légale
Mais Mgr Chalve ne l’entend pas de
n’apparaît qu’en 1922. Il fonctionne donc sans autorisation trois ans cette oreille. “À trois semaines de la rentrée, Mgr Chalve rédigea
durant, alors que le curé de Miramas, l’abbé Mazel, l’achète le une circulaire pour avertir les parents, mais se ravise. Après le
9 avril 1921.
souper il eut une inspiration subite. « Nous allons vendre les
En 1926, le Séminaire de Vocations tardives voit le jour. L’abbé Gon- vaches, installer celles du fermier Bianchiotto dans notre écurie,
tier, dernier prêtre séculier ordonné en 1955 compte parmi les aménager classes et dortoirs dans l’écurie et la grange de Bian112 donnés à l’église par le séminaire. Ce sont eux qui dispensent chiotto. » Cette décision devait être le point de départ de tout le
l’enseignement, tandis qu’une
développement ultérieur de
communauté féminine, Les
l’école.”*
Un pain spécial après la guerre
Servantes de Jésus Prêtre, “Un jour, il n’était pas possible de faire du pain, les lignes électriques
L’école d’agriculture, reconassure le service matériel.
nue par le ministère en juilavaient été saccagées par les bombardements. Je demandais aux
“Au commencement, il y eut
let 1958, voit le jour en 1957
boulangers de pétrir à la main. Ils me dirent : « Impossible, c’est la Liconnivence entre l’école et bération. Les ouvriers ne veulent pas travailler. » Ils durent donc s’y
avec un Brevet de mécaniles Vocations tardives. Le
cien agricole et un Brevet
mettre eux-mêmes : « Nous n’avons plus de pétrins, ils sont démolis ».
nombre croissant de séminad’apprentissage agricole. En
Je les conduisis dans la salle souterraine, il y avait là une réserve de
ristes nous obligeait à trans1964, c’est le début de l’enseicercueils pour les victimes des bombardements. « Prenez-en un chaporter l’école dans les locaux
gnement long avec la création
cun, ils sont neufs et n’ont pas encore servi » Et le lendemain, la disdu patronage des garçons de
d’une classe de Seconde,
tribution de pain recommença à Fontlongue.” *
Miramas. (...) Je ne recevais
d’un Brevet de Technicien
aucune subvention, aucun don. Il fallait donc demander au travail Agricole, puis d’un Baccalauréat D’ et Sciences Ex.
notre subsistance. Nous passions nos après-midi dans les champs Au fil des ans, les filières s‘élargissent jusqu’à la physionomie
à cultiver la terre. Je trouvais à ce procédé de grands avantages : actuelle. En 2002, Fontlongue devient Lycée d’enseignement agricelui de faire l’application de l’esprit de pauvreté, de « débrouillar- cole privé.
dise », celui d’acquérir un grand nombre de connaissances pra- * Les citations sont extraites du texte de M.-J. Finet Prêtre avec le Christ,
tiques et de tours de mains. Les peupliers de la grande allée furent Mgr Chalve.
État civil
MARIAGES
Alain Bun et Lang Ouk, le 23 janvier
Yanni Lahouiou et Bakhta Cherif, le 30 janvier
DÉCÈS
Claude Allafort-Duverger, veuve Bénard (83
ans), le 27 décembre à Aix-en-Provence
Roberto Ripoll (91 ans),
le 29 décembre à Martigues
Catherine Coppola, veuve Ferrer (84 ans),
le 31 décembre à Miramas
Clotilde Rubio Monleon, veuve Torallas
Picart (97 ans), le 31 décembre à Salon
Eterik Arakelyan, veuve Ovsepian (72 ans),
le 4 janvier à Salon
Jeannine Sala (68 ans),
le 7 janvier à Miramas
Andrée Giordano, épouse Bulgarelli (77 ans),
Jeannine Vizet, épouse Artaud (91 ans),
Renée Robert, épouse Nal (92 ans),
Joaquina Fortuno, veuve Valero (90 ans),
le 12 janvier à Aix
Christine Delerue, épouse Ripert (42 ans),
Nadia Aboussaif, épouse Khaoua (52 ans),
Françoise Pettavino, veuve Bottero (95 ans),
Julien Raity (98 ans),
Henry Péral (90 ans),
Marie Lopez, veuve Alonso (95 ans),
Renée Barbey, épouse Mariton (77 ans),
Marceline Neige, veuve Vergne (92 ans),
Traditions
La Primavèro
Au Printemps
A la seguido d’un ivèr proun bastarèu, de soun mistrau mau-fasènt,
d’uno nèu noun simpatico, d’uno fre mau-vengudo pèr aquéli que
la cregnon, sus lis aubre qu’an si branco seco coume de passoestaco, se vèi pouncheja plan-planet quàuqui gréu dins lou soulèu
encaro fouscarin de sa longo escourregudo d’à travès dóu
mounde. E d’à cha pau, d’à mesuro qu’aquéu bèu soulèu mounto
dins un cèu azuren, aquéli pichot gréu encaro crentouset gounflon,
prenon de forço e espeton pèr deliéura si bèlli flour de touto
coulour, segound la varieta de l’aubre que li porto, que siegue à
fru vo simplamen d’aubre ournamentau. Touto la naturo s’esviho,
anounciant pèr sa sentour, la respelido d’uno annado que
recoumenço, pleno de vido e d’espèr que, despièi de mesado,
retrais un grand cementèri ‘mé soun cèu gris, tout emplena de nivo.
E ‘m’aquelo naturo que s’esviho, se vèi arriba touto meno de
bestiolo : abiho, guèspo, parpaioun e n’en passe tant n’i’a,
acoumpagnado dis aucèu que, tambèn, an passa de marrit
moumen de panico que n’avien pas gaire pèr manja.
Lis iroundo vènon tambèn nous souveta la bono annado que
travèsson bèn de mar pèr nous adurre lou bèu tèms. Tout acò
duerb la porto pèr tóut l’estiéu au zigo-zagamen di cagalo
cantarello de nosto bello Prouvènço trelusènto de verduro,
mesclato emé lou cant dis aucèu.
Vivo lou printèms, vivo la primavèro que vous douno la joio au cor
e lou bonur de viéure !
À la suite d’un hiver bâtard, de son mistral malfaisant, d’une neige
peu sympathique, d’un froid mal venu pour ceux qui le craignent,
sur les arbres qui ont des branches sèches comme des passelacets, se voient poindre doucement quelques bourgeons dans le
soleil encore blafard de sa longue échappée au travers du monde.
Et petit à petit, à mesure que ce beau soleil monte dans le ciel
azuréen, des petits bourgeons encore craintifs, gonflent, prennent
des forces et éclatent pour délivrer ses belles fleurs de toutes
couleurs, selon la variété de l’arbre qui les porte, que ce soit à fruit
ou simplement d’arbre ornemental.
Toute la nature s’éveille, annonçant par sa senteur le retour à la
vie d’une année qui recommence, pleine de vie et d’espoir que
depuis un mois retrace un grand cimetière avec son ciel gris, tout
rempli de neige.
Et avec cette nature qui s’éveille, on voit arriver tout un tas de
bestioles : abeilles, guêpes, papillons et j’en passe tant il y en a,
accompagnés des oiseaux qui, aussi ont passé de mauvais
moments de panique quand ils n’avaient pas beaucoup pour
manger.
Les hirondelles viennent aussi nous souhaiter la bonne année,
elles traversent bien des mers pour nous amener le beau temps.
Tout ça ouvre la porte, pour tout l’été, au zigzag des cigales
chantantes de notre belle Provence reluisante de verdure, mêlée
aux chants des oiseaux.
Vive le printemps, vive le printemps qui vous donne la joie au corps
et le bonheur de vivre.
Emilo Heurcio
D’après lou journau Li Nouvello de Prouvenço
En pratique
Don du sang
L’Établissement Français du Sang
et l’Amicale des Donneurs de Sang
vous attendent le 12 mars
de 15 heures à 19 h 30
à la Maison des Associations.
Infos Croizat
Repas de printemps
L’espace Ambroise Croizat fêtera le printemps
au cours de deux repas, les mardi 18 et mercredi
19 mai à la salle des fêtes.
Inscriptions du 8 au 12 mars, le matin uniquement.
En 2010, vous fêtez vos noces d’or (50 ans de
mariage) ou de diamant (60 ans), vous souhaitez
renouveler vos vœux devant monsieur le Maire,
faites-vous connaître avant le 1er avril au foyer.
La journée du 19 mai vous est consacrée.
Numéros utiles
Mairie
Mairie annexe de l’Espiguette
Mairie annexe La Rousse
Espace Ambroise Croizat
CCAS
Service des Sports
OMS
Piscine
Service Logement
Point d’appui étrangers
Pôle handicap
Maison des Associations
Centre Technique Municipal
Maison de l’Économie
et de l’Emploi
Maison du Droit
Service Communication
et réservation des salles
Femmes Solidaires
Point Accueil Écoute Jeunes
Office de Tourisme
MJC
Centre social Carraire
Centre social Giono
Centre social Schweitzer
Poudrerie
Sous-préfecture
Trésor public
Golf
SNCF
Gare routière
SEERC
Urgence EDF
Urgence GDF
Pompes funèbres municipales
Pompes funèbres Delalonde
Police Municipale
Commissariat de Police
Gendarmerie
04 90 58 79 79
04 90 50 18 82
04 90 58 03 75
04 90 50 05 03
04 90 17 31 32
04 90 50 02 11
04 90 50 03 24
04 90 58 20 30
04 90 44 49 87
04 90 50 30 96
04 90 57 41 56
04 90 17 30 21
04 90 58 32 89
04 90 58 46 59
04 90 50 30 96
04 90 17 48 38
04 90 17 38 10
04 90 50 30 96
04 90 58 08 24
04 90 50 05 18
04 90 50 09 79
04 90 50 30 50
04 90 58 20 49
04 90 58 27 93
04 42 11 18 00
04 90 44 40 50
04 90 58 56 55
04 90 44 42 66
04 90 50 17 70
0 810 457 457
0 810 333 813
0 810 433 113
04 90 58 59 87
04 90 58 12 95
04 60 50 38 52
04 90 58 78 30
04 90 58 03 29
Les urgences
Pompiers
Police
SAMU
Médecin de garde et Samu
18
17
15
15
Les pharmacies de garde
Samedi 20 et dimanche 21 : Soleil : 04 90 58 01 92
Samedi 27 : Crau (Istres) : 04 90 50 60 77
Dimanche 28 : Gouin (Istres) : 04 42 55 00 97
Samedi 6 mars : Géant (Istres) : 04 42 56 06 04
Dimanche 7 mars : Cargol : 04 90 50 21 21
Sorties à la journée
L’espace Croizat organise des sorties à la journée, de mai à septembre. Inscriptions du
22 au 26 mars, uniquement le matin.
Ambroise Croizat : 04 90 50 05 03.
Permanences parlementaires
David Grzyb, assistant parlementaire du député de la XVIe circonscription et président du
Conseil Régional Provence Alpes Côte d’Azur Michel Vauzelle, tiendra des permanences en
mairie centrale, dans les locaux de la Direction de la population :
> Mercredi 24 février de 17 h 30 à 18 h 30.
> Mercredi 24 mars de 17 h 30 à 18 h 30.
Rénovation urbaine de la Maille II
Les permanences
Des techniciens sont à la disposition des habitants de la Maille II pour toute
question concernant la rénovation du quartier et le dossier Anru les lundis et
mercredis de 14 à 17 heures (sauf exception) à la Maison du Quartier.
Relogement : des permanences de la MOUS Relogement (PACT des Bouches-duRhône) tous les mardis de 13 h 30 à 16 h 30.
OPAH Copropriétés Dégradées à Pathologies Lourdes : une permanence
du SAN Ouest Provence
Des professionnels pourront répondre à toutes les questions de
copropriétaires de la Maille II tous les jeudis de 14 heures à
17 heures à la Maison du Quartier.
Maison du Quartier : 16, place des
Jonquilles, 0 800 006 186
Association de défense des
locataires de la Maille II.
Depuis le 12 janvier, elle tient
des permanences les mardis
et jeudis de 17 heures à
18 h 30 dans un local à
l’entrée de l’Axe 17.
L’info de l’opposition
Expression du groupe d’opposition de gauche
ATTENTION… DANGER !
La réforme des collectivités, voulue par l’UMP, menace l’existence même des communes. Tout d’abord en “étouffant”
financièrement celles-ci avec la suppression de la taxe professionnelle que payaient les entreprises.
Ensuite, en créant une MÉTROPOLE MARSEILLAISE où le SAN Ouest Provence en deviendra l’un des arrondissements…
et où Miramas ne sera plus qu’un des quartiers du nord de Marseille.
C’est ainsi que le maire… deviendra un “maire délégué” sans pouvoirs décisionnels, que la réduction des moyens
financiers aura des conséquences néfastes sur les emplois municipaux (statutaires et contractuels), sur les tarifs
sociaux (crèches, cantines…), sur les subventions aux associations et enfin, sur le niveau des impôts locaux revus à la
hausse.
Le danger est réel !
Ne nous laissons pas faire.
Tel est notre message.
Cécile DUMAS – Sandrine VENTURE – Claude MIKAELIAN
Expression du groupe d’opposition DVD
“Pas de communication ce mois-ci de la part du groupe d’opposition DVD”.
Les propos de l’opposition sont reproduits tels qu’ils nous parviennent (NDLR).
Un site d’exception
aux confins de
Miramas-le-Vieux
La
Poudrerie
Venez découvrir à pieds ou à vélo,
ce magnifique site, sa flore, sa faune,
son miel et les poudriers
qui vous raconteront leurs
expériences…
Le Parc est ouvert le mercredi
de 14 heures à 18 heures.
Les 1er et 3e dimanches
de 10 heures à 18 heures.
(horaires susceptibles de modification)

Télécharger en PDF

Transcription

Documents pareils

à vendre maison - Michel de Chabannes

Comité local pour le logement autonome des jeunes (de 18

90 000 € - Alliance Immobilière 13

miramas → salon adam de craponne – l`emperi – viala lacoste

à louer appartement - Michel de Chabannes

forum des fournisseurs de miramas et du san ouest provence

à vendre maison - Michel de Chabannes

Moustache Nom et Prénom : Ricard Régine Association : Ecole du

www.frequence-sud 26 octobre 2015