MIKE - ForMulaIrE dE coMMandE pour BoîtE à Boutons non standard

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
Couleur
s lecteurs,
champignons,
voyants
1
3
Disques
Instructions
(Liste des composants et légende sur la page suivante)
Remplir le diagramme à droite en fonction du nombre des
l ments de commande n cessaires. Ces boîtes à boutons sont
disponibles dans les versions de 4 à 15 l ments de commande.
On peut monter un l ment de commande en bout de boîte
uniquement avec boîtiers ayant un num ro de trous pair.
éléments de commande: entrer le num ro correspondant à
l’ l ment de commande requis çde 1 à 39 è i selon la l gende.
Ex. 25
disques: indiquer pour chaque bouton çde 1 à 3 è le nombre
correspondant au disque requis çde 50 à 85 è selon la l gende.
Les disques sont disponibles en couleur pleine ou transparentes
çpour boutons-poussoirs lumineuxè. Ex. 57
couleur sélecteurs, champignons, voyants: pour les s lecteurs
çde 15 à 24 è, les champignons à impulsions ç 7 è et les voyants
ç 11 è indiquer les lettres correspondantes à la couleur d sir e
selon la l gende. Ex. RP
Si on choisit des disques avec lèches çl gende de 54 à 72 è,
indiquer la direction dans le cercle. Ex.
Interrupteurs, lEd et potentiomètres: indiquer le nombre
correspondant au interrupteur, LED ou potentiom tre requis
çde 90 à 96 è selon la l gende. On peut entrer un maximum de 3
interrupteurs pour chaque position. Ex. 91
Les poussoir à deux vitesses peuvent tre utilis s pour actionner
deux interrupteurs sur la premi re vitesse et un sur la deuxi me
vitesse.
Pour chaque s lecteur on peut monter deux interrupteurs et, le
cas ch ant, une LED.
ATTENTION: les LED peuvent tre plac es que dans la position
m diane et sont utilis es pour les boutons et les s lecteurs
lumineux.
çPour l’activation des interrupteurs voir leg nde Él ments de
commandeè
crochet: choisissez la position du crochet en cochant la case
correspondante (en haut ou en bas). Ex. Crochet
X
Manchon et presse-étoupe: choisissez manchon ou pressetoupe M20 en cochant la case correspondante. Ex. Manchon
X
Verrouillage mécanique et actionneur on-oFF: cocher les
cases çVMè si on a besoin du verrouillage m canique entre
deux l ments de commande, ou l’actionneur verrouill ON-OFF
çAVè. Ex. VM
X
garde de protection: dans le cas d’un l ment de commande
en bout de la boîte à boutons, on peut monter une garde de
protection. Choisissez le type de protection en cochant la case
correspondante. Ex. Petite
X
couverture: choisissez la couleur de la couverture en cochant
la case correspondante çla base de la boîte est toujours noireè.
certification sIl 1: cocher la case si vous souhaitez la
certiication SIL 1.
étiquettes adhésives: on peut positionner les tiquettes soit à
droite qu’à gauche de chaque l ment de commande. Si d sir ,
indiquez la feuille tiquettes qui vous convienne en cochant la
case correspondante.
certification culus: cocher la case si vous souhaitez la
certiication cULus.
Él ments de
commande
MIKE
MIKE - ForMulaIrE dE coMMandE pour BoîtE à Boutons non standard
6
7
Crochet
Manchon
Presse-étoupe
5 Interrupteurs
et LED
Potentiom tres
4
2
8 VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
VM
AV
Élément de commande en bout de boîte*
Él ment de commande
Couleur
1
3
Interrupteurs 5
Petite
Grande
Aucune
Protection
9
éATTENTION: En bout de boîte on peut monter uniquement les
champignons avec r f. 4, 5, 6 avec un ou deux interrupteurs ou
des s lecteurs non-lumineux avec r f. 15, 16, 30, 31 avec un seul
interrupteur. Il n’est pas possible de monter des LED.
Certiication SIL 1 11
Couverture 10
Giallo
Nero
Étiquettes adhésives 12
Symboles
Angolais
Fran ais
Italien
Allemand
Espagnol
Certiication 13
cULus
6
Crochet
17
MIKE
légende éléments de commande
1
é ACTIVATION DES INTERRUPTEURS:
Pour chaque l ment de commande on peut monter jusqu’à 3 interrupteurs. À côt de chaque poussoir ou s lecteur il est indiqu la position qui intervienne sur
l’interrupteur en haut, au centre, en bas. Si les s lecteurs sont mont s avec le levier vers le bas, l’activation des interrupteurs est invertie.
Ex. Bouton 2 vitesses: la pr mi re vitesse active les int rrupteurs en haut et au centre, la deuxi me vitesse active l’interrupteur en bas.
2
poussoirs
sélecteurs
sélecteurs à clé
On peut monter un maximum de 3
int rrupteurs pour chaque poussoir.
Les LED peuvent tre plac es que dans
la position m diane.
ACTIVATION
On peut monter un maximum de 2 int rrupteurs pour
chaque s lecteur. Dans la position m diane on peut
monter seulement le LED pour les
s lecteurs lumineux.
ACTIVATION
On peut monter un maximum de 2 interrupteurs
pour chaque s l cteur, mais jamais dans la position
m diane.
INTERRUPTEURSé
1
25
26
2
27
28
3
Poussoir 1 vitesse
avec disque
Poussoir 1 vitesse
noir
Poussoir 1 vitesse
gris
vit. 1
vit. 1
vit. 1
Poussoir 2 vitesses
avec disque
Poussoir 2 vitesses
noir
Poussoir 2 vitesses
gris
vit. 1
vit. 1
vit. 2
Poussoir lumineux
1 vitesse
avec disque
vit. 1
LED
vit. 1
poussoirs champignon
Tous les poussoirs champignon
activent toutes positions des
interrupteurs en m me temps.
4
Poussoir champignon
à verrouillage
pour ârret d’urgence
5
Poussoir champignon
à verrouillage
pour ârret d’urgence Ø 40 mm
6
Poussoir champignon
à cl
7
Poussoir champignon
à impulsions Ø 33 mm
avec base noire
ACTIVATION
INTERRUPTEURSé
INTERRUPTEURSé
15
pos 1
0/1
retour à z ro
pos 1
0/1
positions ixes
17
1/0/2
retour à z ro
18
1/0/2
positions ixes
19
1/1ê2/2
retour à z ro
pos 1 et 1ê2
1/1ê2/2
positions ixes
pos 1 et 1ê2
20
21
22
23
24
0/1
retour à z ro
retrait de la cl position 0
PD
31
0/1
positions ixes
retrait de la cl position 0
PD
32
1/0/2
retour à z ro
retrait de la cl position 0
PD
33
1/0/2
positions ixes
retrait de la cl position 0
PD
34
0/1/1ê2
retour à z ro
retrait de la cl position 0
PD
35
0/1/1ê2
positions ixes
retrait de la cl position 0
PD
36
1/2 in scambio
retour à z ro
retrait de la cl position1
PD
37
1/2 in scambio
positions ixes
retrait de la cl position 1
PD
38
1/1ê2/2
retour à z ro
retrait de la cl position 1ê2
PD
39
1/1ê2/2
positions ixes
retrait de la cl position 1ê2
PD
pos 1
16
pos 1
pos 1
pos 2
pos 1
pos 2
pos 2 et 1ê2
pos 2 et 1ê2
pos 1ê2
0/1/1ê2
retour à z ro
pos 1 et 1ê2
pos 1ê2
0/1/1ê2
positions ixes
pos 1 et 1ê2
pos 1
1/2
retour à z ro
pos 2
pos 1
1/2
positions ixes
pos 2
11 Voyant
pos 1
30
pos 1
pos 1
pos 1
pos 1
pos 2
pos 1
pos 2
pos 1ê2
pos 1 et 1ê2
pos 1ê2
pos 1 et 1ê2
pos 1
pos 2
pos 1
pos 2
pos 1 et 1ê2
pos 2 et 1ê2
pos 1 et 1ê2
pos 2 et 1ê2
12 Bouchon obturateur
2
légende disques
disquea avec symboles et couleurs pleines pour boutons (réf.
VERT
et
1
50
55
60
65
70
ROUGE
56
61
66
75
71
JAUNE
57
62
76
72
67
VERT
58
63
68
64
BLEU
ORANGE
OPEN
VERT
84
ORANGE
BLEU
ROUGE
81
83
85
79
NOIR
5
VERT
74
BLANC
82
75
73
69
JAUNE
80
78
77
VERT
59
77
BLANC
GRIS
53
CLOSE
JAUNE
JAUNE
52
disques transparents pour boutons
lumineux (réf. 3 )
)
ROUGE
BLEU
51
54
2
ROUGE
76
légende interrupteurs,
lEd et potentiométres
90 PRSL1800PI - interrupteur 1NO
3
champignon à impulsions avec base noire
(réf. 7 )
sélecteurs non-lumineux
(réf. de 15 à 24 )
RP Rouge
BP Bleu
AP Orange
R
Rouge
B
Bleu
A
Orange
GP Jaune
VP Vert
WP Blanc
G
Jaune
V
Vert
N
Noir
Voyants (réf.
sélecteurs lumineux
(réf. de 15 à 24 )
18
91 PRSL1801PI - interrupteur 1NC
légende couleurs sélecteurs, champignons, voyants
11
)
PRSL1820PI
92 LED 24/48 V AC/DC
PRSL1821PI
93 LED 110/230 V AC
PRSL1891PI
94 potentiom tre 4.7 kΩ
PRSL1892PI
95 potentiom tre 10 kΩ
RI
Rouge
BI
Bleu
AI Orange
R
Rouge
B
Bleu
A
GI
Jaune
VI
Vert
WI Blanc
G
Jaune
V
Vert
W Blanc
Orange
PRSL1893PI
96 potentiom tre 1 kΩ