Bienvenue à Saint-Jean-Pied-de-Port

Juil./Août./Sept. 2016 - N°43
Point.com
LA LETTRE DES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE®
P.2 International
Le concept "Plus Beaux Villages" s'exporte en Chine !
P.3 Qualité
P.4 Nouveautés
Commission de juin : résultats
Commission de sept. : ODJ
ÉDITO
Enfin l'été !
Après un printemps plus que
maussade, le soleil a finalement
décidé de nous honorer de sa
présence. Sur la Côte-d'Azur où il
fait pourtant rarement défaut, des
événements toujours plus sinistres
l'ont malheureusement quelque
peu éclipsé. Douceur de vivre,
simplicité, proximité... Nos villages
représentent une France positive et
rassurante que les touristes, malgré
les circonstances, restent encore
nombreux à plébisciter. L'arrivée
d'une nouvelle commune dans notre
réseau, tout comme l'arrivée d'une
nouvelle édition de notre guide en
anglais, constituent à la fois de
bonnes nouvelles et des marques
d'encouragement pour l'ensemble
des Plus Beaux Villages de France.
Cap sur la saison estivale ! En
espérant qu'elle soit synonyme de
vitalité, d'optimisme et de joie de
vivre pour tous ceux qui, permanents
ou saisonniers, professionnels ou
bénévoles, travailleront tout l'été à
faire de nos villages des destinations
d'exception.
Le Président,
Maurice CHABERT
Guide PBVF version anglaise
Guide pratique acteurs locaux
À LA UNE
Bienvenue à
Saint-Jean-Pied-de-Port !
Samedi 25 juin 2016 à Ménerbes
(Vaucluse), la commune de Saint-JeanPied-de-Port (Pyrénées-Atlantiques),
a été la seule retenue parmi les
quatre candidatures examinées par la
Commission Qualité de l'association.
Située entre la côte basque et la frontière
espagnole, Saint-Jean-Pied-de-Port est une
étape renommée sur l’une des principales
voie vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
Sa position stratégique au pied des
cols de Cize (ou «col de Roncevaux»)
et sur la rive droite de la Nive en fit
un lieu convoité au sein du Royaume
de Navarre ainsi qu'un carrefour
d’échanges commerciaux toujours actif.
La commune a conservé de multiples
témoignages de son histoire riche et
mouvementée : l’église Notre-Dame, le
plus important édifice gothique en Pays
basque français, la porte Saint-Jacques,
classée au Patrimoine Mondial, la
citadelle et les fortifications de style
Vauban... Typiques de l’architecture
traditionnelle basque, les demeures et
commerces aux façades blanches et
volets rouges, arborant pans de bois et
linteaux sculptés, ont également séduit
la Commission Qualité.
Toujours vigilante et exigeante, la
Commission a invité la commune
à poursuivre ses efforts quant au
traitement esthétique de ses abords
ainsi qu’en matière de gestion des flux
de circulation et de stationnement.
Nul doute que la commune de SaintJean-Pied-de-Port trouvera dans ce
classement la motivation de valoriser
encore davantage son patrimoine
exceptionnel !
LA LETTRE DES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE® - P1
Créer une association chinoise et intégrer la Fédération
Internationale
INTERNATIONAL
C'est en présence de Jean-Marc AYRAULT, Ministre des Affaires Etrangères et du Développement
International, qu'a été officialisé l'accord entre les instances chinoises et l'association le 30 juin à Paris.
Le concept "Plus Beaux
Villages" s'exporte en Chine !
Sollicitée par la Fondation pour la
Protection du Patrimoine de Chine,
l'association a officiellement accepté
d'accompagner la création prochaine
d'un réseau de Plus Beaux Villages
dans "l'Empire du Milieu"...
C'est en janvier 2016 que les
premiers contacts entre la Délégation
Générale et la Fondation pour la
Protection du Patrimoine de Chine
ont été établis par l'intermédiaire de
l'Agence pour le Développement
des Relations Internationales et
des Coopérations par la Culture et
l’Économie (ADRICCE). Rapidement,
la Fondation a souhaité concrétiser sa
démarche en conviant l'association
à se rendre en Chine pour y évaluer
la faisabilité d'un réseau de "Plus
Beaux Villages". En mai dernier,
Vanik BERBERIAN, Vice-président
en charge du Développement et
Pascal BERNARD, Délégué Général
et Chargé de Qualité de l'association
se sont donc rendus sur place.
Au programme : réunions d'échanges
et visites de trois villages de la Province
de Zhejiang, près de Shanghaï. "Nous
avons été très agréablement surpris
par la beauté de ces villages", explique
Pascal BERNARD. "Ces bourgs
historiques de moins de deux mille
habitants présentent une structure
très homogène et un patrimoine qui
se caractérise par une multitude de
détails architecturaux. On y trouve
de nombreux temples, du fait de
l'organisation sociétale en clans qui,
pour les plus importants, possédaient
leur propre lieu de culte".
Lors des réunions de travail au cours
desquelles il a présenté le concept
"Plus Beaux Villages de France" et le
fonctionnement de l'association, Vanik
BERBERIAN a insisté sur le difficile
mais nécessaire équilibre à maintenir
entre la préservation du patrimoine,
de la vie locale et le développement
touristique. "Les villages que nous
avons visités sont encore très peu
développés sur le plan touristique et
vivent essentiellement de l'agriculture,
témoigne Vanik BERBERIAN. "Ils
doivent s'efforcer de maîtriser leur
urbanisation : interdire les constructions
sur les terres agricoles pour permettre
aux populations locales de continuer à
en vivre, ne pas tomber dans le piège du
"suraménagement" tout en anticipant
un afflux de visiteurs plus important,
par une réflexion sur la circulation et le
stationnement notamment."
LA LETTRE DES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE® - P2
Pour
maintenir
la
dynamique
engagée, une délégation constituée
de représentants de la Fondation pour
la Protection du Patrimoine ainsi que
de l'Association de l’Administration
de la Culture de Chine s'est rendue
à son tour en France du 30 juin au
3 juillet derniers. C'est au Ministère
des Affaires Etrangères à Paris et en
présence de Jean-Marc AYRAULT
que l'accord de coopération a été
officialisé entre les instances chinoises
et l'association, représentée par Vanik
BERBERIAN. Le Vice-président a
ensuite accueilli la délégation dans
son village de Gargilesse-Dampierre
(Indre) pour une première visite
pédagogique avant de la confier
aux bons soins d'Yves GARY, Maire
de Turenne (Corrèze) et TrésorierAdjoint de l'association, puis de Pascal
BERNARD pour une illustration de la
grille de critères Qualité à Collongesla-Rouge (Corrèze).
Très motivées, les instances chinoises
ont affiché clairement leurs ambitions
quant à cette coopération : créer une
association de Plus Beaux Villages
à l'échelle nationale et intégrer, à
terme, la Fédération Internationale
des Plus Beaux Villages de la Terre.
Les autres réseaux membres de la
Fédération seront à leur tour sollicités
pour faire part de leur savoir-faire.
QUALITÉ
JURIDIQUE
Loi "CAP" : ce qu'il Résultats de la Commission des 24 et
25 juin à Ménerbes (Vaucluse)
faut en retenir.
Adoptée en dernière lecture le 29 juin
2016 par le Sénat, la loi relative à la
liberté de Création, à l'Architecture
et au Patrimoine ("CAP") a été
officiellement promulguée le 7 juillet
2016. Les points clefs du texte :
Aux côtés de Maurice CHABERT, Président de l'association et Président
du Département de Vaucluse, et d'Alain Di STEFANO, Président de la
Commission Qualité, Christian RUFFINATTO, Maire de Ménerbes et son
adjoint, Patrick MERLE, posent aux côtés de plusieurs élus vauclusiens
venus saluer les membres de la Commission Qualité.
Un nouvel organe de protection
La "Commission Nationale du Patrimoine et
de l’Architecture" remplace la Commission
Nationale des Monuments Historiques.
Un régime unique de protection du
patrimoine
Le principe d'un régime unique de protection
du patrimoine a été retenu (art. 24 et
36). Sous l'intitulé "Sites patrimoniaux
remarquables", ce nouveau dispositif
remplace les Zones de Protection du
Patrimoine
Architectural
Urbain
et
Paysager, les Aires de Valorisation de
l'Architecture et du Patrimoine et les
Secteurs Sauvegardés.
Des outils de planification
Tout ou partie d'un site patrimonial
remarquable peut faire l'objet d'un
"plan de sauvegarde et de mise en
valeur" (élaboré conjointement par
l'État et l'autorité locale compétente en
matière d'urbanisme). Les parties du
site non concernées par cette opération
s'inscrivent quant à elles dans un "plan
de valorisation de l'architecture et du
patrimoine". Considéré comme servitude
d'utilité publique, il est annexé au Plan
Local d'Urbanisme.
Une protection des abords modulable
Le périmètre de protection de 500m aux
abords des Monuments Historiques peut
être étendu ou réduit avec l'accord de
l'Architecte des Bâtiments de France.
Le patrimoine récent protégé
Outre le classement (avec réserves)
de la commune de Saint-Jean-Piedde-Port, la Commission Qualité
réunie les 24 et 25 juin derniers à
Ménerbes (Vaucluse) a entériné les
décisions suivantes :
 Pour les communes candidates :
• Non
classement
:
Aydius
(Pyrénées-Atlantiques), Fons (Lot)
et Saint-Jean-aux-Bois (Oise).
Ordre du jour de la Commission des 23
et 24 septembre à Lavardin (Loir-et-Cher)
Lavardin (Loir-et-Cher)
nouvelles
Pour tout projet de lotissement,
l'intervention d'un architecte et d'un
paysagiste devient obligatoire.
Sources :
www.vie-publique.fr et www.mairie-info.com
A son ordre du jour :
 L'examen de cinq villages candidats :
Besse (Isère), Combloux (HauteSavoie), Cordon (Haute-Savoie),
Lussan (Gard), et Sauve (Gard).
Le
patrimoine
identifié
"d’intérêt
architectural récent" (biens de moins
d’un siècle ne pouvant être reconnus
Monuments Historiques) ne peut être
modifié ou détruit sans concertation
préalable avec les services chargés de
la protection du patrimoine.
L'esthétisme des zones
d'habitat sous surveillance
 Pour les communes classées :
• Maintien
du
classement
:
Capdenac-le-Haut (Lot), Noyers
(Yonne), Vézelay (Yonne).
• Maintien du classement avec
réserve(s) : Estaing (Aveyron),
Saint-Antoine-l'Abbaye (Isère).
• Maintien du classement avec de
très fortes réserves : Cardaillac
(Lot).
Après le Sud, cap au Centre pour la
Commission Qualité qui se réunira
à Lavardin (Loir-et-Cher) pour sa
seconde session de travail annuelle.
 Le réexamen de cinq villages
classés : La Grave (Hautes-Alpes),
Montbrun-les-Bains (Drôme), Piana
(Corse-du-Sud), Sant'Antonino (HauteCorse) et Sixt-Fer-à-Cheval (HauteSavoie).
 L'examen des recours de deux villages
déclassés : Saint-Floret (Puy-de-Dôme)
et Saint-Saturnin (Puy-de-Dôme).
LA LETTRE DES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE® - P3
NOUVEAUTÉS
AGENDA
RuraliTIC - 14 et 15 septembre
La 11ème édition de l'Université d'été
du Numérique et des Territoires
se tiendra les 14 et 15 septembre
prochains, à Polminhac - Château
de Vixouze (Cantal). Au programme :
conférences, ateliers, présentation de
solutions numériques innovantes...
Le guide officiel en version anglaise !
Rens. et inscriptions : www.ruralitic.org
Journées Européennes du
Patrimoine - 17 et 18 septembre
Les 33èmes Journées Européennes
du Patrimoine, organisées les 17 et
18 septembre prochains, auront pour
thème "Patrimoine et citoyenneté".
Pensez à nous communiquer votre
programme en vue de leur publication
sur le site Internet de l'association !
Contact : cecile.varillon@
lesplusbeauxvillagesdefrance.org
Remplacement
À partir du 22 août
prochain, Juliette
QUEROY intègrera
l'équipe technique
des plus Beaux
Villages de France
à la Délégation
Générale de
Clermont-Ferrand.
Jusqu'à la fin de
l'année, elle assurera une mission
de remplacement durant le congé
maternité de Cécile VARILLON,
Chargée de Développement, en poste
jusqu'au 2 septembre prochain. En
2015, Juliette QUEROY avait effectué
un stage de six mois aux côtés de
Cécile VARILLON dans le cadre du
développement de la place de marché.
Contact : Juliette QUEROY
Tél : 04 73 29 39 98 / juliette.queroy@
lesplusbeauxvillagesdefrance.org
PROCHAIN NUMÉRO
• Résultats de la Commission
Qualité de Lavardin
Le nouveau partenariat conclu avec
Flammarion permet pour la première
fois à l'association de voir son guide
officiel publié en version anglaise !
Editée à 8 000 exemplaires et diffusée
en Grande-Bretagne par Thames
& Hudson et, aux Etats-Unis, par
Random House, les filiales associées
de Flammarion, la première édition
du guide officiel des Plus Beaux
Villages de France en langue anglaise
est également disponible depuis
début juin auprès de l'association.
En vente pour les particuliers sur la
boutique en ligne du site Internet
de l'association (version anglaise :
www.france-beautiful-villages.org),
il est également disponible à la
vente pour les villages aux mêmes
conditions que le guide en version
française (Prix public : 16,95€ / Taux
de remise revendeurs : 20%).
Rens. : Corinne TRONCHE
Tél : 05 55 840 850 /
[email protected]
Un guide pratique pour les acteurs locaux
Comment participer aux actions mises en
place par l'association pour développer
son activité ? Les réponses sont dans
un nouveau guide pratique à l'attention
des acteurs locaux !
Suite aux demandes formulées lors
de sa dernière Assemblée Générale,
l'association a créé un livret à destination
des Offices de Tourisme, hébergeurs,
restaurateurs, prestataires d'activités,
sites de visite... des villages. L'objectif :
expliquer comment bénéficier des effets
de la marque "Plus Beaux Villages de
France" à travers trois actions principales :
la place de marché, le Club des Amis et
la vente des produits sous marque.
Guide disponible au format pdf sur l'Extranet
www.pbvf.org ("Boîte à outils" -> "Développement"
-> "Club des Prestataires") et au format papier sur
demande : Tél : 05 55 840 850 /
[email protected]
Siège social et secrétariat :
Rue de la Barrière - 19500 COLLONGES-LA-ROUGE
Tél : +33 (0)5 55 840 850 / Fax : +33 (0)5 55 840 942
Courriel : [email protected]
www.lesplusbeauxvillagesdefrance.org
LA LETTRE DES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE® - P4
Directeur de publication : Maurice CHABERT
Rédactrice en Chef : Anne GOUVERNEL
Impression : Porçu - Cournon-d'Auvergne (63)
N° ISSN : 1779-4617