12_Instruction d`utilisation

Instructions d'utilisation
Le dévaloir à linge invisible 2010
Correspond à l’ »Examen de
type» No. 6933/1.d
Le système
Le dévaloir à linge invisible 2010 sert à trans-porter le linge
de l'étage directement à la buanderie près de votre
machine à laver. Par ouverture de la porte, le linge sale se
met dans le canal et est acheminé directement à la cave.
Utilisation
Pour utiliser le dévaloir 2010 de la manière la plus
optimale, le linge doit glisser le long de la porte et ne doit
en aucun cas être compressé ou mis de force dans
l'ouverture. Le rideau en tissu fixé avec un velcro peut
sans autre être enlevé et lavé.
Protection de I‘ èjection
Entretien
Outre les charnières de la porte qui demandent à être lubrifiées de temps en
temps, aucun entretien particulier n'est à prévoir si l'appareil est utilisé de
manière adéquate.
Rideau en tissu
Important
Le dévaloir invisible ne peut être utilisé que pour des vêtements, du linge et des
couvertures. Lancer des objets solides dans le canal est interdit. La porte du
dévaloir doit être fermée après chaque utilisation.
Il convient de ne rien visser ou clouer dans la zone du canal afin de ne pas
l'endommager.
Installation und Fabrikation, Hardstrasse 30
4802 Strengelbach Tel. 062 752 12 44 / Fax 062 752 36 84
12 actualisé: Nov. 2012
Instructions d'utilisation
Le dévaloir à linge invisible 2010
Consignes de sécurité
Correspond à l’ »Examen de
type» No. 6933/1.d
Porte du dévaloir
Lorsque la porte est ouverte, un pictogramme indiquant les consignes de sécurité doit être visible.
L’installation de la poignée pivotante est fonction de la position de la porte.
Variantes de pièces d‘éjection
Variante 1 :
Si l’éjection va dans une armoire, avec une poignée pivotante à la porte du dévaloir pour qu’elle ne s’ouvre
pas d’elle-même :
Porte du dévaloir : Une poignée pivotante normale à la porte est suffisante.
Variante 2:
L’extrémité du canal est située au plafond? Une protection de l’éjection de minimum 400 mm avec rideau en
tissu est à prévoir. Le rideau devrait arriver jusqu’à 80 cm du sol ou atteindre une table placée en-dessous.
Porte du dévaloir : Une poignée pivotante normale est suffisante
Variante 3: Pièce d’éjection droite
Il convient de prévoir une protection de l’éjection d’au moins 400 mm avec rideau en tissu. Le rideau devrait
arriver au moins jusqu’à 80 cm du sol ou atteindre une table placée en-dessous. Il devrait être fermé des 4
côtés si l’éjection est éloignée du mur.
Porte du dévaloir : Une poignée pivotante normale est suffisante.
Variante 4: Pièce d’éjection en angle sans rideau
Si l’extrémité du canal est visible au plafond ou d’une hauteur supérieure à 80 cm du sol, une protection de
l’éjection doit être installée. Elle doit dépasser de 5 cm la partie inférieure de la pièce d’éjection afin de freiner
la descente du linge.
Porte du dévaloir : Prévoir dans ce cas une poignée avec clé amovible et le dévaloir ne peut être utilisé que par
des personnes habilitées à le faire.
Variante 5: Pièce d’éjection droite sans rideau
La pièce d’éjection est visible au plafond et ne peut être protégée par un rideau limitant la zone d’arrivée du
linge,
Porte du dévaloir : Dans ce cas prévoir une poignée avec clé amovible et le dévaloir ne doit être utilisé que par
des personnes habilités à le faire.
Installation und Fabrikation, Hardstrasse 30
4802 Strengelbach Tel. 062 752 12 44 / Fax 062 752 36 84
12 actualisé: Nov. 2012