Equipements mis à disposition

Page 1 / 6
Gites sous le soleil de Guadeloupe
Rue de la colline des 500 pas - Mare Gaillard - 97190 LeGosier
Tel 0590 21 52 97
Liste des objets mis à disposition
Available objects list
Qté
Lieu / Type
Place/Type
objet / object
Commun Gite 1
Qty
Qté/Qty
shared
Observations / état
Remarks / state
Salon / Lounge
Meubles / Furniture
Canapé-lit / sofa bed
Coussin déco / coloured pillow 60x60
1 BZ noir / black
2 Tissus guatemaltèque /
Table basse / coffee table
1 noire / Black - surface abimée /
Poufs / Beanbags
plating damaged
2 Ronds noirs / round black
2 Pliant / folding
Guatemalan fabrics
Tabouret de bar / Barstool
Commode / Chest of drawers
1 61 x 151 noire
1 3 portes 2 tiroirs blanc
5
1 5 Tiroirs / 5 drawers
Chaise Guatémaltèque / Guatemalan chair
1 peut se mettre sur la terrasse / can be
Téléviseur / TV
1 Orientable / adjustable - Sony
protection matelas / mattress protection
drap housse / fitted sheet
1
1 Si 2 couchages demandés /
drap / sheet
1 Si 2 couchages demandés /
Etagère / Shelf
Penderie / hanging space
cintres / hangers
put on the terrace
Linge / Linen
If 2 beds requested
If 2 beds requested
Sur demande / on request
couverture / coverage
oreiller / pillow (for bed)
taie d'oreiller / pillow slip
coussin chaise guatelmaltèque / chair pillow
Ncs (Ncs = Nbre personne couchant au
salon / Nb. of people sleeping in the
lounge)
Ncs (Ncs = Nbre personne couchant au
salon / Nb. of people sleeping in the
lounge)
2 multicolores / multicolored
Déco / Decoration
Lampe / lamp
déco murs / wall deco
bougeoir 3 flammes / 3 candle flames
lanterne bougie / candle lantern
1 bois, abat jour / wood, lampshade
4 poissons / fishes
1
1 Fushia
Accessoires / Accessories
applique / wall lamp
3 Decor palmes / palms
spot
1
1
ventilateur + 3 ampoules / fan + 3 lights
GG suivi.xlsInventaire gites
03/03/2014
Page 2 / 6
Qté
Lieu / Type
Place/Type
objet / object
Commun Gite 1
Qty
Qté/Qty
shared
Observations / état
Remarks / state
Divers / Miscellaneous
Extincteur / extinguisher
1 Révisé 12/2013 (MeS 11/2010)
étagères / shelveslivres / books
X
Tiroir buffet
jeux / games
X
Tiroir buffet
lampe torche + piles / flashlight + batteries
Tiroir buffet
cendrier / ashtray
Tiroir buffet
bougie / candle
Tiroir buffet
boite allumettes, briquet / box matches, lighter
1
1
1
1
Tiroir buffet
Stylo / pen
X
Cuisine / Kitchen
Meubles / Furnitures
support sopalin / paper towel holder
support épices / spices holder
1
0
Appareils / Devices
four / oven
1 convection+grill+micro-
plaques vitrocéramiques / hotplates
ondes/convection+grill+microwave
1 2 plaques / 2 cooking rings
réfrigérateur / refrigerator
cafetière électrique / coffee maker
bouilloire électrique / electric kettle
grille pain / toaster
presse-agrumes électrique / electric juicer
1
1
1 blanche / white
1
1 blanc / white
Vaisselle / Dishes
assiette plate / flat plate
assiette creuse / soup plate
assiette creuse carrée / square hollow plate
6
6
1 contient quelques ingrédients /
contains some ingredients
verre courant / current glass
verre "grand" / "large" glass
verre à rhum / rhum glass
bol / bowl
"Mug"
tasse / cup
6
6
4
6
4 blanc / white
4 de différentes couleurs / different
colors
ramequin / ramekin
pot à couverts / flatware jar
carafe / jug
6 blanc / white
1 Chromé
1
Ustensiles de cuisine / Cooking utensils
poele à frire / frying pan
cocotte / casserole
2
3
1
1 Pyrex ovale avec couvercle / oval
cloche micro-onde / microwave bell
1 rouge/ red
casserole / pan
fait-tout / stewpot
Pyrex with lid
GG suivi.xlsInventaire gites
03/03/2014
Page 3 / 6
Qté
Lieu / Type
Place/Type
objet / object
Commun Gite 1
Qty
Qté/Qty
shared
Observations / état
Remarks / state
boite plastique avec couvercle / plastic box with lid
3 Couvercles de différentes couleurs /
plat, moule / dish, mold
1 silicone
1 bois / wood
different colors lids
dessous de plat / trivet
Couverts ensemble / cutlery set
fourchette / fork
couteau / knife
cuillère à soupe / soup spoon
cuillère à dessert / dessert spoon
ouvre boite / opener
decapsuleur / bottle operner
épluche légumes / vegetable peeler
pelle (tranchante) / shovel (sharp)
pelle à tarte / cake server
couteau à fromage / cheese knife
cuillère à boule de glace / ice cream ball spoon
roulette coupe pizza / pizza wheel cutter
rape à fromage / cheese grater
presse-ail / garlic press
fouet / whip
cuillère en bois / wooden spoon
racloir silicone / silicone scraper
tire bouchon (limonadier) / corkscrew
passoire / sieve
ciseaux / scissors
pot à ustensiles / ustensils jar
couteau à desosser / boning knife
6
6
6
6
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
3
1
1
0
1
1 sceau noir / black bucket
poubelle / trash can
1
1
1 inox
1 nylon gris / grey nylon
1 bambou / bamboo
1
0
2
0
1
1
1
1
torchon / dishcloth
3
couverts à salade / salad servers
louche / dipper
cuillère à servir / serving spoon
planche à découper / cutting board
passoire à pieds / colander with feet
presse agrume / juicer
Saladier verre / glass salad bowl
Saladier bois / wood salad bowl
moustiquaire pour fruits / flyscreen for fruits
plateau / tray
bassine / washtub
Linge / linens
Déco / Decoration
horloge / clock
set de table / placemat
GG suivi.xlsInventaire gites
1
4
03/03/2014
Page 4 / 6
Qté
Lieu / Type
Place/Type
objet / object
Commun Gite 1
Qty
Qté/Qty
shared
Observations / état
Remarks / state
Entretien / Cleaning
balai / broom
pelle & balayette / shovel & brush
balai brosse / broom brush
serpillère / floorcloth
seau / bucket
1
1
1
1
1
Accessoires / Accessories
applique / wall lamp
3
Chambre / Room
Meubles / furnitures
sommier / bed base
matelas / mattress
chiffonier / chest of drawers
bureau / writing desk
chaise / chair
Corbeille papiers / papers basket
cintres / hangers
1
1
1 blanc et gris / white and grey
1 noir et verre / black and glass
1 structure ABS noir / black ABS
1
5
Appareils / Devices
lampe de bureau / desk lamp
1 grise / grey
1 grise / grey
traversin / bolster
1
oreiller / pillow
2
couette / duvet
taie traversin / bolster slip
1 220 x 240
1
1
2
1
1
1
taie d'oreiller / pillow slip
2
rideau penderie
1 Pareo
lampe de chevet / bedside lamp
Linge / Linen
protection matelas / mattress protection
protection traversin / bolster protection
protection oreiller / pillow protection
drap housse / fitted sheet
housse de couette / duvet cover
Déco / Decoration
Paréo déco
1 sur le mur coé lit / on the wall beside
miroir / mirror
bed
1 glace "soleil" jaune / yellow sun mirror
glace en pied / length mirror
1 sur la porte / on the door
Accessoires / Accessories
lustre / chandelier
GG suivi.xlsInventaire gites
1 Japonais (papier) / japonese (paper)
03/03/2014
Page 5 / 6
Qté
Lieu / Type
Place/Type
objet / object
Commun Gite 1
Qty
Qté/Qty
shared
neon / fluorescent tube
Observations / état
Remarks / state
3 eclairage indirect / indirect lighting
Divers / Miscellaneous
crayon, stylo / pen, pencil
X
papier / paper
X
Salle de bain / Bathroom
Ustensiles / Ustensils
porte-savon / soap dish
(ensemble)
Valet de toilette / toilet servant
1
1
1
1
1
Sèche cheveux / hairdryer
1
serviette grande / large towel
N (N = Nbre de personnes / number of
people)
N (N = Nbre de personnes / number of
people)
N (N = Nbre de personnes / number of
people)
récipient brosses à dents / toothbrushes container
Distrib savon liquide / liquid soap distributor
Poubelle / trask can
(ensemble)
(ensemble)
brosse + porte rouleau / toilet brush +
paper dispenser
Linge / Linen
serviette petite / small towel
gant de toilette / washcloth
tapis de bain / bathmat
rideau de douche / shower curtain
1
1
Déco / Decoration
déco murs / wall deco
1 perroquet / parrot
Accessoires / Accessories
applique / wall lamp
applique / wall lamp
armoire de toilette / bathroom cabinet
1 avec prise / with electric plug
1
1 blanche / white
Escalier / Stairway
Accessoires / Accessories
suspension (lustre) / chandelier
1 pastilles blanches et noires / white
and black chips
Terrasse / Terrace
Meubles / Furnitures
table / table
Parasol + support / sunshade + support
1
4
1 violet avec pied en bois /
étendoir / clotheshorse
1
chaise / chair
violet umbrella with wooden feet
GG suivi.xlsInventaire gites
03/03/2014
Page 6 / 6
Qté
Lieu / Type
Place/Type
chiffonier salon
objet / object
Commun Gite 1
Qty
Qté/Qty
shared
pinces à linge / clothespin
hamac / hammock
Observations / état
Remarks / state
X
1 Merci de ne pas le laisser sous la
pluie/Thanks not to leave in the rain
Accessoires / Accessories
applique / wall lamp
ventilateur + 3 ampoules / fan + 3 lights
spot
1
1
2
Accès au gite/ Gite access
Trousseau de clés / keyring
Clé porte gite / gite door key
Clé portillon / walking gate key
télécomande portail / car gate remote control
1
1
1 Craint les bains et la pluie! /
Fears bathing and rain!
Parking & Buanderie / Parking & Laundry
A disposition de tous les locataires / At disposal of all tenants
machine à laver le linge / washing machine
panier à linge / clothes basket
chaise longue / lounge chair
1
2
2
petites chaises de plage / small beach chairs
Barbecue / BBQ
2
1
multicolores avec repose pieds /
multicolored with footrest
rouges / red
Autres objets / Others
Si vous avez un besoin ou une envie, parlez-en et nous verrons si il est possible de vous satisfaire.
If you have a need or want, talk of it and we will see if we can satisfy you.
Par exemple (sous réserve de disponibilité) / For example (subject to availability):
Fer à repasser / iron
Ventilateur sur pied / stand fan
Flutes à champagne / Champagne flutes
longue-vue pour regarder les bateaux ou la lune / telescope to watch boats or moon
différentes pointures de palmes, … /
palmes, masque et tuba / fins, mask and snorkel
different sizes of palms ...
...
Produits consommables / Consumable products
Aucun produit consommable n'est fourni (ni produit d'entretien, ni condiment, ni produit de toilette, …)
L'approvisionnement est à la charge du locataire
Toutefois, si des locataires ont laissé certains produits entamés, et que nous jugeons que le locataire suivant peut y trouver un
agrément, il peut arriver que nous les laissions à disposition dans le gite. Si la présence d'un de ces produits vous dérange,
n'hésitez pas à nous en faire part et nous vous en débarasserons.
None consumable product is provided (neither cleaning product, neither condiment nor toiletry product, ...)
The provisioning is charged to the tenant
However, if a previous tenants have left some products started, and we believe that the next tenant can find an advantage, it may
happen that we left at disposal in the gite. If the presence of one of these products bother you, do not hesitate to let us know and
we will get rid you.
GG suivi.xlsInventaire gites
03/03/2014