Visionner le PDF des excursions
Transcription
Visionner le PDF des excursions
Costa Serena Italie, Espagne, France 11 octobre, Marseille Itinéraire Date Port Arrivée Départ 11/10 Marseille - 1800 12/10 Savone 0800 2200 13/10 La Spezia 0700 1900 14/10 Civitavecchia / Rome 0800 1900 15/10 Naples 0800 1400 16/10 ...plaisirs en mer... - - 17/10 Barcelone 0900 1800 18/10 Marseille 0900 - Forfaits excursions 733 C3 TOUR BONUS - Pour les hotes embarquant à Barcelona, Marseille, Savona 0182 PISE, AUTOUR DE LA PLACE DES MIRACLES 0211 VISITE DE NAPLES 2098 UNE JOURNEE INOUBLIABLE A ROME Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 1 Document imprimé 28/01/2014 Excursions disponibles Savone - 12/10/2014 0377 LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO, ENTRE HISTOIRE ET 0381 ACQUARIUM DE GÊNES ET TOUR DU PORT EN BATEAU 2068 GÊNES ANTIQUE: MERVEILLES ET SAVEURS 2072 BAROLO, TRUFFE & CO La Spezia - 13/10/2014 1488 ESCURSIONE ALLE 5 TERRE (NO LUNCH) 1490 FLORENCE ET LE MUSEE DES OFFICES 1491 FLORENCE ET PISE 1492 FLORENCE EN TOUTE LIBERTE 1493 PISE ET ENTREE DANS LA TOUR 1494 PISE EN TOUTE LIBERTE 1495 PARC NATIONAL DE 5 TERRE 0181 LES TRESORS DE FLORENCE 0182 PISE, AUTOUR DE LA PLACE DES MIRACLES 0183 LUCQUES, VILLE FORTIFIEE 0188 LERICI ET PORTOVENERE 0525 MONTSERRAT ET BARCELONE 0526 L'ABBAYE DE MONTSERRAT 0527 TOUR PANORAMIQUE DE BARCELONE ET SHOPPING 0655 VISITE DE BARCELONE 0658 BARCELONE ET LA SAGRADA FAMILIA 0750 GIRONE, FIGUERAS & LE MUSÉE DE DALI 0752 A LA DECOUVERTE DE BARCELONE ET DES BARS A TAPAS 0758 BARCELONE AU RYTHME DU FLAMENCO 0759 PANORAMA DE BARCELONA ET STADE CAMP NOU Marseille - 18/10/2014 0421 PANORAMIQUE MARSEILLE ET SHOPPING 0424 AIX EN PROVENCE 0428 AVIGNON 0429 UNE JOURNÉE AU COEUR DE LA PROVENCE 0467 LES VIEILLES ORIGINES DE MARSEILLE Civitavecchia / Rome - 14/10/2014 0110 CHEFS-D' OEUVRE ET MYSTÈRES DE LA ROME ANTIQUE 0111 ROME, VILLE CLASSIQUE 0112 ROME, VILLE BAROQUE 0114 ROME EN TOUTE LIBERTE 0165 AU COUER DE LA VILLE ETERNELLE AVEC "LE ROMA 0782 LE CHATEAU ODESCALCHI ET LE LAC DE BRACCIANO 0783 LA CITE DU VATICAN ET LE FORUM ROMAIN 0785 ROME: VILLE SACREE ET ETERNELLE 2098 UNE JOURNEE INOUBLIABLE A ROME 2632 CORNETO, BIJOU DE LA PÉRIODE MEDIEVALE ET DE LA 2633 MONTALCINO ET MONTEPULCIANO Naples - 15/10/2014 1892 SORRENTO EN AUTOCAR 1906 GOURMET TOUR: LES PLUS BEAUX COINS ET LA MEILLEURE 0211 VISITE DE NAPLES 0212 POMPEI 0213 ANACAPRI ET CAPRI 0219 HERCULANUM 0220 NAPLES SOUTERRAINE, SAN GREGORIO ARMENO ET LA 0223 LA SOLFATARA ET LES DELICES DE POSILLIPO 0226 EXCURSION AU CRATÈRE DU VÉSUVE 0227 CAPRI EN FUNICULAIRE Barcelone - 17/10/2014 0523 LES CHEFS-D' OEUVRE DE GAUDI Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 2 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE C3 TOUR BONUS - Pour les hotes embarquant à Barcelona, Marseille, Savona Un "Forfait Spécial" composé de 3 excursions sélectionnées parmi les meilleurs de votre itinéraire, à un prix réduit! Vivez au mieux vos vacances avec le C3Tour Bonus disponible à bord au prix de 129.00 Euro au lieu de 147.00 Euro, incluant une réduction de 12.24%. Mais l'offre spéciale ne s’arrête pas là : Si vous réservez le forfait standard sur le web vous recevrez une remise supplémentaire de 5% sur le prix adulte de ce forfait. Saisissez cette occasion: réservez tout de suite et achetez votre forfait à 121.65 Euro seulement! Informations Code Prix adulte Prix enfant 733 121,70 EUR 102,90 EUR Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 3 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Savone LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO, ENTRE HISTOIRE ET MONDANITÉS (7 heure) Notre bus empruntera l'" Autoroute des Fleurs " le long de laquelle nous pourrons avoir une jolie vue sur quelques typiques villages liguriens. Après avoir franchi la frontière française, nous atteindrons la Principauté de Monaco, l'un des plus petits états indépendants du monde. Ses origines et son histoire sont indissociables de la famille Grimaldi, la dynastie qui règne depuis plus de 700 ans sur la Principauté. En particulier le Prince Rainier III, sur le trône de 1949 à 2005, a donné une impulsion importante à sa croissance. Grâce à son mariage de rêve avec l'actrice américaine Grace Kelly et aux nombreuses initiatives qu'il a soutenues, le nom de Rainier a fait en sorte que cet état minuscule figure parmi les destinations les plus fréquentées par la jet-set internationale et l'a transformé en un lieu où se tiennent d'innombrables événements mondains, comme entre autres quelques luxueux galas de bienfaisance. Notre visite commencera à Monaco-Ville, la vieille ville perchée sur un rocher fortifié et jouissant d'une position pittoresque, surplombant la mer. Nous y visiterons la Place devant le Palais Princier où nous pourrons assister à la relève de la garde, si l’horaire d’arrivée le permet. Nous continuerons ensuite en direction de la petite Cathédrale, où sont enterrés le Prince Rainier et la bien-aimée Princesse Grace, tragiquement disparue dans un accident de route qui, même après tant d'années, demeure enveloppé de mystère. En fin de matinée, nous rejoindrons en bus Monte-Carlo, le quartier le plus connu de la Principauté, avec son Casino, ses hôtels de luxe, sa vie mondaine et les rues où se tient chaque année le célèbre Grand Prix de Formule 1. Nous aurons le temps pour une promenade agréable ou pour quelques emplettes exclusives dans les boutiques des plus grands noms du monde. Note: Le temps de voyage pour atteindre Monaco est de 2h par trajet. En cas de cérémonie religieuse, la Cathédrale sera uniquement visitée de l'extérieur. Pour participer á cette excursion, vous devez avoir avec vous votre document d'identité valide pour sortir dans les autres pays.Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Savona. Informations Code Durée Niveau 0377 7 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 62,00 EUR 43,40 EUR Typologie Culturelle Shopping Déjeuner non compris Savone ACQUARIUM DE GÊNES ET TOUR DU PORT EN BATEAU Après une heure environ d'autoroute, vous pourrez découvrir le plus grand aquarium d'Italie (2eme en Europe) en vous plongeant dans un monde sous-marin à la fois multiple et bigarré : poissons tropicaux aux mille couleurs, éponges et méduses, coraux naturels, requins au regard de glace et de sympathiques dauphins, phoques et pingouins. Un univers entièrement à découvrir à travers cette "Visite des mers du Monde " unique et inoubliable. A la fin de la visite, un tour en bateau vous offrira l'occasion d'admirer la ville de Gênes, et de son port très animé. Vous profiterez de votre temps libre pour vous promener dans le port antique de Gênes. En vous promenant parmi les vieux Entrepôts de Coton, aujourd'hui restructurés et transformés en magasins, bars et restaurants, vous pourrez admirer le "Bigo", la construction originale conçue par le célèbre architecte génois Renzo Piano qui, avec la "Lanterna", est entré de plein droit dans le coeur de tous les Génois comme l'un des symboles les plus caractéristiques de l'ancienne ville, Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 4 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE "Superba". Retour à Savone par l'autoroute. Nota bene: Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Savona. Informations Code Durée Niveau 0381 5 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Parcours naturaliste Divertissement Pour familles Déjeuner non compris Savone GÊNES ANTIQUE: MERVEILLES ET SAVEURS Vous emprunterez l’autoroute pendant une heure environ en suivant la côte de la Riviera di Ponente pour atteindre Gênes, chef-lieu de la Ligure, ancienne République Maritime, et Capitale Européenne de la Culture en 2004. Nous longerons le port, admirant « La Lanterna », le phare de Gênes, depuis toujours point de repaire pour les marins. Nous partirons en bus à la découverte des lieux les plus intéressants de la ville. Nous arriverons à « Castelletto », un des quartiers les plus antiques et riches de Gênes. Nous utiliserons un ascenseur historique pour rejoindre le cœur du quartier historique, dans la rue que Rubens décrit comme la « Rue la plus belle d’Europe » : Via Garibaldi. Mieux connue comme "Strada Nuova" (Nouvelle Rue), cette artère piétonne rassemble certains des plus beaux palais de Gênes construits en 1500 par des familles nobles. Ces palais ont été remis en valeur lors de « Gênes 2004 ». Visite du Palais Rosso (Rouge) avec dégustation. Nous passerons dans la partie de la ville, qui historiquement rejoignait la mer : Porte Soprana, Maison de Christophe Colomb, rue San Lorenzo, Palais Ducal et le Vieux Port. Pour terminer le circuit, pendant le temps libre, vous pourrez repassez sous les anciens portiques de Sotto Ripa. Note: Nous vous recommandons de portez des chaussures agréables de marche. Informations Code Durée 2068 5 Heures environ Niveau Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Culturelle Savone BAROLO, TRUFFE & CO Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 5 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Un itinéraire plein de charme à travers les surprenantes Langhe: ces collines et Alba, la capitale est le lieu de l’excellence pour le vin et la gastronomie. Cette partie du sud du Piémont est peu fréquentée mais elle représente la destination privilégiée de tous les gourmets de produits authentiques tels que le vin Barolo présent sur toutes les tables et la truffe, le fruits rare de cette terre. Ce paysage suggestif et poétique est couvert de vignobles et hameaux qui conservent encore de nos jours une atmosphère médiévale avec ses châteaux qui surplombent des collines de toute beauté et vallons.La visite commencera avec un transfert vers Langa. Une fois à Barolo un tour guidé à travers le hameau vous attend. Notre prochain arrêt sera La Morra, une terrasse qui surplombe les collines et les vignobles de Langa. A cet endroit, nous ferons la connaissance d’une famille propriétaire de vignes et nous dégusterons un vin de qualité supérieure. Ensuite nous visiterons le centre historique et nous irons gouter la rare et fameuse truffe Tuber Magnatum Pico.Après cette journée réservée aux gourmets nous retournerons au port en bus. Informations Code Durée Niveau 2072 6 1/2 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 54,00 EUR 37,80 EUR Typologie Panoramique Dégustation La Spezia ESCURSIONE ALLE 5 TERRE (NO LUNCH) Cette excursion vous offrira l’opportunité de visiter quelques-uns des 5 magnifiques villages du Parc National de Cinque Terre : Manarola, Vernazza et Monterosso. Le parc est inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, c’est un endroit enchanteur avec ses collines en terrasses et ses vignobles s’étendant paresseusement du sommet jusqu’à la mer. Vous voyagerez en bus avec votre escorte jusqu’à Manarola, ici débutera cette journée si spéciale, immergés dans la nature et entourés d’anciennes valeurs qui, pendant des siècles, ont rapproché les habitants de ces terres. Vous rejoindrez Vernazza en bateau, le meilleur moyen d’observer les caractéristiques maquis Méditerranéens et la côte rocheuse. Apres un peau de temps librepour le shopping, vous rejoindrez Monterosso ou vous pouvrez gouter un dejeuner tipique. Retour à La Spezia en train puis, en bus jusqu’au port. REMARQUE : Des chaussures de marche confortables, de la crème solaire, de l’eau et un chapeau sont conseillés. Cette excursion n’est pas recommandée aux passagers en fauteuil roulant ou ayant des difficultés à marcher.En cas de mauvaises conditions météorologiques ou d’évènements imprévus, le bateau pourrait être remplacé par un petit train et un changement d’itinéraire pourrait être nécessaire. EN CAS DE MAUVAIS TEMPS, LE BATEAU SERA REMPLACE PAR UN TRAIN. Informations Code Durée 1488 6 1/2 Heures environ Niveau Facile Prix adulte Prix enfant 89,00 EUR 62,30 EUR Typologie Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 6 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Panoramique Parcours naturaliste Déjeuner compris La Spezia FLORENCE ET LE MUSEE DES OFFICES Durant cette excursion votre guide vous expliquera les monuments les plus réputés de Florence, incluant, le musée des Offices et il vous sera donné du temps libre pour explorer cette magnifique ville, en toute liberté. Votre visite commencera par une visite a pied de la Piazza San Croce, ou le guide vous expliquera, depuis l’extérieur, toute les détails concernant une des plus belle églises Italienne. Nous continuerons notre visite par le magnifique musée des Offices, ou vous pourrez admirez des œuvres de Botticelli, Caravaggio, Raphael et Léonard de Vinci. Après la visite du musée, nous continuerons notre visite pour admirer le Ponte Vecchio, la Piazza della Republica. Le déjeuner vous sera servi dans un restaurant local. Après le déjeuner, nous admirerons le Duomo et la Piazza Signoria. Vous aurez ensuite du temps libre, pour effectuer quelques achats. Le point de rencontre pour le retour à bord, vous sera donné par le guide. Important : Les places étant limitées, merci de réserver en avance. Informations Code Durée Niveau 1490 9 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 109,00 EUR 76,30 EUR Typologie Panoramique Culturelle Déjeuner compris La Spezia FLORENCE ET PISE Départ du port avec le bus qui vous mènera a Florence, après un trajet d’une heure et demie environ. Des votre arrivée dans le centre historique, la visite s’effectuera a pieds avec votre guide. La ville de Florence a été fondée par les Romains, elle tomba au 15e siècle sous la domination de la famille Médicis qui, plus tard devinrent Grands Ducs deToscane. Durant cette période, la cite atteint l’apogée dans le domaine des arts, de la Culture et de la politique, devenant ainsi une puissance économique. Votre guide vous montrera le magnifique complexe de la cathédrale de Santa Maria des Fleurs, avec son impressionnant dôme, le baptistère (extérieur) et le campanile de Giotto (extérieur). Votre Promenade se poursuivra au travers des rues, vous menant de la piazza de la Signoria qui vous permettra de voir le vieux palais avec ses trésors artistiques et places. La loggia des Lanzi qui est un musée en plein air abritant des pièces importantes et sculptures anciennes.Vous verrez aussi le ponte Vecchio, le seul pont de Florence qui a survécu aux nombreux bombardements, puis arriverez a la place de Santa Croce ou vous pourrez admirer la Merveilleuse église de Santa Croce (extérieur), ou repose Michel-Ange. Temps liber pour le déjeuner.De nouveau, vous rencontrerez votre guide afin de continuer votre tour en direction de Pise. La, vous disposerez d’environ 1 h afin de prendre des photos sur la place des Miracles, en admirant la cathédrale et le Baptistere (tour guide non inclus). Puis vous retournerez au navire. Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 7 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Nota bene: cette excursion se déroulant en grande partie à pied, il est conseillé de porter des chaussures confortables. Informations Code Durée Niveau 1491 9 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 69,00 EUR 48,30 EUR Typologie Culturelle Shopping Déjeuner non compris La Spezia FLORENCE EN TOUTE LIBERTE Vous quitterez en bus le port de La Spezia en direction de Florence, ville Européenne de la culture. A Florence vous profiterez de temps libre pour prendre des photographies des trésors d’art de valeur inestimable, pour faire du shopping 100% "Made in Italy" et pour goûter les spécialités de la cuisine toscane. Informations Code Durée Niveau 1492 9 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 39,00 EUR 27,30 EUR Typologie Panoramique Shopping Déjeuner non compris La Spezia PISE ET ENTREE DANS LA TOUR Après environ 1h30 de trajet en bus, vous vous émerveillerez devant votre premier apercu de cette incroyable tour depuis une certaine distance. Vous marcherez ensuite pendant environ quinze minutes pour rejoindre son Square, entrer dans la Cathédrale de Pise de style Roman et visiter le Baptistère.Le point fort de l’excursion sera la très spéciale visite de l’intèrieur de la Tour penchée de Pise. Due a son inclinaison et sa beauté, elle est considérée comme étant la plus célèbre tour au monde. Ici vous aurez l’opportunité de gravir les 294 marches pour atteindre le sommet. Remarque : Grimper en haut de la tour n’est pas recommandé aux passagers souffrant de vertige. Pour des raisons de sécurité, les enfants en dessous de 9 ans ne sont pas autorisés à entrer dans la Tour. Nous conseillons d’amener avec vous de l’eau et un chapeau. Pour des raisons de sécurité, aucun sac n’est autorisé à l’intérieur de la Tour de Pise. Les tarifs enfants à Pise sont pour les enfants de 4 à 8 ans seulement.Remarque importante : Votre guide vous rencontrera directement à Pise. Cette excursions se fait principalement à pieds, munissez-vous donc de chaussures confortables et de vêtements adaptés aux lieux culturels et lieux de Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 8 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE cultes que vous allez visiter. Informations Code Durée Niveau 1493 5 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 64,00 EUR 44,80 EUR Typologie Panoramique Culturelle Déjeuner non compris La Spezia PISE EN TOUTE LIBERTE Après environ 1h30 de trajet en bus, vous vous émerveillerez devant votre premier aperçu de cette incroyable tour depuis une certaine distance. Vous marcherez ensuite pendant environ quinze minutes pour rejoindre son Square. D’’ici, vous pourrez profiter pleinement de votre temps libre dans un des plus beaux squares du monde et prendre d’incroyables photos au sein de cet environnement magnifique. Informations Code Durée Niveau 1494 4 1/2 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 34,00 EUR 23,80 EUR Typologie Culturelle La Spezia PARC NATIONAL DE 5 TERRE Cette excursion vous offrira l’opportunité de visiter quelques-uns des 5 magnifiques villages du Parc National de Cinque Terre : Manarola, Vernazza et Monterosso. Le parc est inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, c’est un endroit enchanteur avec ses collines en terrasses et ses vignobles s’étendant paresseusement du sommet jusqu’à la mer. Vous voyagerez en bus avec votre escorte jusqu’à Manarola, ici débutera cette journée si spéciale, immergés dans la nature et entourés d’anciennes valeurs qui, pendant des siècles, ont rapproché les habitants de ces terres. Vous rejoindrez Vernazza en bateau, le meilleur moyen d’observer les caractéristiques maquis Méditerranéens et la côte rocheuse. Après un temps libre, vous vous rendrez à Monterosso où vous pourrez vous rendre dans un des nombreux restaurants disponibles pour goûter quelques-unes des spécialités locales, le long de la plage, comme par exemple la célèbre « focaccia », ou en profiter pour faire un peu de shopping. Retour à La Spezia en train puis, en bus jusqu’au port. Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 9 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE REMARQUE : Des chaussures de marche confortables, de la crème solaire, de l’eau et un chapeau sont conseillés. Cette excursion n’est pas recommandée aux passagers en fauteuil roulant ou ayant des difficultés à marcher.En cas de mauvaises conditions météorologiques ou d’évènements imprévus, le bateau pourrait être remplacé par un petit train et un changement d’itinéraire pourrait être nécessaire. EN CAS DE MAUVAIS TEMPS, LE BATEAU SERA REMPLACE PAR UN TRAIN. Informations Code Durée Niveau 1495 6 1/2 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 64,00 EUR 44,80 EUR Typologie Panoramique Parcours naturaliste Déjeuner non compris La Spezia LES TRESORS DE FLORENCE Au départ du port de La Spezia, vous prendrez l'autocar pour Florence, ville européenne de la culture. Sur place, vous rencontrerez votre guide local qui vous conduira, en suivant un itinéraire panoramique en bus, jusqu'au Piazzale Michelangelo, où se dresse le monument dédié à Michelange avec la reproduction en bronze du David. L'esplanade vous fera découvrir une vue splendide sur Florence qui s'étend en contrebas, à portée de la main, entourée d'une campagne verdoyante et fascinante dans sa dimension urbaine. Vous vous dirigerez ensuite vers le coeur de la vieille ville d'où vous poursuivrez à pied sur les traces d'un passé chargé d'histoire. Tout en déambulant dans les rues du centre, vous découvrirez toute la magnificence de la Cathédrale de Santa Maria del Fiore, flanquée du célèbre Campanile de Giotto. A quelques pas de là, vous admirerez le Baptistère de S.Giovanni et son architecture romane florentine caractéristique, habillé d'un précieux marbre blanc et vert. La promenade se poursuivra jusqu'à la Place della Signoria, un des points où les habitants aiment à se retrouver. Haut lieu de la Toscane, merveilleusement entourée de monuments de toutes les époques, la place est dominée par la masse imposante du Palazzo Vecchio, par le Palazzo Fenzi et par la Loggia dei Lanzi. Une photo avec le Ponte Vecchio à l'arrière plan immortalisera votre excursion. Vous poursuivrez donc à pied jusqu'à Piazza Santa Croce, pour admirer par l'interieur l'église homonyme qui contient le monument funèbre du poète Ugo Foscolo qui chanta dans son poème I Sepolcri (Les Tombeaux) la gloire du temple qui garde "l'Itale glorie". Vous aurez ensuite un peu de temps libre pour prendre des photos souvenir de ces trésors d'architecture d'une valeur inestimable ou pour succomber au charme exclusif des articles "made in Italy". Nota bene : Le guide vous rejoindra directement à Florence. Cette excursion se déroulant en grande partie à pied, il est conseillé de porter des chaussures confortables et une tenue appropriée aux lieux de culte visités. Informations Code Durée 0181 9 Heures environ Costa Serena - Italie, Espagne, France Niveau Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 69,00 EUR 48,30 EUR Page 10 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Typologie Culturelle Shopping Déjeuner non compris La Spezia PISE, AUTOUR DE LA PLACE DES MIRACLES D'une beauté saisissante, Pise, qui fut l'une des républiques maritimes, conserve à ce jour des témoignages d'architecture romane, harmonieusement englobés dans des édifices gothiques, de la Renaissance et du dix-septième siècle. Votre guide vous attendra en ville pour vous accompagner à travers un itinéraire historique entièrement axé autour de la célèbre Piazza del Duomo, également connue sous le nom de "Piazza dei Miracoli". Le Dôme de Pise se pose comme la plus belle expression du style roman pisan où les éléments de la tradition classique, à travers les expériences paléochrétiennes, s'harmonisent merveilleusement avec les motifs lombards et byzantins sous les influences artistiques des mondes arabe et normand avec qui la ville fut jadis en contact. Sur cette célèbre place, vous pourrez admirer la Tour penchée, l'une des sept merveilles du monde, qui mérite bien une photo-souvenir. La visite du Baptistère, gardien de véritables trésors artistiques, ne manquera pas de vous charmer. Vous disposerez ensuite d'un peu de temps libre pour déambuler sur cette place qui est un véritable joyau. Nota bene : Le guide vous rejoindra directement à Pise. Cette excursion se déroulant en grande partie à pied, il est conseillé de porter des chaussures confortables et une tenue appropriée aux lieux de culte visités. Informations Code Durée 0182 5 Heures environ Niveau Facile Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Culturelle La Spezia LUCQUES, VILLE FORTIFIEE La vieille ville de Lucques (Lucca) est protégée, comme repliée sur elle-même, par d'imposants remparts qui remontent à l'époque de la Renaissance. C'est là que vous avez rendez-vous avec votre guide local qui vous accompagnera à la découverte des merveilles de la cité, à travers des rues et des monuments chargés d'histoire. Vous admirerez la place de l'Amphithéâtre, ainsi nommée en raison de l'amphithéâtre romain qui s'y dressait au IIe siècle après J.-C. et dont l'on distingue encore çà et là quelques arcades extérieures. En déambulant dans les ruelles du centre, vous découvrirez la magnifique église San Michele in Foro ( visite a l'interieure), dont la construction commencée en 1143 ne s'acheva qu'au XIVe siècle, l'un des plus purs exemples d'architecture romane de style pisan et lucquois. Toujours accompagné par votre guide, vous poursuivrez jusqu'à la cathédrale Saint-Martin, édifiée dans le style roman au XIIe siècle, mais qui présente aujourd'hui un aspect gothique en raison d'une réfection effectuée aux XIVe et XVe siècles. Au terme de votre itinéraire artistique, vous aurez le loisir de vous balader dans la vieille ville ou de faire quelques Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 11 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE emplettes. Nota bene: Votre guide vous rejoindra directement à Lucques. Cette excursion se déroulant exclusivement à pied, il est conseillé de porter des chaussures confortables et une tenue appropriée aux lieux de culte visités. Informations Code Durée Niveau 0183 5 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 44,00 EUR 30,80 EUR Typologie Culturelle La Spezia LERICI ET PORTOVENERE Un guide local vous accueillera sur le quai pour partir à la découverte de deux des plus vieux et adorables villages de pêcheurs de la Riviera.Vous traverserez le golfe de La Spezia en bateau et admirerez un paysage extraordinaire, où de luxuriantes collines se profilent derrière les falaises, avant d'arriver à Portovenere, où le guide vous emmènera sur le Caruggio, une petite route interne qui offre une vue à couper le souffle sur la place Saint-Pierre et l'église du même nom, toute de marbre noir et blanc. Vous disposerez d'un peu de temps libre avant de remonter à bord pour arrivere à Lerici. Lerici, un village du Moyen-Âge dominé par une imposante forteresse que les Génois construisirent au XVIe siècle sur les vestiges de fortifications datant de l'époque romaine et byzantine.Accompagnés de votre guide, vous pourrez découvrir les ruelles étroites et les petites places cachées du village avant de profiter du temps libre pour faire du shopping dans les élégantes boutiques du centre.Vous remonterez à bord pour retourner à La Spezia et au bateau. Nota Bene: le trajets de La Spezia a Portovenere et de Portovenere et de Lerici se dérouleranat avec des bateaux locaux. Pendant l’hiver et en cas de mauvaises conditions météorologiques, les trajets de La Spezia à Portovenere et de Portovenere à Lerici seront effectués en bus.cette excursion se déroulant en grande partie à pied, il est conseillé de porter des chaussures confo Informations Code Durée Niveau 0188 4 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Panoramique Parcours naturaliste Civitavecchia / Rome Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 12 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE CHEFS-D' OEUVRE ET MYSTÈRES DE LA ROME ANTIQUE Une journée à votre disposition pour découvrir quelques-uns des trésors les moins connus et des lieux symboliques d'une ville qui n'en finit jamais de surprendre par l'inestimable patrimoine artistique qui l'enrichit. L'excursion commencera à bord du " Roma Express ", un train récemment inauguré, réservé aux croisiéristes, qui vous permettra de rejoindre la Ville éternelle dans le plus grand confort en évitant la circulation de la capitale. À votre arrivée à la gare Saint-Pierre, un guide vous accueillera à bord d'un car qui vous conduira près du Colysée. Vous découvrirez alors une des églises les plus suggestives de Rome, la basilique Saint-Clément. S'élevant sur trois niveaux, c'est un véritable condensé de l'histoire millénaire de Rome : sur les édifices préexistants, qui datent de l'époque romaine, au IVe siècle fut construite une première basilique, détruite par les Normands puis reconstruite en 1108. L'excursion se poursuivra par la visite de l'église San Pietro in Vincoli : située sur la colline du nom de " colle Oppio ", elle fut construite au Ve siècle à la demande d'Eudoxie, l'épouse de l'empereur Valentin III, afin de conserver les chaînes qui avaient attaché saint Pierre durant sa captivité à Jérusalem. À l'intérieur de l'église, vous pourrez admirer la magnifique sculpture de Michel-Ange, universellement connue sous le nom du Moïse. Quelques pas vous mèneront ensuite vers deux symboles de Rome : le Colysée, la célèbre arène des gladiateurs, et le Forum romain, autrefois le coeur politique et commercial de la Ville éternelle. Après avoir déjeuné de plats typiques, vous poursuivrez l'excursion par la visite de la place Saint-Pierre et de sa basilique, devenue l'un des chefs-d'oeuvre les plus visités au monde grâce à des maîtres comme Bramante, Michel-Ange, Raphaël et Bernin. Veuillez noter: le trajet pour Rome dure environ 1hoo, le guide vous rencontreras à Rome. Veuillez porter une tenue adéquate, pas de short, minijupe ou de chemisiers sans manches lors des visites des lieux de culte. Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Civitavecchia. Informations Code Durée Niveau 0110 9 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 114,00 EUR 79,80 EUR Typologie Culturelle Déjeuner compris Civitavecchia / Rome ROME, VILLE CLASSIQUE Vous partirez du port de Civitavecchia en bus pour prendre l'autoroute qui vous mènera à Rome, où votre guide vous attendra. Vous partirez alors pour un petit tour panoramique en bus où vous pourrez admirer les thermes de Caracalla et le cirque Massimo. Une fois descendus du bus, vous comencerez la promenade à pied. Vous vous rendrez à la fontaine de Trevi puis vous passerez par Piazza Venezia où vous pourrez contempler le Vittoriano, la Colonna et le Forum de Traiano . Et au fond, vous apercevrez limpostant Campidoglio, le plus petit mais le plus célèbre des sept collines romaines, sur lequel se dresse le Palazzo Senatorio, siège de la Mairie de Rome. Ensuite vous vous dirigerez vers les ruines du Forum Romain (vues de l’extérieur) et puis vers le Colysée (vue de l’extérieur), le grand amphithéâtre symbole d’éternité de la civilisation romaine qui peut contenir jusqu’à 80 000 spectateurs. Dans cette zone, vous pourrez admirer l’imposant Arc de Costantino, le dernier des monuments de triomphe de l’age classique, erigé en 315 lors de la victoire de Costantino sur Massenzio, au Pont Milvio. Après déjeuner, vous reprendrez votre visite avec la Basilique Saint-Pierre, construite sur la tombe du saint au IIème siècle et ordonnée Basilique sous l'empire de Constantin. Rares sont Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 13 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE ceux qui sont déçus en entrant dans la Basilique richement décorée, sous la vaste coupole de Michel-Ange. Au centre de la nef, audessus de l'autel où seul le Pape peut célébrer la messe, vous pourrez admirer le précieux baldaquin en bronze du Bernini. Devant la Basilique, vous pourrez prendre une photo-souvenir avec, pour décor, la colonnade elliptique du Bernini qui entoure l'Obélisque dédié à l'Empereur Auguste et érigé en 1586 grâce à 150 chevaux et 47 treuils. Remarque: le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. Le voyage jusqu'à Rome dure environ 1 heure 30. Les guides vous y rejoindront directement á Rome. Cette excursion comprend une marche d'environ 2 heures; nous vous suggérons donc de porter des chaussures confortables. Pour les visites aux lieux de culte, il est conseillé le port de pantalons et d'avoir les épaules converte. L'ordre des arrêts pourrait subir quelques variations. L’excursion est déconseillée aux passagers ayant des difficultés motrices. En cas de célebration religieuse la visite de la Basilique ne se fera pas de l’interieur mais uniquement de l'extérieur. Informations Code Durée Niveau 0111 9 1/2 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 96,00 EUR 67,20 EUR Typologie Culturelle Déjeuner compris Civitavecchia / Rome ROME, VILLE BAROQUE Vous partirez du port de Civitavecchia en bus pour prendre l'autoroute qui vous mènera à Rome où , après avoir retrouvé votre guide, vous comencerez la visite panoramique qui nous permettra d’admirer les Vestiges les plus époustouflantes de la Rome des Cesars, parmi lesquelles la pyramide Cestia, la Porte San Paolo, le mur Aureliane, les thermes de Caracalla, le cirque Massimo, l’Arc Costantino et le Colysée. Votre promenade vous conduira à la découverte de la Rome Baroque : Piazza di Spagna, Fontaine de Trevi, la Piazza Colonna, la Piazza Montecitorio, le Panthéon et pour terminer, Piazza Navona avec la merveilleuse fontaine des Quattro Fiumi, oeuvre de Bernini. Après le déjeuner, la visite contiuera sur la place Saint-Pierre avec la splendide colonnade, elle aussi de Bernini, et l’Obélisque égyptien.Visite de l’intérieur de la Basilique Saint-Pierre, couronnée de la Coupole de Michelangelo, dans laquelle se dresse le Baldaquin en bronze de Bernini.Retour à Civitavecchia. Remarque: le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. Le voyage jusqu'à Rome est d'environ 1 heure 30. Les guides vous y rejoindront directement a Rome. Cette excursion se faisant presque entièrement à pied, nous vous suggérons de porter des chaussures confortables. Pour les visites aux lieux de culte, il est conseillé le port de pantalons et d'avoir les épaules couvertes. En cas de célebration religieuse la visite de la Basilique ne se fera pas de l’interieur mais uniquement de l'extérieur. L’excursion est déconseillée aux passagers ayant des difficultés motrices. L'ordre des arrêts pourrait subir quelques variations. Informations Code Durée Costa Serena - Italie, Espagne, France Niveau Prix adulte Prix enfant Page 14 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE 0112 9 1/2 Heures environ Difficulté moyenne 96,00 EUR 67,20 EUR Typologie Culturelle Best Tour Déjeuner compris Civitavecchia / Rome ROME EN TOUTE LIBERTE Un accompagnateur local vous attendra au port de Civitavecchia et, pendant le trajet en bus qui vous conduira à Rome, vous fournira toutes les informations utiles ainsi qu'un plan de la ville pour vous permettre de vous lancer seul à la découverte d'une des villes les plus fascinantes du monde. Le trajet durera environ 1h30, et à l'arrivée, vous serez immédiatement plongés dans l'atmosphère magique de la ville Eternelle. La journée est à votre entière disposition pour voir, visiter et jouir de Rome "caput mundi". En fin d'après-midi, vous retrouverez votre accompagnateur pour le retour à bord. Nota Bene: Ecoutez bien votre accompagnateur qui vous communiquera l'heure exacte et le point de rencontre pour le retour à bord. Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Civitavecchia. Informations Code Durée Niveau 0114 9 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 29,00 EUR 20,30 EUR Typologie Shopping Pour familles Déjeuner non compris Civitavecchia / Rome AU COUER DE LA VILLE ETERNELLE AVEC "LE ROMA EXPRESS" Une journée entière pour découvrir ce que Rome offre aux touristes. Cette expérience commençera au port où nous trouverons le "Roma express", train réservé aux passagers de croisière, qui nous permettra de joindre Rome, ville éternelle, évitant les embouteillages. A notre arrivée à la gare de St Pierre nous rencontrerons notre guide de la journée, puis après une courte marche nous visiterons Castel Saint Angelo gigantesque monument érigé par l'empereur Adriano, véritable mausolée pour lui et sa famille, également utilisé des années plus tard comme résidence par le Pape, cour de justice, forteresse et prison. Cette excursion est un véritable parcours à travers l'histoire de la Rome ancienne: ses vestiges, ses forteresses médiévales, les résidences des anciens papes, ses collections de sculptures, peintures et armures. A la fin de la visite, nous aurons 2h00 de temps libre pour le déjeuner, le shopping ou pour découvrir les autres trésors de Rome. L'après-midi, accompagnés de nouveau du guide, nous traverserons les splendeurs du Vatican, en admirant la place St Pierre, les arcades Bernini et la Basilique, lieu de naissance du Christianisme, construite sur le tombeau de St Pierre. La construction de la Basilique commença en 1452 et dura plus de 2 siècles. Les plus grands maîtres de la Renaissance travaillèrent à sa réalisation: Bramante, Michel-ange, Raphaël et Bernini. Nous pourrons admirer la Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 15 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE "Pieta"de Michel-ange , le «Baldaquin» de Bernini sur le maître-autel, juste sous le Dôme (l'un des plus grands au monde et l'une des oeuvres majeures de Michel-Ange). Nota Bene: Le trajet pour Rome dure environ 1h00, le guide vous rencontrera à Rome. Veuillez porter une tenue adéquate, pas de short, minijupe ou de chemisiers sans manches lors des visites des lieux de culte. Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Civitavecchia. Informations Code Durée Niveau 0165 9 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 99,00 EUR 69,30 EUR Typologie Culturelle Shopping Pour familles Déjeuner non compris Civitavecchia / Rome LE CHATEAU ODESCALCHI ET LE LAC DE BRACCIANO Nous quitterons le port de Civitavecchia pour nous rendre sur la rive méridionale du Lac de Bracciano, non loin de Rome. La rive est dominée par le majestueux Château Odescalchi, l'une des plus importantes demeures féodales d'Europe, qui y occupe une position privilégiée. Le château, dont la construction fut entamée au milieu du quinzième siècle, constitue un mariage heureux entre les architectures militaire et civile. Dans le passé, les Familles Orsini et Odescalchi l'utilisèrent comme centre administratif et de représentation. Aujourd'hui, nous pouvons lire ses six siècles d'histoire dans les armes anciennes, les meubles et les tableaux, les livres et les manuscrits, les décorations et les fresques. Après une longue période de restauration, le château - qui appartient d'ailleurs toujours aux Odescalchi - fut réouvert au public en 1952. Depuis cette date, cette merveille médiévale fait des visiteurs du monde entier. Le château sert également de décor à des événements prestigieux et à des mariages illustres, dont le dernier en date fut celui entre Tom Cruise et Katie Holmes. A l'issue de notre visite du château, notre guide nous fera découvrir le village pittoresque de Bracciano et son coeur médiéval qui s'est développé autour du château. Cette balade nous donnera l'occasion de flâner dans les ruelles étroites et d'admirer les vues sur le lac. Nota Bene: Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Civitavecchia. Informations Code Durée 0782 4 1/2 Heures environ Niveau Facile Prix adulte Prix enfant 46,00 EUR 32,20 EUR Typologie Culturelle Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 16 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Civitavecchia / Rome LA CITE DU VATICAN ET LE FORUM ROMAIN Nous partirons du port en bus grand tourisme et après un parcours sur l'autoroute nous rejoindrons la Ville Eternelle.Arrivés à Rome, nous irons à la rencontre de notre guide local qui nous accompagnera pour visiter deux des lieux symboliques d'une ville qui n'en a pas d'égaux au monde : la Cité du Vatican, siège du christianisme et le forum romain, coeur de la vie politique et commerciale de la Rome Antique. Nous rejoindrons la Cité du Vatican, ou nous commencerons par la visite des musées du Vatican. Parmi les plus importants au monde, ses salles contiennent des collections précieuses et des chefs d'oeuvres d'une valeur inestimable commandés et rassemblés par les Papes au cours des siècles. A notre arrivée, nous aurons le privilège d'avoir l'accès préférentiel aux musées, ce qui nous permettra d'entrer en évitant les files d'attente. Notre guide nous fera découvrir les oeuvres d'art exposées qui vont de l'époque Classique à l'époque de la Renaissance ; nous terminerons notre visite par la chapelle Sixtine. Décorée de fresques signées par des artistes comme Botticelli, Ghirlandaio et le Perugin, elle renferme aussi le très célèbre "Jugement Dernier " de MichelAnge. A la fin de la visite, nous nous retrouverons sur la place Saint Pierre, délimitée d'une part par les colonnes spectaculaires de Bernini, et d'autre part par l'imposante Basilique Saint Pierre. Erigée sur le tombeau de Saint Pierre, c'est la plus grande Eglise au monde et, sous l'énorme coupole de Michel-Ange, se trouvent des oeuvres pour la plupart d'artistes de la Renaissance et du Baroque. Ensuite nous rejoindrons un restaurant où nous pourrons déguster quelques spécialités de la cuisine romaine. Dans l'après midi, nous rejoindrons Colisée, le Grand Amphithéâtre, symbole de l'Eternité de la civilisation romaine, où avaient lieu les luttes cruelles entre les gladiateurs et les animaux féroces (visite de l'extérieur). De là commencera une vraie promenade à travers les siècles le long de la Voie Sacrée, parmi les vestiges imposants du Forum, lieu ou se trouvaient les édifices les plus importants de la vie des romains de l'époque : les temples dédiés à diverses divinités et le basiliques ou se tenaient les procès et la curie, le siège du sénat. Nous rejoindrons le port en autobus. Nota bene : Le temps du voyage jusqu'à Rome est d'environ une heure et demie. Les guides nous rejoindront directement à Rome. Cette excursion prévoit de longs parcours à pied, par conséquent nous vous suggérons de porter des chaussures confortables. Nous vous conseillons de porter des vêtements adéquats aux lieux de culte que nous allons visiter. Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Civitavecchia. Informations Code Durée Niveau 0783 10 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 112,00 EUR 78,40 EUR Typologie Culturelle Déjeuner compris Civitavecchia / Rome ROME: VILLE SACREE ET ETERNELLE Nous commencerons notre expérience au port, où nous attendra le " Roma Express ", un train exclusif et élégant, réservé aux croisiéristes, qui nous conduira à la Ville Éternelle dans le plus grand confort, en nous épargnant les ennuis de la circulation. Une fois arrivés à la gare de San Pietro, et après un court trajet à pied, nous monterons à bord d'un bus; de là nous entamerons une visite Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 17 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE panoramique qui nous fera passer par des lieux universellement connus, comme la Piazza Trilussa au Trastevere, le Janicule, la Pyramide Cestia et les Thermes de Caracalla. Une fois parvenus dans le quartier du Latran, nous abandonnerons momentanément le bus pour visiter la Basilique Saint-Jean, la plus ancienne église de Rome et l'une des quatre basiliques patriarcales. Parmi les chefs-d'oeuvre et les secrets de cette merveilleuse église, nous pourrons admirer l'Autel Sacré qui renferme des morceaux de la table qui, dit-on, aurait servi pour le Dernier Repas du Christ. L'entrée au " Sancta Sanctorum " - permise aux hôtes Costa pour la première fois, et exclusivité sur le marché italien des croisières - nous permettra d'atteindre, par antonomase, au lieu sacré de la chrétienté. Nous vivrons l'émotion unique d'accéder à la chapelle privée du Pape pour admirer et vénérer les précieuses reliques qu'elle renferme, parmi lesquelles on remarquera un antique tableau représentant le Christ en croix, commencé par Saint-Luc et, selon la légende, achevé par un ange, et désigné pour ce motif par l'appellation " Archeiropoeton ", qui signifie littéralement en grec " l'oeuvre faite sans les mains ". À proximité de la chapelle nous pourrons admirer l'" Escalier Saint ", à savoir les 28 marches que selon la tradition catholique - Jésus gravit pour se rendre chez Ponce Pilate lors de son procès. Ces marches auraient été transportées de Jérusalem à Rome par Sainte-Hélène, mère de l'Empereur Constantin. Après cette visite extraordinaire, nous pourrons déguster un délicieux repas dans un restaurant italien. Nous remonterons ensuite à bord de notre bus et nous ferons de nouveau halte pour visiter la Basilique Saint-Pierre, ainsi que la Place célèbre dans le monde entier où notre giude on donnerá des interessantes informationes avant de donner un peu de temps libre pour visiter la ville en toute liberté. La Basilique Saint-Pierre est la plus grande église chrétienne jamais construite. Sa construction fut entamée en 1452 à l'endroit même où Saint-Pierre fut enterré. NOTE : Il est conseillé de s'habiller de manière adaptée aux lieux de culte visités et de porter des chaussures de marche confortables. Les places étant limitées, vous êtes priés de réserver rapidement. Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Civitavecchia. Informations Code Durée Niveau 0785 9 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 135,00 EUR 94,50 EUR Typologie Culturelle Déjeuner compris Civitavecchia / Rome UNE JOURNEE INOUBLIABLE A ROME Cette excursion vous offre la possibilité d’explorer une des plus belles villes au monde où l’histoire et la culture se mêlent d’une façon magique … Partant de Civitavecchia en bus, vous vous dirigerez vers Rome où, passant par Castel Sant’Angelo et Via della Conciliazione et en étant accompagnés d’une guide, vous aurez la possibilité d’admirer quelques monuments et places parmi les plus célèbres de la ville éternelle. Vous aurez également du temps libre, place Saint Pierre, où vous pourrez vous balader tranquillement et prendre des photos de ce lieu proclamé « plus grand symbole du Christianisme ». L’excursion se poursuivra en direction de la Fontaine de Trevi, considérée comme étant une des plus célèbres au monde, où vous aurez la possibilité d’explorer librement ses alentours et de goûter à la bonne cuisine italienne dans un des nombreux restaurants où chez des un des traiteurs locaux Avant de quitter Rome, la guide vous accompagnera dans un circuit panoramique en bus passant par le Colisée, le Cirque Massimo et la Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 18 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Pyramide. Remarques : Le déjeuner de midi n’est pas inclus. La visite de l’intérieur des monuments n’est pas prévue. La durée du trajet jusqu’à Rome est d’environ une heure et demie. Nous vous conseillons de porter des habits adaptés aux lieux de culte que vous visiterez. Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas définitivement à Civitavecchia. Informations Code Durée Niveau 2098 9 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 59,00 EUR 41,30 EUR Typologie Panoramique Culturelle Shopping Déjeuner non compris Civitavecchia / Rome CORNETO, BIJOU DE LA PÉRIODE MEDIEVALE ET DE LA CULTURE ÉTRUSQUE MYSTÉRIEUSE Vous partirez du port pour vous rendre à l’ancien Corneto, appelé aujourd’hui Tarquinia; un bijou architectural à l’intérieur des murs médiévaux d’un ancien quartier enchanteur, appelé le “San Gimignano” de Lazio.Après avoir quitté le bus vous vous promènerez à travers les ruelles étroites du centre historique, et entre les tours de la cité, découvrant un monde inattendu, construite avec des briques d’une couleur unique – le macco, élément unique, fruit du territoire de Tarquinia – chargé de légendes, mémoires et épisodes historiques pleins de charme. Les styles romantique, gothique et néoclassique se mélangent presque inconsciemment sur les façades des palais et des églises, et l’Eglise enchanteresse de Santa Maria in Castello, se dresse au bord de la colline.Votre promenade remplie de mystères et de surprises vous amènera sur les traces de la Comtesse Mathilde de Canossa, vous pourrez ainsi admirer les pièces maîtresses sur les murs, sur la Place d’Erbe, dominée par la Tour Barucci, où avaient lieu les rituels durant la période médiévale. Vous continuerez à travers les ruelles pour admirer les tours et les blasons appartenant aux familles de la noblesse : parfait scénario des temps où les rangs divisaient les riches et les pauvres, les puissants des faibles.Le guide vous fera profiter de cette atmosphère magique, chargée d’Histoire, de mythes et de légendes. Vous aurez l’impression de vous trouver dans un roman de Ken Follet « Les colonnes de la Terre ». Ce mélange d’émotions ne s’achèvera pas ici. Tarquinia étant aussi le berceau de la civilisation Etrusque, vous aurez l’opportunité de visiter la Nécropole, inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO et le musée national étrusque (palais du Cardinal Vitelleschi), où vous vous retrouverez dans le monde fascinant des Tyrrhéniens. Un lieu rempli de charme et d’énergie qui a attiré des écrivains comme Stendhal, Lawrence, Huxley ou Malaparte. Sebastian Matta, grand artiste chilien, a choisi cet endroit comme lieu de sépulture. Enfin, vous terminerez votre visite par un repas venu tout droit de la civilisation étrusque, vous donnant l’opportunité de pénétrer profondément dans la culture et d’apprécier l’authenticité. Remarque: le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. L'ordre des étapes de l'excursion pourrait varier. Nous vous recommandons de prévoir de bonnes chaussures et une tenue sport, chaude et confortable. Informations Code Durée Costa Serena - Italie, Espagne, France Niveau Prix adulte Prix enfant Page 19 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE 2632 6 1/2 Heures environ Difficulté moyenne 65,00 EUR 45,50 EUR Typologie Culturelle Déjeuner compris Civitavecchia / Rome MONTALCINO ET MONTEPULCIANO Nous partirons du port de Civitavecchia en bus à la découverte de Montalcino, les passagers seront accueillis par le guide touristique sur le port, qui sera à notre disposition pendant toute l’excursion et nous donnera des informations pendant le trajet sur la ville et ses alentours. Nous commencerons notre voyage par la découverte du célèbre Brunello Montalcino, vin qui maintient la haute qualité des vins de Toscane. Pour accompagner cette dégustation de vins, des produits typiques de la région de la Toscane vous serez servis. Nous visiterons l’ancien et charmant pays de Montalcino, le cœur de la Toscane où le Brunello a été définit comme étant le meilleur et plus célèbre vin italien. À la fin de la visite nous partirons en direction de Montepulciano. À notre arrivée nous aurons la possibilité exclusive de visiter la cave de la Renaissance nomé “la Ville sous terre”, siège de la plus importante cave de vieillissement du célèbre vin "Noble de Montepulciano" où il sera possible d’ admirer les tonneaux typiques de rouvre et les anciens instruments de fer Gothique - De la Renaissance. Dans ce cadre suggestif aura lieu une dégustation de vin dédié au vin "Noble célèbre de Montepulciano" servie avec de délicieux produits typiques locaux Toscans. Nous rentrerons au port. . Informations Code Durée Niveau 2633 9 1/2 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 99,00 EUR 69,30 EUR Typologie Dégustation Naples SORRENTO EN AUTOCAR Partis du port de Naples, nous traverserons les petites villes du Vésuve (par l’autoroute), et rejoindrons Sorrente, la plus belle et connue localité de la péninsule de Sorrente, l’une des perles du Golfe de Naples. La légende raconte que sur cette mer habitaient les mythiques sirènes qui tentèrent Ulysse avec leurs chants mélodieux. Nous commencerons notre promenade à pied qui nous portera de la Piazza Tasso, en parcourant les ruelles, pleines de nombreuses boutiques aux produits variés, au “Sedil Dominova”, témoin d’un ancien "sedile" du 19ème siècle, lieu ou se retrouvaient les nobles pour administrer la ville, la cathédrale, l’église de Saint François avec en annexe le cloître et le jardin adjacent depuis lesquels on pourra admirer le splendide panorama de Grande Marina le village des pêcheurs de Sorrente. Temps libre à disposition pour un peu de shopping ou pour déguster la fameuse liqueur Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 20 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE au citron de cette terre (le "limoncello"). Puis, retour vers le port de Naples. la plus grande partie de cette excursion se réalisant à pied, elle n’est pas conseillée aux personnes à mobilité réduite. Informations Code Durée Niveau 1892 4 1/2 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 44,00 EUR 30,80 EUR Typologie Panoramique Shopping Déjeuner non compris Naples GOURMET TOUR: LES PLUS BEAUX COINS ET LA MEILLEURE PIZZA DE NAPLES Nous partirons du port pour un tour panoramique de la ville de Naples. Assis confortablement dans notre bus, nous parcourrons la pittoresque Riviera de Chiaia en passant devant la Villa Pignatelli pour ensuite se rendre à Pausilippe. Nous rejoindrons le belvédère de San Martino situé sur le sommet du Vomero, l’ancienne "vigne des moines de San Martino" siège de l’homonyme Chartreuse de 1300 dédié à l’évêque de Tours, et qui est aujourd’hui une colline verdoyante au cœur de la ville inscrite comme Monument National. A cet endroit nous effectuerons un arrêt pour admirer le panorama à vous couper le souffle sur la ville et son célèbre Golfe. Après avoir pris les dernières photos, nous nous dirigerons vers la pizzeria « La Notizia », la première pizzeria référencée dans le guide Michelin ainsi que dans les meilleurs guides gastronomiques et culinaires internationaux. Cette pizzeria est aussi recensée dans les journaux à tirage mondial tels que le New York Times, Daily Telegraph, Le Monde, Le Corriere della sera, Gambero Rosso, Slow Food, La Repubblica, Il Mattino et bien d’autres journaux encore. Son propriétaire, monsieur Enzo (le seul des 10 fils d’une famille de célèbres "pizzaioli" qui a continué la tradition), nous ouvrira les portes de son local où l’on utilise encore une technique ancestrale et traditionnelle ainsi que les meilleurs ingrédients de la région « Campanie » pour obtenir un résultat qui est synonyme de l’excellence italienne ! A la fin, nous retournerons au port de Naples. Remarque:Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. Informations Code Durée Niveau 1906 4 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 69,00 EUR 48,30 EUR Typologie Dégustation Naples Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 21 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE VISITE DE NAPLES Après avoir quitté le port, l'excursion panoramique vous fera découvrir les sites majeurs de Naples : de l'imposant château appelé "Maschio Angioino" construit il y a sept siècles, par Charles d'Anjou et devenu ensuite la fastueuse résidence des rois et vice-rois, à l'Opera San Carlo, l'un des plus beaux d'Europe, en passant par la galerie Umberto Ier. En traversant la Piazza del Plebiscito, vous pourrez ensuite admirer le magnifique palais royal et l'église San Francesco di Paola. Puis, vous passerez devant la villa Pignatelli en longeant la pittoresque Riviera di Chiaia. Arrêt à Posillipo, la colline offrant une vue panoramique de Naples. Pour conclure, quartier libre avant de regagner le bateau par la Via Caracciolo. Informations Code Durée Niveau 0211 4 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 39,00 EUR 27,30 EUR Typologie Culturelle Conseillée aux handicapés Naples POMPEI Départ du port de Naples pour un itinéraire classique à destination de Pompéi, lieu incontournable pour les amateurs d'histoire. Peu après avoir été endommagée par un violent tremblement de terre, la cité antique d'origine Osque fut entièrement ensevelie sous une couche de lapilli et de cendres durant la terrible éruption du Vésuve, en l'an 79 après J.-C. Les fouilles, commencées au 18ème siècle et poursuivies de façon systématique depuis le siècle dernier, ont mis à jour des pièces d'une valeur inestimable qui laissent une forte impression au visiteur. Votre excursion partira de Porta Marina d'où l'on accèdera au forum, centre de la vie politique et économique de la cité. Le forum est lui-même dominé par le temple de Jupiter et la basilique, le monument public le plus important de Pompéi. Vous suivrez ensuite la Via dell'Abbondanza, bordée de maisons et de "boutiques" destinées au commerce. Vous pourrez alors admirer la maison de "La Chasse", la maison du Faune, maison patricienne, et les Thermes. L'excursion inclut un arrêt dans l'une des manufactures les plus célèbres pour son travail des coraux et des camées. Nota bene : la visite des fouilles se fera à pied et durera environ 2 heures. Informations Code Durée Niveau 0212 4 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Panoramique Culturelle Costa Serena - Italie, Espagne, France Best Tour Page 22 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Naples ANACAPRI ET CAPRI Vous quitterez le quai d'accostage du bateau en hydrofoil et, en 45 minutes environ, vous arriverez à l'île de Capri, aux côtes découpées, bordées de grottes naturelles et de falaises qui se dressent presque partout à pic jusqu'à atteindre les hauts plateaux parsemés de vignobles et de jardins. De Marina Grande, point d'abordage de l'hydrofoil, un car suivra une route panoramique pour vous conduire à Anacapri, où vous arriverez en 15 minutes environ. L'arrêt à Anacapri vous permettra de visiter la Villa S. Michele, qui fut la demeure d'Axel Munthe, médecin et célèbre écrivain suédois ; la villa abrite des meubles de valeur du XVIIème siècle ainsi que de précieuses oeuvres d'art. L'excursion se poursuivra par la visite de Capri, chef-lieu de l'île et coeur de la vie touristique et mondaine. Vous ferez une pause sur la célèbre place Humbert Ier, entourée, comme une cour, de petites maisons blanches. Ce sera l'occasion de prendre d'inoubliables photos, de faire du shopping " made in Italy " ou une promenade romantique jusqu'aux Faraglioni. Un minibus vous conduira ensuite à Marina Grande pour rentrer à Naples. Nota bene : la petite ville de Capri ne prévoit pas de guide mais de brèves explications à l'arrivée. L'ordre des visites est susceptible de modifications du fait d'exigences logistiques.L'excursion pourrait être annulée en cas de conditions météorologiques défavorables Informations Code Durée Niveau 0213 5 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 79,00 EUR 55,30 EUR Typologie Panoramique Shopping Pour familles Naples HERCULANUM Vous quitterez le port de Naples à bord d'un bus accompagné d'un guide en direction du sud pour atteindre le site d'Herculanum après une heure de voyage. Herculanum était le lieu où la grande aristocratie Romaine possédait les plus belles villas et les propriétés les plus luxueuses, dont la majeure partie jouissait d'une magnifique vue sur la mer. Tandis que les structures en bois de Pompéi furent brûlées par la cendre, la destruction d'Herculanum fut occasionnée par une inondation de boue chaude qui scella et protégea ainsi des maisons entières. C'est pourquoi aujourd'hui, les visiteurs peuvent y admirer des dallages de marbres, des mosaïques ainsi que des peintures quasiment intacts. L'omniprésence de ces témoignages spectaculaires confère une atmosphère très particulière à l'intérieur des ruines d'Herculanum. Vous pourrez découvrir la beauté de ces luxueuses villas au cours de la visite des fouilles archéologiques. Nota bene : nous vous recommandons de porter des chaussures de marche confortables en raison du chemin à parcourir à pied sur le site des fouilles. Informations Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 23 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Code Durée Niveau 0219 4 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Culturelle Naples NAPLES SOUTERRAINE, SAN GREGORIO ARMENO ET LA CHAPPELLE DE SAN SEVERO Cette excursion nous conduira à la découverte de quelques uns des lieux les plus authentiques d'une des villes les plus riches en contrastes et trésors au monde. Nous nous dirigerons d'abord dans le coeur du centre historique pour visiter la Chapelle Sansevero, d'où nous pourrons à l'intérieur admirer les arts d'opéra et les curiosités encore parfois dans le mystère.Le mérite de cette splendeur est attribué à Raimondo di Sangro, prince de San Severo, qui en l'an 700 enrichit la chapelle de famille de fresques et de sculptures. Mais la chapelle accueille aussi deux"créatures" du prince, scientifique et alchimiste: il s'agit des Machines anatomiques, deux corps humains "pétrifiés", selon une technique encore étudiée aujourd'hui.A la fin de la visite, nous commencerons une ballade dans le centre historique, qui nous conduira à San Gregorio Armeno, la fameuse "Via dei Presepi", où des artisans habiles travaillent toute l'année pour créer les célèbres statuettes.L'étape successive sera la "Napoli sotterranea", un système de catacombe, cunicoli, passages secrets, aqueduc romains, qui parcourent des centaines de kilomètres dans les sous sol de la ville. Une ambiance riche de mystère qui durant les siècles fut utilisée au lieu du culte pagano, catacombe chrétienne, greniers et citernes, refuges antiaérien.En surface, nous aurons droit à une dégustation gratuite à base de produits typiques et locaux avant de retourner à bord. Note: cette excursion est déconseillée aux passagers avec des difficultés pour marcher, ou qui souffrent de claustrophobie. La visite n'est pas conseillée aux enfants set aux personnes sensibles. Informations Code Durée Niveau 0220 4 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 54,00 EUR 37,80 EUR Typologie Culturelle Dégustation Naples LA SOLFATARA ET LES DELICES DE POSILLIPO Un court trajet en car vous permettra d'atteindre la piazza del Plebiscito pour y admirer de l'extérieur la magnifique façade du Palais Royal et la fameuse Galerie Umberto 1er. Vous poursuivrez ensuite en direction de Pozzuoli pour visiter la Solfatara, le volcan le Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 24 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE plus intéressant de la zone appelée "Campi Flegrei". Parmi les quelque 40 cratères disséminés sur une superficie de plus de 33 hectares, la Solfatara forme une oasis naturaliste aussi riche par ses paysages que par son patrimoine géologique. Outre les phénomènes volcaniques bien connus tels que les fumerolles, les mofettes et les petits volcans de boue chaude, vous pourrez admirer en compagnie de votre guide la région boisée et le maquis méditerranéen alentours. Vous prendrez ensuite la direction de Pozzuoli, jadis bourg maritime et port renommé à l'époque romaine. Confortablement installés dans le car, vous verrez défiler les sites les plus intéressants de l'ancien bourg, commentés par votre guide : le Teatro Flavio datant du 1er siècle avant JC, troisième amphithéâtre d'Italie par ses dimensions. Vous rentrerez à Naples en parcourant en car les pentes de la Colline de Posillipo du haut de laquelle vous pourrez admirer les deux golfes : celui de Naples et celui de Pozzuoli. Et c'est précisément dans la région si caractéristique de Posillipo qu'une ancienne cafétéria ouvrira ses portes, pour clore cette promenade en vous offrant l'occasion de déguster des gâteaux typiques de la tradition napolitaine. Nota bene : le nombre de places étant limité, il est conseillé de réserver à l'avance. La visite de la zone volcanique comprend une marche à pied d'environ une heure. Nous vous recommandons donc de prévoir de bonnes chaussures et une tenue sport, chaude et confortable. Informations Code Durée Niveau 0223 4 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Panoramique Parcours naturaliste Dégustation Naples EXCURSION AU CRATÈRE DU VÉSUVE À votre arrivée au port de Naples, un car vous conduira au plus célèbre volcan du monde, depuis des siècles protagoniste, en bien et en mal, de l'histoire, de l'art et des vicissitudes humaines de cette terre. Sur la route qui mène au cratère, votre guide illustrera les traits géologiques du complexe Somma/Vésuve et présentera les caractéristiques générales du parc national du Vésuve. À 1 000 mètres d'altitude au-dessus du niveau de la mer commencera votre ascension vers le cratère. Arrivés au sommet, vous admirerez le « grand vide » du cratère du Vésuve et jouirez de la magnifique vue du golfe de Naples, un paysage unique au monde. L'excursion se poursuivra par une dégustation de produits typiques du parc national du Vésuve. Avant de retourner à bord, vous ferez halte dans un des ateliers artisanaux de corail les plus renommés. Nota Bene : les conditions météorologiques peuvent réduire la visibilité et, en cas d'aggravation, donner lieu à annulation de l'excursion. Cette excursion est déconseillée aux personnes ayant des difficultés à marcher ; l'ascension au cratère prévoyant un long trajet à pied, il est conseillé de porter des chaussures de marche confortables. Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 25 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Informations Code Durée Niveau 0226 4 1/2 Heures environ Difficile Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Parcours naturaliste Shopping Pour sportifs Dégustation Naples CAPRI EN FUNICULAIRE Vous quitterez le port animé de Naples en hydrofoil, laissant derrière vous la masse imposante du Vésuve. Durant le trajet, d'environ 45 minutes, vous pourrez admirer l'étonnante beauté du golfe de Naples avant d'apercevoir l'île de Capri, avec ses côtes découpées et ses rochers à pic sur la mer. Au fil des siècles, la beauté et le charme de l'île ont enchanté les empereurs romains Auguste et Tibère (qui y séjournèrent souvent) et les nombreux artistes, écrivains et intellectuels qui la découvrirent au XIXe siècle. À votre arrivée au port de Marina Grande, le funiculaire vous conduira en quelques minutes au chef-lieu de l'île. En compagnie de votre guide, vous rejoindrez la célèbre " piazzetta " - un véritable salon en plein air, le coeur de la vie mondaine de l'île, délimitée par des édifices caractéristiques et des bars animés à toute heure. Vous parcourrez la rue Tragara, avec ses hôtels de luxe et ses villas historiques, pour arriver aux jardins d'Auguste, dont le belvédère offre un panorama enchanteur sur la baie de Marina Piccola et sur les Faraglioni, le symbole de l'île dans le monde entier. La visite terminée, vous aurez le temps de prendre des photos inoubliables, de faire un peu de shopping en vous promenant dans les ruelles du centre ou de déguster une bonne glace, confortablement assis à la table d'un des bars de la petite place. Nota bene : l'ordre des visites est susceptible de modifications du fait d'exigences logistiques. L'excursion pourrait être annulée en cas de conditions météorologiques défavorables Informations Code Durée Niveau 0227 5 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 69,00 EUR 48,30 EUR Typologie Panoramique Shopping Pour familles Barcelone LES CHEFS-D' OEUVRE DE GAUDI Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 26 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Cette excursion vous mènera au parc Güell. Au début, Gaudi avait imaginé cette zone comme un grand parc à l'anglaise, mais sa réalisation fut en grande partie confiée à l'un des disciples du maître, Joseph Maria Jujol. Ses bancs aux formes ondulées, recouverts de céramique aux fragments multiformes et multicolores, représentent des sujets fascinants dont les nombreux détails et nuances captureront sûrement votre attention. Vous pourrez vous promener dans les allées de ce merveilleux parc avant de monter à bord du car pour arriver rapidement à Eixample, où se dresse la célèbre cathédrale de la " Sagrada Familia" (visite de l'extérieur uniquement). Les détails de la façade vous seront illustrés par un guide local. Enfin, vous disposerez d'un peu de temps libre car bon nombre d'entre vous sera sûrement tenté par un peu de shopping. L'étape suivante sera la Casa Mila, mieux connue sous le nom de " La Pedrera" (la carrière), qui représente sûrement l'oeuvre la plus mûre de Gaudi. Aucun autre édifice ne pourrait mieux représenter le style fin de siècle, le Modernisme. Le dernier édifice résidentiel conçu par Gaudi, construit entre 1906 et 1912, se distingue par une myriade de détails révolutionnaires et visionnaires qui témoignent de la créativité et de l'extraordinaire maîtrise de la technique de son auteur. Le chef-d'oeuvre que vous rencontrerez ensuite sur votre chemin est la Casa Battlo, un édifice rsidentiel enveloppé d'une atmosphère irréelle. Vous pourrez admirer sa façade, entièrement recouverte d'écailles brillantes et multicolores. Cette technique fut également utilisée pour le toit. La façade suggestive renvoie, dans l'ensemble, au mythe de saint Georges et à sa bataille contre le dragon. Dans cette optique, la croix peut être assimilée à la queue du dragon et la rangée de balcons aux os de ses victimes. Sur le chemin du retour au bateau, vous traverserez le quartier commercial du vieux Barcelone et du reste de la ville - la célèbre Plaza de Catalunya et la zone portuaire. Note: Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. Informations Code Durée Niveau 0523 4 1/2 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 59,00 EUR 41,30 EUR Typologie Culturelle Barcelone MONTSERRAT ET BARCELONE On commence notre tour à la découverte des beautés de Barcelone : l'Avenue de la Diagonal, le Paseo de Gracia (avec les célèbres oeuvres de Gaudì, très grand artiste espagnol connu dans le monde entier), la spectaculaire Sagrada Familia, oeuvre grandiose, unique au monde et enfin le stade de Barcelone (le célèbre "Nou Camp"). Quittant la ville de Barcelone après avoir traversé pendant environ une heure un ravissant paysage de collines et de vignobles, vous arriverez à Montserrat, où la Vierge apparut en 880. Vous visiterez le Monastere et l'intérieur de la Basilique construite au XVIème siècle, qui abrite la Madone de Montserrat, patronne de la Catalogne, une très belle sculpture romane en bois datant du XIIème siècle et populairement appelée "la Moreneta" à cause de la teinte mate de son visage. Vous aurez du temps libre à votre disposition pour déjeuner avant de repartir pour la visite de la Cavas Vilarnau, située dans le petit village de Sant Sadurni célèbre pour ses caves de vins pétillants espagnols. Dans cette cave de construction récente, vous découvrirez les processus de production de ces produits typiques et vous en dégusterez les saveurs.La visite terminée on retourne directement au port. Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 27 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE Remarque : quartier libre pour déjeuner à proximité de la Basilique de Montserrat. Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. Informations Code Durée Niveau 0525 7 1/2 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 52,00 EUR 36,40 EUR Typologie Panoramique Culturelle Déjeuner non compris Barcelone L'ABBAYE DE MONTSERRAT Après avoir quitté le port, votre car pointera vers le nord-est en direction de Montserrat, où vous pourrez admirer un paysage suggestif qui culminera par l'une des principales attractions espagnoles. Après avoir affronté la route qui gravit la montagne, se découpera devant vous la silhouette du monastère de Monserrat, qui se dresse à 725 m au-dessus du niveau de la mer. Vous pourrez visiter en toute tranquillité la célèbre abbaye bénédictine du XIe siècle et jouir d'une vue spectaculaire. Ne manquez sous aucun prétexte de visiter la basilique du VIe siècle. Nota Bene: Il est recommandé de porter une tenue adaptée au lieu de culte. Informations Code Durée Niveau 0526 4 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 39,00 EUR 27,30 EUR Typologie Panoramique Culturelle Barcelone TOUR PANORAMIQUE DE BARCELONE ET SHOPPING Cette excursion prévoit, pour ceux qui le souhaitent, un tour panoramique de la ville ainsi qu'une agréable promenade dans le centre-ville. L'excursion commence sur la colline de Montjuic où vous pourrez admirer le fameux site olympique et surtout le splendide panorama sur Barcelone. Vous arriverez ensuite vers le centre-ville via les rues les plus célèbres. Vous pourrez admirer la Sagrada Familia (uniquement de l'extérieur), cathédrale toujours en construction, dont la façade la plus connue a été conçue d'après les plans de l'architecte catalan A. Gaudi. Vous vous dirigerez ensuite vers le Barrio Gotico ou quartier gothique (qui date de l'époque médiévale) qui conserve les témoignages les plus importants de la vieille ville, ainsi que la cathédrale (visite de l'extérieur), chefCosta Serena - Italie, Espagne, France Page 28 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE d'oeuvre du gothique catalan, édifiée sur l'emplacement même d'une ancienne basilique romane. Après le tour panoramique de la ville, vous pourrez faire une halte dans le centre-ville pour faire une promenade ou du shopping. Informations Code Durée Niveau 0527 4 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 43,00 EUR 30,10 EUR Typologie Panoramique Shopping Pour familles Barcelone VISITE DE BARCELONE Les traditions tant historiques que culturelles, les monuments, la douceur du climat font de Barcelone, capitale séculaire de la Catalogne, l'une des villes les plus vivantes, intéressantes et attirantes d'Espagne. L'excursion vous emmènera tout d'abord sur la colline de Monjtuic, d'où vous pourrez jouir d'un panorama extraordinaire. Vous prendrez ensuite la direction des quartiers nord, en traversant le centre-ville, où, non loin de "l'Avenida de la Diagonal", se dresse l'église de la "Sagrada Familia", construction monumentale de style néo-gothique, commencée en 1882 d'après les plans d'A. Gaudi et qui n'est toujours pas achevée (visite de l'extérieur uniquement). Vous vous dirigerez ensuite vers le Barrio Gotico (quartier médiéval) qui conserve les témoignages les plus importants de la vieille ville, ainsi que la cathédrale, chef-d'oeuvre du gothique catalan, édifiée sur l'emplacement même d'une ancienne basilique romane. Pour finir, nous visiterons le Village Espagnol qui est une reproduction architecturale de plus de 100 corps de bâtiment dans tout l’Espagne qui recrée des villages et des attractions du pays. Nota bene: Dans le cas de célébration religieuse, la visite de la cathédrale sera effectué seulement de l'exterieur. Informations Code Durée Niveau 0655 4 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Culturelle Best Tour Barcelone BARCELONE ET LA SAGRADA FAMILIA La première moitié de notre excursion sera consacrée à la Sagrada Familia. Cette icône emblématique de la ville de Barcelone est visitée par des visiteurs venus du monde entier, et beaucoup considèrent qu'il s'agit de l'un des plus extraordinaires monuments Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 29 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE jamais construits par l'homme. Il s'agit d'une imposante église néogothique, conçue sur le modèle des grandes cathédrales médiévales et réalisée dans un style moderne (la version catalane de l'Art Nouveau). La conception et la réalisation de l'oeuvre furent confiées au célèbre architecte Antoni Gaudì (âgé à l'époque d'à peine trente ans), qui s'y consacra jusqu'à sa mort. Débutés en 1882, les travaux se poursuivirent encore selon les plans de son concepteur : notre visite sera d'autant plus fascinante que nous assisterons " en direct " à la réalisation de l'un des chefs d'oeuvre de l'architecture mondiale. Notre guide nous accompagnera dans notre visite des deux façades déjà achevées (la façade de la Nativité et celle de la Passion), et nous emmènera ensuite à l'intérieur de l'église, où des artisans experts sont en train de donner naissance à une oeuvre en continuelle évolution. Ensuite c'est sur « Passeig de Gràcia », le boulevard le plus à la mode avec les buildings impressionnants. « Casa Batlló »est un bâtiment restauré par l'architecte Antoni Gaudí Catalan célèbre, et Josep Maria Jujol. La maison a été construite en 1877 et a été remaniée dans les années 1904-1906. Vous serez capable d'aimer une expérience unique, exceptionnelle dans une place qui est plus que juste un bâtiment; c'est parmi les légendes sans précédent d'art mondial, architecture et dessin. Un point de référence de modernisme qui séduit avec ses valeurs allégoriques, en commençant de sa façade particulière qui rappelle la légende de Saint George et sa bagarre avec le dragon.Nous conclurons notre visite avec la Casa Mila, mieux connue sous le surnom de " La Pedrera " (visite extérieure). L'édifice représente indubitablement l'oeuvre la plus mûre de Gaudi, et elle se distingue par une myriade de détails révolutionnaires et visionnaires, qui témoignent l'extraordinaire créativité de l'auteur. Nota Bene : le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. Informations Code Durée Niveau 0658 4 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 74,00 EUR 51,80 EUR Typologie Culturelle Barcelone GIRONE, FIGUERAS & LE MUSÉE DE DALI À une heure et demie de route vers le nord depuis Barcelone, se trouve Girone, “la ville immortelle”, pleine de riches trésors historiques. Nous visiterons le quartier juif et marcherons jusqu’au Centre juif Isaac el Cec ainsi qu’au Centre culturel municipal. Nous ferons un saut dans les bains arabes et verrons ses splendides arcades. Notre chauffeur nous emmènera jusqu’à Figueras pour le déjeuner avant de nous arrêter au Musée de Dali. Ce musée-théâtre de Figueras a été construit par Dali lui-même, et c’est là qu’eu lieu sa première exposition. Nous trouverons à l’intérieur une large collection artistique incluant le Taxi Pluvieux, mais également la crypte dans laquelle Dali a été enterré, la Salle Mae West (représentation d’un salon qui grâce à une illusion optique, se transforme en visage de Mae West), et un portrait d’Abraham Lincoln. Note: Veuillez noter que les places sont limitées, nous vous demandons donc de réserver à l’avance. Informations Code Durée Costa Serena - Italie, Espagne, France Niveau Prix adulte Prix enfant Page 30 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE 0750 8 Heures environ Difficulté moyenne 69,00 EUR 48,30 EUR Typologie Culturelle Déjeuner non compris Barcelone A LA DECOUVERTE DE BARCELONE ET DES BARS A TAPAS Ce sont les saveurs fortes de la cuisine typique qui permettent de comprendre le caractère et l'histoire d'une ville. Cette excursion vous permettra d'unir à la culture et à l'histoire de la plus grande ville de Catalunya un circuit oenogastronomique des plus tentants.Vous admirerez les façades originales de Gaudi, le temple inachevé de la Sagrada Familia (uniquement de l'extérieur), les fameuses Ramblas très animées, tout en savourant des tapas aux goûts contrastants et forts dans les restaurants les plus renommés de la ville. Du savoureux vin local exaltera ses saveurs et vous accompagnera joyeusement au cours de cette découverte " alternative " de Barcelone. Remarque : le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. L'excursion comprenant quelques parties à pied, nous vous conseillons de porter des chaussures de marche confortables. Informations Code Durée Niveau 0752 4 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 53,00 EUR 37,10 EUR Typologie Panoramique Divertissement Dégustation Barcelone BARCELONE AU RYTHME DU FLAMENCO Barcelone est une ville aux mille visages qui mêle harmonieusement les traditions et les innovations, l'ancien et le moderne. Cette excursion vous permettra de découvrir quelques-uns des aspects les plus fascinants de la capitale catalane. Vous quitterez le port pour traverser le centre-ville à destination des quartiers les plus au nord de la ville, où s'élance la très célèbre Sagrada Familia. Vous ferez une halte pour visiter la monumentale église néogothique projetée à la fin du XVIII siècle par Gaudi et dont la construction est encore en cours (visite de l'extérieur). À bord d'un car, vous poursuivrez la visite panoramique de la ville par Paseo da Gracia, la rue la plus élégante de la ville, où vous pourrez admirer les chefs-d'oeuvre de Gaudi : la Casa Batllò et la Casa Pedrera. Puis vous atteindrez le 'Pueblo Español', un village construit en 1929 pour représenter un modèle idéal de 'Pueblo Iberico', qui reproduit environ 116 édifices, places et rues de toute l'Espagne. Vous y découvrirez de vastes espaces dédiés à l'art et à l'artisanat espagnols et pourrez y faire des achats de toutes sortes. La reproduction du quartier andalou abrite le " Tablao de Carmen ", qui tire son nom de la grande danseuse Carmen Amaya, où vous assisterez à un spectacle de flamenco, la danse qui représente au mieux l'âme Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 31 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE ibérique. Nota Bene: Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. Informations Code Durée Niveau 0758 4 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 59,00 EUR 41,30 EUR Typologie Culturelle Shopping Pour familles Drink inclus Barcelone PANORAMA DE BARCELONA ET STADE CAMP NOU Cette excursion offre aux passionnés de sport l'occasion de faire un tour panoramique de la ville avec, en plus, la possibilité de visiter l'un des temples sacrés du sport mondial, le Stade du Camp Nou. L'excursion commencera avec un tour sur la colline de Monjuic afin d'admirer les fameuses infrastructures olympiques et surtout un magnifique panorama sur la ville de Barcelone. Nous continurons la visite par le stade du F.C Barcelone ou vous pourrez accéder aux endroits uniquement réservés au personnel y travaillant. Des vestiaires des grandes champions du football nous entrerons sur les bords du terrain afin d'observer le terrain où se jouent les grandes finales.. Vous continurez la visite par le coté historique du club en découvrant les trophées, les photos, les chaussures ou encore les T-shirts ayant appartenu aux grands champions du Barça comme Stoychkov, Ronaldo et le "Pibe de Oro" Diego Armando Maradona. Avant de revenir au port, vous empreinterez en bus, l'Avenue Diagonal, le Passeig de Gracia pour une vue panoramique des deux plus grands chef-d'oeuvre de Gaudi : la Pedrera et Casa Batlò. A la fin du tour panoramique, il sera possible de s'arréter Place Catalunya pour faire une promenade et du shopping sur les Ramblas. Informations Code Durée Niveau 0759 4 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 54,00 EUR 37,80 EUR Typologie Shopping Divertissement Pour familles Pour sportifs Marseille PANORAMIQUE MARSEILLE ET SHOPPING Cette excursion combine une visite panoramique de la ville de Marseille avec la possibilité de faire du shopping dans le quartier du Vieux Port. Nous passerons en bus par la Corniche Kennedy, qui longe le bord de mer et offre une vue splendide sur les îles placées Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 32 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE à l'entrée de Marseille. Nous ferons une halte photo près de la Cathédrale Sainte Marie Majeure, à la forteresse Saint John et à l'église romane de Saint Laurent. Puis nous admirerons la vue sur la ville depuis la Basilique Notre Dame de la Garde. Nous ferons ensuite un petit arrêt photographique au parc Borely du bus. La fin de la visite panoramique vous portera dans le quartier du Vieux Port où vous disposerez de temps pour vous détendre, vous promener dans les boutiques et faire des achats. En cas de cérémonie religieuse, les visites seront uniquement faites de l'extérieur. Il est recommandé de porter des chaussures de marche confortables. Pour les visites aux lieux de culte, il est conseillé le port de pantalons et d'avoir les épaules couvertes. L'excursion est déconseillée aux personnes ayant des difficultés à marcher. Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Marseille. Informations Code Durée Niveau 0421 4 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 42,00 EUR 29,40 EUR Typologie Panoramique Shopping Pour familles Marseille AIX EN PROVENCE Visitez Aix-en-Provence, ville thermale et universitaire et centre culturel et politique de la Provence, à une demi heure de voiture du port de Marseille. Flânez dans les rues pittoresques de la ville le long des anciennes demeures des 17e et 18e siècles. Laissez-vous envahir par son atmosphère sophistiquée. La visite guidée démarre Cours Mirabeau, un boulevard idyllique bordé d'arbres en plein coeur de la ville, avec de belles fontaines et de nombreuses terrasses de café. Vous découvrirez le quartier Mazarin, conçu par l'archevêque Michel Mazarin, frère du célèbre cardinal. Construit en 1646, celui-ci possède la forme rectangulaire typique du 17e siècle. Vous admirerez la place des Quatre Dauphins, avec sa superbe fontaine ornée de quatre dauphins, et la cathédrale SaintSauveur où se côtoient les différents styles architecturaux du 5e au 17e siècle. Après cette visite, vous aurez du temps libre pour vous promener dans le marché local des fruits et légumes ou vous détendre à la terrasse d'un café. Informations Code Durée Niveau 0424 4 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 49,00 EUR 34,30 EUR Typologie Culturelle Shopping Marseille Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 33 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE AVIGNON Depart du port de Marseille, nous arriverons a Avignon apres une heure environ de route. Il y 600 ans, Avignon jouissait d'une periode de grandeur et prosperite grace au Pape qui s'est transfere avec toute sa cour de Rome. Sept Papes se sont succedes les uns apres les autres, de 1309 jusqu'a 1403. La principale etape de l'excursion sera la visite du Palais des Papes, palais et forteresse. A l'interieur, l'ensemble des galleries, des chambres, des chapelles, aujourd'hui toutes vides, donnent une fausse impression d'austerite. Mais les fresques et les tapisseries tissees-main dans la chambre a coucher et l'appartement des Papes peuvent nous suggerer la somptuosite d'une epoque. Apres notre depart d'Avignon, vous pourrez voir le pont d'Avignon sur le Rhone, tres fameux pour sa chanson. Avant de retourner a bord, vous aurez le loisir de vous promener dans la ville et de faire quelques achats. L’excursion est déconseillée aux personnes ayant des difficultés à marcher. Informations Code Durée Niveau 0428 5 Heures environ Difficulté moyenne Prix adulte Prix enfant 53,00 EUR 37,10 EUR Typologie Culturelle Shopping Marseille UNE JOURNÉE AU COEUR DE LA PROVENCE Nous quitterons le port de Marseille en compagnie de notre guide local pour emprunter l'autoroute qui nous mènera au coeur de la Provence, l'une des régions françaises les plus fascinantes et les plus riches en histoire. Nous arriverons dans la cité d'Arles, où nous serons conquis par les nombreux témoignages de son riche passé : d'origine celtique, la ville fut ensuite conquise par les Gaulois puis par les Romains, et fut également au Moyen-Âge un important centre politique et économique. Une agréable promenade dans le centre historique nous donnera l'occasion d'admirer quelques-uns des monuments les plus importants, depuis l'Amphithéâtre antique jusqu'à la Cathédrale, chef-d'oeuvre de l'art Roman. Il nous restera ensuite un peu de temps libre pour goûter à quelques spécialités de la gastronomie française et pour flâner dans le centre historique : occasion rêvée pour apprécier les vues qu'aimait tant Van Gogh, qui arriva en Arles en 1888, attiré par la lumière du sud de la France, et qui trouva ici l'inspiration pour peindre quelques-uns des chefs-d'oeuvre qui l'ont immortalisé. L'étape suivante sera le charmant village de Saint-Rémy, avec son atmosphère de typique village provençal. Notre guide nous mènera à la découverte de l'Église de Saint-Martin et des élégantes demeures de la Renaissance, dont une vit la naissance de Nostradamus, figure controversée d'astrologue, de pharmacien et d'écrivain, célèbre dans le monde entier pour ses énigmatiques prophéties. Après un bref temps libre pour acheter des souvenirs provençaux typiques, nous reprendrons le bus qui nous ramènera au port de Marseille. Informations Code Durée Costa Serena - Italie, Espagne, France Niveau Prix adulte Prix enfant Page 34 Document imprimé 28/01/2014 MÉDITERRANÉE 0429 8 1/2 Heures environ Difficulté moyenne 69,00 EUR 48,30 EUR Typologie Culturelle Déjeuner non compris Marseille LES VIEILLES ORIGINES DE MARSEILLE Cette excursion vous permet de découvrir un des plus vieux quartier de Marseille : « Le Panier ». En partant du port, à gauche, votre excursion commencera par une visite de Notre Dame de la Garde, la cathédrale la plus connue de Marseille. En vous dirigeant vers l’église de Saint Laurent vous ferez un tour panoramique du vieux port. Là-bas commence « le panier ». Derrière la mairie se trouve le cœur du quartier nommé panier. Le nom « panier » vient de l’ancienne auberge « Le logis du Panier » qui remonte au XVIIème siècle. Nous découvrirons le fascinant secret du plus vieux quartier de Marseille. Après la visite du Vieille Charité, qui à l’origine, était un hôpital, un biscuit typique local vous seront offerts. Après vous aurezun peu de temps libre dans les alentours. Avant de rentrer au port nous continuerons avec une brève visite de la cathédrale « Majeur ». Remarque: Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver à l'avance. La majeure partie de l’excursion se fera á pied. Nous vous conseillons de mettre des chaussures de marche.L'ordre des visites pourrait varier. L'excursion est déconseillée aux personnes ayant des difficultés à marcher. Cette excursion est réservée aux passagers qui ne débarquent pas à Marseille. Informations Code Durée Niveau 0467 5 Heures environ Facile Prix adulte Prix enfant 54,00 EUR 37,80 EUR Typologie Panoramique Culturelle Costa Serena - Italie, Espagne, France Shopping Pour familles Dégustation Page 35 Document imprimé 28/01/2014 Légende icônes excursions Icônes DESCRIPTION Facile cette excursion comprend des promenades sur des routes relativement plates. Chaussures confortables recommandées. Difficulté moyenne cette excursion peut comprendre une certaine activité physique comme marcher sur des routes pavées, des chaussées déformées ou des terrains escarpés, monter des escaliers, nager contre-courant, pédaler. Cette excursion est déconseillée aux personnes ayant des difficultés à marcher. Chaussures solides et confortables recommandées. Difficile cette excursion implique de gros et longs efforts physiques. Les routes et chemins peuvent être escarpés ou déformés. Cette excursion n'est recommandée qu'aux vacanciers qui ont le goût de l'aventure et sont en excellente forme physique. Panoramique excursion se déroulant principalement en car, avec quelques brefs trajets à pied et une activité physique limitée. Balnéaire excursion offrant la possibilité de nager ou de se mouiller. Divertissement excursion surtout consacrée aux jeunes ou aux vacanciers qui sont constamment à la recherche du divertissement. Parcours naturaliste excursion consacrée aux vacanciers qui aiment la nature. Dégustation excursion comprenant un léger en- cas. Déjeuner non compris durant l'excursion, les vacanciers disposeront de temps libre pour organiser leur déjeuner. Best Tour excursion très demandée et appréciée de nos vacanciers. Panier repas inclus un panier repas sera préparé et mis à disposition par le navire. Shopping excursion expressément consacrée aux vacanciers qui aiment faire du shopping. Culturelle excursion consacrée aux passionnés d'histoire, de culture et de traditions locales. Conseillée aux handicapés Excursion indiquées pour les passagers handicapés avec des difficultés motrices qui peuvent cependant réaliser des déplacements avec autonomie. Pour un déplacement en fauteuil roulant la présence d’un accompagnateur est requise, ce service ne pourra pas être offert par le navire. La majorité de nos agences demande que le fauteuil roulant soit pliable car parfois l’espace nécessaire dans les bus n’est pas disponible pour ranger les fauteuils. Nous vous prions de contacter les responsables du bureau des excursions le plus tôt possible, juste après l’embarquement pour vous assurer de trouver la meilleure solution et pouvoir réserver les places dans le bus nécessaires avant le départ en excursion. Pour des informations supplémentaires le bureau des excursions est à votre disposition pour vous indiquer la solution la plus adaptée à vos besoins. Pour sportifs excursion consacrée aux vacanciers qui aiment l'aventure et l'activité physique en général. Pour familles excursion recommandée aux familles et à leurs enfants. Nouveauté nouvelle excursion disponible. Déjeuner à bord retour à bord pour le déjeuner/dîner, à la fin duquel l'excursion reprendra avec le guide. Déjeuner compris durant l'excursion, une halte est prévue pour le déjeuner/dîner. Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 36 Document imprimé 28/01/2014 Drink inclus Drink inclus. Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 37 Document imprimé 28/01/2014 Notes d’information GUIDE PRATIQUE DES EXCURSIONS Réservation des excursions Plusieurs possibilités s’offrent à vous pour réserver vos excursions. Vous pouvez les pré-réserver avant le départ sur le site www.costacroisieres.fr à la rubrique My Costa en remplissant auparavant le formulaire sur « Enregistrez-vous ». D’autre part, à bord du navire, commodément installé dans votre cabine, réservez via le système de Tv Interactive, le Totem Excursions (services limités à certains navires) ou encore à tout moment de la croisière en insérant votre fiche de réservation (Tour Order Form) préalablement remplie dans la boîte « drop box » prévue à cet effet située dans le hall central du navire. Le personnel du bureau des excursions est toujours à votre disposition si vous avez besoin de conseil. Participation Certaines excursions prévoient un nombre minimum de réservations et/ou un nombre maximum de participants. Les excursions de ce genre sont vendues dans l’ordre d’arrivée des demandes. Nous vous suggérons donc de les réserver au plus tôt. Durée La durée indiquée sur le descriptif des excursions peut être modifiée de notre part, sans préavis et varier en raison de circonstances imprévues (mauvais temps, retard des moyens de transports). Pour les mêmes raisons, l’ordre des différentes étapes des excursions peut lui aussi subir des modifications. Nous vous prions donc de respecter les horaires qui vous seront communiqués par les guides (haltes aux points de restauration, arrêts photo,..). Descriptif Le descriptif des excursions est actualisé à la date d’impression du présent document. Notre intention étant d’offrir un programme de la plus grande qualité. Il est possible que dans certains cas, le descriptif d’une excursion soit différent de l’excursion réellement effectuée. Vacanciers ayant des difficultés motrices Nous vous prions de vous mettre en contact avec notre personnel de bord dès votre premier jour de croisière. Il vous conseillera et se chargera de se procurer directement sur place l’équipement nécessaire à vos visites. Programmes personnalisés Voitures particulières, limousines ou programmes de visites exclusifs peuvent vous être fournis si vous en faites la demande le jour de votre embarquement au personnel du bureau des excursions. Prix Le prix des excursions inclus le transport sur place (bus, limousine, taxi, funiculaire et embarcation). Les repas et/ou les boissons sont inclus que si le descriptif de l’excursion le spécifie. Costa Croisières se réserve le droit de modifier sans préavis le prix et l’itinéraire des excursions. Enfants et adolescents Les enfants de 4 à 14 ans bénéficient d’une réduction de : - 30 % sur les excursions en Méditerranée et en Europe du Nord, - 25 % sur les excursions à Dubaï, Emirats-Arabes-Unis, Extrême-Orient et Transatlantique Brésiliennes, - 10 % sur les excursions aux Caraïbes, Transatlantiques Antilles et Etats-Unis. Les enfants de moins de 4 ans ne paient pas l’excursion dans la mesure où ils voyagent dans les bras d’un adulte. Squok Club Les enfants de 3 à 12 ans ont la possibilité de rejoindre le Squok Club pendant que leurs parents sont en excursions. Le service est gratuit mais doit être demandé à l’avance. Costa Serena - Italie, Espagne, France Page 38 Document imprimé 28/01/2014