THÉÂTRE CONTRACTIONS

2012
2013
THÉÂTRE
DE ST-QUENTINEN-YVELINES
Scène nationale
CONTRACTIONS
MIKE BARTLETT / MÉLANIE LERAY
théâtre
mardi 5 février 20h30 - mercredi 6 février 20h30
jeudi 7 février 19h30 - vendredi 8 février 20h30
petit théâtre - durée 1h25 sans entracte
© Brigitte Enguérand
01 30 96 99 00
www.theatresqy.org
Mélanie Leray met en scène la violence, la sensualité et l’ambiguïté des
rapports humains dans le monde du
travail.
Œuvre d’un jeune dramaturge anglais,
Contractions raconte la tentative
d’anéantissement d’une jeune cadre
soupçonnée par sa supérieure hiérarchique d’avoir une relation avec un de
ses collègues. Mike Bartlett décortique
avec une ironie et un humour allant
jusqu’à l’absurde, l’ingérence des employeurs dans la vie intime des salariés
En abordant ce texte, Mélanie Leray
montre comment la peur insufflée à
doses homéopathiques prive progressivement un être humain de sa liberté de
penser et d’agir pour l’enrôler au service d’un système qui le dépasse.
Un huis-clos vertigineux servi par des
comédiennes à couper le souffle !
© Brigitte Enguérand
Dans une grande entreprise moderne, la responsable du département des ventes (Elina
Löwensohn) soupçonne l’une de ses jeunes
subordonnées, Emma, (Marie Denarnaud)
d’avoir une relation « d’ordre sentimental »
avec un autre cadre, Darren. Or, une clause
du contrat stipule que ce type de relation est
interdite. Convoquée à plusieurs reprises
dans le bureau de sa responsable, Emma va
être soumise à une série d’interrogatoires
sur sa vie intime. Rapidement, il lui est suggéré de remettre en question sa relation
avec Darren…
Mike Bartlett appartient à une nouvelle génération d’auteurs britanniques, qui place
l’être humain au centre de ses préoccupations. Il propose un théâtre dont le langage
trace les contours d’hommes et de femmes
perdus dans un monde menaçant.
Contractions est une expérience biologique
et sociale : comment la peur insufflée petit
à petit prive un être humain de sa liberté de
penser, d’agir, dans le but de le mettre au
service d’une doctrine, ici celle de l’entreprise et de l’argent. Le discours de la responsable est fondé sur l’idée que, si la personne
met de côté ses propres aspirations, elle
sera plus performante dans l’intérêt de l’entreprise et l’entreprise plus efficace dans le
soin qu’elle doit à ses salariés.
Contractions est aussi l’analyse d’une problématique féminine : Mike Bartlett a choisi
deux femmes dont l’une affronte l’autre au
plus près de ses choix d’amour, de maternité… Le bourreau est « une semblable », un
miroir possible. L’auteur donne l’image d’un
implacable duel féminin.
Reste une dernière question : pourquoi une
personne choisit-elle de consentir, de transiger ou bien de résister ?
[Mélanie Leray, janvier 2012]
Mike Bartlett
Né en 1980, Mike Bartlett est un dramaturge anglais diplômé d’Oxford et de l’université de Leeds. Il est aussi co-directeur de la
Shapeshifter Theatre Company.
En juillet 2005, Mike Bartlett participe au
festival « New Voices » du Old Vic Theatre, où
il écrit et monte Comfort en vingt-quatre
heures.
Sa pièce radiophonique Not Talking, saluée
par la critique, est diffusée en mars 2006
sur la BBC.
Elle traite des objecteurs de conscience britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale et du problème des brimades dans les
forces armées. La pièce remporte en 2006
le Tinniswood Award et en 2007 le Imison
Award.
En mai 2007, il est auteur en résidence au
Royal Court Theatre, où sa pièce Mon enfant
est créée. Sa deuxième pièce Artefacts est
créée au Bush Theatre en mars 2008 par la
compagnie Nabokov. Cette création est suivie d’une tournée nationale.
En 2008, il adapte sa pièce radiophonique
Love Contract pour le Royal Court Theatre,
sous le titre de Contractions.
Mélanie Leray
Issue de la première promotion (1991/1994)
de l’école du Théâtre Nationale de Bretagne,
Mélanie Leray est membre fondateur et comédienne du Théâtre des lucioles, constitué
à la sortie de l’école. Comédienne, elle
tourne au cinéma et pour la télévision (Western de Manuel Poirier, IIlumination de Pascale Breton, Selon Matthieu et Le petit
lieutenant de Xavier Beauvois, Pas de scandale Benoit Jacquot…) avec notamment
Charles Aznavour, Bernard Fresson, Isabelle
Huppert… Elle obtient le Lutin de la meilleure actrice en 2001 pour Les filles du 12
de Pascale Breton.
Elle a également mis en scène plusieurs
pièces, manifestant son vif intérêt pour les
écritures contemporaines : Automne et hivers et La veillée de Lars Norén (avec Pierre
Maillet), Erma et moi de Mario Battista, La
chaise de Florian Parra, et Leaves de Lucy
Caldwell.
CONTRACTIONS
Texte Mike Bartlett
Traduction Kelly Rivière
Mise en scène Mélanie Leray
Scénographie David Bersanetti
Vidéo David Bersanetti, Cyrille Leclercq
Lumières Ronan Cabon, Christian Dubet
Son Jérôme Leray
Costumes Laure Maheo
Dramaturgie Pascale Breton
Assistante à la mise en scène Rozenn Tregoat
Construction décor Vincent Gadras, Yann Chollet
Avec Marie Denarnaud, Elina Löwensohn
Régies de tournée
Régie générale Tugdual Tremel
Régie lumière Yannick Le Goic
Régie vidéo Cyrille Leclercq
Régie son Jérôme Leray
Production déléguée
Théâtre National de Bretagne, Rennes
Coproduction Le Théâtre de la Ville Paris, La Maison
de la Culture de Bourges, La Halle aux Grains, Scène
nationale de Blois.
Avec le soutien du Théâtre des Lucioles
Remerciements
Vanessa Le Reste, Duncan Evennou,
ainsi que Sarah Teper, Leïla Fournier, Rachel Moreau,
Danièle Duclos et Pierre, et le Théâtre NanterreAmandiers.
La création de la pièce Contractions a eu lieu au Royal
Court Theatre à Londres en mai 2008.
La pièce Contractions de Mike Bartlett est publiée aux
éditions A & C Black © 2008.
La pièce Contractions de Mike Bartlett est représentée
dans les pays de langue française par l’agence DramaSuzanne Sarquier www.dramaparis.com en accord
avec The Agency à Londres.
P RO C HAI NS S P E CTACL E S
opéra
LE RETOUR D’ULYSSE DANS SA PATRIE
EN FAMILLE
D˚S 10 ANS
CLAUDIO MONTEVERDI / CHRISTOPHE RAUCK
JÉRÔME CORREAS / LES PALADINS
jeudi 7 février 19h30 - vendredi 8 février 20h30 - samedi 9 février 20h30
Après le vif succès du Couronnement de Poppée, Christophe Rauck retrouve Jérôme
Correas et les Paladins pour créer ce chef-d’oeuvre du père de l’opéra. Ils nous font entendre toute la modernité de cette partition où le parlé-chanté baroque nous émeut et
nous transporte. Une invitation au voyage !
conte musical
PRINCESSE TURANDOT
EN FAMILLE
Ce conte féérique, noir et envoûtant, entraîne petits et grands dans l’histoire de l’Opéra.
Une plongée en musique au plus près de la voix et de sa magie.
cirque - clown
SEMIANYKI
jeudi 14 février 19h30 - vendredi 15 février 20h30
samedi 16 février 20h30 - dimanche 17 février 16h
EN FAMILLE
D˚S 10 ANS
Frappadingue, loufoque, drôlissime… Les qualificatifs ne manquent pas pour décrire la
famille jouée par le Teatr Semianyki. Des clowns russes qui ne manquent jamais leurs
gags et dont la poésie et la tendresse sont toujours proches.
ESPACE LI B RA I RI E
retrouvez une séléction de livres en
lien avec les spectacles de la saison
> pour ce soir
• Bartlett Mike. Contractions ; mon enfant. Actes Sud, 2012. 104p. (Actes Sud - Papiers)
À VOS AGE NDAS
L’UNIVERSITÉ POPULAIRE
DU THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
proposée et animée par ANTOINE GINDT / T&M-PARIS
« A QUOI SERT LA MISE EN SCÈNE D’OPÉRA »
avec Leyli Daryoush, musicologue et dramaturge
artiste invité : Jean-Yves Ruf, metteur en scène et David Stern, chef d’orchestre et directeur artistique d’Opera Fuoco en résidence au Théâtre de
Saint-Quentin-en-Yvelines.
> samedi 30 mars 18h - Entrée libre sur réservation
Retrouvez les programmes du soir
de chaque spectacle sur le site du Théâtre :
www.theatresqy.org
Conception graphique Gérard Ségard [email protected] & Sylvie Garnier / Rédaction Véronique Cartier / Assistante de rédaction Isabelle Bigorne - Licence n°3-1035913
D˚S 5 ANS
JUDITH VINDEVOGEL / WALPURGIS
lundi 11 février 20h30 - mardi 12 février 20h30 - mercredi 13 février 11h - 15h