Jumelage VLG/HOF - Accueil

A.V.G.Natation
Jumelage VLG/HOF
Soumis par Webmaster
24-10-2008
Dernière mise à jour : 13-11-2012
Histoire du jumelage section Natation de la ville de Villeneuve la Garenne (France) et HOF (Allemagne).Club AVG
Natation & Club Schwimmverein Geschichte der Städtepartnerschaft Abteilung Schwimmen der Stadt Villeneuve la
Garenne (Frankreich) und Hof (Deutschland).
Club & Club AVG Schwimmen Schwimmverein Historique:Geschichte: 1980
les maires Roger Prévot et Hans Heun.
1981
12 octobre 1980 - fondation du jumelage par
Un groupe de sportifs de Hof prend sept jours pour parcourir la distance entre Hof et Villeneuve-la-Garenne.
Ils veulent rendre un hommage sportif au jumelage.
Debut du jumelage entres les deux clubs de natation. Club AVG Natation & Club Schwimmverein
1980 12 Oktober 1980 - Gründung der Partnerschaft durch die Bürgermeister Roger Prévot und Hans Heun.
1981 Eine Gruppe von Sportlern Hof sieben Tagen, um die Entfernung zwischen Hof und Villeneuve-la-Garenne.
Sie wollen einen hohen Tribut sportliche Partnerschaften.
Beginn der Städtepartnerschaft zwischen den beiden Vereinen Schwimmen. Club & Club AVG Schwimmen
Schwimmverein
Petite histoire sur la ville de HOF : Situation géographiqueKleine Geschichte der Stadt Hof:
Lage
« Hof - tout en haut de la Bavière ! »
Hof est une des villes situées le plus au nord de la Bavière.
La ville est située à la jonction des 3 Etats contigus de la Bavière, la Saxe et la Thuringe ainsi que la région de l'Ohre en
Tchécoslovaquie
Elle est traversée par la rivière Saale et encadrée par
le Fichtelgebirge (massif ancien) et
le Frankenwald (plateau cristallin de Haute Franconie).
L’altitude de la ville se situe entre 470 mètres et 570 mètres
et son point culminant se trouve à Kulm dans
le quartier d’Osseck avec 614 mètres.
"Hof - ganz oben auf der Bayern! "
Hof ist eine der Städte befinden sich im Norden von Bayern.
Die Stadt liegt an der Kreuzung von 3 angrenzenden Staaten in Bayern,
Sachsen und Thüringen sowie die Region der Ohre TchécoslovaquieLage in der Stadt Hof
Sie wird durch den Fluss Saale, umrahmt von
das Fichtelgebirge (Massiv alt) und
http://avg.natation.free.fr
Propulsé par Joomla!
Généré: 23 February, 2017, 02:43
A.V.G.Natation
den Frankenwald (Plateau kristallklaren Oberfranken).
Die Höhe der Stadt liegt zwischen 470 Meter und 570 Meter
und sein höchster Punkt befindet sich in Kulm
das Viertel Osseck mit 614 Meter.
2001:
L'AVG Natation a fêté en 2001 ses vingt ans de jumelage particulier avec le Club Schwimmverein de Hof.
2002:
Jumelage 2002
Städtepartnerschaft 2002
Visite de la section natation de l'AVG à Hof. Contribution à la forêt des panneaux de Hof.
Pentecôte 2002, Villeneuve profite de la nouvelle association de jumelage
pour apporter sa contribution à la forêt des panneaux de Hof,
érigée sur le modèle de la « Forêt nostalgique » de la N6 aux Etats-Unis.
Tous les panneaux sont ceux des villes amies de Hof.
( Pfingsten 2002, Villeneuve profitiert vom neuen Städtepartnerschaftsverein
um seinen Beitrag zum "Fernwehpark" in Hof zu leisten, der nach dem Vorbild
des Schilderwalds an der N6 in den Vereinigten Staaten errichtet wurde.
Alle Schilder stammen von mit Hof befreundeten Städten.)
2003:
Visite du Schwimmverein Hof à Villeneuve-la-Garenne.
A croire que l'eau est encore plus ferment d'amitiés que les breuvages de table !
Une tradition qui résiste grâce à la continuité des membres du bureau de l'AVG, Jocelyne Patinot en tête.
http://avg.natation.free.fr
Propulsé par Joomla!
Généré: 23 February, 2017, 02:43
A.V.G.Natation
Cette année, les 44 nageurs de Hof, dont beaucoup ont la vingtaine et fréquentent les Français
depuis qu'ils sont tout petits, viennent à Villeneuve passer le week-end de la pentecôte, du 6 au 8 juin.
Ils visiteront le Château de Breteuil et le musée de l'Orfèvrerie, et profiteront de la piscine le dimanche après-midi.
2004:
Pentecôte 2004 - accueil des sportifs de la section natation
de l'AVG de Villeneuve-la-Garenne par le club Schwimmverein de Hof.
23 ème rencontre entre les deux clubs
2005:
Séjour du club «Schwimmverein» de Hof à Villeneuve-la-Garenne
accompagné par une délégation officielle de la ville de Hof,
échanges pour le 25 ème anniversaire du jumelage des deux villes.
24 ème rencontre entre les deux clubs
2006:
accueil des sportifs de la section natation
de l'AVG de Villeneuve-la-Garenne par le club Schwimmverein de Hof.
25 ans d'échanges entre le club Schwimmverein Hof et la section natation de l'AVG
2007:
accueil des sportifs du club Schwimmverein de Hof par les sections natation et Tennis de Table
de l'AVG de Villeneuve-la-Garenne .
2008:
accueil des sportifs des sections natation et Tennis de Table et boules Bretonnes
de l'AVG de Villeneuve-la-Garenne par le club Schwimmverein de Hof.
En même temps fête médiévale au château au labyrinthe
et visite de musée aux locomotives à vapeur.
2009:
Accueil des sportif de la section Natation Schwimmverein de Hof par le club AVG de Villeneuve-la-Garenne
Visite au parc Asterix pour la journée de samedi ,le soir en famille pour certain ou soirée des Iles salle des Fêtes de
villeneuve
Dimanche matin , competition amicale entre les deux clubs , repas dans les familles et apres midi libre ou visite de paris.
http://avg.natation.free.fr
Propulsé par Joomla!
Généré: 23 February, 2017, 02:43
A.V.G.Natation
soirée au centre de loisirs avec aperitifs, buffet froid , et soirée dansante.
http://avg.natation.free.fr
Propulsé par Joomla!
Généré: 23 February, 2017, 02:43