Dossier techniquePdf - 1.9 Mo

SALLE WILFRID-PELLETIER
Mise à jour - Décembre 2015 / UPDATED - December 2015
Le dossier technique de la salle, dans lequel sont énumérés les équipements techniques de scène, de son et d'éclairage, ne constitue pas un document contractuel. Veuillez
communiquer avec le département technique pour connaître les mises à jour du présent devis.
The technical documentation of the venue that include stage, sound or lighting equipment is not part of the contract. Contact the technical department for an update on this
document.
Informations Générales / General Informations
Salle - House
Fauteuils
nombre de fauteuils pour la location
nombre de fauteuils réservés à la direction
2952
30
Seating
seating capacity for booking
house seats
Fosses d'orchestre
petite fosse pour musiciens
capacité de location
20
2952
Orchestra pits
small pit for musicians
capacity for booking
grande fosse pour 70 musiciens
large pit for 70 musicians
les rangées AA, BB, CC sont alors retirées.
total: 78 fauteuils
rows AA, BB and CC are removed.
total: 78 seats
2874
capacité de location
Dimensions de la salle
du rideau maison à la dernière rangée
du parterre
du rideau maison à la dernière rangée
du balcon
capacity for booking
34,29 m
112'-6"
41,30 m
135'-6"
House dimensions
from house curtain to last row
of orchestra
from house curtain to last row
in balcony
Entrée des artistes - Artists entrance
260, boulevard de Maisonneuve Ouest
260 West, de Maisonneuve Blvd
Quai de chargement - Loading dock
200, boulevard de Maisonneuve Ouest
Dimensions de la porte
largeur
hauteur
200 West, de Maisonneuve Blvd
4,26 m
4,26 m
14'-0"
14'-0"
NB: un monte-charge donne accès à deux niveaux
inférieurs et à deux niveaux supérieurs à la scène.
Door's dimension
width
height
NB: a freight elevator permits access to two levels
below and two levels above stage.
Loges - Dressing rooms
LOGES - Niveau 3, scène
2 personnes - toilette et douche
4 personnes - toilette et douche
4 personnes - toilette et douche
2 personnes - toilette et douche
9 personnes - toilette et douche
1 personne - toilette et douche
2 personnes - toilette et douche
2 personnes - toilette et douche
4 personnes - toilette et douche
Loge - Niveau 2, dessous de scène
40 personnes - toilettes et douches
40 personnes - toilettes et douches
40 personnes - tables, chaises, sofa
Loge
Loge
Loge
Loge
Loge
Loge
Loge
Loge
Loge
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Hommes - Men
Femmes - Women
Espace commun / Common area
DRESSING ROOMS - Level 3, stage level
2 persons - toilet and shower
4 persons - toilet and shower
4 persons - toilet and shower
2 persons - toilet and shower
9 persons - toilet and shower
1 person - toilet and shower
2 persons - toilet and shower
2 persons - toilet and shower
4 persons - toilet and shower
DRESSING ROOM - Level 2, below stage level
40 persons - toilets and showers
40 persons - toilets and showers
40 persons - tables, chairs, sofas
Salle des perruques - Wig room
Niveau 3, scène
www.placedesarts.com
8 personnes / persons
Page 1
Level 3, stage level
2015-12-18
SALLE WILFRID-PELLETIER
Magasin des costumes - Wardrobe room
salle au niveau scène
miroir mobile
room located at stage level
1
3
3
4
2
3
évier
sécheuse
lessiveuse
fer à repasser
Jiffy steamer
petit ventilateur
sink
dryer machine
washing machine
flat iron
Jiffy steamer
small blower
2
cabine d'essayage
quick change
4
2
0,61m x 1,83m
1,22m x 1,83m
2' x 6'
4' x 6'
NB: les préposés à l'habillage sont membres de l'AITSE local 863
8' x 8'
mobile mirror
NB: wardrobe employees are members of IATSE local 863.
Scène / Stage
Description et dimensions de la scène - Stage description and dimensions
Plancher de scène
plancher de scène est de bois recouvert de
linoléum noir, sauf pour l'aire de jeu.
Stage floor
wooden stage floor covered with linoleum
(battleship), except playing area.
Charge permise sur le plancher de scène
kg / m²
610
lbs/pi² ‐ pound/foot²
125
Hauteur de la scène
1,029 m
3'-4½''
Proscenium height
Ouverture de scène
hauteur maximale
largeur maximale
9,93 m
21,03 m
32'-7''
69'-0''
Proscenium opening
maximum height
maximum width
Largeur totale
du centre au mur côté jardin
du centre au mur côté cour
59,51 m
28,87 m
30,63 m
195'-3''
94'-9''
100-'6''
Total width
from center line to S.R. wall
from center line to S. L. wall
Profondeur totale (sans la fosse)
du rideau au mur du lointain
du rideau au bord de la fosse
du rideau au bord de l'avant-scène
17,86 m
16,31 m
1,55 m
6,81 m
58'-7''
53'-6''
5'-1''
22'-4''
Total depth (excluding pit)
from house curtain to back wall
from house curtain to orchestra pit
from house curtain to apron
Hauteur libre sous le gril
sous la passerelle de service jardin
sous la passerelle de service cour
24,38 m
8,22 m
8,22 m
80'-0''
27'-0''
27'-0''
Height from stage floor to grid
clearance under fly gallery SR
clearance under fly gallery SL
Dégagement des décors côté jardin
largeur
longueur
14,05 m
12,19 m
46'-10''
40'-0''
Wing space, stage right
width
length
Dégagement des décors côté cour
largeur
longueur
13,74 m
12,88 m
45'-10''
42'-3''
Wing space, stage left
width
length
www.placedesarts.com
Page 2
Allowed load on the stage floor
2015-12-18
SALLE WILFRID-PELLETIER
Système d'accrochage - Rigging system
Porteuses :
Système à l'allemande à double chemin
*l'opération s'effectue à la passerelle de service cour
longueur des porteuses
nombre d'équipes à contrepoids *
Porteuses motorisées «Vertilift» *
* charge maximale
Pont d'éclairage
Points d'accrochage devant le cadre de scène
treuils ayant 6 points d'accrochage chacun
capacité par / treuil
Fly system :
Double purchase counterweight system
* operated from S.L. fly gallery
24,38 m
80'-0''
71
6
590 kg
1300 lbs
24,38 m
80'
10
1134 kg
2 500 lbs
* voir liste de l'accrochage du théâtre.
length of pipes
number of sets *
Motorized pipe «Vertilift» *
* maximum loading capacity
Lighting bridge
Rigging points in front of the proscenium
each winch has 6 rigging points
capacity by winch
* see the line plot for house hang.
Habillage de scène - Stage masking
Rideau maison
Velours rouge avec ouverture au centre.
commande au bureau de régie côté jardin et
au niveau des cintres côté cour
ouverture du rideau maison à l'allemande
House curtain
Aucun déplacement autorisé
No movement authorized
Rideaux de scène (velours noir)
* voir liste d'accrochage maison
Stage curtains (black velvet)
* see the house hang
pendrillon (manteau d'Arlequin)
largeur
hauteur
6,10 m
12,19 m
frise (manteau d'Arlequin)
largeur
hauteur
24,38 m
4,88 m
paires de pendrillons
largeur
hauteur
6,10 m
12,19 m
paire de pendrillon pour cyclorama
largeur
hauteur
6,10 m
13,41m
frise
largeur
hauteur
24,38 m
4,87 m
rideau de fond
largeur
hauteur
24,38 m
12,19 m
demi-fond (patience)
largeur
hauteur
12,19 m
12,19 m
Allemandes
largeur
hauteur
3,96 m
8,11 m
cyclorama
www.placedesarts.com
Red velvet with center opening.
operated from stage right and
stage left from de fly rail
fly type (up and down)
20'-0''
40'-0''
portal leg
width
height
80'-0''
16'-0''
portal border
width
height
20'-0''
40'-0''
sets of legs
width
height
20'-0''
44'
sets of legs for cyclorama
width
height
80'-0''
16'-0''
border
width
height
80'-0''
40'-0''
black backing
width
height
40'-0''
40'-0''
half backing (traveler)
width
height
13'-0''
26'-6''
Germans (side curtains)
width
height
80'-0''
38'-0''
scrims
white
width
height
80'-0''
38'-0''
black
width
height
80'-0''
41'-7''
cyclorama
width
height
1
1
5
1
5
3
2
8
tulles
blanc
largeur
hauteur
24,38 m
11,58 m
noir
largeur
hauteur
24,38 m
11,58 m
(de couleur crème)
largeur
hauteur
24,38 m
13,20 m
1
1
1
Page 3
(cream colored)
2015-12-18
SALLE WILFRID-PELLETIER
Régie - Stage manager's desk
1
situé côté jardin, avec micro d'appel aux loges
located S.R., with paging microphone
Conque d'orchestre - Orchestra shell
Conque motorisé
largeur
profondeur
hauteur
17,02 m
10,47 m
10,36 m
Motorized shell
width
depth
height
55'-10''
34'-4''
34'-0''
Matériel d'orchestre - Orchestra equipment
lutrin de musicien
75
music stand
lampe de lutrin
80
music stand light
scène
fosse
1
1
135
chaise de musicien
tabouret
stage
pit
podium de chef / conductor's podium
10
bois noir
musician's chair
black wood
50
chaise utilitaire
30"
stool
utility chair
Pianos (des frais s'appliquent pour l'accord) - Pianos (there are additionnal costs for the tuning)
scène
scène
loge A
1
1
1
Steinway 9'
Yamaha
Yamaha
D - New York
U1
U1
stage
stage
dressing room A
Praticables - Risers
praticable
patte
escalier pour praticable
32
8
1.22 x 2.44 m
1.22 x 1.22 m
4' x 8'
4' x 4'
64
64
112
203 mm
406 mm
610 mm
8''
16''
24''
5
5
3 marches
2 marches
3 steps
2 steps
6
6
6
203 x 4876 mm
406 x 4876 mm
610 x 4876 mm
56
roulette pour praticable
jupette
riser
leg
riser's staircase
riser's wheel
8'' x 16'
16'' x 16'
24'' x 16'
dress kit
Tables
sur roues
8
16
4
1.22 m
1.82 m
1.82 m
4'
6'
6'
on wheels
Appareils de levage - Lifts
(ca et batterie)
(ca et batterie)
1
1
Genie AWP-36'
Genie AWP-40'
(ac & battery power)
(ac & battery power)
Escabeaux / Step ladders (Louisville / Werner)
1
4
2
2
1.22 m
2.43 m
3.04 m
3.66 m
4'
8'
10'
12'
Tapis de danse - Dance floor
1
8
60'0'' x 6'
40'0'' x 6'
Laizes / rolls
Laizes / rolls
Tapis pour batterie - Drum carpet
1
2
www.placedesarts.com
1.22 x 2.44 m
2.44 x 2.44 m
4' x 8'
8' x 8'
Page 4
2015-12-18
SALLE WILFRID-PELLETIER
Éclairage / Lighting
Compagnie de tournée (120 / 208 volts) - Touring companies (120 / 208 volts)
2,060 ampères, situé côté jardin
2,060 amps, located stage right
2
1
2
1
2
400 A / cam lock
200 A / cam lock
400 A prise à nue / bare
200 A prise à nue / bare
30 A / cam lock
Projecteurs de poursuite - Follows spots
Projecteur de poursuite - HMI 2500 W
4
Robert Juliat
Follow spot - HMI 2500 watts
Cyrano
Commande d'éclairages - Stage lighting control
console
Située dans une cabine à l'arrière de la corbeille.
1
Strand
Light Palette VL
console
located behind the first balcony.
console
Située en coulisse jardin
1
Strand
Light Palette VL
console
located stage right
786
48
Strand
Strand
2,4 kw
6 Kw
Un gradateur = un circuit
gradateurs
gradateurs
Branchement électronique
Équipements fixes - Fixed equipment
1 dimmer = 1 circuit
dimmers
dimmers
Electronic soft patch
Équipements fixes - Fixed equipment
Passerelle (salle)
(1er)
(2e)
(3e)
(4e)
(5e)
10
12
10
12
10
ETC - S4
ETC - S4
ETC - S4
ETC - S4
ETC - S4
15°-30°
15°-30°
15°-30°
15°-30°
15°-30°
750 w
750 w
750 w
750 w
750 w
Périacles
32
ETC - S4
15°-30°
575 w Torm doors
Loges
Corbeille
Mezzanine
Balcon
10
10
10
ETC - S4
ETC - S4
ETC - S4
26°
26°
19°
Lanternes d'horizon
IRIS
12
Iris 4
1 kw
Scoop bar
IRIS
12
Par 64
1 kw
(For lighting the hall, 6 stage left & 6 stage right)
Boxes
575 w first balcony
575 w second balcony
575 w third balcony
Dessus des portes des périacles
(Pour éclairage de salle, 6 à jardin & 6 à cour.)
Catwalk (FOH)
(1st)
(2nd)
(3rd)
(4th)
(5th)
Top of the torm doors, down stage
Équipements mobiles - Mobile Equipment
Appareils
lentilles disponible:
165
ETC
65
96
36
18
4
Source four
19°
26°
36°
50°
5°
575w Bodies
lenses available:
56
8
6
40
6
Zoom SL
Strand
Strand
Strand
Strand
15° x 32°
fresnel 6''
fresnel 6''
fresnel 8''
fresnel 10''
575w
750w
1kw
2kw
5kw
Projecteurs Strand
Strand projectors
Projecteurs Altman
Altman projectors
238
ampoules disponibles:
Altman
par 64
Wide - Medium - Narrow - Very Narrow
40
aircraft
www.placedesarts.com
1kw
bulbs available:
aircraft
traînée de sol 4'
16
ORION-4
1 kw
ground row 4'
iris 2
12
IRIS 2
1kw
iris 2
Page 5
2015-12-18
SALLE WILFRID-PELLETIER
Accessoires d'éclairage - Lighting accessories
Porte-gobo
50
50
50
Iris
base pour projecteur
Strand
type A
type B
type B
45
20
ETC - source four
Strand - leko zoom
ETC
simple / single
quadruple
30
2
portants avec bases mobiles incluant tuyaux gradués
14
échelles d'éclairage
16
Gobo holder
Iris
floor base
3,65m
12'
30'' x 5'
mobiles booms including graduated pipe
lighting ladders
Filtres de couleurs Roscolux
Roscolux color filters
Son / Sound
Console de mixage - Mixing console
40 lignes balancées (mobile sur scène)
20 lignes balancées (Lien Foh)
1
Équipement mobile en entrepôt
console audio numérique
56 entrées / 56 OUT sorties
1
1
2
multi-patch
patch box
DIGICO
SD-10 opticon
SD-RACK
40 balanced lines (mobile on stage)
20 balanced lines (Link Foh)
Mobile equipment in warehouse
mixing digital audio board
56 IN / 56 OUT
Système de renforcement de salle - House P.A. sound system
enceinte
enceinte
enceinte sub-basse
enceinte
enceinte
délai de ligne
8
4
4
4
6
4
Meyer
Meyer
Meyer
Meyer
Meyer
XTA
MSL-4 (P)
PSW-2 (P)
650 (P)
CQ-2 (P)
M1-D
DP-100
speaker
speaker
sub-bass speaker
speaker
speaker (front fill)
delay unit
Système d'appoint - Permanent house cluster
enceinte #1
enceinte #2
enceinte #3
delai de ligne
devant la loge
sous loge
sous loge
7
6
5
3
6
4
2
Meyer
Meyer
Meyer
GALILEO
Meyer
Meyer
Meyer
M1-D
M1-D
M1-D
616
UPJ1-P
UPM1-P
UPM-2P
speaker #1
speaker #2
speaker #3
delay unit
front lodge
under lodge
under lodge
Effets salle - House processing
multi-effets
multi-effets
1
1
Lexicon
Lexicon
PCM-70
PCM-81
multi-effects
multi-effects
égalisateur graphique
1
compresseur
de-esser / compresseur
quatre compresseurs / limiteurs
2
1
1
Klark teknik
DN360
graphic equalizer
BSS
BSS
Klark teknik
DPR-402
DPR-901-II
DN504
compresseur
barrière de bruit
3
1
Drawmer
Klark teknik
DL-251
DN514
compressor
de-esser / compressor
quad compressors / limiters
compressor
noise gate
Sources & Enregistreur - Playback & Recorder
enregistreur DC
lecteur CD avec commande
www.placedesarts.com
1
2
HHB
Denon
Burnit plus
DN-C635
Page 6
CD recorder
CD player with remote control
2015-12-18
SALLE WILFRID-PELLETIER
Système de moniteurs de scène - Stage monitor system
N.B. Il n'y a pas de console de moniteurs.
N.B. No monitors mixing board.
10 circuits de moniteur comprenant:
moniteur passif
moniteur passif
enceinte appoint à l'avant-scène
7
2
2
EAW
EAW
Meyer
SM-200
SM-500
MSL-4 P
égalisateurs
égalisateur
5
1
Klark teknik
Yamaha
DN360
Q1027
equalizer
equalizer
amplificateur
amplificateur
amplificateur
5
1
1
Macro-tech
Micro-tech
Macro-tech
2400
2400
1200
amplifier
amplifier
amplifier
armoire mobile comprenant:
reverb digital
reverb digital
compresseur
compresseurs
barrière de bruit
1
1
2
2
1
Lexicon
Yamaha
DBX
DBX
Klark teknik
PCM-42
SPX-1000
160X
166
DN-514
NB : max.100A disponible pour compagnies de tournée
côté cour ou jardin (prises cam lock)
10 monitors mix including:
passive speaker
passive speaker
speaker for front of stage / side fill
rack with:
digital reverb
digital reverb
compressor / limiter
compressor / gate
quad gate
Note : max. 100A available for touring companies on SL
or SR sides of the stage (cam lock plugs)
Microphones
2
2
2
2
1
3
2
8
10
2
4
3
2
2
8
2
1
6
2
7
2
6
2
1
4
9
2
AKG
AKG
AKG
AKG
AKG
Audio Technica
Audio Technica
EV
Klark teknik
Neumann
Neumann
Neumann
Neumann
Neumann
Sennheiser
Shure
Shure
Shure
Shure
Shure
Shure
Shure
Shure
Shure
Shure
Shure
Shure
C-414 B-XLS
C-414 B-ULS
C480 B
535EB
D-112
ATM-350
AT-U857-Q
408B
DN-100
KM-140
KM-184
TLM-103
TLM-193
Shotgun KMR81i
MKH-40
KSM-27 SL
Beta-52
SM-57
Beta-57
SM-58
SM-58-S
Beta-58
SM-87C
Beta-91
Beta-98
MX-393C
565SD
CK-61-ULS (capsule)
À clip
Boîte directe / active
Match stéréo
Avec support de percussion / with shockmount
Interrupteur / on/off
Interrupteur / on/off
Avec support de percussion / with shockmount
Communications
système de communication à canaux multiples,
avec postes fixes aux lieux suivants :
scène cour
scène jardin
poursuite
poste mobile
Clear Com
SB 440 PL PRO
pupitre de régie
console de son
cabine d'éclairage
cintres jardin / cour
manager's desk
sound booth
lighting booth
fly gallery SL / SR
head set system with multiple channels
with fixed stations located in these areas :
stage left
stage right
follow spot
other station
Système de communication sans fil - Wireless intercom system
Système sans fil HME RW 800 (Transmetteur)
postes mobiles 800 HME (Recepteur)
2
6
RW 800 HME Wireless intercom system (Transmit)
Belt pack 800 HME (Receiver)
Système sans fil TR 800 TELEX (Transmetteur)
postes mobiles 800 TELEX (Recepteur)
2
8
TR 800 TELEX Wireless intercom system (Transmit)
belt pack 800 TELEX (Receiver)
Système pour malentendants - Hearing-impaired system
DECADE
www.placedesarts.com
90,9 FM
Page 7
2015-12-18
Mise à jour - Juin 2015 / Updated - June 2015
SALLE WILFRID-PELLETIER
Le dossier technique de la salle, dans lequel sont énumérés les équipements techniques de scène, de son et d'éclairage, ne constitue pas un document
contractuel. Veuillez communiquer avec le département technique pour connaître les mises à jour du présent devis.
The technical documentation of the venue that includ stage, sound or lighting is not list as a contract. Contact the technical department for an update on this
document.
ACCROCHAGE STANDARD DU THÉÂTRE / HOUSE HANG
mètres
pieds
meters
feet
4,92
16'-2''
4,67
15'-4''
4,41
14'-6''
3,20
10'-6''
2,94
9'-8''
2,69
8'-10''
1,57
5'-2''
1,30
4'-4''
1,06
3'-6''
0,81
2'-8''
Vers la salle
0,00
0'-0''
Vers la scène
0,15
0'-6"
0,43
1'-5"
0,58
1'-11"
0,81
2'-8"
équipe
set number
A10
A9
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1
↑
↓
01
02
03
1,75
1,93
2,11
2,38
2,56
2,76
2,94
3,12
5'-9"
6'-4"
6'-11"
7'-10
8'-5"
9'-1"
9'-8"
10'-3"
1
2
3
4
5
6
7
8
3,32
3,50
3,68
3,86
4,06
4,24
4,44
4,62
4,84
4,97
5,15
5.35
5,53
5,71
5,96
6,17
6,35
6,52
6,73
6,90
7,08
7,28
7,46
7,64
7,82
8,05
8,22
10'-11"
11'-6"
12'-1"
12'-8"
13'-4"
13'-11"
14'-7"
15'-2"
15'-9"
16'-4"
16'-11"
17'-7"
18'-2"
18'-0"
19'7"
20'-3"
20'-10"
21'-5"
22'-1"
22'-8"
23'-3"
23'-11"
24'-6"
25'-1"
25'-8"
26'-5"
27'-0"
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
description
porteuse motorisé
porteuse motorisé
porteuse motorisé
porteuse motorisé
porteuse motorisé
porteuse motorisé
porteuse motorisé
porteuse motorisé
porteuse motorisé
porteuse motorisé
description
motorized pipe
motorized pipe
motorized pipe
motorized pipe
motorized pipe
motorized pipe
motorized pipe
motorized pipe
motorized pipe
motorized pipe
rideau d'amiante
rideau-maison
frise (manteau d'Arlequin)
pendrillons (manteau d'Arlequin)
asbestos curtain
main house curtain
portal border
portal legs
pont d'éclairage
lighting bridge
rideau de fond # 1
1133kg
1133kg
1133kg
1133kg
1133kg
1133kg
1133kg
1133kg
1133kg
1133kg
2500lbs
2500lbs
2500lbs
2500lbs
2500lbs
2500lbs
2500lbs
2500lbs
2500lbs
2500lbs
grandeur
pieds / feet
80'0''
80'0''
80'0''
80'0''
80'0''
80'0''
80'0''
80'0''
80'0''
80'0''
date
Aucun déplacement autorisé No movement authorized
80' L x 16' H
20' L x 40' H
2011
2011
black backing # 1
80' L x 40' H
2011
frise # 1
pendrillons # 1
border # 1
legs # 1
80' L x 16' H
20' L x 40' H
2011
2011
support de conque
orchestra shell sup.
frise # 2
pendrillons # 2
border # 2
legs # 2
80' L x 16' H
20' L x 40' H
2011
2011
lumières de travail mobiles
work lights - * mobile ( 4 x quartz de 1Kw / ch. )
rideau sur patience
black traveller
(2) 40' x 40'
2011
frise # 3
pendrillons # 3
border # 3
legs # 3
80' L x 16' H
20' L x 40' H
2011
2011
* permanent
* permanent
ACCROCHAGE STANDARD DU THÉÂTRE / HOUSE HANG
mètres
meters
pieds
feet
8,40
8,58
8,76
8,96
9,16
9,34
9,70
9,88
10,08
10,26
10,43
10,61
10,79
10,97
11,15
11,35
11,55
11,73
11,91
12,11
12,31
12,49
12,67
12,87
13,05
13,36
13,53
13,74
13,91
14,09
14,27
14,45
14,65
14,85
15,03
15,24
27'-7"
28'-2"
28'-9"
29'-5"
30'-1"
30'-8"
31'-10"
32'-5"
33'-1"
33'-8"
34'-3"
34'-10"
35'-5"
36'-0"
36'-7"
37'-3"
37'-11"
38'-6"
39'-1"
39'-9"
40'-5"
41'-0"
41'-7"
42'-3"
42'-10"
43'-10"
44'-5"
45'-1"
45'-8"
46'-3"
46'-10"
47'-5"
48'-1"
48'-9"
49'-4"
50'-0"
équipe
set number description
Remisage arrière scène
15,41
50'-7"
15,62
51'-3"
15,79
51'-10
15,97
52'-5"
16,17
53'-1"
16,35
53'-8"
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
↓
description
grandeur
pieds / feet
date
frise # 4
pendrillons # 4
border # 4
legs # 4
76' L x 16' H
20' L x 40' H
2011
2011
lumières de travail mobiles
work lights - * mobile ( 4 x quartz de 1Kw / ch. )
rideau de fond # 2
black backing # 2
80' L x 40' H
2010
frise # 5
pendrillons # 5
border # 5
legs # 5
80' L x 16' H
20' L x 40'H
2011
2011
éclairage de cyclo
cyc lights - Iris 4
* permanent
pendrillons cyclo
cyclorama
cyclo legs
cyclorama
* permanent
rideau de fond # 3
black backing # 3
SPARE
72
73
74
75
76
77
Vertilift - Motorisé
Vertilift - Motorisé
Vertilift - Motorisé
Vertilift - Motorisé
Vertilift - Motorisé
Vertilift - Motorisé
* Vitesse de déplacement / speed « Vertilift » : 1' = 1 seconde
** Ouverture des pendrillons = 48' / standard opening = 48'
2 paires de pendrillons: 20' L x 40' H (Portal)
1 portal frise: 72' L x 16' H
2 paires de pendrillons: 20' L x 40' H
17' L x 44' H
80' L x 41'7'' H
80' L x 40' H
2010