Doc Chroma Q Français

Spécification de l’alim. / Splitter Chroma-Q 8
Dimensions:
185mm (l) x 65mm (h) x 240mm (p)
Poids:
2.05 kg
Tension d’alimentation :
115 / 230 V AC (commutation interne - déconnecter le
secteur avant de commuter)
Consommation:
1 Ampère en 240V AC avec 8 changeurs câblés
Protocole de données:
DMX512 USITT(1990)
Boîtier:
Aluminium
Couleur:
Noire
Connecteur de sortie:
XLR 4 mâle (alimentation 24v et protocole de contrôle)
Connecteur de retour:
XLR 4 femelle (alimentation 24v et protocole de contrôle)
Connecteur d’alimentation: Câble 3 conducteurs
Connecteur de sortie data: XLR 5 femelle (DMX link)
Connecteur d’entrée data:
XLR 5 mâle (protégé par diodes clamp)
*41/#g#07'.&76+.+5#6+10
E.S.L
2650 Avenue de Maurin
34070 Montpellier
: 04 67 69 27 17
Fax : 04 67 69 00 89
12
&KURPD4
(6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 (6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 &KURPD4
Présentation du produit
Spécification de l’alim. / Splitter Chroma-Q 18
Le Chroma-Q est un nouveau changeur de couleurs pour projecteurs Par 64.
L’utilisation de circuits intégrés numériques et une fabrication de plastique composite
ABS, ont permis de fabriquer un changeur de couleurs abordable et fiable. Il permet le
défilement de gélatines de dimensions variables de 2 à 16 couleurs.
Dimensions:
483mm (l) x 178mm (h) x 229mm (p)
( 19” / 4 unités )
Poids:
14.3 kg
Alimentation Electrique:
100 / 120 / 230 / 240 V AC (commutation externe -
Consommation:
2 ,5 Ampères en 240V AC avec 18 changeurs câblés
Protocole Requis:
DMX512 USITT(1990)
E.S.L
Boîtier:
Acier
Options de montage:
En rack avec équerres ou possibilité de le suspendre aux
ponts par deux vis ½” (inclus).
2650 Avenue de Maurin
34070 Montpellier
Couleur:
Noire
Connecteur de sortie:
XLR 4 mâle (alimentation 24v et protocole de contrôle)
Connecteur de retour:
XLR 4 femelle (alimentation 24v et protocole de contrôle)
Le Chroma-Q a été conçu pour être utilisé pendant de nombreuses années sans
problèmes, à condition d’être entretenu régulièrement et de suivre les instructions de ce
manuel.
: 04 67 69 27 17
Fax : 04 67 69 00 89
déconnecter le secteur avant de commuter)
Connecteur d’alimentation: IEC 10A, UL
Connecteur de sortie data: XLR 5 femelle (DMX link)
Description du Produit
Connecteur d’entrée data:
XLR 5 mâle (opto-isolé)
Normes Européenne :
Conformes aux directives CE : EMC 89/336/EEC
Le Chroma-Q se pilote en protocole DMX512 USITT(1990) , avec possibilité
d’adresser chaque unité indépendamment. Il est très simple de grouper plusieurs unités.
Les unités sont adressées individuellement par trois roues codeuses situées sur la face
arrière du produit (visible en page 3).
Le Chroma-Q possède une entrée sur connecteur XLR 4 pour l’alimentation 24v et le
data. Le connecteur XLR 4 de sortie doit être utilisé pour connecter un autre changeur
ou comme retour sur la même ligne. Chaque ligne doit être terminée en connectant la
sortie du dernier changeur de la chaîne au retour correspondant sur l’alimentation, voir
schéma page 6.
Classe A.
EN 56022:1994,
EN 50082-1: 1992 & EN 60950
Amérique du Nord :
Directive basse tension:
Emissions : Conforme FCC rubrique 15, sous rubrique B,
classe A .
Conforme CSA C22.2950, UL 1950
Note: Le nombre de changeurs couleurs Chroma-Q et la longueur maximale du câble
par ligne de distribution dépend seulement de l’alimentation / Splitter utilisé. (voir
page 8 pour plus de détails)
Le Chroma-Q est équipé d’un ventilateur. Chaque changeur est aussi équipé de trois
LED de diagnostics (situées au dessous du changeur); rouge pour l’alimentation 24v,
verte pour la détection du signal DMX et jaune pour le niveau du signal DMX.
11
2
&KURPD4
(6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 (6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 &KURPD4
Garantie
Vue du Panneau arrière
Votre changeur de couleurs Chroma-Q et l’alimentation / Splitter sont couverts par une
garantie fabricant de 12 mois contre les vices de fabrication. La garantie couvre les
pièces et la main d’œuvre mais exclut les frais de port aller / retour qui seront à votre
charge. Pour chaque cas de garantie contacter votre revendeur. Si votre revendeur est
incapable de vous assister , contacter directement le service après vente de E.S.L
(adresse page 2).
Spécifications du Changeur Couleur Chroma-Q
Dimensions:
285mm (l) x 295mm (h) x 89mm (p)
Ouverture:
171mm de diamètre
Poids:
2.04kg (sans rouleau de gélatines)
Capacité du rouleau:
entre 2 et 16 gélatines
Vitesse
3.0 secondes fin à fin pour 16 gel
Adressage:
3 switchs adressables sur 512 circuits
Alimentation électrique:
24V DC sur XLR4
Consommation:
0.8 ampères nominal
PLAQUE DE MONTAGE
1.4 ampères crête
Protocole de transmission: DMX512 USITT(1990)
Boîtier:
UL94 V0 plastique composite ABS
Plaque de montage:
195.5 x 195 pour PAR 64
Couleur:
Noire
Connecteur d’entrée:
XLR 4 femelle (alimentation et protocole de contrôle)
Connecteur de sortie:
XLR 4 mâle (alimentation et protocole de contrôle)
Normes Européennes:
Conformes aux directives CE : EMC 89/336/EEC
Class A.
Sélection de l’adresse DMX
XLR 4 Sortie
Vis de calibrage de la
longueur de la gélatine
XLR 4 Entrée
EN56022:1994, EN 50082-1: 1992 & EN 60950
Amérique du Nord :
Emissions: Conformes FCC rubrique 15,
Note: Plusieurs types de plaques de montage seront disponibles dans l’avenir
( en option).
sous rubriques B, class A .
Directive Basse tension:
Conformes CSA C22.2950, UL 1950
10
&KURPD4
3
(6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 (6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 &KURPD4
Sommaire
Le Chroma-Q dispose de trois LED situées au dessous de l’appareil, permettant de vous
donner des indications en cas de problèmes.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Toutes les procédures de recherche de panne doivent commencer par le « test led ».
Description du rouleau de gélatines
Dimensions du rouleau de gélatines
Assemblage des feuilles de gélatines
Contrôle et Câbles d’alimentation
Installation du rouleau de gélatines et Calibrage
Option Alimentation / Splitter
En cas de problèmes
Ce guide peut vous permettre de résoudre les problèmes courants:
a) Description du rouleau de gélatines
Le rouleau standard est constitué d’une amorce (leader) puis de 16 couleurs et enfin
d’une terminaison (tail). Les gélatines ESL Filters sont recommandées, mais toutefois
d’autres marques peuvent être utilisées. Le rouleau se fixe directement sur 2 cylindres.
L’amorce sur le cylindre avec la molette grise, la terminaison sur le cylindre avec la
molette noire.
b) Dimensions du rouleau de gélatines
Dimension de l’amorce et de la terminaison:
178mm
Amorce
et
Terminaison
205mm
13mm
150mm
Note: L’amorce et la terminaison doivent être fabriquées avec des gélatines de
0.076mm d’épaisseur. ESL 130 (clear) ou Lee 130 (clear) sont idéales.
Dimension des rectangles de gélatines:
178mm
Feuille
de
Gélatine
Symptômes
Toutes les led d’alim.
des Chroma-Q sont
éteintes.
(LED rouge)
Un seul Chroma-Q a
sa led d’alimentation
éteinte. (LED rouge)
Les led
d’alimentation
flashent. (LED rouge)
Tous les Chroma-Q
ont leur led
d’alimentation qui
s’éclaire faiblement.
Les voyants de
réception DMX de
tous les Chroma-Q
sont éteints. (LED
verte).
Les voyants DMX
d’un groupe de
Chroma-Q sont
éteints. (LED verte).
Les voyants de
niveau (LED jaune)
ne changent pas
d’intensité.
Les led de niveau
changent d’intensité
mais le rouleau de gel
ne bouge pas.
Cause Possible
Les Chroma-Q ne
reçoivent pas d’alim.
24V DC.
Solution
Vérifier si l’alimentation est bien
sur on , et tester la tension entre 1
et 4 de l’XLR ( 24 V DC ).
Le câble (XLR 4) est
défectueux.
Remplacer le câble.
Le rouleau de gel est
bloqué ou le circuit de
protection thermique est
activé.
La tension est passée en
dessous d’un niveau
acceptable.
Réajuster ou remplacer le rouleau
de gel et éteignez, puis rallumez
l’alimentation. Ceci effectue une
remise à zéro. reset.
Tester si la ligne de retour est
bien installée. Vérifier que la
longueur maximale des câbles n’a
pas été dépassée.
Vérifier que le câble DMX est
bien connecté en entrée du
Splitter. Vérifier que le voyant de
réception DMX situé sur le
Splitter est allumé.
Appeler votre revendeur.
Aucun signal DMX n’est
présent en sortie du
Splitter.
Une sortie du Splitter est
en panne.
Le premier câble de cette
sortie est défectueux.
L’adressage DMX ne
correspond pas.
Problème mécanique.
Tester vos câbles
Réassigner l’adresse DMX du
changeur.
Appeler votre revendeur.
Note: La majorité des problèmes est causée par un mauvais signal DMX. Donc nous
vous recommandons vivement d’utiliser notre câble prévu spécialement pour les
changeurs Chroma-Q ( ref : CNCC ) et notre câble DMX ( ref : CN422 ou CN434 ).
255mm
9
4 cas de problèmes
g) En
&KURPD4
(6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 (6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 &KURPD4
f) Option alimentation / Splitter
c) Assemblage des feuilles de gélatines
Seules les alimentations / Splitter des Chroma-Q doivent être connectées aux changeurs
couleurs Chroma-Q . L’utilisation d’une autre unité d’alimentation annule la garantie et
peut causer de sérieux dommages aux changeurs de couleur Chroma-Q et / ou à
l’alimentation / Splitter Chroma-Q.
Pour assembler les gélatines entre elles, un scotch transparent haute température est
recommandé. (Utilisez le scotch 3M853 page 47 du catalogue ESL 96).
L’alimentation / Splitter Chroma-Q est disponible en deux versions: une alimentation
pour connecter 18 changeurs de couleur Chroma-Q et une autre pour 8.
Le rouleau complet se présente sous cette forme:
Mo ette Noire
Molette Grise
Chaque alimentation / Splitter est équipée de:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Pour fixer l’amorce et la terminaison sur le cylindre, le gaffa type AT170 Advance est
recommandé ( page 47 du catalogue ESL 96)
Cylindre
fi
Cylindre avec ressort
Une embase XLR5 d’entrée DMX et une embase XLR5 de sortie DMX
Un voyant d’indication de présence data DMX
Un voyant d’alimentation électrique
Deux ou quatre embases XLR4 de sortie (suivant modèle)
Deux ou quatre embases XLR 4 de retour (suivant modèle)
Une entrée alimentation AC
La fonction première de l’alimentation / Splitter est de combiner le signal DMX et
l’alimentation 24V DC dans des lignes individuelles. Ce sont des circuits de sorties
séparées capables d’alimenter (24V DC et DMX) 6 changeurs de couleurs chacun (avec
un maximum de 8 pour l’alimentation 8 changeurs et de 18 pour l’alimentation 18
changeurs). La longueur maximale de câble ne doit pas dépasser 60 mètres par sortie
pour l’alimentation 8 changeurs et 105 mètres pour l’alimentation 18 changeurs.
Toutes les sorties sont indépendantes les unes des autres, et chaque ligne doit avoir un
retour. L’utilisation d’un câble de retour permet de maintenir un voltage constant sur
chaque ligne et prévenir d’une coupure de ligne.
Note: Le retour doit être toujours branché sur le canal correspondant à la même ligne
de sortie. Mixer les lignes peut produire une détérioration de l’alimentation.
L’alimentation / Splitter 8 changeurs Chroma-Q a 2 circuits et délivre un maximum de
6.5 ampères sous 24V DC. La consommation est d’environ 1 ampère sous 240V AC.
L’alimentation / Splitter 18 changeurs Chroma-Q se compose de 4 circuits et délivre un
maximum de 15 ampères sous 24V DC. La consommation est d’environ 2,5 ampères
sous 240V AC.
Amorce
1 ere
couleur
2 eme
couleur
15 eme
couleur
16 eme
couleur
Terminaison
Longueur totale du rouleau: environ 4775 mm
Note: Une gamme complète de gélatines ESL est disponible en stock pour
fabriquer vos rouleaux .Des rouleaux sur mesure peuvent être fabriqués sur demande.
d) Contrôle et câbles d’alimentation
Seul le câble ESL Ref: CNCC est recommandé pour la liaison des changeurs .
Les Chroma-Q s’utilisent avec un système de câblage en XLR 4 ( Neutrik de
préférence). Le même câble est utilisé pour l’alimentation et le data DMX. Les broches
1 et 4 sont utilisées pour l’alimentation 24VDC. Les broches 2 et 3 sont utilisées pour
le protocole DMX512 USITT 1990.
Note: Il est très important de s’assurer que la tresse de masse du câble est reliée des
deux cotés au boîtier de l’XLR.
Note: Pour fabriquer votre câblage nous vous conseillons vivement d’utiliser de la
gaine thermo-rétractable pour protéger chaque broche de l’XLR afin d’éviter le risque
de court circuit.
Plan de câblage de l’XLR 4:
Pin
1
2
3
4
Fonction
- 24V DC
Contrôle DMX Data Contrôle DMX Data +
+ 24VDC
N’oubliez pas de relier la tresse
de masse de chaque coté de votre
câble sur le boîtier de l’XLR
8
5
&KURPD4
(6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 (6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 &KURPD4
e) Installation du rouleau de gélatines et calibrage
Diagramme d’un circuit
Important: Pour charger le rouleau, le changeur doit être alimenté et le niveau DMX
doit être à zéro ( Led jaune éteinte ).
4
5
6
Fixer la terminaison sur la bague centrale du cylindre noir puis enrouler soigneusement
(ne pas trop serrer la gélatine). Fixer la pointe de l’amorce sur la bague centrale du
rouleau gris, puis enrouler l’amorce pour parvenir à la première couleur, enfin insérer
les cylindres (voir schéma ci dessous).
Amorce et 1° couleur
1
2
3
Enclencher et maintenir le cylindre noir
Soulever le gris de façon à ce qu’il puisse tourner
librement et le tourner pour tendre le rouleau
Pour régler la tension du rouleau de gélatines, procédez comme suit :
Sortie
1) Enclencher et maintenir le cylindre noir.
2) Soulever le gris de façon à ce qu’il puisse tourner librement.
3) Tourner le cylindre gris dans le « sens des aiguilles d’une montre » pour tendre le
rouleau ( en général 2 ou 3 tours suffisent ).
4) Ré-enclencher le cylindre gris sur sa base.
5) Répéter la procédure si nécessaire.
Retour
Chroma-Q 1 Circuit
Alimentation et Splitter DMX
Entrée DMX
220
Note: Veiller toujours à ce que le cylindre noir ne tourne pas lors de cette opération.
Pour caler la longueur de chaque rouleau après le montage et le chargement procéder
comme ceci:
Alimentation
1) Charger le rouleau de gélatines comme décrit ci dessus.
Note: Ne pas connecter plus de 8 changeurs couleurs Chroma-Q par circuit
d’alimentation / Splitter sinon la sortie ne sera pas assez puissante. La longueur totale
du câble par circuit ne doit pas dépasser 60 mètres pour l’alimentation 8 changeurs et
105 mètres pour l’alimentation 18 changeurs.
2) Faire rouler lentement le rouleau avec le fader correspondant de la console jusqu'à la
dernière couleur du rouleau ou atteindre le niveau 10 du fader. A ce stade on va ajuster
la longueur en tournant à droite ou à gauche la petite vis / potentiomètre « RANGE » au
dos du changeur comme suit :
Si la dernière couleur est passée sans que le niveau 10 du fader soit atteint, tourner vers
la gauche (sens inverse des aiguilles d’une montre) ; Remonter le fader lentement,
continuer les ajustements jusqu'à ce que la dernière couleur corresponde au niveau 10
du fader.
Si le niveau 10 est atteint avant la dernière couleur, répéter la procédure mais en
tournant vers la droite ( sens des aiguilles d’une montre) jusqu'à trouver la position
appropriée.
7
6
&KURPD4
(6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 (6/ 0RQWSHOOLHU 7HO 9 &KURPD4