REGULATEUR DE TEMPERATURE Références

IE5_J
REGULATEUR DE TEMPERATURE
Régulateur de température
auto–adaptatif à logique floue avec 2
fonctions de contrôle PID avancées
Format DIN :
96 x 96 mm (E5AJ), 48 x 48 mm (E5CJ),
48 x 96 mm (E5EJ)
Auto–adaptation par logique floue pour optimiser
en permanence la régulation de température
Installation utilisateur extrêmement réduite
Double point de consigne, sélection par entrée
externe
Fonctionnement marche/arrêt RUN/STOP (E5AJ/
E5EJ) par entrée externe
Protection du panneau avant conforme à la norme
IP54 sur les E5AJ et E5EJ et IP66/NEMA4 avec le
capot en option
Modèles avec communication en série
(E5AJ/E5EJ)
Sorties relais, tension ou 12 bit 4-20 mA
Références
Régulateur de température
Standard
Communication
RS-232C
E5AJ-A2HB Y
E5EJ-A2HB Y
Référence
E5AJ-A2H01
E5EJ-A2H01
RS-422
E5AJ-A2H02
E5EJ-A2H02
Standard
E5AJ-A2H03
E5EJ-A2H03
Fonction unique
2 points d’alarme, entrée à 1
impulsion
Réfé–
rence
RS-485
2 points d’alarme, sans entrée
Sortie
relais
Sortie
tension
Sortie
courant
Sortie
relais
Sortie
tension
Sortie
courant
E5CJ-R2HB
Y
E5CJ-Q2HB
Y
E5CJ-C2B
E5CJ-R2Y
E5CJ-Q2Y
E5CJ-C2Y
Sans alarme ni entrée
Sortie
relais
E5CJ-R
Sortie
tension
E5CJ-Q
Sortie
courant
E5CJ-C
Rem.: 1. Lors de la passation de commande, veillez à bien spécifier la sortie de contrôle et le transformateur (E5AJ/E5EJ).
Exemple : E5AJ-A2HB, sortie relais E53-R, transformateur de courant E54-CT1
2. L’alarme de dysfonctionnement de la résistance chauffante n’est pas disponible lorsque le E5jJ est utilisé avec le E53-C3.
Transformateur de courant (CT, vendu séparément)
Diamètre
5,8 mm
12,0 mm
Référence
E54-CT1
E54-CT3
Rem.: On ne peut utiliser le transformateur fourni avec les modèles E5EH et E5EL.
Le transformateur n’est pas nécessaire si l’on n’utilise pas la fonction d’alarme de dysfonctionnement de la résistance chauffante.
Y Produit classifié standard
1
E5_J
E5_J
Plage de température
Entrée (sélection
par interrupteur)
Thermocouple
K (CA)
Chromel / alumel
Plage
J (IC)/L
Fer /constantan
Sonde à résistance
platine
T (CC)/U
Cuivre/
constantan
N
Nichrosil /nisil
JPt100/Pt100
°C
– 200 à 1 300
– 100 à 850
– 199,9 à 400,0
– 200 à 1 300
– 199,9 à 650,0
°F
– 300 à 2 300
– 100 à 1 500
– 199,9 à 700,0
– 300 à 2 300
– 199,9 à 999,9
1
1
0,1
1
0,1
Résolution (°C/°F)
(sélections et
alarmes principales)
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation
100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz
Gamme de tension de
fonctionnement
85 % à 110 % de la tension nominale d’alimentation
Courant consommé
E5AJ/E5EJ : 10 VA (à 100 Vc.a.) à 14 VA (à 240 Vc.a.) env.
E5CJ : 10 VA (à 100 Vc.a.) à 12 VA (à 240 Vc.a.) env.
Entrée
Thermocouple (K/J/T/L/U/N) ou sonde à résistance platine (JPt100/Pt100), sur sélection
Entrée du transformateur de
courant
Connecter uniquement un transformateur de courant (E54-CT1 ou E54-CT3)
Sortie de contrôle
Cf caractéristiques de l’unité de sortie de contrôle (les unités de sortie de contrôle sont
vendues séparément)
Mode de contrôle
ON/OFF ou contrôle PID à 2 fonctions avec auto–adaptation à logique floue
Sortie alarme
E5AJ/E5EJ:
E5CJ:
Mode de sélection
Sélection digitale par les touches d’incrémentation et de décrémentation
Mode d’affichage
Digital
Hauteur des caractères : E5AJ: PV: 15 mm, SV: 10,5 mm
E5EJ: PV: 14 mm, SV: 9,5 mm
E5CJ: PV: 12 mm, SV: 8 mm
Entrée d’impulsion
Entrée contact :
ON: 1 kΩ max., OFF: 100 kΩ min.
Entrée sans contact : ON: tension résiduelle 3 V max, ; OFF: courant de fuite 1 mA max.
Autres fonctions
Protection de touche
Sélection de sortie normale et inverse
Points de consigne (SP) multiples (2 points) ; E5AJ/E5EJ : jusqu’à 4 points de consigne par
niveau technique
Marche/arrêt (RUN/STOP) : sélection par bornes externes (E5AJ, E5EJ)
Détection de dysfonctionnement de la résistance chauffante
sortie relais, 2 contacts indépendants 1 NO ; 3 A, 250 Vc.a.
2 sorties communes, 2 contacts indépendants 1 NO ; 1 A, 250 Vc.a.
Rem.: il est possible d’ajouter d’autres fonctions à partir du niveau technique, par ex. la limitation de la valeur de consigne ; nous consulter.
Unité de sortie de contrôle
Les sorties ne sont pas photoélectriquement isolées par l’entrée d’impulsion.
Unité de sortie relais (cf Rem. 2)
E53-R
2 RT, 5 A (E5CJ: 3 A) à 250 Vc.a. (charge résistive)
Unité de sortie tension pour commande
E53-Q
NPN, 40 mA (E5CJ: 20 mA) à 12 Vc.c. (avec protection contre les
courts–circuits)
en statique (cf Rem. 3)
E53-Q3
NPN, 20 mA à 24 Vc.c. (avec protection contre les courts–circuits)
E53-Q4
PNP, 20 mA at 24 Vc.c. (avec protection contre les courts–circuits)
E53-C3
4 à 20 mA; c.c. : 600 Ω max. ; résolution: 2 600
Unité de sortie courant (cf Rem. 1 et 4)
Rem.: 1. La sortie courant n’est pas une sortie de transmission
L’unité de sortie courant E53-C ne peut être utilisée avec le E5jJ.
2. La configuration du contact est de type 1 NO avec le E5jJ.
3. On peut obtenir une unité de sortie tension avec une sortie de 20 mA à 24 Vc.c. (avec protection contre les courts–circuits).
4. L’alarme de détection de dysfonctionnement de la résistance chauffante n’est pas disponible en cas d’utilisation de la sortie courant
avec le E5jJ.
2
E5_J
E5_J
Transformateur de courant
Courant continu max. de la
résistance chauffante
50 A
Rigidité diélectrique
1 000 Vc.a.
Résistance aux vibrations
50 Hz, 98 m/s2 (10 G)
Poids
E54-CT1: 11,5 g env. ; E54-CT3: 50 g env.
Accessoire (E54-CT3 uniquement)
Contact: 2 ; prise : 2
Précision d’affichage (cf Rem. 1)
(± 0,5 % de la valeur indiquée ou ± 1 °C – choisir la valeur la plus élevée) ± 1 chiffre max.
Hystérésis
0,1 à 999,9 °C/°F (unités de 0,1 °C/°F) pendant le contrôle ON/OFF
Bande proportionnelle
0,1 à 999,9 °C/°F (unités de 0,1 °C/°F)
Temps d’intégrale (remise à zéro)
0 à 3 999 s (unités de 1 s)
Temps de dérivée (remise à zéro)
0 à 3 999 s (unités de 1 s)
Gamme de sélection des sorties
alarme
Thermocouple (K/J/L/N): – 1 999 à 9 999 °C/°F (unités de 1 °C/°F)
Sonde à résistance platine, thermocouple (T/U): – 199,9 à 999,9 °C/°F (unités de 0,1 °C/°F)
Période de contrôle
Sortie impulsionnelle : 1 à 99 s (unités de 1 s)
Période d’échantillonnage
500 ms
Période de rafraîchissement de
sortie
500 ms
Période de rafraîchissement de
l’affichage
500 ms
Résistance d’isolement (cf Rem. 2)
20 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
Rigidité diélectrique
2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre bornes de polarités différentes
Résistance aux vibrations
Endommagement: 10 à 55 Hz, 9,8 m/s2 (1 G) pendant 10 mn dans chacune des 3 directions
X, Y et Z respectivement
Destruction: 10 à 55 Hz, 19,6 m/s2 (2 G) pendant 2 h dans chacune des 3 directions X, Y et Z
respectivement
Résistance aux chocs
Endommagement: 196 m/s2 (20 G), 3 fois dans chacune des 6 directions
98 m/s2 (10 G) appliqué au relais
Destruction:
294 m/s2 (30 G), 3 fois dans chacune des 6 directions
Durée de vie
Mécanique :
Electrique:
Température ambiante
En fonctionnement : – 10 à 55 °C (sans givrage)
En stockage : – 25 à 65 °C (sans givrage)
Humidité ambiante
En fonctionnement : 35 à 85 %
Protection de mémoire
Mémoire non volatile
Classe de protection
Panneau avant : E5AJ/E5EJ : norme IEC IP54
E5CJ: norme IEC IP50 (cf Rem. 3)
Boîtier arrière : norme IEC IP20
Bornes :
norme IEC IP00
Poids
E5AJ: 360 g env., E5EJ: 280 g env., E5CJ: 170 g env. ; adaptateur de montage : 10 g env. ;
étrier de montage : 65 g env.
10 000 000 manoeuvres (sortie alarme relais)
100 000 manoeuvres (sortie alarme relais)
Rem.: 1. La précision d’affichage des thermocouples K, T et N à une température de – 100 °C max. est de ± 2 °C ± 1 chiffre maximum.
La précision d’affichage du thermocouple U à une température quelconque est de ± 2 °C ± 1 chiffre maximum.
2. La résistance d’isolement a été mesurée avec une unité de sortie de contrôle fixée au régulateur.
3. Référence du capot étanche conforme à la norme IP66, NEMA 4 :
E5AJ: Y92A-96N ; E5CJ: Y92A-48N ; E5EJ: Y92A-49N
Unité de sortie
Durée de vie de l’unité relais
Mécanique : 10 000 000 manoeuvres min.
Electrique : 100 000 manoeuvres min.
3
E5_J
E5_J
Communication (E5AJ/E5EJ)
Protocole
RS-232C, RS-422, RS-485
Mode de transmission
Semi–duplex
Mode de synchronisation
Start–stop (asynchrone)
Vitesse
1 200/2 400/4 800/9 600/19 200 bps
Code de transmission
ASCII
Communication
Ecriture vers le régulateur de
température
Point de consigne, valeur d’alarme, sélection local/déporté... (bande
proportionnelle, temps d’intégrale, temps de dérivée) cf Rem. 3
Lecture à partir du régulateur de
température
Valeur de process, valeur de sortie, point de consigne, valeur d’alarme,
valeur du courant de la résistance chauffante, état initial (bande
proportionnelle, temps d’intégrale, temps de dérivée) cf Rem. 3
Rem.: 1. La longueur max. totale du câble ne doit pas excéder les limites suivantes :
RS-422: 500 m, RS-232C: 15 m, RS-485: 500 m
2. 32 régulateurs de température max. peuvent être connectés à un ordinateur central à l’aide de la communication en série
(RS-485 ou RS-422).
3. Si le E5AJ est en mode de contrôle ON/OFF ou PID (2 PID) avec auto–adaptation à logique floue, une erreur non définie résulte de
la transmission de la commande de bande proportionnelle, de temps d’intégrale ou de temps de dérivée.
Description face avant
E5CJ
Affichage de la
consigne (SV)
Affiche la valeur de sortie et la
valeur sélectionnée de
chaque élément.
Voyant de sortie
S’allume lorsque la sortie de
contrôle est sur ON. Ne s’allume pas dans le cas où le
module de sortie est du type
courant.
Touche de
niveau
Lorsque l’on appuie au moins
1 s sur cette touche, le niveau
d’affichage est modifié.
Touche
d’affichage
Permet d’afficher les paramètres suivants.
4
Affichage de la température
du process (PV)
Affiche la température du process, les
codes des paramètres pendant le réglage (SV) et les messages d’erreur.
Voyant de dysfonctionnement de la résistance
chauffante
S’allume lorsqu’un dysfonctionnement de la résistance chauffante est détecté et reste allumé.
Voyant d’alarme 1
S’allume lorsque la
sortie alarme 1 est
à ON.
Voyant d’alarme 2
S’allume lorsque la
sortie d’alarme 2
est à ON.
Touches d’incrémentation et
de décrémentation
Augmentent ou diminuent la température (SV). La valeur incrémente
ou décrémente automatiquement si l’on appuie plus d’1 s sur cette
touche. La valeur sélectionnée devient automatiquement effective au
bout de 2 s ou immédiatement si l’on utilise les touches d’affichage
ou de niveau.
Rem.: Certains modèles ne possèdent pas les
voyants HB, ALM1 et ALM2.
E5_J
E5_J
E5AJ/E5EJ
Voyant d’arrêt
S’allume lorsque le régulateur
de température ne fonctionne
pas. Les E5jJ dotés d’une
fonction de communication ne
possèdent pas de voyant
d’arrêt.
Voyant de sortie
S’allume lorsque la sortie de
contrôle est sur ON. Ne s’allume pas dans le cas où le
module de sortie est du type
courant.
Touche de
niveau
Lorsque l’on appuie au
moins 1 s sur cette touche,
le niveau d’affichage est
modifié.
Touche
d’affichage
Permet d’afficher les paramètres suivants.
Affichage de la température
de process (PV)
Affiche la température du process, les
codes des paramètres pendant le réglage (SV) et les messages d’erreur.
Affichage de la consigne (SV)
Affiche la valeur de sortie et la
valeur sélectionnée de
chaque élément.
Voyant d’alarme 1
S’allume lorsque la
sortie d’alarme 1
est à ON.
Voyant d’alarme 2
S’allume lorsque la
sortie d’alarme 2
est à ON.
Voyant de dysfonctionnement
Touches d’incrémentation et
de la résistance chauffante
de décrémentation
S’allume lorsqu’un dyfonctionneAugmentent ou diminuent la température (SV). La valeur incrémente
ment est détecté et reste allumé
ou décrémente automatiquement si l’on appuie plus d’1 s sur cette
jusqu’à la remise à zéro.
touche. La valeur sélectionnée devient automatiquement effective au
bout de 2 s ou immédiatement si l’on utilise les touches d’affichage
ou de niveau.
5
E5_J
E5_J
Sélecteur du mode alarme (ALM1, ALM2)
Les 10 modes alarme suivants peuvent être sélectionnés à l’aide de cet interrupteur (positionné d’origine sur 2, c’est–à–dire le mode alarme de
limite haute).
Inter–
Mode
rupteur
Fonctionnement
Sortie alarme
X positif
Gamme de sélection
X négatif
0
Pas d’alarme
OFF
---
1
Alarme des limites haute et
basse (déviation)
2
Alarme de limite haute
(déviation)
3
Alarme de limite basse
(déviation)
X
4
Alarme de gamme de limite haute
et basse (déviation)
X
X
Constamment sur OFF
5
Alarme de limites haute et basse
avec séquence d’attente
(déviation)
X
X
Constamment sur OFF
6
Alarme de limite haute avec séquence d’attente (déviation)
7
Alarme de limite basse avec séquence d’attente (déviation)
8
Alarme haute de valeur absolue
X
X
X
X
X
X
Y
X
0°C/°F
Alarme de déviation
Si le sélecteur du mode alarme est positionné entre 1 et 7, les
valeurs d’alarme sont positionnées selon la grandeur de la dé–
viation à partir du point de consigne, comme sur la figure suivante :
Valeur d’alarme
110°C/°F
X
X
Alarme basse de valeur absolue
– 1999 à 9999 ou – 199,9 à 999,9
(selon le type d’entrée)
X
0 oC/F
9
Constamment sur ON
Y
0 oC/F
X
0°C/°F
Alarme absolue
Si le sélecteur du mode alarme est positionné sur 8 ou 9, les valeurs
d’alarme sont sélectionnées selon la valeur absolue, sur la base de
0°C/°F, comme sur la figure suivante :
Valeur d’alarme
110°C/°F
0°C/°F
Point de consigne(SP)
100°C/°F
6
E5_J
E5_J
Dimensions (mm)
E5AJ
96 x 96
11,7
91 x 91
98
112
E5CJ
48 x 48
9,2
100
44,8 x 44,8
58
E5EJ
48
11,7
98
44
96
112
91
7
E5_J
E5_J
Découpes des
panneaux
E5AJ
+0.8
92 0
Montage côte à côte
de n régulateurs
92 +0.8
0
L
120 min.
92 +0.8
0
L = (96N – 3,5)+10
E5CJ
E5EJ
+0.6
45 0
Montage côte à côte
de n régulateurs
+0.6
Montage côte à côte
de n régulateurs
45 0
L
L
+0.6
45 0
+0.8
92 0
+0.8
92 0
+0.6
60 min.
45 0
120 min.
L = (48N – 2,5)+10
Rem.: 1. Epaisseur recommandée du panneau :
1 à 4 mm pour le E5CJ et 1 à 8 mm pour les
E5AJ et E5EJ.
2. Des étriers de fixation étant montés sur le
E5CJ, le montage côte à côte est possible
(dans une seule direction).
8
L = (48N – 3,5)+10
E5_J
E5_J
Installation
Rem.: aucune sortie impulsionnelle n’est isolée de la sortie courant ou tension.
E5AJ/E5EJ
Pour sortie
courant
RS-232C
Pour sortie
tension
Pour sortie relais
10
8
4 à 20 mA
7
–
–
19
28
+
8
12 Vc.c. 40 mA
7
Impulsion
1*
29
9
+
7
RS-485
20
100 à 240 Vc.a.
50/60 Hz
8
RS-422
* Les modèles avec fonction de
communication n’ont pas d’entrée impulsionnelle.
8
29
29 RDB
29 B(–)
28 RD
28 RDA
28 A(+)
27 SG
27 SG
27 SG
26 SD
26 SDA
26 A(+)
25 SG
25 SDB
25 B(–)
18
Sortie de
contrôle
27
7
17
Impulsion 2*
26
6
16
25
5
15
24
CT
4
Sortie alarme 2
14
13
3
22
12
**
Sortie alarme 1
11
12
–
Bornes à utliser
pour la connexion
d’un thermocouple.
21
1
11
Pour sortie relais
10
14
4
* Sortie alarme 1 à ON
lorsque le E5CJ déSortie
tecte une anomalie de
alarme
capteur ou un dysfonc1*
tionnement de la résistance chauffante.
Sortie alarme 2
13
Impulsion 1
3
9
+
Sortie de
contrôle
–
7
6
Pour sortie
courant
+
10
4 à 20 mA
9
–
9
A
Bornes à utiliser pour la
connexion d’une sonde à
résistance platine.
–
Bornes à utiliser
pour la connexion
d’un thermocouple
11
1
9
8
CT
2
10
12 Vc.c. 20 mA
8
12
B
Pour sortie
tension
10
5
B
+
Modèles standard E5CJ-j2jB
100 à 240 Vc.a.
50/60 Hz
Bornes à utiliser pour la
connexion d’une sonde à
résistance platine.
13
2
** Sortie alarme 1 à ON lorsque le
E5AJ/E5EJ détecte une
anomalie de capteur ou un dysfonctionnement de la résistance
chauffante.
A
23
+
7
6
B
B
9
E5_J
E5_J
Modèles E5CJ-j2
Pour sortie relais
Pour sortie
tension
+
10
5
100 à 240 Vc.a.
50/60 Hz
10
14
4
9
Sortie de
contrôle
9
–
+
10
12 Vc.c. 20 mA
Pour sortie
courant
10
4 à 20 mA
9
–
9
13
3
Sortie
alarme 1
8
7
2
Sortie alarme
2
A
8
12
Bornes à utiliser
pour la connexion
d’un thermocouple
11
1
6
Bornes à utiliser pour la connexion d’une sonde à résistance platine
–
7
+
B
6
B
Modèles E5CJ-j
Pour
sortie relais
Pour sortie
tension
+
10
5
100 à 240 Vc.a.
50/60 Hz
10
14
4
9
10
12 Vc.c. 20 mA
Sortie de
contrôle
9
–
Pour sortie
courant
+
10
4 à 20 mA
9
–
9
13
3
A
8
8
12
2
7
Bornes à utiliser
pour la connexion
d’un thermocouple
11
1
•
•
6
Capot étanche
Trois formats disponibles (96 x 96, 48 x 96, 48 x 48)
Conforme à la norme IP66 ou NEMA4
(à l’intérieur d’un bâtiment)
Références
Réfé–
rence
Y92A-96N
Y92A-49N
Y92A-48N
For–
mat
96 x 96 mm
48 x 96 mm
48 x 48 mm
Matériau
Capot avant
Polycarbonate 94V–2
Joint
Caoutchouc
chloroprène
Panneau
SUS304
10
Bornes à utiliser pour la connexion d’une sonde à résistance platine
–
+
7
6
B
B
E5_J
E5_J
Description
48 x 48 mm
96 x 96/48 x 96 mm
Panneau
Panneau
Rondelle plate
Fixation
Rondelle à ressort
Ecrou hexagonal
Vis moletée
Vis moletée
Rem.: serrage de la vis moltéee : 0,03 N S m (3 kgf S cm) ;
serrage de l’écrou hexagonal : 0,05 N S m (5 kgf S cm).
Dimensions
Y92A-48N (48 x 48 mm)
Y92A-49N (48 x 96 mm)
21,9 14
21,9
(2)
(2)
69
87,2 79,2
131,7
12
67,6
67,6
29,4
Y92A-96N (96 x 96 mm)
Découpes des panneaux
21,9
Y92A-48N (48 x 48 mm)
(2)
Dia. 4,5
69 + 0,3
131,7
+0.6
45 0
45 +0.6
0
115,6
29,4
11
E5_J
E5_J
Conseils d’utilisation
Le capot s’ouvre et se ferme en desserrant ou en serrant la vis
moletée.
Lors de l’installation du capot étanche, laissez un espace suffisant
pour l’ouverture et la fermeture.
Le capot étanche est en polycarbonbate et se nettoie avec de l’eau,
du méthanol ou de l’éthanol.
Vérifiez régulièrement le bon état du joint, qui peut se déteriorer
avec le temps.
Le capot avant peut être monté dans n’importe quelle direction.
Exemple de connexion d’un régulateur de température et d’un relais statique
Relais statique
Régulateur de température
Charge
+
+
Borne de sortie
tension (pour
sortie statique)
Entrée
–
Charge
Résistance
chauffante
Alimentation
de la charge
–
Connectable
Relais
statique de
puissance
E5AJ/E5BJ/E5EJ
Régulateur avec sortie
tension
(12 Vc.c., 40 mA max.)
Cf tableau page suivante
E5CJ
Régulateur avec sortie
tension
(12 Vc.c., 20 mA max.)
Référence
G3PA
G3NH
G3NA
G3NE
G3B
Connexion de
relais statiques
en parallèle
E5AJ/E5EJ: 8
E5CJ: 4
E5AJ/E5EJ: 8
E5CJ: 4
E5AJ/E5EJ: 8
E5CJ: 4
E5AJ/E5EJ: 2
E5CJ: 1
E5AJ/E5EJ: 5
E5CJ: 2
Tension
nominale
d’entrée
5 à 24 Vc.c.
5 à 24 Vc.c.
5 à 24 Vc.c.
E5jJ: 12 Vc.c.
E5CJ: 5 Vc.c.
5 à 24 Vc.c.
Caractéristiques
Plat, en un seul bloc
avec radiateur
Pour le contrôle de
résistance de haute
puissance
Modèle standard
avec bornes à vis
Compact et
économique avec
bornes plates
Socle, pouvoir de
coupure de 5 A
Présentation
12