E14_FTc_ESPCTLBA_La belle Andalouse

ESPAGNE
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
Circuit DÉCOUVRIR
La belle Andalouse
ESPCTLBA
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINÉRAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
24/06/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
1
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
ESPCTLBA
Carnet de voyage
Jour 1 : PARIS - MALAGA • Hôtel Don Pedro 4*
Envol à destination de Malaga. Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 2 : MALAGA - GIBRALTAR – JEREZ (250 km/3h30) • Hôtel Sherry Park 4*
Départ pour Marbella - Puerto Banus puis poursuite vers Gibraltar, la seule colonie en Europe.
Pendant le tour panoramique du rocher, vous visiterez la célèbre grotte St. Michael et vous pourrez
apercevoir les fameux singes de Gibraltar qui vivent en liberté sur le rocher. Déjeuner et départ pour
Jerez. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 3 : JEREZ - CADIX - RONDA – SÉVILLE (315 km/4h30) • Hôtel Silken Al-Andalus 4*
Route vers Cadix et visite panoramique de la ville, considérée comme la plus ancienne ville en
Espagne, située sur une étroite langue de terre, puis départ pour Ronda, la plus symbolique des villes
de l’Andalousie. Nichée dans la sierra andalouse et perchée sur une falaise de plus de 100 m de haut,
Ronda est coupée en deux par le ravin "el Tajo". Elle a su garder l’ambiance d’une cité historique. En
raison de sa situation, la ville fut l’un des derniers bastions musulmans en Andalousie.
Elle est passée aux mains des Chrétiens en 1485. De l’autre côté du ravin, s’étend la ville moderne
(El Mercadillo). Les arènes les plus anciennes d’Espagne y ont été construites à la fin du 18e siècle.
C’est pourquoi la ville de Ronda est considérée comme le berceau de l’art tauromachique. Vous
visiterez sa Collégiale gothique et Renaissance. Vous vous promènerez dans le vieux quartier à la
découverte des petites ruelles au cachet typique et aux belles demeures traditionnelles.
Déjeuner dans le restaurant Del Escudero.
Visite panoramique des villages de Grazalema, charmant village de caractère, perdu au cœur des
montagnes, et de Zahara de la Sierra. Puis, poursuite vers Séville.
Dîner et nuit à Séville.
Jour 4 : SÉVILLE • Hôtel Silken Al-Andalus 4*
Dans la matinée, vous visiterez la Cathédrale de styles gothique et Renaissance, classée au
Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Elle est constituée de cinq nefs avec un grand transept où
se trouve la Capilla Mayor. Elle est située sur l’emplacement exact de la grande mosquée avec son
ancien minaret devenu aujourd’hui la fameuse tour de la Giralda qui s’élève à 98 m. La Torre del Oro
offre une vue magnifique sur l’ensemble de la ville. Puis vous visiterez la maison de Pilate, superbe
palais du 16e siècle, et enfin le vieux quartier de Santa Cruz et ses ruelles étroites et fleuries, ses
patios et ses jardins aux orangers pleins de charme. Tour à tour, musulmane et chrétienne, Séville a
connu diverses influences qui lui confèrent un certain prestige.
Déjeuner typique de tapas dans le restaurant San Marco.
Après-midi libre.
Dîner et nuit à Séville.
Jour 5 : SÉVILLE – CORDOUE (140 km/1h50) • Hôtel Ayre Cordoba 4*
Temps libre puis départ vers Cordoue en passant par Ecija. Arrivée et déjeuner à l’hôtel.
L’après-midi, visite guidée de la Mosquée devenue cathédrale, chef-d’œuvre de l’art islamique aux
850 colonnes, puis de l’ancien quartier de la Juderia et son pont romain. Située à l’intérieur de la
communauté autonome andalouse, Cordoue est un mélange de passé et de modernité. Cette ville
millénaire, inscrite au Patrimoine de l’Humanité, est un héritage vivant des diverses cultures qui y ont
vécu au cours de l’histoire. Peu d’endroits peuvent se vanter d’avoir été la capitale de l’Hispania
Ulterior sous l’Empire romain et la capitale du califat des Omeyyades.
Dîner et nuit à Cordoue.
Jour 6 : CORDOUE - JAEN – GRENADE (250 km/3h10) • Hôtel Ma Puerta de los Aljibes 4*
Départ vers Jaen, la capitale de province la moins peuplée d’Espagne. Son quartier ancien a
conservé les vestiges de ce qui a dû être une ville spectaculaire. Visite panoramique du centre
24/06/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
2
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
ESPCTLBA
historique de la ville, avec vue extérieure de la Cathédrale (reconstruite du 16e au 18e siècle) et du
Château de Santa Catalina qui fut bâti pendant la période d’occupation musulmane et restauré à la
Renaissance. Il culmine sur une colline dominant la ville. Le nom de Jaén vient de l’arabe et signifie
"arrêt de caravanes". Quand les troupes devaient se déplacer pendant l’occupation musulmane, Jaén
était le site idéal pour leur stationnement.
Après le déjeuner, départ pour Grenade.
Dîner et nuit à Grenade.
Jour 7 : GRENADE • Hôtel Ma Puerta de los Aljibes 4*
Journée consacrée à la visite de la ville. Elle fut la dernière ville reconquise par les rois Catholiques en
1492, ce qui explique l’allure arabe qui lui est propre. Visite guidée de la cité palatiale, plus connue
sous le nom d’Alhambra. Cette cité mauresque, qui date du Moyen-Âge, est située sur une colline
dominant Grenade. Ce chef-d’œuvre abrite derrière ses murailles, des palais et des jardins qui ont
inspiré de nombreux poètes, les magnifiques jardins du Généralife. Les souverains Nasrides
possédaient, en dehors des murailles de la cité fortifiée de l’Alhambra, de nombreuses propriétés.
L’une d’entre elles, certainement la mieux conservée, est le palais d’été du "Generalife". Situé sur un
flanc de colline, à quelques centaines de mètres à l’est des murailles de la cité, cet ensemble se
compose de plusieurs corps de bâtiments entourés de jardins d’agrément et de jardins potagers,
cultivés jusqu’à nos jours. Il possède un patio allongé pourvu d’un canal autour duquel se répartissent
des petits jardins avec un système de fontaines hydrauliques qui lui confèrent un charme particulier et
une fraîcheur bien agréable.
Depuis les fenêtres du palais, vous découvrirez une vue légèrement plongeante sur la cité de
l’Alhambra et une magnifique vue sur la ville.
Retour à l’hôtel pour le déjeuner.
Après-midi libre.
Spectacle "Flamenco-Gitan" à l’Albaicín.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 8 : GRENADE – MALAGA (130 km/1h40) • Hôtel Don Pedro 4*
Départ pour Malaga, capitale de la Costa del Sol, par la route d’Antequera. Tour panoramique du
centre-ville : promenade par le château de Gibralfaro, l’Alcazaba, la place Merced et Paseo del
Parque. El Gibralfaro est une forteresse intégrée dans les remparts qui protégeaient la ville.
L’Alcazaba de Málaga a été construite entre le 8e et le 11e siècle, sur les vestiges d’une forteresse
romaine. Elle servait à protéger la province de Grenade qui attirait les convoitises. En dehors de
l’aspect guerrier, l’Alcazaba a servi également de résidence au gouverneur musulman de Málaga (ne
sont pas incluses les entrées pour ces monuments). Déjeuner en cours d’excursion.
Dîner et nuit sur la Costa del Sol.
Jours 9 à 11 : MALAGA • Hôtel Don Pedro 4*
Séjour libre en demi-pension.
Jour 12 : MALAGA - PARIS
Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport et vol retour à destination de Paris.
REMARQUES
Il est nécessaire d’être ponctuel aux rendez-vous donné par votre accompagnateur ou guide.
Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Important :
Gibraltar (au départ d’Espagne) : ressortissant français, Carte Nationale d’Identité en cours de
validité et dont la date faciale ne doit pas être périmée, ou passeport en cours de validité.
24/06/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
3
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
ESPCTLBA
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Ce circuit est encadré par un guide local francophone.
Sa connaissance de l’Espagne, vous permettra d'apprécier au mieux la nature de ce pays et de ses
habitants. Il sera capable de vous apporter des informations sur les régions traversées et veillera à la
bonne réalisation des prestations prévues. Vous le rencontrerez à l’aéroport de Málaga ou à l’hôtel.
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un bus ou minibus climatisé de 20 personnes maximum.
PORTAGE
Le port de bagages n’est pas inclus. Vous devrez porter vous-même vos bagages du bus à votre
chambre et de la chambre au bus à chaque hôtel.
HÉBERGEMENT
Vous serez logés en hôtels 4* normes locales.
REPAS
Pension complète du dîner du jour 1 au dîner du jour 8.
Demi-pension du petit déjeuner du jour 9 au petit déjeuner du jour 12 pendant votre séjour à l’hôtel à
Málaga.
Les déjeuners des jours 9, 10 et 11 ne sont donc pas inclus et sont libres.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez un bagage souple de préférence de 20 kg maximum et un sac à dos pour vos effets
personnels de la journée.
Vêtements
Prévoir des vêtements légers surtout en juillet et août car les températures sont très élevées. Les
magasins, hôtels, restaurants… sont en majeure partie climatisés donc attention au «Chaud-froid».
Chaussures
Une paire de chaussures de marche légères ou une paire de baskets
Matériel
- Lunettes de soleil
- Maillot de bain et serviette de bain
- Casquette, chapeau
- Crème solaire à fort indice de protection
- Nécessaire de toilette
- Trousse à pharmacie personnelle
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 3 € par jour et par personne.
Monnaie
L’euro (€).
24/06/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
4
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
ESPCTLBA
Décalage horaire
Pas de décalage horaire avec la France.
Voltage
220 volts.
Climat
Climat méditerranéen avec des étés très chauds et secs. Printemps et automne agréables.
Températures maximales et minimales mois par mois (à titre indicatif)
Avril
Oct.
Mai
Juin
Juillet
Août
Sept.
21/10
24/13
27/17
30/20
30/21
28/18
24/14
Malaga
Langue
L’espagnol. Le français et l’anglais sont compris dans les principaux lieux touristiques.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
24/06/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
5
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
ESPCTLBA
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Bonsoir
Oui
Non
Salut !
Merci beaucoup
S’il vous plaît
Au revoir / à bientôt
Parlez-vous français ?
Je ne sais pas
Demain
Ce soir
Ce matin
Buenos dias (matin)
Buenas tardes (à partir de midi)
Buenas noches
Si
No
Hola !
Muchas gracias
Por favor
Adios/ Hasta luego
Habla francés ?
no se
Mañana (prononcez : magnana)
Esta noche (prononcez : notché)
Esta mañana
24/06/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
6
au capital de 162 280 474 € -