CHÂTEAU DE PIERREFONDS

CHÂTEAU
DE PIERREFONDS
PICARDIE
C
P
onstruit au XVe
siècle, démantelé au XVIIe,
recréé sur ordre de
Napoléon III, Pierrefonds
est une géniale interprétation
du Moyen Âge et de la
Renaissance par l’architecte
Viollet-le-Duc. Remarquable
par la perfection des décors
des appartements impériaux,
le château accueille aussi
une exposition permanente
sur la restauration menée
par Viollet-le-Duc et sur
les fonderies d’art Monduit.
Caves aménagées avec une
scénographie de son et de
lumière : « Le bal des gisants ».
onstructed in
the15th century, dismantled
in the 17th century, then
rebuilt at the order of
Napoleon III, Pierrefonds is
a brilliant interpretation of
the style of the Middle Ages
and the Renaissance period
by the architect Viollet-leDuc. Remarkable for the
perfection of the decor of its
imperial apartments, the
château also hosts a
permanent exhibit on the
restauration spearheaded by
Viollet-le-Duc and on the art
Monduit foundries.
ierrefonds ist eine
gelungene Interpretation
des Mittelalters und der
Renaissance des Architekten
Viollet-le-Duc. Die Burg wurde
ursprünglich im 15. Jh. errichtet,
im 17. Jh. geschleift und auf
Befehl Napoleons III. hin wieder
neu aufgebaut. Sie beeindruckt
durch den prachtvollen Dekor
der kaiserlichen Gemächer und
beherbergt eine Dauerausstellung über die von Viollet-le-Duc
durchgeführten Restaurationsarbeiten und die Kunstgießerei
Monduit. In den Kellergewölben
lädt die Ton-und Lichtinszenierung „Le bal des gisants“ („Der
Ball der Grabfiguren“) den
Besucher zum Verweilen ein.
Horaires d’ouverture
Ouvert
2 mai au 4 septembre
Tous les jours 9h30 à 18h.
5 septembre au 30 avril
Tous les jours 10h à17h30.
Dernier accès 45 min avant.
Fermé
ler janvier, ler mai,
25 décembre.
Accès
Depuis Paris autoroute A1,
sortie Compiègne sud.
Services
Visite libre, commentée
en français,
visite-conférence,
librairie-boutique.
Location de salles.
Opening hours
Open
2 May to 4 September
Every day 9.30 am to 6 pm.
5 September to 30 April
Every day 10 am to 5.30 pm.
Last admission
45 min before closing.
Closed
I January, I May,
25 December.
Access
From Paris, AI motorway,
exit Compiègne Sud.
Facilities
Unaccompanied, guided
in French, lecture tour,
gift and book shop.
Room rental.
Öffnungszeiten
Geöffnet
2. Mai bis 4. September
Täglich 9.30–18.00 Uhr.
5. September bis 30. April
Täglich 10.00–17.30 Uhr.
Letzter Einlass 45 Minuten
vorher.
Geschlossen
1. Januar, 1. Mai, 25. Dezember.
Anreise
Von Paris über die A1,
Ausfahrt Compiègne sud.
Angebot
Selbständige Besichtigung,
Führung auf Französisch,
Führung mit Vorträgen,
Boutique-Buchhandlung
Raumvermietung.
Ca
n
se
Oi
Compiègne
Aisne
D 10
Forêt domaniale
D 200 de Compiègne
2
93
D
6
N 324
D 13
Senlis
Chantilly
N 31
Pierrefonds
D 332
16
Creil
4
N 31
al
de
l’Oise à l’Aisn
93
5
D
10
D
6
93
91
32
D
N 17
N 32
D1
Noyon
D
Gratuité pour les moins de 26 ans
ressortissants des pays de l’Union européenne
et résidents réguliers non européens sur le
territoire français.
Free for people under 26 years old
who are citizens of one of the countries of the
EU or are non-European permanent residents
of France.
Gratis für Besucher unter 26 Jahren,
die Staatsangehörige der EU oder Nicht-EUStaatsbürger mit rechtmäßigem Wohnsitz in
Frankreich sind.
2
N
Soisson
Villers-Cotterêts
Crépy-en-Valois
Photo Les éditions du signe - Identité visuelle Intégral - Réalisation Mister Brown - Impression Stipa, Imprim’Vert ®, papier PEFC
C
N
31
Ourcq
6
N
A
2
A1
D
D3
93
D1
16
N
Centre des monuments nationaux
parc Astérix
Château de Pierrefonds
Le Plessis-Belleville
N1
60350 Pierrefonds
04
Château-Thierry
Aéroport
Tél. +33 (0)3 44 42 72 72
03
4
Charles-de-Gaulle
D 10
A
www.facebook.com/
D 603
Meaux
e
Marn
Le
ChateauDePierrefonds
La Ferté-sous-Jouarre
Bourget
www.monuments-nationaux.fr
N
www.chateau-pierrefonds.fr
0
10 km
PARIS
D 93
4
0
33
D 402
A 104
Sauf extérieur
Edition 2016