ecu unités de contrôle

Caractéristiques techniques / Technical specifications
IMMAGINE ASSOCIATI - Printed in Italy
PROFILATO IN ALLUMINIO E TAPPI IN ABS
COLORE RAL 7048
8,5
30
Longueur variable selon les besoins de la carte électronique interne.
Variable length according to the inner electronic board dimensions.
7,25
56,4
61,4
19
Bouchon perforé pour les connecteurs des entrées et sorties.
Cap with hole for input/output connectors.
169
160
50
• INDICE DE PROTECTION: IP67
PROTECTION DEGREE: IP67
• RÉSISTANCE MÉCANIQUE: 3G
MECHANICAL RESISTANCE: 3G
8,5
3
24
3
11,7
• MATÉRIAU BOÎTE: aluminium + ABS
HOUSING MATERIAL: aluminium + ABS
34,5
Description / Description
Type Input / Input Type
100
Type Output
Output Type
CAN-BUS propriétaire (1) / CAN-BUS proprietary (1)
34,5
ECU
Contrôle semis
seeder control
oui / yes
ECU
ECU
ECU
ECU
Pulvérisation Oléo-dynamique
Fenaison
Agripower (*)
spraying
hydraulic
hay harvesting
oui / yes
oui / yes
oui / yes
oui / yes
RS232
12V 25A max (2)
3
Moteurs électriques haute puissance à inversion de polarité FW/RW
High power electric motors with reversed polarity FW/RW
12V 15A max
Moteurs électriques à inversion de polarité FW/RW
Electric motors with reversed polarity FW/RW
12V 5A max
Électrovannes PWM / PWM solenoid valves
12V 3A max
Électrovannes ON/OFF / ON/OFF valves
12V 3A max
Sortie alimentation capteurs / Sensors power output
12V 1A max
1
Sortie alimentation capteurs / Sensors power output
8V 3A max
1
3
9
1
2
Entrées analogiques / Analog inputs
4-20mA
Entrées analogiques / Analog inputs
0-5V
Entrées numériques / Digital inputs
ON/OFF NPN configurables PNP
ON/OFF NPN configurable PNP
3
Entrées numériques / Digital inputs
En fréquence (1500 hz max) NPN
Configurables PNP
in frequency (1500Hz max) NPN
configurable PNP
27
(1) = ISO-BUS sur demande / (1) = ISO-BUS on request
(2) = activables INDIVIDUELLEMENT / (2) = activated INDIVIDUALLY
9
19
1
1
4
9
1
3
12
9
1
1
2
3
2
1
21
6
2
6
(*) ecu top de la gamme pour la gestion des machines complexes, adaptable à plusieurs applications
(*) top of the range ECU for sophisticated machines, which can be used for various applications
Tous les Virtual Terminal disposent de matériel avec microprocesseur de 8 ou 32 bits avec système d’exploitation propriétaire. Sur demande, la gamme des Virtual Terminal peut être fournie
en version ISOBUS 11783 ou standard MC Electronics.
All Virtual Terminals are equipped with a 8 or 32-bit microprocessor hardware with proprietary operating system. On request, the Virtual Terminal range can be supplied in ISOBUS 11783 or
standard MC Electronics versions.
MC Elettronica Srl
Via E. Fermi, 450/486 (Z.A.I.) - 45024 Fiesso Umbertiano (RO) - ITALY
Tel. +39 0425 754713 - Fax +39 0425 741130
[email protected] - www.mcelettronica.it
ECU - 100 - IA - FRA/ENG - 02/13
Moteurs électriques haute puissance à inversion
de polarité FW/RW (2)
High power electric motors with reversed polarity FW/RW (2)
!
oui / yes
ECU
UNITÉS DE CONTRÔLE
ECU 160 AL
Installation / Installation
series
Les unités de contrôle CAN-BUS (ECU) MC Electronics sont étudiées
pour pouvoir effectuer les activités de surveillance et de contrôle
sur plusieurs types de machines agricoles et autres. En fonction du
modèle, les ECU disposent d’ entrées et de sorties de plusieurs types
qui permettent de gérer les capteurs et les dispositifs électromécaniques tels que:
• ECU contrôle semis pour la gestion de 24 photocellules semis/engrais et capteurs accessoires. Elle permet de surveiller la qualité du
semis, de la fertilisation et de calculer tous les principaux paramètres
de travail (surface ensemencée, heures de travail, etc.);
• ECU pulvérisation pour la gestion de 7 sections de barre, générale,
pression et capteurs accessoires. Elle permet de régler la quantité de
produit distribué de manière proportionnelle à l’avancement (DPA)
et de calculer tous les principaux paramètres de travail (surface
traitée, heures de travail, etc.);
• ECU oléodynamique pour la gestion de 18 électrovannes + bypass. Elle permet l’activation momentanée des électrovannes de type
ON/OFF pour les différents mouvements de la machine;
• ECU fanaison pour la gestion de tous les capteurs et les systèmes
de ligatures typiques des presses à balles rondes.
MC Electronics can-bus (ECUs) control units are designed to
monitor and control various agricultural machines and more.
Depending on the model, ECUs have different input and output
types to manage electromechanical sensors and devices. Here are
some examples:
• Seed monitoring ECU to manage 24 seed/fertilizer photocells
and sensor accessories. It allows seed and fertilization quality,
monitoring and the calculation of all main operating parameters
(sown area, working hours, etc.);
• Spraying ECU to handle 7 bar sections, general pressure, and
accessory sensors. It allows to adjust the product quantity distributed in a way proportional to the advancing speed (DPA), and
the calculation of all main operating parameters (treated area,
working hours, etc.);
• Hydraulic ECU to manage 18 electrovalves + by-pass valve. It
allows to temporarily operate the ON/OFF electrovalves for various machine movements;
• Haymaking ECU to manage all sensors and tying systems typical of round balers.
DISPONIBLE EN 2 COULEURS STANDARDS:
• RAL 9005: NOIR FONCÉ
• RAL 7048: GRIS SOURIS NACRÉ
Available in 2 standard colours:
• RAL 9005: dark black
• RAL 7048: opaque pearl-grey
Toutes les ECU sont personnalisables (sur demande), MC Electronics
offre un service complet de conception client pour la réalisation et
l’optimisation de n’importe quel type d’ECU.
All ECUs can be customized upon request. In addition, MC Electronics offers a complete custom design service for the creation and
optimization of any type of ECU.
Virtual Terminal
for sprayers
ECU TRACTOR
ECU
ECU
Console
Spray
ECU
CAN-BUS
ISOBUS
Exemple d’installation sur machine / Example of machine installation
Toutes les ECU, enfermées dans un conteneur robuste en aluminium,
peuvent être facilement installées sur différents types de machines.
Les ECU utilisent uniquement les connecteurs étanches et, après l’installation sur la machine, ne nécessitent d’aucun entretien. En fonction du modèle, les ECU sont prévues pour les systèmes à 12V, 24V
ou 12/24V et sont conçues pour réduire à zéro la consommation du
courant après avoir éteint le Virtual Terminal, ce qui évite ainsi le risque d’épuisement de la batterie du tracteur en cas d’arrêt prolongé.
Les dimensions varient selon le modèle de l’ECU.
All ECUs are enclosed in a sturdy aluminium container, and can
be easily installed on various types of machines. ECUs only use
sealed connectors, and do not require any maintenance after installation.
Depending on the model, ECUs are supplied for a 12V, 24V, or
12/24V systems, and are designed to reduce power consumption
to zero when the Virtual Terminal is off, thus preventing the tractor from running out of battery in case of long periods of downtime. Sizes vary depending on the ECU model.
VIRTUAL TERMINAL
Les ECU sont au cœur des nouveaux systèmes de surveillance et
de contrôle de MC Electronics et, grâce au protocole de communication propriétaire rapide et efficace, elles peuvent être interfacées avec tous les Virtual Terminal de la gamme MC. Toutes les
programmations et tous les totalisateurs sont gérés par les ECU;
par conséquent, elles sont toujours disponibles indépendamment du
modèle de Virtual Terminal branché.
Sur demande, toutes les ECU peuvent être fournies en configuration ISOBUS 11783 pour l’interface directe avec les Virtual Terminal
ISOBUS standards sur les tracteurs de dernière génération.
ECUs are the core of the new MC Electronics monitoring and controlling systems, and thanks to a lean and efficient communication
proprietary protocol, they can be interfaced with all MC range Virtual
Terminals. All programming and totalizers are handled by ECUs, therefore they are always available regardless of the model of Virtual
Terminal connected.
Upon request, all ECUs can be delivered with an ISObus 11783
configuration, to directly interface ISObus Virtual Terminals supplied
as standard on cutting-edge tractors.