Reports of judgments and decisions

NEW
aolf legal publishers
The Reports of Judgments and Decisions is the official series of leading cases selected
by the most senior judges at the Court because of their high jurisprudential interest.
Each judgment and decision is published in English and French and is preceded
by a summary – including case description, keywords and key notions – for ease
of reference. The Reports are primarily designed for legal professionals, libraries
and academics and complement the case-law information available on the Court’s
website (www.echr.coe.int).
The European Court of Human Rights and Wolf Legal Publishers are proud to
present the Reports of Judgments and Decisions series, formerly published by Carl
Heymanns Verlag.
La Cour européenne des droits de l’homme est une juridiction internationale qui
siège à Strasbourg et fait partie du Conseil de l’Europe. Elle statue sur des requêtes
individuelles ou interétatiques portant sur des allégations de violation, par l’un
ou l’autre des 47 Etats membres du Conseil, des droits et libertés protégés par la
Convention européenne des droits de l’homme. La jurisprudence de la Cour fait de
la Convention un instrument dynamique et puissant participant au renforcement de
l’état de droit et de la démocratie en Europe.
This series is an official publication of the Court’s leading judgments and
decisions identified by the Court’s Jurisconsult and formally selected by the
Bureau, composed of the Court’s most senior judges. The composition of the
Reports for the years 2008 to 2013 is available on www.echr.coe.int (under CaseLaw).
Le Recueil des arrêts et décisions est la série officielle rassemblant des affaires
importantes, sélectionnées en raison de leur grand intérêt jurisprudentiel par les juges
composant le Bureau de la Cour. Les arrêts et décisions sont publiés en français et
en anglais, et sont chacun précédés d’un sommaire – comprenant une description
de l’affaire ainsi que les mots et notions clés caractérisant celle-ci – aux fins de
faciliter les recherches. Le Recueil est destiné avant tout aux juristes ainsi qu’aux
bibliothèques juridiques et aux universitaires, et vient compléter les informations sur
la jurisprudence disponibles sur le site de la Cour (www.echr.coe.int).
The Reports are designed primarily for legal professionals, libraries and
academics and are edited by the Court’s Registry. Each volume contains a series
of cases or extracts of cases, preceded by a summary prepared by the Registry.
Each summary contains a case description, keywords and key notions in addition
to the facts of the case and the Court’s main findings.
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME
Ryakib biRyukov/Ryakib biRyoukov – Saadi – RamanauSkaS – kovach/kovatch –
kafkaRiS
The European Court of Human Rights is an international court based in Strasbourg
and part of the Council of Europe. It rules on individual or inter-State applications
alleging violations of the rights and freedoms set out in the European Convention
on Human Rights by any of the Council’s 47 member States. The Court’s case-law
makes the Convention a powerful living instrument for consolidating the rule of law
and democracy in Europe.
REPORTS
OF JUDGMENTS AND DECISIONS
RECUEIL
DES ARRÊTS ET DÉCISIONS
2008-I
REPORTS/RECUEIL 2008-I
Reports of Judgments and Decisions of the
European Court of Human Rights
aOLF LEGAL PUBLISHERS
EUROPEAN COURT OF HUMAN
5 to 6 volumesRIGHTS
per year
Cases are presented in five to six volumes every year, accompanied by an index
listing them both alphabetically (by applicant and by respondent State) and
analytically (by Article(s) of the European Convention on Human Rights).
Paperback
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOM
As an innovative and forward-thinking company, Wolf Legal Publishers is keen
to offer its customers the best possible service tailored to their needs; with effect
from the 2013 edition, it will be offering the series in monolingual (English
or French) format in addition to the current bilingual format while Print on
Demand (POD) technology is used to reduce the environmental impact.
The price is also attractive as this series is now available for subscription at
only 200 euros per year (excluding shipping) for the bilingual edition and
118 euros per year (excluding shipping) for the monolingual editions. It will still
be possible to purchase single volumes, individually priced, from the updated
website.
The first 2012 volume will be available from September 2013 with subsequent
volumes to be published at regular intervals thereafter.
Subscription and single-purchase
options
Worldwide shipping
Price:
200 euros per 5 volumes/year
240 euros per 6 volumes/year
(excluding shipping)
Purchase your
subscription now at
www.wolfpublishers.com/RJD
The current backlist of the series starts with 2008, for which the full set will
be available from September 2013. The set for 2009 will be made available
later in 2013, with the 2010 and 2011 sets to follow thereafter. This print series
complements the case-law information available on the Court’s website.
You can find all information concerning the Reports, including a sample case, on
our special ECHR webpage www.wolfpublishers.com/RJD. Further information
on all our products can be found at www.wolfpublishers.com
For enquiries, trade discounts and other questions please contact
[email protected]
www.wolfpublishers.nl
[email protected]
tel. +31 (0) 13-5821366
P.O. Box 313
5061 KA Oisterwijk
The Netherlands
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME
NEW
aolf legal publishers
Available volumes
From 1999 to 2007 all Reports of Judgments and Decisions were published by Carl Heymanns Verlag (Germany).
Available from September from Wolf Legal Publishers:
Volume 2008-I
Ryakib Biryukov v. Russia
Saadi v. the United Kingdom
Ramanauskas v. Lithuania
Kovach v. Ukraine
Kafkaris v. Cyprus
410 pages, ISBN: 978-9-462-40017-7
EUR 41/USD 55
Korbely v. Hungary
Monedero Angora v. Spain
430 pages, ISBN: 978-9-462-40020-7
EUR 42/USD 56
Volume 2008-V
Renolde v. France
Salduz v. Turkey
K.U. v. Finland
S. and Marper v. the United Kingdom
TV Vest AS and Rogaland Pensjonistparti v. Norway
Demir and Baykara v. Turkey
450 pages, ISBN: 978-9-462-40021-4
EUR 43/USD 57
Volume 2008-II
Guja v. Moldova
July and SARL Libération v. France
Saadi v. Italy
Budayeva and Others v. Russia
Shtukaturov v. Russia
420 pages, ISBN: 978-9-462-40018-4
EUR 41/USD 55
2008 Index
ISBN: 978-9-462-40022-1
EUR 12/USD 16
Volume 2008-III
Megadat.com SRL v. Moldova
Burden v. the United Kingdom
McCann v. the United Kingdom
Dedovskiy and Others v. Russia
N. v. the United Kingdom
Maslov v. Austria
Yumak and Sadak v. Turkey
430 pages, ISBN: 978-9-462-40019-1
EUR 42/USD 56
Volume 2012-I
Stanev v. Bulgaria
Othman (Abu Qatada) v. the United Kingdom
Von Hannover v. Germany (no. 2)
Aksu v. Turkey
515 pages, ISBN: 978-9-462-40023-8
EUR 46/USD 60
Volume 2008-IV
Chember v. Russia
The Georgian Labour Party v. Georgia
Vajnai v. Hungary
Boivin v. 34 member States of the Council of Europe
E.G. v. Poland and 175 other Bug River applications
Emine Araç v. Turkey
Volume 2012-II
Hirsi Jamaa and Others v. Italy
Gagliano Giorgi v. Italy
Gas and Dubois v. France
Sitaropoulos and Giakoumopoulos v. Greece
Boulois v. Luxembourg
Austin and Others v. the United Kingdom
512 pages, ISBN: 978-9-462-40024-5
EUR 46/USD 60
Annual standing orders at 200 euros per year (5 volumes + Index) or 240 euros per year (6 volumes + Index) excluding
shipping to any destination. Discount conditions apply to bookstores and distributors.
North American customers can contact International Specialised Book Services at (www.isbs.com) for the purchase
of single volumes.
Please visit our dedicated website www.wolfpublishers.com/RJD for your single purchases and annual subscriptions.
The website will provide a complete overview of forthcoming publications.
www.wolfpublishers.nl
[email protected]
tel. +31 (0) 13-5821366
P.O. Box 313
5061 KA Oisterwijk
The Netherlands
NOUVEAutÉ
aolf legal publishers
Volumes disponibles
De 1999 à 2007, tous les Recueils des arrêts et décisions de la Cour européenne des droits de l’homme étaient publiés par
Carl Heymanns Verlag (Allemagne).
Disponibles dès septembre chez Wolf Legal Publishers :
Volume 2008-I
Ryakib Biryoukov c. Russie
Saadi c. Royaume-Uni
Ramanauskas c. Lituanie
Kovatch c. Ukraine
Kafkaris c. Chypre
410 pages, ISBN: 978-9-462-40017-7
41 EUR/55 USD
Korbely c. Hongrie
Monedero Angora c. Espagne
430 pages, ISBN: 978-9-462-40020-7
42 EUR/56 USD
Volume 2008-V
Renolde c. France
Salduz c. Turquie
K.U. c. Finlande
S. et Marper c. Royaume-Uni
TV Vest AS et Rogaland Pensjonistparti c. Norvege
Demir et Baykara c. Turquie
450 pages ISBN: 978-9-462-40021-4
43 EUR/57 USD
Volume 2008-II
Guja c. Moldova
July et SARL Libération c. France
Saadi c. Italie
Boudaieva et autres c. Russie
Chtoukatourov c. Russie
420 pages, ISBN: 978-9-462-40018-4
41 EUR/55 USD
2008 Index
ISBN: 978-9-462-40022-1
12 EUR/16 USD
Volume 2008-III
Megadat.com SRL c. Moldova
Burden c. Royaume-Uni
McCann c. Royaume-Uni
Dedovski et autres c. Russie
N. c. Royaume-Uni
Maslov c. Autriche
Yumak et Sadak c. Turquie
430 pages, ISBN: 978-9-462-40019-1
42 EUR/56 USD
Volume 2012-I
Stanev c. Bulgarie
Othman (Abu Qatada) c. Royaume-Uni
Von Hannover c. Allemagne (no 2)
Aksu c. Turquie
515 pages, ISBN: 978-9-462-40023-8
46 EUR/60 USD
Volume 2008-IV
Tchember c. Russie
Parti travailliste géorgien c. Géorgie
Vajnai c. Hongrie
Boivin c. 34 Etats membres du Conseil de l’Europe
E.G. c. Pologne et 175 autres affaires de la riviere Boug
Emine Araç c. Turquie
Volume 2012-II
Hirsi Jamaa et autres c. Italie
Gagliano Giorgi c. Italie
Gas et Dubois c. France
Sitaropoulos et Giakoumopoulos c. Grèce
Boulois c. Luxembourg
Austin et autres c. Royaume-Uni
512 pages, ISBN: 978-9-462-40024-5
46 EUR/60 USD
Commande annuelle pour 200 euros par an (5 volumes + index) ou 240 euros par an (6 volumes + index), hors frais
d’envoi pour toute destination. Remises applicables aux libraires et aux distributeurs.
Les clients nord-américains peuvent entrer en contact avec Specialised Books Services sur leur site Internet (www.isbs.
com) afin d’acheter des ouvrages à l’unité.
Veuillez vous rendre sur notre site Internet dédié à cette collection (www.wolfpublishers.com/RJD) pour tout achat ou
abonnement annuel. Ce site vous donnera un aperçu complet de nos publications à venir.
www.wolfpublishers.nl
[email protected]
tel. +31 (0) 13-5821366
P.O. Box 313
5061 KA Oisterwijk
The Netherlands
NOUVEAutÉ
aolf legal publishers
The Reports of Judgments and Decisions is the official series of leading cases selected
by the most senior judges at the Court because of their high jurisprudential interest.
Each judgment and decision is published in English and French and is preceded
by a summary – including case description, keywords and key notions – for ease
of reference. The Reports are primarily designed for legal professionals, libraries
and academics and complement the case-law information available on the Court’s
website (www.echr.coe.int).
La Cour européenne des droits de l’homme et Wolf Legal Publishers sont fiers
de présenter le Recueil des arrêts et décisions, qui était auparavant publié par Carl
Heymanns Verlag.
La Cour européenne des droits de l’homme est une juridiction internationale qui
siège à Strasbourg et fait partie du Conseil de l’Europe. Elle statue sur des requêtes
individuelles ou interétatiques portant sur des allégations de violation, par l’un
ou l’autre des 47 Etats membres du Conseil, des droits et libertés protégés par la
Convention européenne des droits de l’homme. La jurisprudence de la Cour fait de
la Convention un instrument dynamique et puissant participant au renforcement de
l’état de droit et de la démocratie en Europe.
Le Recueil est la publication officielle des arrêts et décisions marquants rendus
par la Cour. Les textes qu’il renferme ont été retenus pour publication par le
jurisconsulte et officiellement sélectionnés par le bureau de la Cour, qui comprend
les juges de plus haut rang de celle-ci. La composition du Recueil pour les années
2008 à 2013 peut être consultée à l’adresse suivante www.echr.coe.int (sous l’onglet
Jurisprudence).
Le Recueil des arrêts et décisions est la série officielle rassemblant des affaires
importantes, sélectionnées en raison de leur grand intérêt jurisprudentiel par les juges
composant le Bureau de la Cour. Les arrêts et décisions sont publiés en français et
en anglais, et sont chacun précédés d’un sommaire – comprenant une description
de l’affaire ainsi que les mots et notions clés caractérisant celle-ci – aux fins de
faciliter les recherches. Le Recueil est destiné avant tout aux juristes ainsi qu’aux
bibliothèques juridiques et aux universitaires, et vient compléter les informations sur
la jurisprudence disponibles sur le site de la Cour (www.echr.coe.int).
Préparé par le greffe de la Cour, le Recueil est principalement destiné aux juristes
ainsi qu’aux bibliothèques juridiques et aux universitaires. Chaque volume
comporte des affaires ou des extraits d’affaires, lesquels sont chacun précédés
d’un sommaire rédigé par le greffe. Outre un résumé des faits et des principales
conclusions de la Cour, chaque sommaire contient une description de l’affaire
ainsi que des mots et des notions clés.
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME
Ryakib biRyukov/Ryakib biRyoukov – Saadi – RamanauSkaS – kovach/kovatch –
kafkaRiS
The European Court of Human Rights is an international court based in Strasbourg
and part of the Council of Europe. It rules on individual or inter-State applications
alleging violations of the rights and freedoms set out in the European Convention
on Human Rights by any of the Council’s 47 member States. The Court’s case-law
makes the Convention a powerful living instrument for consolidating the rule of law
and democracy in Europe.
REPORTS
OF JUDGMENTS AND DECISIONS
RECUEIL
DES ARRÊTS ET DÉCISIONS
2008-I
REPORTS/RECUEIL 2008-I
Recueil des arrêts et décisions de la
Cour européenne des droits de l’homme
aOLF LEGAL PUBLISHERS
EUROPEAN COURT OF HUMAN
RIGHTS
5 à 6 volumes
par an
Les affaires sont réparties dans cinq à six volumes annuels, auxquels s’ajoute un
index alphabétique (par requérant et par Etat défendeur) et analytique (par article
de la Convention européenne des droits de l’homme).
Livre broché
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOM
Wolf Legal Publishers, éditeur innovant et tourné vers l’avenir, est désireux d’offrir
à ses clients le meilleur service possible, adapté à leurs besoins. A partir de l’édition
2013, il proposera, outre la version bilingue actuelle, une version monolingue (anglais
ou français) du Recueil. De surcroît, il a recours à la technologie de l’impression à la
demande (POD), qui permet de réduire l’impact sur l’environnement.
Le Recueil est proposé à un prix intéressant : par abonnement, 200 euros par an
pour la version bilingue, et 118 euros par an pour la version monolingue, hors frais
d’envoi. L’achat de volumes à l’unité sera possible sur le site Internet régulièrement
mis à jour avec les nouvelles parutions.
Le premier volume de 2012 sera disponible dès septembre 2013, et les autres
volumes paraîtront ensuite à intervalles réguliers.
Abonnement annuel
ou achat à l’unité
Expédition mondiale
Tarif :
200 euros par an (5 volumes)
240 euros par an (6 volumes)
(hors frais d’envoi)
Rendez-vous sur le site :
www.wolfpublishers.com/RJD
Tous les volumes de 2008, début de l’arriéré, seront disponibles à partir de
septembre 2013. Ceux de 2009 paraîtront plus tard en 2013, et ceux de 2010 et 2011
suivront. La version papier du Recueil complète les informations jurisprudentielles
disponibles sur le site Internet de la Cour.
Toutes les informations concernant le Recueil, notamment un exemple d’affaire,
se trouvent sur notre page Internet spéciale CEDH www.wolfpublishers.com/RJD.
Pour plus d’informations sur nos produits, consultez le site www.wolfpublishers.
com
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME
Pour toute demande d’information, de conditions spéciales d’achat et
autres questions, veuillez vous adresser à [email protected]
www.wolfpublishers.nl
[email protected]
www.wolfpublishers.nl
tel. +31 (0) 13-5821366
P.O. Box 313
5061 KA Oisterwijk
The Netherlands
[email protected]