Note Technique Nome EN 71-1

Réf. :
Date :
NT71-1/CH4/v13
03/06/2013
Note Technique
Nome EN 71-1 (2011) - Chapitre 4
Remarque : Conformément à la décision prise lors de la 45 ème réunion du GT Jouets, les interprétations et
clarifications relatives à l’application des normes harmonisées et traitées par le GT Jouets sont
ensuite envoyées à la commission de normalisation S51C pour traitement et enregistrement.
Page 1/6
4.2
Assemblage
• Déterminer si "l'assemblage constitue une part significative de la valeur ludique du jouet" est
subjectif.
Ceci s'applique d'évidence à des jouets style Mécano, Lego, K'Nex. En dépit de cette
subjectivité, il n'y a pas de problème apparent pour cette détermination. Il n'est donc pas utile
de préciser plus.
•
• Faut-il vérifier les notices de montage ?
Dans le cadre de la norme, les laboratoires ne portent pas de jugement sur l'aspect
"intelligible, compréhensible ou logique" des notices.
Par contre, s'il y a dans la notice des erreurs manifestes, contresens, fautes de traduction, ou
des manques par rapport à la norme pouvant nuire à la sécurité du produit, cela fait partie de
la vérification de conformité à la norme, et peut conduire à une non-conformité.
4.3
Feuilles de plastique souple
4.4 Sacs jouets
• fermeture avec ficelle ou corde, voir note Technique Chapitre 6
4.5
Verre
4.6
Matériaux expansibles
4.7
Bords
4.8
Fils métalliques et pointes
4.9
Parties saillantes
4.10.1 Mécanismes pliants ou coulissants
• La mesure de la largeur de la surface d’assise potentielle correspond à l'espace hors tout
entre les 2 tubes du cadre.
è Exemple de mesure à inserer avec photo
On ne considère dans les positions de dépliement partiel que celles qui présentent une
largeur d'assise supérieure ou égale à 140 mm.
• Il est précisé que 4.10.1 s'applique aux mécanismes pliants et coulissants mais pas aux
mécanismes pivotants comme, par exemple, les poussoirs réversibles ou les sièges
pivotants des poussettes jouets. Il peut y avoir un risque non traité de coincement des
doigts
• Les jouets avec mécanisme pliant ou coulissant rendu fixe de façon définitive (vis ou
boulons) après montage par un adulte sont concernés par le 4.10.1 .
Page 2/6
-
Les essais 8.18.2 ou 8.18.3 sont donc réalisés
La vis ou le boulon constitue un système de verrouillage
Pour les poussettes de type a) en plus de la vis ou du boulon il est demandé à ce que le
produit soit équipé d’un dispositif de verrouillage automatique.
La position partielle n’est pas examinée puisque le produit est rendu fixe de façon
définitive
4.10.2 Mécanismes d'entraînement
4.10.3 Charnières
4.11
Jouets actionnés par la bouche
4.12
Ballons de baudruche
Dans sa demande d'essai, le fabricant devra indiquer s'il s'agit de latex de caoutchouc naturel.
(Il n'y a pas de méthode reconnue pour distinguer le caoutchouc naturel).
En fonction de cette déclaration, reportée dans la description de l'échantillon, le laboratoire
détermine et indique le marquage.
4.13
Cordes de cerfs-volants
4.14.1 Jouets dans lesquels un enfant peut entrer
• a)
Les ouvertures placées en haut d'une tente en forme de pyramide satisfont à
l'exigence. Une moustiquaire, un filet, un grillage placés sur ouverture n'empêche pas
cette ouverture d'être considérée comme "unobstructed ventilation holes".
Lorsque le jouet est placé dans un coin, une seule surface accessible de ventilation de
1300 mm2 est suffisante.
Les espaces entre une porte et son bâti peuvent être pris en considération dans le
calcul de la surface de ventilation
Le critère à retenir au niveau des zones d’accès ( portes, fenêtres,....) lorsque le volume
intérieur est supérieur à 30 l est un carré de 15 cm sur 15 cm.
Si ce carré entre dans l’ouverture alors l’exigence du 4.14.1.a) est applicable.
• b)
Cas de la porte d'une tente sans tapis de sol, ni aucun dispositif (anneau, lacet, ....)
permettant de la fixer au sol la tente : elle doit doit répondre à l'exigence b.
Page 3/6
4.14.2 Masques et casques
Bien que cela ne soit pas clairement précisé, la ventilation par la base du casque (espace entre
épaule/cou et casque), ne peut être prise en compte dans la surface de ventilation.
En b) et en l’absence de critère permettant de déterminer si un élément est susceptible
d’entrer dans l'œil, tout élément détaché sera considéré comme susceptible d’entrer dans
l'œil.
4.15.1.4 Stabilité
4.15.1.5
Freinage
• a)
L'essai doit être réalisé dans les 2 directions de roulage du véhicule ;
Lorsque au cours de l'essai à vitesse constante 2 m/s la roue entraînée par moteur ou
mécanisme ne tourne pas, cela signifie que le couple moteur est suffisant comme frein.
• b)
Par "renverse" il faut comprendre passer au-dessus de la ou des roues avant ou
arrière.
Si pour freiner il faut que le pied quitte l'accélérateur (commande de l'alimentation du
moteur) et qu'en quittant cette commande cela coupe l'alimentation du moteur, alors le
jouet satisfait à la dernière exigence.
Cela correspond à certaines motos avec 2 pédales bien séparées, l'une pour l'alimentation du
moteur, l'autre pour le freinage.
4.15.1.6 Transmission et disposition des roues
c) L’exigence du 4.15.1.6 pour les bicyclettes jouets :
• ne s’applique pas au niveau des dispositifs de freinage à mâchoires.
• s’applique bien évidemment au garde-boue, l’exigence a été écrite pour, et à tous
les dispositifs d’attache au garde boue.
Par exemple, la tête de vis attachant le garde-boue à la fourche et située à l’intérieur
du garde-boue sera considérée pour vérifier l’absence d’espace entre 5 et 12 mm si
elle est accessible à l’aide des sondes.
•
S’applique à l’espace entre la fourche et la roue, qu’elle soit pleine, à bâtons, ou à
rayons, jusqu’au moyeu. Cependant, un épaulement d’une hauteur inférieure ou
égale à 5 mm est admis, même si l’espacement correspondant est compris entre 5
et 12 mm.
4.15.2 Bicyclettes à roue libre
Page 4/6
4.15.3 Chevaux à bascule et jouets similaires
L’arc de balancement peut être évalué à l’aide d’un système de cordes.
Il est possible de substituer l'utilisateur par le centre de gravité situé à 150 mm au-dessus de la
surface d'assise ou à 400 mm au-dessus de la surface où l'enfant se tient debout.
Lors de la détermination de l’arc de balancement on doit tenir compte du dernier point de
contact du limiteur de mouvement.
4.15.4 Jouets non propulsés par l’enfant
4.17.1 Projectiles - généralités
4.17.2 Jouets projectiles sans énergie stockée
• a)
Les formes arrondies sont considérées comme émoussées.
Une tige cylindrique coupée n'est pas émoussée. La section transversale doit être
arrondie, émoussée ou protégée.
La mention « dont la surface d’impact est d’au moins 3 cm²» se rapporte au matériau
résilient uniquement.
Page 5/6
4.17.3 Jouets projectiles à énergie stockée
4.19
Amorces à percussion spécifiques
Pour vérifier l'exigence, il est conseillé de se placer dans une pièce sombre afin d'améliorer la
vision par contraste.
La poudre contenue par les amorces produit toujours une flamme et/ou des parties
incandescentes ; ne sont considérées ici que la flamme ou partie incandescente sortant du
jouet.
De même, ne sont considérés les débris autres que papier expulsés du jouet.
4.20 Acoustique è A revoir avec la publication de l’amendement A2
Hochets et jouets couineurs
Anneau avec des clés : lorsqu'il est secoué avec un mouvement du poignet, ce jouet émet des sons ; il
est donc considéré comme hochet (définition 3.43).
4.21. Jouet comprenant une source de chaleur non électrique
____________
Page 6/6