Vérins à soufflet EB/EBS

Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
Vérins à soufflet EB/EBS
5.1
Conviennent à une mise en
oeuvre dans des conditions
d’environnement sévères et en
atmosphère poussiéreuse
Possibilité d’utilisation
immergée
Construction robuste
Large plage de forces de
2 … 50 KN
Faible hauteur
Pas de broutage
2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005
1/ 5.1-1
Vérins à soufflet EB/EBS
Fourniture et désignation
Version
A simple
p
effet
Soufflet
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
Fonction
Type
Taille
[mm]
Course
[mm]
Page
EB
Vérin à simple
p
soufflet
145
165
215
250
325
385
145
165
215
250
325
385
60
65
80
85
95
115
100
125
155
185
215
230
1// 55.1-3
3
80
110
1/ 5.1-11
100
105
EB
Vérin à double
soufflet
Soufflet extensible
EBS
Vérin à soufflet
extensible
5.1
EB
— 250
—
1// 55.1-3
3
85
Type
A simple effet
EB
Soufflet
EBS
Soufflet extensible
Taille [mm]
Course [mm]
1/ 5.1-2
Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10
Vérin à soufflet EB
Fiche technique
Fonction
-T-H-
Diamètre
145 … 385 mm
Course
60 … 230 mm
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
-N-
Nota
La course des vérins à soufflet doit
être limitée par la pièce manipulée
ou par des butées de limitation
de course pour éviter une surcharge
de la paroi du soufflet. Pour ramener
le vérin à soufflet à sa hauteur
minimale, il faut une force de rappel.
Celle-ci est engendrée dans la
plupart des application par le poids
s’exerçant verticalement.
5.1
Type de construction
Taille
145
215
250
325
385
Raccord pneumatique
Fluide de service
Conception
Mode de fixation
Position de montage
Pression de service
Température ambiante
Résistance à la corrosion1)
G
G¼
G
Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié.
Soufflet
par taraudage
indifférente
0…8
–40 … +70
2
G
G¼
G¼
1)
[bar]
[°C]
165
Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070
Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.
Forces [N]
Taille
145
165
215
250
325
385
Vérin à simple soufflet
Force en fonction de la course
Force de rappel
1/ 5.1-5
200
1/ 5.1-5
200
1/ 5.1-5
200
1/ 5.1-5
200
1/ 5.1-6
300
1/ 5.1-6
300
Vérin à double soufflet
Force en fonction de la course
Force de rappel
1/ 5.1-6
200
1/ 5.1-6
200
1/ 5.1-7
200
1/ 5.1-7
200
1/ 5.1-7
300
1/ 5.1-7
300
-H-
Nota
Pour absorber les forces, toute la
surface d’appui des plaques
supérieure et inférieure doit être
exploitée.
La paroi des vérins à soufflet ne doit
pas entrer en contact avec d’autres
pièces pendant le fonctionnement.
2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005
Les vérins à soufflet doivent être
mis à l’échappement avant leur
démontage.
1/ 5.1-3
Vérin à soufflet EB
Fiche technique
Poids [g]
Taille
145
165
215
250
325
385
Vérin à simple soufflet
Vérin à double soufflet
900
1 100
1 200
1 500
2 000
2 300
2 300
3 000
4 100
4 800
5 800
6 900
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
Matériaux
Corps
Soufflet
Note relative aux matériaux
Acier, zingué
Caoutchouc
Exempt de cuivre et de PTFE
Espace nécessaire pour le montage
D2
H2min
H3max
smax
5.1
Type
yp
Diamètre de montage requis
Hauteur de montage minimale
Hauteur maximale en fin de course avant
Décalage maximal entre surface de fixation
D2
[mm]
H2min
[mm]
H3max
[mm]
smax
[mm]
Vérin à simple soufflet
EB-145-60
EB-165-65
EB-215-80
EB-250-85
EB-325-95
EB-385-115
160
180
230
265
340
400
50
50
50
50
55
55
110
115
135
140
150
170
10
10
10
10
10
10
Vérin à double soufflet
EB-145-100
EB-165-125
EB-215-155
EB-250-185
EB-325-215
EB-385-230
160
180
230
265
340
400
70
75
75
75
75
85
170
200
230
260
290
310
20
20
20
20
20
20
1/ 5.1-4
Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10
Vérin à soufflet EB
Fiche technique
Poussée F et volume du soufflet V en fonction de la hauteur de montage minimale H2 + course
H1 Hauteur nominale sous 6 bars
H2 Hauteur de montage minimale
H3 Hauteur maximale en fin de course avant
Vérin à simple soufflet
EB-145-60
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
Les diagrammes illustrent l’évolution
de la poussée sous différentes pressions de service et la modification du
volume de soufflet V en fonction de
la course du vérin. Pour atteindre les
forces indiquées, il faut impérativement respecter la hauteur de montage
minimale H2.
EB-165-65
H2+ [mm]
H2+ [mm]
plus la course
EB-250-85
H2+ [mm]
+
V [l]
V [l]
F [kN]
EB-215-80
F [kN]
+
V [l]
F [kN]
V [l]
F [kN]
5.1
H2+ [mm]
plus la course
2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005
1/ 5.1-5
Vérin à soufflet EB
Fiche technique
V [l]
V [l]
F [kN]
EB-385-115
F [kN]
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
EB-325-95
5.1
H2+ [mm]
H2+ [mm]
plus la course
H2+ [mm]
+
EB-165-125
V [l]
V [l]
F [kN]
Vérin à double soufflet
EB-145-100
F [kN]
+
H2+ [mm]
plus la course
1/ 5.1-6
Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10
Vérin à soufflet EB
Fiche technique
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
V [l]
V [l]
F [kN]
EB-250-185
F [kN]
EB-215-155
5.1
H2+ [mm]
plus la course
EB-385-230
H2+ [mm]
+
V [l]
V [l]
F [kN]
EB-325-215
F [kN]
+
H2+ [mm]
H2+ [mm]
plus la course
2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005
1/ 5.1-7
Vérin à soufflet EB
Fiche technique
Téléchargement des données de CAO www.festo.fr
Dimensions – Vérin à simple soufflet
EB-145/215
EB-250/325
EB-385
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
EB-145
5.1
1 Filetage de fixation M8x12
2 Raccords d’air comprimé
3 Espace nécessaire pour le montage
Type
EB-145-60
EB-165-65
EB-215-80
EB-250-85
EB-325-95
EB-385-115
1/ 5.1-8
B1
4 Hauteur nominale sous 6 bars
5 Hauteur de montage minimale
6 Hauteur maximale en fin de course avant
D2
∅
D3
∅
EE
±0,2
D1
∅
max.
20
44,5
70
89
157,5
158,8
145
165
215
250
325
375
160
180
230
265
340
400
90
108
141
161
228
287
G
G
G
G
G
G
F1
H1
4
H2
5
min.
H3
6
max.
Angle d’inclinaison
max.
90
100
110
120
130
130
50
50
50
50
55
55
110
115
135
140
150
170
20°
20°
20°
20°
15°
15°
±0,2
–
–
–
38,1
73
79,4
Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10
Vérin à soufflet EB
Fiche technique
Téléchargement des données de CAO www.festo.fr
Dimensions – Vérin à double soufflet
EB-145/215
EB-250/325
EB-385
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
EB-145
5.1
1 Filetage de fixation M8x12
2 Raccords d’air comprimé
3 Espace nécessaire pour le montage
Type
EB-145-100
EB-165-125
EB-215-155
EB-250-185
EB-325-215
EB-385-230
B1
4 Hauteur nominale sous 6 bars
5 Hauteur de montage minimale
6 Hauteur maximale en fin de course avant
D2
∅
D3
∅
EE
±0,2
D1
∅
max.
20
44,5
70
89
157,5
158,8
145
165
215
250
325
375
160
180
230
265
340
400
90
108
141
161
228
287
G
G
G
G
G
G
F1
H1
4
H2
5
min.
H3
6
max.
Angle d’inclinaison
max.
140
170
200
230
240
250
70
75
75
75
75
85
170
200
230
260
290
310
30°
30°
30°
25°
20°
20°
±0,2
2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005
–
–
–
38,1
73
79,4
1/ 5.1-9
Vérin à soufflet EB
Fiche technique
-H-
Nota
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
Les vérins à soufflet peuvent effectuer
leur course sur une trajectoire circulaire. Dans ce cas, l’angle d’inclinaison ne doit pas être inférieur à l’angle
α indiqué. Lors de la conception,
5.1
veiller à ce qu’à aucun endroit les limites de hauteur minimale H2 et de
hauteur maximale H3 ne soient franchies. La force requise se calcule en
se référant au centre X de la plaque.
Références – Vérin à simple soufflet
Taille
Course
N° pièce
p
[mm]
[mm]
Type
yp
Références – Vérin à double soufflet
Taille
Course
N° pièce
p
[mm]
[mm]
Type
yp
145
165
215
250
325
385
EB-145-60
EB-165-65
EB-215-80
EB-250-85
EB-325-95
EB-385-115
145
165
215
250
325
385
EB-145-100
EB-165-125
EB-215-155
EB-250-185
EB-325-215
EB-385-230
1/ 5.1-10
60
65
80
85
95
115
36 486
36 487
36 488
36 489
193 788
193 789
100
125
155
185
215
230
36 490
36 491
36 492
36 493
193 790
193 791
Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10
Vérin à soufflet EBS
Fiche technique
Fonction
-T-H-
Diamètre
80 et 100
Course
105 et 110
Nota
La course des vérins à soufflet doit
être limitée par la pièce manipulée
ou par des butées de limitation
de course pour éviter une surcharge
de la paroi du soufflet. Pour ramener
le vérin à soufflet à sa hauteur
minimale, il faut une force de rappel.
Celle-ci est engendrée dans la
plupart des application par le poids
s’exerçant verticalement.
Les soufflets extensibles nécessitent
une pression minimale de 0,9 bar
pour pouvoir rouler sur le piston. Le
soufflet extensible ne doit donc pas
Type de construction
Taille
80
Raccord pneumatique
Fluide de service
Conception
Mode de fixation
Position de montage
Pression de service
Température ambiante
Résistance à la corrosion1)
G
Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié.
Soufflet extensible
par taraudage
indifférente
0,9 … 8,0
–40 … +70
2
1)
[bar]
[°C]
être repoussé en position initiale
lorsqu’il est hors pression, au risque
sinon d’endommager le soufflet.
100
Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070
Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.
Forces [N]
Taille
80
100
Force en fonction de la course
Force de rappel
1/ 5.1-12
350
1/ 5.1-12
450
-H-
Nota
Pour absorber les forces, toute la
surface d’appui des plaques
supérieure et inférieure doit être
exploitée.
La paroi des vérins à soufflet ne doit
pas entrer en contact avec d’autres
pièces pendant le fonctionnement.
2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005
Les vérins à soufflet doivent être
mis à l’échappement avant leur
démontage.
1/ 5.1-11
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
-N-
5.1
Vérin à soufflet EBS
Fiche technique
Poids [g]
Taille
80
100
Poids du produit
400
500
Matériaux
acier, zingué
caoutchouc
Exempt de cuivre et de PTFE
Espace nécessaire pour le montage
D2
H2min
H3max
smax
5.1
Diamètre de montage requis
Hauteur de montage minimale
Hauteur maximale en fin de course avant
Décalage maximal entre surface de fixation
Type
D2
[mm]
H2min
[mm]
H3max
[mm]
smax
[mm]
EBS-80-110
EBS-100-105
100
115
95
95
205
200
10
10
Poussée F et volume du soufflet V en fonction de la hauteur de montage minimale H2 + course
Les diagrammes illustrent l’évolution
de la poussée sous différentes pressions de service et la modification du
volume de soufflet V en fonction de
la course du vérin. Pour atteindre les
forces indiquées, il faut impérativement respecter la hauteur de montage
minimale H2.
EBS-100-105
H2+ [mm]
+
V [l]
V [l]
F [kN]
EBS-80-110
F [kN]
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
Corps
Soufflet
Note relative aux matériaux
H2+ [mm]
plus la course
1/ 5.1-12
Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2004/10
Vérin à soufflet EBS
Fiche technique
Téléchargement des données de CAO www.festo.fr
Actionneurs fonctionnels
Vérins à soufflet
Dimensions
5.1
1
2
3
4
Type
EBS-80-110
EBS-100-105
D1
∅
max.
D2
∅
80
97
100
115
Références
Taille
[mm]
Course
[mm]
N° pièce
p
Type
yp
80
100
110
105
193 794
193 795
EBS-80-110
EBS-100-105
2004/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005
Filetage de fixation M8x10
Raccords d’air comprimé
Espace nécessaire pour le montage
Etat à la livraison
D3
∅
±1
D4
∅
±0,5
H2
H3
min.
max.
Angle
d’inclinaison
max.
76,5
86,5
50
60,5
95
95
205
200
15°
15°
1/ 5.1-13