[FR] Datasheet - TekOn Electronics

WGW1104HP
Modbus Gateway sans fil
Introduction
Supporte jusqu'à 16 THUW1103HP Transmetteurs
de température
Longue portée (Km LoS)
1sec de temps de rafraîchissement de réseau
Interface RS485 avec protocole Modbus
Information d'état de la batterie et qualité de la
liaison des transmetteurs RF
Le Gateway sans fil Tekon Electronique WGW1104HP est spécifiquement conçu pour répondre aux exigences les plus
rigoureuses de fonctionnement dans les environnements de procédés industriels. En raison de leurs dimensions réduites, ils peuvent
être facilement installés dans des boîtes de jonction ou dans l'armoire de commande. La Wireless Gateway WGW1104HP reçoit les
informations transmises par les transmetteurs de température sans fil THUW1103HP et le rend disponible sur l'interface RS485 avec
protocole Modbus. En outre, le premier 8 transmetteurs adressées sans fil peuvent être lus via les sorties analogiques 4 à 20 mA.
Chaque WGW1104HP prend en charge jusqu'à 16 émetteurs THUW1103HP assurant un temps inférieur à une seconde de
rafraîchissement de réseau. Pour chaque émetteur THUW1103HP les informations suivantes sont fournies dans les registres Modbus:
température du capteur, température ambiante, force du signal RF (RSSI), niveau de la batterie, type de capteur de la sonde, intervalle
de transmission et le temps de vie de l'information. Les paramètres de configuration comme le type de sonde de capteur et l'intervalle de
transmission peuvent être facilement configurés à l'aide de l'OTA - Over The Air configuration disponible avec le logiciel gratuit.
Caractéristiques Principaux
 Supporte jusqu'à 16 THUW1103HP Transmetteurs de
température
 Haute précision de mesure
 Contrôle d'état du capteur
 Longue portée (5 Km LoS)
 Interface RS485 avec protocole Modbus
 Information d'état de la batterie et qualité de la liaison des
 OTA - Over The Air configuration disponible avec le logiciel
transmetteurs RF
 1sec de temps de rafraîchissement de réseau
© 2015 Bresimar Automação S.A.
gratuit
 Vérification de puissance du signal RF et de la batterie
DSWGW1104HP FR
R01.00
1/6
Tekon
Temperature Measurement Solutions
WGW1104HP
Modbus Gateway sans fil
Schéma synoptique
Spécifications techniques
Entrée - Alimentation
Gamme d’alimentation
Courant
Consommation
Temps de réchauffement
Boîtier
12VDC jusqu’à 24VDC +/- 10%
70mA @ 12V / 45mA @ 24V
(@25ºC)
0.85W @ 12V / 1.1W @ 24V
(@25ºC)
900ms
Matériel
Couleur
Poids
Diamètre de câbles
Type de protection
Raccordement de l'antenne
PA - UL 94 V0
RAL 7035
0.12Kg
2.5 mm2
IP40
SMA
Entrée – Transmission sans fil
Fréquence
Intervalle de transmission
Puissance de sortie maximum
Sensibilité
Distance en plein air
868 MHz
[868; 870] MHz
60 ms pour chaque
transmetteur
27 dBm
-109 dBm
5 Km LoS
Sortie 1- RS485
Protocole
Baud rate
Isolation galvanique
© 2015 Bresimar Automação S.A.
Gamme de Température
ambiante
Gamme de températures de
stockage
-20 jusqu’à 80 ºC (-4 a 176 ºF)
Humidité relative
≤ 95 %, sans condensation
-20 jusqu’à 80 ºC (-4 a 176 ºF)
Certificats et homologations
Modbus RTU
4800…115200kBps
1kV
Réglages d'usine
Net ID
Adresse RS485
Baud rate
Capteur
Intervalle de transmission
Conditions ambiantes
EN 61326
IEC 61000-4-2
0x01
0x01
19200kBps
2 (Pt100 - 3 fil)
30s
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
Electrical equipment for
measurement, control and
laboratory use. EMC
requirements.
Electrostatic discharge immunity
test
Radiated, Radio-Frequency,
Electromagnetic Field Immunity
Test
Electrical fast transient/burst
immunity test
Surge Immunity Test
DSWGW1104HP FR
R01.00
2/6
Tekon
Temperature Measurement Solutions
WGW1104HP
Modbus Gateway sans fil
Modbus Holding Register Table (Function 0x04 – Read holding register; Function 0x10 – Write Holding Register)
for OTA (Over the Air configuration) – THUW1103HP
Description
Sensor
temperature
in ºC x 100
Transmission
interval in
seconds
Sensor probe
type
(see table
below)
Variable type
INT32
UINT32
UINT16
Information
Board temperature
life time in
in ºC x 100
seconds
UINT16
UINT16
UINT16
UINT32
Node Offset +
23
Node Offset +
Node Offset + 26
24
INT16
Node Offset + 18
Node Offset + 20
Node Offset +21
Node Offset +
22
Read
Read/Write
Read/Write
Read
Read
Read
Read
Read
According to
sensor type
[0 to 86400]
[1 to 99]
[1 to 99]
[3.00 to 20.00]
[70 to 180 ]
[0 to 86400]
[-20.00 to 80.00]
0
18
20
21
22
23
24
26
27
45
47
48
49
50
51
53
54
72
74
75
76
77
78
80
81
99
101
102
103
104
105
107
108
126
128
129
130
131
132
134
135
153
155
156
157
158
159
161
162
180
182
183
184
185
186
188
189
207
209
210
211
212
213
215
216
234
236
237
238
239
240
242
243
261
263
264
265
266
267
269
270
288
290
291
292
293
294
296
297
315
317
318
319
320
321
323
324
342
344
345
346
347
348
350
351
369
371
372
373
374
375
377
378
396
398
399
400
401
402
404
405
423
425
426
427
428
429
431
Address
Node Offset
Permissions
Range
Node 0
Node 1
Node 2
Node 3
Node 4
Node 5
Node 6
Node 7
Node 8
Node 9
Node 10
Node 11
Node 12
Node 13
Node 14
Node 15
(1)
Node Model Battery
RSSI in
(see table Tension in
dBm
below)
Volts x 100
(1)
Node Offset = [ NodeID x 27]
Sensor probe type
Code
End Node Models
Code
PT100 - 2 Wires
PT100 - 3 Wires
PT100 - 4 Wires
PT500 - 2 Wires
PT500 - 3 Wires
PT500 - 4 Wires
PT1000 - 2 Wires
PT1000 - 3 Wires
PT1000 - 4 Wires
Thermocouple K
Thermocouple J
Thermocouple T
Thermocouple S
Thermocouple R
Thermocouple N
Thermocouple B
Thermocouple E
1
THUW1103HP
2
© 2015 Bresimar Automação S.A.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
DSWGW1104HP FR
R01.00
3/6
WGW1104HP
Modbus Gateway sans fil
Configuration Modbus
Important: Pour assumer de nouvelles configurations, est nécessaire une réinitialisation de l'alimentation du module de WGW1104HP.
Baudrate (bps)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Parity
Pin 4
Pin 5
Stop Bits
Pin 6
OFF
OFF
One
ON
Two
OFF
4800
OFF
OFF
OFF
None
9600
OFF
OFF
ON
Even
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
14400
OFF
ON
OFF
Odd
19200
OFF
ON
ON
None
38400
ON
OFF
OFF
56000
ON
OFF
ON
57600
ON
ON
OFF
115200
ON
ON
ON
Note: Pin 7 est réservé pour une utilisation future.
Note: Pin 8 à l'état ON relie un 120Ω résistance interne pour l'adaptation de ligne.
Adresse Modbus
Description
Valeur
Decimal
Commutateur rotatif gauche
Commutateur rotatif droite
La partie la plus importante
La partie la plus importante
0x00 to 0x0F
0x00 to 0x0F
0 to 15
0 to 15
0x00 to 0xFF
0 to 255
Adresse
Exemple
Commutateur rotatif gauche= 0x0A
Commutateur rotatif droite = 0x02
Adresse Modbus = 0xA2 = 162
© 2015 Bresimar Automação S.A.
DSWGW1104HP FR
R01.00
4/6
WGW1104HP
Modbus Gateway sans fil
Tekon
Temperature Measurement Solutions
Guide d'installation rapide
Ce guide rapide vous aide à configurer un réseau avec une gateway (WGW1104HP) et un noeud (THUW1103HP). Pour ajouter un autre
nœud sur le réseau, se il vous plaît répétez les étapes 7-10.
Conditions de démarrage:
Tous les modules, la gateway et les nœuds, éteignez.
Étape
Image
Description
Notes
WGW1104HP – Configuration Gateway
1
2
3
Définissez l'ID réseau au commutateur rotatif supérieur au
WGW1104HP
Définissez l'adresse des Modbus sur les commutateurs
rotatifs inférieurs. Pour mieux comprendre l'adresse
Modbus, reportez-vous au point "Configuration Modbus".
Sur le dos de WGW1104HP configurer le commutateur
DIP avec le Modbus Baud Rate, Parité et Bits d'arrêt. Pour
mieux comprendre la configuration Modbus, reportez-vous
au point "Configuration Modbus".
Branchez les câbles Modbus en fonction de l'image (voir
l'étiquette latérale de l'équipement)
4
Mise sous tension le WGW1104HP en fonction de l'image
(voir l'étiquette latérale de l'équipement)
5
En ce moment, les voyants RF doivent
être clignotent et les voyants Modbus
doivent clignoter que si la communication
se produit.
THUW1103HP – Configuration de nœud
Sélectionnez le même ID de réseau de l'WGW1104HP
7
8
Sélectionnez l'ID de nœud. Cette valeur va de 1 à 16, et
identifie le nœud dans le réseau. Chaque nœud dans un
réseau doit avoir un ID différent de nœud pour éviter les
collisions tout en communiquant avec la gateway.
Mise sous tension du nœud selon l'image
9
© 2015 Bresimar Automação S.A.
En ce moment, la gateway doit recevoir des
informations à partir du nœud, selon les
configurations stockées au niveau du
nœud. Essayez de lire les adresses
Modbus du nœud (voir Table d'adressage
Modbus) afin de vérifier le bon
fonctionnement. Pour vérifier la qualité du
signal et le lien du nœud à la gateway voir
l'étape 10.
DSWGW1104HP FR
R01.00
5/6
Tekon
Temperature Measurement Solutions
10
WGW1104HP
Modbus Gateway sans fil
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que tout séjour LED
allumé.
Après cette relâchez le bouton.
Tous les voyants doivent être allumés et
fixes pendant 4 secondes environ. Si les
LED clignotent toutes en même temps, le
nœud est mal configuré ou la qualité du
signal ne est pas suffisant pour
communiquer avec la gateway. Après cela,
le nœud entre à Enquête état du site, et les
LED indique le RSSI (indicateur de qualité
du signal) de chaque communication avec
la passerelle en temps réel. Pour quitter ce
mode pour mode de fonctionnement
normal, appuyez à nouveau sur le bouton
jusqu'à ce que tous les voyants deviennent
OFF. Le Noeud vous informe sur la
configuration actuelle et va à un
fonctionnement normal.
Selection and ordering data
Image
Partnumber
Partname
PA110060100
WIRELESS MODBUS GATEWAY WGW1104HP
Related products
PA110070100
TRANSM. TEMP. WIRELESS THUW1103HP
Tekon Electronics (1)
Quinta do Simão - EN109 - Esgueira
Apartado 3080
3801-101 Aveiro
PORTUGAL
Phone
+351 234 303 320
Fax
+351 234 303 328/9
e-mail
[email protected]
site
www.tekonelectronics.com
(1)
Tekon and Tekon Electronics are registered trademarks of Bresimar Automação S.A.
© 2015 Bresimar Automação S.A.
DSWGW1104HP FR
R01.00
6/6