Les Aigles à votre écoute

votre rÉgion
Migros Magazine No 48, 28 novembre 2011
Migros GenÈve 83
News
Théâtre en italien
La compagnie Cristoforo Colombo,
qui a vu le jour il y a 41 ans, porte à la
scène de Belle-Idée «I nuovi e i vecchi
Lanzichenecchi».
Il est question de violences faites aux
femmes et de terrains mouvants sur
lesquels il n’aurait pas fallu
construire…
Dans cette pièce en deux actes,
campée par huit comédiens, les
nouveaux lansquenets (piquiers
mercenaires) parlent en prose et les
anciens en rimes. Deux manières
d’écrire chères à Cecilia Scolari Fedele,
auteure tessinoise établie à Genève.
Domaine de Belle-Idée, amphithéâtre
Ajuriaguerra – 2, chemin du Petit-Bel-Air,
à Chêne-Bourg (parking; bus 9 ou 31) –
du 29 novembre au 3 décembre à
20 h 45. Billets en vente à l’entrée.
Durée du spectacle: 1 h 10.
Les lansquenets mis en scène par
Muriel Scolari.
Les Aigles à votre écoute
Une dizaine de joueurs du Genève-Servette Hockey Club participeront à
une séance de dédicace au centre commercial de Planète Charmilles.
M
Pour la saison
2011-2012, le GSHC
compte 30 joueurs
dont 2 gardiens.
ercredi 30 novembre de 16 h 30
à 17 h 30 Planète Charmilles vi­
vra une heure de show total avec
les joueurs du GSHC, leurs mascottes et
les jeunes sportifs de l’association Ge­
nève Futur Hockey qui organiseront une
initiation au hockey pour les enfants.
Sur le stand d’information du GSHC,
les apprentis sportifs et leurs parents
pourront obtenir tous les renseigne­
ments utiles sur la formation des hoc­
keyeurs à Genève.
Des invitations pour assister aux pro­
chains matches seront mises au concours.
En décembre, les rencontres auront lieu
vendredi 2 contre SCL Tigers (à Lang­
nau), samedi 3 contre EHC Bienne, mar­
di 6 contre Rapperswil Jona Lakers (à
Rapperswil), vendredi 9 contre EV Zug,
samedi 10 contre HC Fribourg Gottéron,
mardi 20 contre Kloten Flyers (à Kloten)
et vendredi 23 contre ZSC Lions.
Photos: DR / Augusto Tomassetti
Un désormais célèbre
«lancer de peluches»
Le GSHC est connu dans toute la Répu­
blique pour son match «Lancer de pe­
luches»: chaque année – en 2012 ce sera
dimanche 15 janvier – des centaines de
doudous sont lancés par les spectateurs
au premier but genevois et récoltés par
les hockeyeurs qui les offrent ensuite aux
enfants hospitalisés à Genève.
Par ailleurs, tout au long de la saison,
le coup d’envoi de chaque match aux Ver­
nets est donné par le ou la représentant(e)
d’une association œuvrant sur le plan so­
cial. Une belle manière de donner de la
visibilité à celles et ceux qui font preuve
d’engagement citoyen.
Le club de hockey offre également une
tribune, dans son espace VIP, aux artistes
qui ont envie de se faire connaître. C’est
la rubrique «La star, c’est vous!» Texte: RP
Pour tout savoir sur la vie du club, on consultera
www.gshc
Migros Magazine No 48, 28 novembre 2011
votre région | Migros GenÈve
85
«L’être humain est au centre
de nos préoccupations»
Migros Genève accorde une hausse de salaire de 0,5% à ses collaborateurs au 1er janvier 2012 et répond
aux attaques que le syndicat Unia a lancées par voie de presse.
est particulièrement concernée. La déci­
sion d’adapter nos effectifs à la marche
des affaires n’a pas été prise de gaieté de
cœur et nous espérons que les affaires
reprennent afin que nous puissions à
nouveau engager plus de personnel.
Le syndicat s’en prend également aux conditions de travail à Migros Genève. De quelles
garanties les collaborateurs disposent-ils?
Nous respectons non seulement la légis­
lation du travail et la Convention collec­
tive nationale de travail Migros, mais
également la Convention cadre du com­
merce de détail genevoise, même si celleci n’est plus en vigueur à l’heure actuelle.
Les valeurs qui animent Migros Genève,
notamment le fait de placer l’être hu­
main au centre de nos préoccupations,
constituent toujours un socle solide.
Et le programme M-Defi, quels objectifs poursuit-il?
Guy Vibourel:
«Nous adaptons
nos effectifs à
la marche de nos
affaires mais
toujours par le
biais des départs
naturels.»
Photo: Philippe Pache
M
ardi 22 novembre, malgré la
conjoncture difficile que tra­
verse le commerce genevois, la
Direction et la Commission du personnel
de Migros Genève ont mené à bien leurs
traditionnelles négociations salariales et
sont heureuses d’annoncer une hausse
des salaires de 0,5%. Cette décision per­
mettra de maintenir le pouvoir d’achat
des collaborateurs.
A la veille de ces négociations, le syn­
dicat Unia a attaqué Migros Genève, no­
tamment sur l’évolution des effectifs, les
conditions de travail et le programme MDefi. Mise au point avec Guy Vibourel,
directeur de Migros Genève.
Comment l’effectif de Migros Genève évoluet-il cette année?
En 2011, notre effectif a diminué de 125
personnes que nous n’avons pas rempla­
cées suite à des départs naturels. Mais il
n’y a pas eu de licenciement écono­
mique. Pour assurer sa pérennité, rem­
plir sa mission première – offrir les meil­
leurs prix au consommateur – et rester
concurrentielle malgré le tourisme
d’achat outre-frontière qui a pris cette
année une ampleur extraordinaire à
cause de la cherté du franc, Migros ac­
corde la plus grande attention à ses frais
généraux. Face à la concurrence fran­
çaise voisine très intense, Migros Genève
Il s’agit d’un engagement citoyen de Mi­
gros Genève aux côtés de l’Etat, pour
permettre à des chômeurs de longue du­
rée et en fin de droit de se réinsérer sur
le marché du travail. Cet engagement
connaît un succès remarquable puisque
70% des 42 stagiaires accueillis au cours
des huit premiers mois de l’année ont re­
trouvé un travail, dont certains au sein
même de Migros Genève. L’Etat se féli­
cite d’ailleurs de la qualité du suivi et de
l’encadrement de ces personnes pendant
leur séjour en entreprise.
Les bénéfices de Migros Genève ont également été évoqués. Qu’en est-il?
Les résultats de ces deux dernières an­
nées étaient inférieurs à 1% du chiffre
d’affaires (0,8% en 2009 et 0,6% en
2010). Cette année, avec la baisse des
prix et des volumes vendus, ils pour­
raient diminuer encore. A Migros, les
bénéfices restent en entreprise et cou­
vrent une partie des investissements
courants.
Texte: Isabelle Vidon
Changements d’adresse: les changements d’adresse sont à communiquer à la poste. Le journal suivra automatiquement à la nouvelle adresse.
Pour plus d’infos sur la Société coopérative Migros Genève: www.migrosgeneve.ch
votre région | Migros GenÈve
Migros Magazine No 48, 28 novembre 2011
87
Des gourmandises comme tradition
Croquants ou fondants, les biscuits de Noël
sont toujours succulents. A l’Ecole-club
Migros, les pâtes, les glaçages et les garnitures
n’auront plus de secrets pour vous. Vous allez
étonner vos invités! (3 x 50 minutes:
82 francs.) A Genève-centre: samedi
3 décembre de 10 h à 12 h 30, vendredi
9 décembre de 19 h à 21 h 30 et jeudi
15 décembre de 14 h à 16 h 30. A Balexert:
samedi 10 décembre de 14 h à 16 h 30 et mardi
13 décembre de 14 h à 16 h 30. A Nyon:
mercredi 14 décembre de 19 h à 21 h 30. Les
enfants de 8 à 12 ans s’y mettront aussi! Ils
développeront leur créativité et leur dextérité
et repartiront avec une boîte bien remplie
pour faire plaisir à toute la famille. (3 x 50
minutes: 56 francs.) A Genève-centre: mercredi 7 décembre de 14 h à 16 h 30. A Balexert:
mercredi 21 décembre de 10 h à 12 h 30. A
Nyon: samedi 10 décembre de 10 h à 12 h 30 et
mercredi 14 décembre de 14 h à 16 h 30.
Plus d’infos sur www.ecole-club.ch
Biscuits de Noël à l’Ecole-club: cours
pour adultes et pour enfants.
Noël en chansons
Alain Morisod & Sweet People donnent un nouveau concert
au Théâtre du Léman.
I
ncroyable mais vrai: Sweet People n’a
pratiquement pas changé depuis sa
création en 1977. D’un côté, vous
connaissez Alain Morisod en tant que
compositeur, arrangeur, pianiste et pro­
ducteur. De l’autre, Sweet People com­
posé de ses artistes talentueux Mady Ru­
daz, Fred Vonlanthen et Jean-Jacques
Egli.
A l’âge de 21 ans, Alain Morisod sort un
45 tours qui se vend à deux millions
d’exemplaires et, depuis, il a suivi un par­
cours assez extraordinaire tout en
conservant son goût pour une musique
«romantique, généreuse, populaire, faite
de ballades et de vraies mélodies». «Je
n’ai pas un comportement d’artiste, je vis
comme tout le monde.»
Sa simplicité et son authenticité ont su
conquérir et fidéliser un public nom­
breux. La popularité du musicien qui
reste intacte depuis des années et la sym­
pathie que les gens lui portent en té­
moignent. «La scène, c’est mon grand
plaisir. J’adore jouer et j’ai toujours la
chair de poule au début du spectacle,
avant d’entrer en scène.»
Des nouveautés, des classiques
et de jolies surprises
Comme chaque année, c’est donc avec
impatience que l’on attend son retour,
avec ses complices, sur la scène du
Théâtre du Léman. Ponctuels et fidèles
au rendez-vous de Noël, Alain Morisod
& Sweet People nous ont préparé un su­
perbe concert: des nouveautés, les clas­
siques de leur répertoire, une sélection
des plus beaux thèmes de Noël et
quelques jolies surprises. L’ex-finaliste
de la Nouvelle Star, Julien Laurence, par­
ticipera pour la sixième fois à ce moment
convivial et le Québécois André Proulx,
dont les prouesses au violon ne nous
lassent pas, sera également de la partie.
N’hésitez plus et venez fêter Noël avant
l’heure!
Photos: DR
Le dernier CD du groupe s’intitule «Super Sympa».
Texte: Céline Hoffman
Théâtre du Léman – lu. 19 décembre à 20 h.
Organisation et billetterie: Service culturel
Migros Genève. Billets en vente aussi à Stand Info
Balexert, Migros Nyon-La Combe et sur
www.culturel-migros-geneve.ch