las sasons

LAS SASONS
( Les saisons )
Un film de PAMELA VARELA
(2008, 88’, occitan sous-titré français)
Résumé
Une femme arpente à la manière des anciens troubadours les routes verdoyantes du Périgord.
Rêve, mythe ou simple réalité, elle fait la rencontre d’autres femmes qui se racontent. Un périple
propice à l’errance, à la liberté ; cette transhumance devient un moyen d’aborder une certaine
vision de l’identité, touchant les questions liées à sa perte et à une certaine forme d’oubli.
Pourquoi un road-movie occitan ?
La route ici est aussi une métaphore de la vie. Un film comme une quête, un voyage, une
traversée dans un paysage habité, incarné de diverses générations de femmes.
Sept femmes, comme dans les contes de Perrault. À travers leurs récits, qui abordent des
questions telles que la langue, la famille ou le rapport à soi-même, le film interroge les effets de la
transmission de la culture occitane sur la construction identitaire.
Des générations se croisent, à la recherche de leurs racines, de leur identité. Ces femmes
s’interrogent, véhiculent une certaine vision du monde, faite d’une multitude d’expériences
qu’elles nous racontent et partagent.
Elles livrent des moments forts de leur existence parfois bouleversés de manière subite par des
prises de position ou des engagements qu’elles ont initiés. Elles racontent comment elles ont
construit leur vie malgré ces ruptures.
Le basculement, l'ubiquité, l'immersion et les passages d'états sont autant d'éléments qui
constituent une réflexion autour de l’identité.
Ce film propose la circulation d’une pluralité de paroles et la possibilité pour chacune de ces
femmes de partager sa propre expérience, unique et singulière. Un personnage mène cette
quête : Monique Burg. Elle entretient une relation forte avec chacun des personnages qu’elle
rencontre. C’est elle qui nous conduit.
Parler en langue occitane des expériences d’une vie c’est inscrire cette culture dans un
mouvement créatif et constructif. La culture devient alors un outil de connaissance, et
d’apprentissage de l’autre, des autres.
Ce film est un voyage dans un pays qui se révèle comme vivant, productif inventif et créatif.
COLLECTE DE LA LANGUE OCCITANE en DORDOGNE
« La sasons » est une commande du Conseil général de la Dordogne dans le cadre de sa
collecte sur le mémoire occitane, réalisé à partir de 2006 avec le Pôle Patrimoine et Occitanie de
l’Agence culturelle départementale.
Ce film aborde la vie de neuf femmes âgées de 19 à 80 ans qui vivent en Périgord Vert et à
Périgueux. Le « casting » des femmes est directement lié à ce collectage.
Téléchargez le dossier de presse : http://www.cg24.fr/FCKeditor/upload/file/pdf/culture/Conseil_general_Felibree.pdf
LA REALISATRICE
Pamela Varela est née au Chili. Elle arrive en France où elle poursuit des études scientifiques et
cinématographiques. Elle travaille comme première assistante à la mise en scène sur divers
longs-métrages de fiction auprès de réalisateurs comme Arnaud Desplechin, Mathieu Amalric,
Lech Kowalski. Elle réalise des installations vidéo et des films depuis 2002 et vient de produire un
premier film de fiction.
Parmi ses travaux récents :
- La Dame aux agates (long-métrage documentaire, en court)
- The Mirror (Installation vidéo, 3X20 minutes, 2005)
- Triptyque des gestes (Installation vidéo, 3X9 min, 2005)
- Pourquoi pas elles ? (long-métrage documentaire, 74’, 2005)
FICHE TECHNIQUE
Production :
Ananda productions / Michel Dutheil
Agence Cuturelle départementale Dordogne - Périgord / Sébastien Girard
Genre :
Documentaire
Année de production : 2008
Support :
Béta digitale
Support de diffusion : DVcam ou DVD
Son :
Stéréo
Durée :
88 min
Format :
16/9
Image / Son :
Bertrand Veyne
Assisté de :
Patricia Guyotte / David Lion
Montage :
Pamela Varela
Mixage :
Jean-Marc Schick
Musique :
Olivier Sailhan
Diffusion en Aquitaine : ACPA [Cinéquadoc] [email protected] – 05 56 12 08 87
LISTE ARTISTIQUE
Monique Burg - Melissande Artus - Charlotte Colombier Faure - Lucette Dubreuil Lachaud
Cécile Hautefeuille - Ginette Lafaye - Herminie Thommasson