Cartouches/Unités de blocage

Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
Cartouches/Unités de blocage
10.5
Maintien, blocage et freinage de
pièces cylindriques
Multiplicité des variantes
Position de montage
indifférente
2007/03 – Sous réserve de modifications – Produits 2007
1 / 10.5-1
Cartouches et unités de blocage
Caractéristiques
Vue d’ensemble
Grâce à la force d’un ressort, les
cartouches et les unités de blocage
assurent un maintien ferme de
pièces cylindriques dans n’importe
quelle position.
Arrêt et maintien sur une longue
durée, même en cas d’alternance
de charges, de fluctuations de la
pression de service et de fuites.
Aide à la sélection
Cartouche de blocage KP
La force de serrage est maintenue
par application d’une pression par
la cartouche de blocage.
Vous pouvez choisir la position de
montage des cartouches et des
unités de blocage.
Les cartouches et les unités de
blocage ne sont pas adaptées au
positionnement.
1 / 10.5-4
Les cartouches de blocage KP et les
unités de blocage KPE, KEC et KEC-S
sont des appareils indépendants,
non prévus pour être montés sur
des vérins pneumatiques.
1 / 10.5-6
Unité de blocage KPE
Pour la construction d’unités de
blocage
Non certifié pour une utilisation
dans des commandes liées à la
sécurité
Combinaison prête à monter de la
cartouche de blocage KP et du
boîtier.
Nombreuses possibilités de fixation
1 / 10.5-7
Non certifié pour une utilisation
dans des commandes liées à la
sécurité
1 / 10.5-8
Unité de blocage KEC
Utilisation en tant que dispositif de
maintien (application statique) :
– Maintien et blocage en cas de
coupure d’alimentation
– Protection contre les coupures
d’air et les chutes de pression
– Maintien de la tige lors d’arrêts
intermédiaires pour le
déroulement d’un process
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
A l’état bloqué, les cartouches et
unités de blocage présentent un jeu
au niveau de la tige en présence
d’alternances de charge.
Configuration des trous de fixation
selon ISO 15552 (DIN ISO 6431)
Non certifié pour une utilisation
dans des commandes liées à la
sécurité
10.5
1 / 10.5-10
Unité de blocage KEC-…-S, pour applications relatives à la sécurité
Utilisation en tant que dispositif de
maintien (application statique) :
– Maintien et blocage en cas de
coupure d’alimentation
– Protection contre les coupures
d’air et les chutes de pression
– Maintien de la tige lors d’arrêts
intermédiaires pour le
déroulement d’un process
Utilisation en tant que dispositif
de freinage (application
dynamique) :
– Freinage ou arrêt de mouvements
– Interruption d’un mouvement en
intervenant dans une zone
dangereuse
Configuration des trous de fixation
selon ISO 15552 (DIN ISO 6431)
Lors de l’utilisation en tant que
dispositif de freinage, le chemin de
fin de course doit être
régulièrement vérifié
1 / 10.5-2
Pour une utilisation dans des
commandes de catégorie 1 selon
DIN EN 954-1 (”Composant
éprouvé”). Pour une utilisation
dans des catégories plus élevées,
d’autres mesures de technique de
commande sont nécessaires
Pour utilisation avec les
commandes liées à la sécurité,
certifiées BGIA
(Berufsgenossenschaftlichen
Institut für Arbeitssicherheit).
Des produits destinés à une
utilisation avec des applications
non sécurisées devront être
sélectionnés, dimensionnés et
disposés selon les risques évalués
(EN 1050) et éventuellement
d’autres normes et prescriptions.
Produits 2007 – Sous réserve de modifications – 2007/03
Cartouches et unités de blocage
Caractéristiques et désignation
Spécifications de la pièce cylindrique à bloquer
Acier trempé :
Min. HRC 60 ou chromé dur,
épaisseur de couche min. 20 µm.
Acier laminé :
Résistance à la traction
> 650 N/mm2), dureté (HB30)
> 175
Le diamètre nominal doit se situer
dans la plage de tolérance h8.
La rugosité de surface Rmax. doit
être de 2,5 µm au maximum.
Les forces de maintien indiquées
se rapportent à une charge
statique. Un dépassement de ces
valeurs est susceptible d’entraîner
un glissement.
Les forces dynamiques se manifestant en service ne doivent pas
dépasser la force de maintien statique.
Codes de type
KP
—
4
—
80
—
Type
KP
KPE
KEC
Cartouche de blocage
Unité de blocage
g
Pièce cylindrique à bloquer ∅ [mm]
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
Force de maintien statique [N]
Certification
S
Pour utilisation avec les commandes liées à
la sécurité, certifiées BGIA (Berufsgenossenschaftlichen Institut für Arbeitssicherheit).
10.5
2007/03 – Sous réserve de modifications – Produits 2007
1 / 10.5-3
Cartouches de blocage KP
Fiche de données techniques
Fonction
-N-O-
Diamètre
de la pièce cylindrique à
bloquer :
4 … 32 mm
Force
80 … 7 500 N
-H-
Nota
Lors d’une utilisation pour des
applications touchant à la sécurité,
des mesures supplémentaires
doivent être prises. En Europe par
exemple, les normes énumérées dans
la directive européenne sur les
machines doivent être respectées.
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
Caractéristiques techniques générales
Pour ∅ de pièces cylindriques
Raccordement pneumatique
Conception
Mode de fixation
Type
yp de blocage
g et sens d’action
Force de maintien statique
Pression min. de détachement
Position de montage
Poids du produit
[N]
[bar]
[g]
4
6
8
10
12
M5
Papillons
Par boîtier auto-configuré
Des deux côtés
Serrage par ressort, desserrage pneumatique
80
180
350
350
3
Indifférente
10
15
50
50
16
Sans mesure supplémentaire
répondant aux exigences minimales
prévues par la loi, le produit n’est
pas considéré comme un composant
touchant à la sécurité approprié aux
commandes.
20
25
32
G
600
1 000
1 400
2 000
5 000
7 500
50
90
170
170
700
1 600
10.5
Conditions de fonctionnement et d’environnement
Fluide de service
Pression de service
Température ambiante
Résistance à la corrosion KBK1)
1)
[bar]
[°C]
Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié
≤ 10
–10 … +80
2
Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070
Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants.
Matériaux
Coupe fonctionnelle
Cartouche de blocage
4
2
3
1
2
3
4
–
Corps
Mors de serrage
Ressort
Piston
Joints
Aluminium anodisé
Laiton
Acier à ressort
Polyacétal
Caoutchouc nitrile, polyuréthane
1
1 / 10.5-4
Produits 2007 – Sous réserve de modifications – 2007/03
Cartouches de blocage KP
Fiche de données techniques
Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering
Dimensions et références
-H-
Cotes de montage
Nota
Pour ∅
D1
∅
D2
∅
h12
D3
∅
f9
D4
∅
D9
D5
∅
E1
H1
H2
25
32
4
6
8
10
12
16
20
20
25
32
10
14
18
18
18
22
28
36
46
63
12
16
20
20
20
24
30
38
48
65
12
16
20
20
20
24
30
38
48
65
11
15
19
19
19
23
29
37
47
64
M5
M5
M5
M5
M5
G
G
G
G
G
28
35
62
62
62
83
100
115,5
155
195
7
10
17,5
17,5
17,5
22
25
30
36
55
Pour ∅
H3
H4
H5
H6
Poids
min.
min.
Jeu axial max. de la
pièce cylindrique
bloquée
9
10
18
18
18
22
25
30
36
55
7
11
18,5
18,5
18,5
23
26
31
37
56
0,2
0,2
0,25
0,25
0,25
0,25
0,3
0,3
0,3
0,3
10
15
50
50
50
90
170
170
700
1 600
[mm]
4
6
8
10
12
16
20
[mm]
4
6
8
10
12
16
20
25
32
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2007/03 – Sous réserve de modifications – Produits 2007
6
8
15,5
15,5
15,5
20
23
28
34
53
N° pièce
Type
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
En cas de montage de la cartouche
de blocage dans un boîtier, des
paliers lisses doivent être intégrés
des deux côtés de ce boîtier.
10.5
[g]
178 452
178 453
178 454
178 455
178 456
178 457
178 458
178 459
178 460
178 461
KP-4-80
KP-6-180
KP-8-350
KP-10-350
KP-12-600
KP-16-1000
KP-20-1400
KP-20-2000
KP-25-5000
KP-32-7500
1 / 10.5-5
Unités de blocage KPE
Fiche de données techniques
-W-
Fonction
www.festo.fr
Service pièces détachées
-N-O-
Diamètre
de la pièce cylindrique à
bloquer :
4 … 32 mm
Force
80 … 7 500 N
-H-
Nota
Lors d’une utilisation pour des
applications relatives à la sécurité, il
faut prendre des mesures
supplémentaires. En Europe par
exemple, les normes énumérées dans
la directive européenne sur les
machines doivent être respectées.
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
Caractéristiques techniques générales
Pour ∅ de pièces cylindriques
10.5
Raccordement pneumatique
Conception
Mode de fixation
Type
yp de blocage
g et sens d’action
Force de maintien statique
Jeu axial max. pour une tige
bloquée et sans charge
Pression min. de détachement
Position de montage
Poids du produit
[N]
[mm]
[bar]
[g]
4
6
8
10
M5
Papillons
A filetage de fixation
Par trou traversant
Des deux côtés
Serrage par ressort, desserrage pneumatique
80
180
350
350
0,2
0,3
0,5
3
Indifférente
100
150
240
260
12
16
Sans mesure supplémentaire
correspondant aux exigences
minimales prévues par la loi, le
produit n’est pas considéré comme
un composant approprié relatif à la
sécurité des commandes.
20
25
32
G
600
1 000
1 400
0,7
5 000
7 500
1
270
410
930
2 000
4 600
Conditions de fonctionnement et d’environnement
Fluide de service
Pression de service
Température ambiante
Résistance à la corrosion KBK1)
1)
[bar]
[°C]
Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié
≤ 10
–10 … +80
2
Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070
Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants.
Matériaux
Coupe fonctionnelle
4
2
1
1 / 10.5-6
3
Unité de blocage
1
2
3
4
–
Support
Mors de serrage
Ressort
Piston
Joints
Aluminium anodisé
Laiton
Acier à ressort
Polyacétal
Caoutchouc nitrile, polyuréthane
Produits 2007 – Sous réserve de modifications – 2007/03
Unités de blocage KPE
Fiche de données techniques
Par trou traversant
Dimensions et références
Pour pièces cylindriques de ∅ 4 … 6 mm
Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering
Pour pièces cylindriques de ∅ 8 … 32 mm
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
Possibilités de fixation
A filetage de fixation
Pour ∅
B1
B2
B3
D1
∅
D2
∅
D3
∅
D4
D5
D6
∅
D7
∅
d11
D8
∅
E1
H1
H2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
27
32
36
36
40
45
65
88
118
19,5
24
27
27
28
32,5
50
65
90
12
16
20
20
20
25
38
50
70
4
6
8
10
12
16
20
25
32
–
–
4,2
4,2
5,2
5,2
6,5
8,5
10,3
12
16
20
20
20
24
38
48
65
–
–
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M12
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M12
4,2
4,2
4,2
4,2
5,2
5,2
6,5
8,5
10,3
12
16
22
22
28
32
45
55
60
4,5
4,5
–
–
–
–
–
–
–
M5
M5
M5
M5
M5
G
G
G
G
34,5
41
62,5
62,5
64,5
83,5
118
163
199
13,5
16
18
18
20
22,5
32,5
44
59
Pour ∅
H3
L1
L2
L3
L4
T1
T2
19,5
24
27
27
28
32,5
50
65
90
33
45
58
62
65
69
83
100
154
7,5
10
10
12
11
12,5
12,5
15
25
18
25
38
38
43
44
58
70
104
–
–
20
20
22
22
30
34
60
9
9
10
10
12
12
16
20
24
11
11
11
11
12
12
16
20
24
[mm]
[mm]
4
6
8
10
12
16
20
25
32
2007/03 – Sous réserve de modifications – Produits 2007
Jeu axial max. de la Poids
pièce cylindrique
bloquée
[g]
0,2
0,2
0,25
0,25
0,25
0,25
0,3
0,3
0,3
100
150
240
260
270
410
930
2 000
4 600
N° pièce
Type
178 462
178 463
178 464
178 465
178 466
178 467
178 468
178 469
178 470
KPE-4
KPE-6
KPE-8
KPE-10
KPE-12
KPE-16
KPE-20
KPE-25
KPE-32
1 / 10.5-7
10.5
Unités de blocage KEC
Fiche de données techniques
-A-
Fonction
-N-O-
Service réparation
Diamètre
de la pièce cylindrique à
bloquer :
16 … 25 mm
Force
1 300 … 8 000 N
-H-
Nota
Lors d’une utilisation pour des
applications relatives à la sécurité, il
faut prendre des mesures
supplémentaires. En Europe par
exemple, les normes énumérées dans
la directive européenne sur les
machines doivent être respectées.
16
20
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
Caractéristiques techniques générales
Pour ∅ de pièces cylindriques
Raccordement pneumatique
Mode de fixation
Type
yp de blocage
g et sens d’action
10.5
Conditions de fonctionnement et d’environnement
Force de maintien statique
Pression min. de détachement [bar]
Position de montage
Poids du produit
[g]
Fluide de service
Pression de service
Température ambiante
-H-
[bar]
[°C]
25
G
G
Avec accessoires 1 / 10.5-12
Des deux côtés
Serrage par ressort, desserrage pneumatique
1 300
3 200
3,8
Indifférente
1 860
4 515
G
8 000
16 760
Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié
3,8 … 10
–20 … +80
Nota
La force de maintien indiquée se
rapporte à une charge statique. Un
dépassement de cette valeur peut
entraîner un glissement. Les forces
dynamiques se manifestant en
service ne doivent pas dépasser la
Sans mesure supplémentaire
correspondant aux exigences
minimales prévues par la loi, le
produit n’est pas considéré comme
un composant approprié relatif à la
sécurité des commandes.
force de maintien statique.
En état de blocage, l’unité de blocage
n’est pas exempte de jeu en cas de
charges alternées sur la tige.
Pilotage :
L’unité de blocage ne doit être
desserrée que lorsque la pièce
cylindrique fait l’objet d’un équilibre
des forces, sinon le mouvement par
à-coups de la pièce cylindrique risque
de provoquer un accident. Le blocage
des deux côtés de l’alimentation en air
comprimé (p. ex. par un distributeur
5/3) ne procure aucune sécurité.
Matériaux
Coupe fonctionnelle
1
4
2
3
Unité de blocage
1
2
3
4
–
1 / 10.5-8
Corps
Mors de serrage
Ressort
Piston
Joints
Alliage d’aluminium corroyé
Acier à outils
Acier fortement allié
Alliage d’aluminium corroyé
Caoutchouc nitrile, polyuréthane
Produits 2007 – Sous réserve de modifications – 2007/03
Unités de blocage KEC
Fiche de données techniques
Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering
Dimensions et références
-H-
Nota
L’unité de blocage ne doit être mise
à l’échappement qu’équipée d’une
pièce cylindrique.
2 Pièce cylindrique à bloquer
3 Vis de serrage
Pour ∅
BG1
E
E1
EE
G
G1
L1
L2
MM
∅
f7-h7
16
20
25
35
45
55
15
14
17
15
17
17
54
80
126
53
79
126
G
G
G
27
30
32,5
22
29,5
32,5
178
208,5
287
160
187
258
16
20
25
Pour ∅
PL
RT
TG
VA
VD
1
2
13
15,5
17
M6
M8
M10
38
56,5
89
5,5
6
7
18
21,5
29
30
36
41
6
8
10
[mm]
16
20
25
Poids
N° pièce
Type
527 492
527 493
527 494
KEC-16
KEC-20
KEC-25
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
BG
[mm]
B
∅
f8
[g]
1 860
4 515
15 600
10.5
2007/03 – Sous réserve de modifications – Produits 2007
1 / 10.5-9
Unités de blocage KEC-…-S
Fiche de données techniques
-A-
Fonction
-N-O-
Diamètre
de la pièce cylindrique à
bloquer :
16 … 25 mm
Force
1 300 … 8 000 N
Caractéristiques techniques générales
Pour ∅ de pièces cylindriques
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
Raccordement pneumatique
Mode de fixation
Type
yp de blocage
g et sens d’action
10.5
Service réparation
Force de maintien statique
Pression min. de détachement
Position de montage
Label CE
Catégorie de sécurité
Autorisation
Poids du produit
[bar]
[g]
16
20
25
G
G
Avec accessoires 1 / 10.5-12
Des deux côtés
Serrage par ressort, desserrage pneumatique
1 300
3 200
3,8
Indifférente
Conforme UE selon directive 98/37/CE (machines)
Cat. 1 selon DIN EN 954-1
BGIA (Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit)
1 860
4 515
G
8 000
15 600
Conditions de fonctionnement et d’environnement
Fluide de service
Pression de service
Pression test max. admissible
Température ambiante
-H-
[bar]
[bar]
[°C]
Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié
3,8 … 8
10
–10 … +60
Nota
La force de maintien indiquée se
rapporte à une charge statique. Un
dépassement de cette valeur peut
entraîner un glissement. Les forces
dynamiques se manifestant en
service ne doivent pas dépasser la
force de maintien statique.
En état de blocage, l’unité de blocage
n’est pas exempte de jeu en cas de
charges alternées sur la tige.
Pilotage :
L’unité de blocage ne doit être
desserrée que lorsque la pièce
cylindrique fait l’objet d’un équilibre
des forces, sinon le mouvement par
à-coups de la pièce cylindrique risque
de provoquer un accident. Le blocage
des deux côtés de l’alimentation en air
comprimé (p. ex. par un distributeur
5/3) ne procure aucune sécurité.
Matériaux
Coupe fonctionnelle
1
4
2
3
Unité de blocage
1
2
3
4
–
1 / 10.5-10
Corps
Mors de serrage
Ressort
Piston
Joints
Alliage d’aluminium corroyé
Acier à outils
Acier fortement allié
Alliage d’aluminium corroyé
Caoutchouc nitrile, polyuréthane
Produits 2007 – Sous réserve de modifications – 2007/03
Unités de blocage KEC-…-S
Fiche de données techniques
Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering
Dimensions et références
KEC-S – pour commandes relatives à la sécurité
-H-
Nota
L’unité de blocage ne doit être mise
à l’échappement qu’équipée d’une
pièce cylindrique.
2 Pièce cylindrique à bloquer
3 Vis de serrage
Pour ∅
BG1
E
E1
EE
G
G1
L1
L2
MM
∅
f7-h7
16
20
25
35
45
55
15
14
17
15
17
17
54
80
126
53
79
126
G
G
G
27
30
32,5
22
29,5
32,5
178
208,5
287
160
187
258
16
20
25
Pour ∅
PL
RT
TG
VA
VD
1
2
13
15,5
17
M6
M8
M10
38
56,5
89
5,5
6
7
18
21,5
29
30
36
41
6
8
10
[mm]
N° pièce
Type
538 242
538 243
538 244
KEC-16-S
KEC-20-S
KEC-25-S
[g]
16
20
25
-H-
Poids
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
BG
[mm]
B
∅
f8
1 860
4 515
15 600
Nota
La distance de dépassement de
course correspond à la distance
parcourue par la pièce cylindrique
depuis la mise à l’échappement de
l’unité de blocage jusqu’à l’arrêt.
Cette procédure doit être déterminée
par le client lors de l’installation de la
machine et comparée à la procédure
estimée conformément à DIN EN 999.
Lors d’une utilisation dans des
catégories plus élevées comme la
catégorie 1 selon DIN 954-1, la
distance de dépassement de course
doit également être atteinte en cas de
défaillance. Elle dépend des
conditions d’environnement et de
2007/03 – Sous réserve de modifications – Produits 2007
sollicitations comme :
la pression de service
la taille nominale du distributeur
de commandes
la longueur de câble
le diamètre du câble de liaison à
l’unité de blocage
la masse et la vitesse
Le montage d’une soupape
d’échappement rapide au raccord
d’alimentation du dispositif de
blocage peut réduire la distance de
dépassement de course.
1 / 10.5-11
10.5
Unités de blocage
Accessoires
Fixation par pattes HNC
Matériau :
Acier zingué
Sans cuivre, ni PTFE, ni silicone
Dimensions et références
Pour ∅
AB
AH
∅
AO
AT
AU
SA
TR
US
XA
XS
9
12,5
17,5
5
6
6
28
32
41
216
251
340
36
50
75
54
75
110
206
240,5
328
42
48,5
64
[mm]
16
20
25
Accessoires pour actionneurs
Cartouches/Unités de blocage
1)
10
10
14,5
36
50
71
Protection Poids
anticorrosion1)
[g]
N° pièce
Type
2
2
2
174 370
174 372
174 374
HNC -40
HNC -63
HNC -100
180
405
1 000
Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070
Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants.
Fixation par flasque FNC
Matériau :
Acier zingué
Sans cuivre, ni PTFE, ni silicone
10.5
Dimensions et références
Pour ∅
E
FB
∅
[mm]
16
20
25
1)
MF
R
TF
UF
W
ZF
10
12
16
36
50
75
72
100
150
90
120
175
8
9,5
13
188
220,5
303
H13
54
75
110
9
9
14
Protection Poids
anticorrosion1)
[g]
N° pièce
Type
2
2
2
174 377
174 379
174 381
FNC-40
FNC-63
FNC-100
280
690
2 400
Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070
Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d’apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants.
1 / 10.5-12
Produits 2007 – Sous réserve de modifications – 2007/03