rb-dialog-notice - Barvaux Water Technics

RAIN BIRD SERIE DIALOG
LES FONCTIONS
I - CHOIX DE LA LANGUE
Lorsque vous le branchez pour la première fois ou lorsque votre programmation a été effacée à la suite
d'une absence prolongée de courant (secteur et batterie), le programmateur DIALOG vous propose de
choisir la langue dans laquelle vont apparaître les messages de la "matrice" (il s'agit de l'écran à textes situé
au-dessous du clavier).
Apparaissent les uns à la suite des autres et toutes les 5 secondes les messages suivants :
FRANCAIS ?
suivi de ■ +
ESPANOL ?
suivi de ■ +
DEUTSCH ?
suivi de ■ +
ITALIANO ?
suivi de ■ +
ENGLISH ?
suivi de ■ +
Si votre choix est le Français, attendez que le message
"Français" apparaisse, puis appuyez sur la touche +/ON avant
5 secondes. Si vous n'avez pas appuyé sur la touche suffisamF RAN CA I S ?
ment rapidement, les messages proposant les autres langues
+
apparaissent.
Attendez alors que le message vous proposant le Français
réapparaisse.
Dans la cas où vous vous êtes trompés de langue, vous pouvez revenir sur votre choix. Il vous suffit de
débrancher l'alimentation 230 V et la batterie.
Remarque importante
Aucune programmation n'est possible tant que vous n'avez pas choisi une langue. D'ailleurs vous constaterez que l'écran n'affiche aucun message.
II - POUR INITIALISER VOTRE DIALOG
LES TOUCHES BLEUES
1 - L'horloge : mise à l'heure
Appuyez sur la touche
. L'écran ci-contre apparaît :
Utilisez les touches +/ON et -/OFF. Avec la touche +/ON vous augmenterez
l'heure. Avec la touche -/OFF vous diminuez l'heure. En maintenant une pression
pendant plus de 2 secondes, l'heure défile à grande vitesse.
Remarque : L'horloge se caractérise par 2 points clignotants entre les heures et
les minutes.
MI SE
2 - Le calendrier : réglage du jour
Appuyez sur la touche
.
Pour déplacer le curseur sur les 7 jours de la semaine (numérotés de 1 à 7), appuyez sur la touche
.
Placer le curseur sur le jour de la semaine où vous vous trouvez.
Exemple : nous sommes Lundi, placez le curseur sur le chiffre 1. Par souci de
simplification on applique généralement le règle suivante : Lundi =1, Mardi = 2,
Mercredi = 3, ...
1
A
3
4
5
6
7
L ' HE U R E
+
Prog A
1
J OUR
2
2
3
4
5
ACT UEL ?
6
7
III - PROGRAMMER LES STATIONS
LES TOUCHES VIOLETTES
A
1 - Le sablier : réglage du temps d'arrosage pour chaque
station.
Appuyez sur la touche
. L'écran ci-contre apparaît :
Le réglage du temps d'arrosage pour une station s'effectue avec
les touches +/ON et -/OFF par pas de 1 minute, de 1 minute à 12
heures. En maintenant une pression pendant plus de 2 secondes,
DURE E D ' A RROS AGE
le temps défile à grande vitesse. Vous devez obligatoirement
affecter chaque station à un programme. Pour cela, appuyez sur
PR OGR A MME ?
ABC
la touche
(violette) jusqu'à l'apparition du programme désiré.
DURE E D ' A RROS AGE
Pour passer à la station suivante appuyez sur la touche
. Le
numéro de la station est indiqué à gauche, le programme à droite P A R D E P A R T ?
+
(par défaut, c'est le programme A).
S T A T I ON
SU I VANTE
2 - Démarrage manuel d'une station.
Appuyez sur la touche
jusqu'à l'apparition de l'écran ci-contre :
La station est affichée à gauche (exemple station 1). Pour passer
sur la station 2, appuyez sur la touche
.
Pour démarrer la station sélectionnée, appuyez sur la touche +/
ON. L'arrosage qui démarre est visualisé par l'arroseur dont le jet
clignote sur l'écran (voir dessin ci-dessous). Le temps d'arrosage
s'affiche au bout d'une seconde et diminue toutes les minutes.
Si vous voulez arrêter l'arrosage, appuyez sur la touche -/OFF
durant la 1ére minute. Au-delà de cette minute, il vous faudra
réappuyer sur la touche
et ensuite sur la touche -/OFF.‘
STA
S T A T I ON
IV - POUR DEFINIR LES PROGRAMMES
LES TOUCHES MAGENTA
MA N U E L L E
S T A T I ON
N° ?
DE P AR T?
+
A RR ET ?
-
S TA T I ON
EN
MA NUE L L E
COURS
Les programmes
Vous disposez de 3 programmes : A, B, C. Vous devez faire (si nécessaire) une programmation pour A, une
pour B et une pour C. C'est à dire que pour chaque programme vous devrez régler les heures de démarrages et les jours d'arrosage.
Rappelons que le triple programme dont dispose le DIALOG permet d'optimiser les apports d'eau en fonction des pluviométries des arroseurs, de l'exposition et de la structure du sol de chaque secteur à arroser.
Chevauchement :
Compte tenu des caractéristiques du programmateur de type séquentiel (une seule voie en fonctionnement
à la fois), il faut éviter que le cycles ne se chevauchent. Pour localiser les chevauchements qui se seront
glissés dans la programmation, le programmateur DIALOG possède une fonction test qui recherche et vous
indique les chevauchements éventuels (voir fonction TEST).
En cas de chevauchement, c'est-à-dire qu'un premier arrosage n'est pas terminé alors qu'un second doit
démarrer, le programmateur stocke le second démarrage et termine le cycle en cours. Puis, le programmateur lance le démarrage stocké.
Le programmateur DIALOG ne stocke qu'un démarrage à la fois.
1 - Le réveil : réglage des heures de démarrage des programmes
Prog A
(A, B et C).
Appuyez sur la touche
. L'écran ci-contre apparaît :
En haut et à gauche vous voyez le nom du programme : A, B ou C. Pour
sélectionner un programme, utilisez la touche
. Les tirets indiquent une
heure de démarrage disponible pour être programmée.
Avec les touches +/ON et +/OFF vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur
affichée comme heure de démarrage.
Vous avez la possibilité de répéter le même cycle d'arrosage
jusqu'à 8 fois par jour de façon à fractionner votre arrosage. A
P R O G R A MME ?
chaque démarrage toutes les stations (affectées à un même
programme) fonctionnent en cascade suivant les temps programmés.
HEURE
Une fois que vous avez réglé le premier départ, appuyez sur
pour passer au démarrage suivant.
N.B. : vous n'êtes pas obligé d'utiliser et de régler les 8
départs !
D E
+
AUT R E
A BC
D E P A RT ?
DEPART ?
S UP P RE S S I ON?
Pour annuler un départ faites défiler lentement les heures de départ avec la touche
Lorsqu'apparaît le départ que vous voulez annuler, maintenez la touche
enfoncée pendant au moins 2
secondes.
Remarques :
* Pour les heures de démarrage un seul point fixe apparaît entre les heures et les minutes sur l'écran.
* DIALOG se charge de remettre les heures de départ dans l'ordre chronologique (de 00.00 à 23.59).
Exemple : vous avez programmé 4 démarrages pour le programme A : 22.00, 23.00, 01.00, 04.00. Vous
arrosez le lundi : vous aurez donc 4 arrosages dont 2 le lundi matin à 1h et à 4h et 2 le lundi soir à 22h et
23 h.
Prog A
2 - Le calendrier : réglage des jours d'arrosage
Appuyez sur la touche
jusqu'à l'apparition de l'écran ci-contre :
Avec la touche
vous déplacez le curseur sur les jours (de 1 à 7, 1 =
lundi,..)
Les touches +/ON et -/OFF permettent de valider ou d'annuler la sélection.
Notez que les jours annulés par la touche -/OFF ne sont plus encadrés. Pour
les valider à nouveau, il suffit de positionner le curseur (clignotant) sur le
1 2 3 4 5 6 7
chiffre et d'appuyer sur la touche +/ON.
Exemple : vous désirez arroser lundi, mardi et jeudi. Il s'agit
donc de valider les chiffres 1, 2, 4 . Déplacez le curseur avec la
J OURS D ' A RROS AGE
touche
jusqu'au chiffre 3.
Appuyez sur la touche -/OFF pour annuler ce chiffre qui repréPR O G R A MME ?
ABC
sente le mercredi. Opérez de la même manière pour le vendredi,
J OURS D ' A RROS AGE
samedi, dimanche (respectivement 5, 6 et 7). Seules les chiffres
1, 2, 3 doivent être encadrés.
OUI ?
+
NON?
Pour vous déplacer d'un programme à un autre, utilisez la
J OUR S U I V A NT ?
touche
.
3 - Démarrage manuel d'un cycle.
Rappelons qu'un cycle est constitué de l'enchaînement de toutes les stations
d'un programme.
Appuyez sur la touche
. L'écran ci-contre apparaît :
Appuyez sur la touche
pour choisir le programme que vous voulez démarrer. Appuyez sur la touche +/ON . Le jet de l'arroseur clignote sur l'écran. La
station s'affiche. Le temps d'arrosage apparaît et diminue toutes les minutes.
Vous visualisez ainsi le temps d'arrosage restant sur cette station. Puis apparaît la station suivante (affectée à ce programme) et le temps
Message en boucle
d'arrosage qui diminue (et ainsi de suite pour les stations suivantes).
C Y C L E MA N U E L
Si vous voulez arrêter l'arrosage, appuyez sur la touche -/OFF
P R O GR AM ME ?
A BC
durant la 1ère minute. Au-delà d'une minute, appuyez sur la
touche
puis sur la touche -/OFF.
DEBUT D U CYCL E A
Le programmateur revient automatiquement à l'écran horloge.
CYC
L A
N.B. : si l'arroseur est en position OFF (voir fonction arrêt de
l'arrosage) l'arrosage par démarrage manuel n'aura pas lieu,
même si vous observez que l'arroseur de l'écran LCD fonctionne
(clignote).
S T AT I ON
N° ?
Si démarrage
CYC LE
4 - Fonction Water Budget
EN
COUR S
Prog A
Au printemps et à l'automne, les besoins d'arrosage sont plus faibles qu'en été.
Il faut donc diminuer l'apport en eau de chaque station. La fonction Water
Budget vous permet de moduler la durée d'arrosage d'un programme en plus
ou en moins sans modifier votre programmation. Cette touche agit sur toutes
les stations affectées à un programme (A, B ou C).
Appuyez sur la touche
.
L'écran ci-contre apparaît :
Vous choisissez ensuite le programme que vous voulez moduler
Message en boucle
en appuyant sur la touche
.
WA T E R B UDGE T
Appuyez ensuite sur la touche +/ON pour augmenter le temps
d'arrosage du programme, sur la touche -/OFF pour diminuer le
P R O GR A MME ?
A BC
temps d'arrosage du programme.
A U GMEN T E R ?
+
L'incrémentation se fait de 10% en 10%.
D I M I N UE R?
Lorsque le programme se met en marche, l'écran ci-contre
apparaît :
Pour faciliter votre lecture, l'écran LCD indique en permanence, à l'aide des
symboles %A, %B et %C, les programmes dont le Water Budget est différent
de 100.
-
Prog A
Remarque : le réglage du Water Budget ne modifie pas le temps d'arrosage
des stations démarrées manuellement.
%
V - LES ALARMES
1 - Alimentation (la prise).
Si votre programmateur n'est pas branché ou si son alimentation est coupée,
vous voyez apparaître à l'écran un prise qui clignote (voir écran ci-contre). La
prise disparaît dès que l'alimentation est rétablie.
1
2
3
4
5
6
7
2 - Défaut station/court-circuit.
En cas de court-circuit ou de surconsommation (plus de 4 vannes par station),
l'écran ci-contre apparaît :
Le programmateur DIALOG est équipé d'un disjoncteur automatique qui indique sur quelle voie il y a un court-circuit. Il vous faut réparer la vanne concernée. L'arrosage se poursuit sur les autres voies.
Par contre un court-circuit sur la sortie "Pompe" coupera toutes les voies.
Pour faire disparaître ce message il suffit d'appuyer sur une touche.
Remarque : en cas de court-circuit multiple, le programmateur
affiche la première station en défaut par ordre croissant.
DEF AUT
S T A T I ON
Prog A
Prog B
Prog C
VI - TESTER VOS PROGRAMMES
DIALOG vous donne la possibilité de vérifier qu'il n'y a pas d'erreur dans la
programmation des heures de démarrage de chaque programme (ex. : cas des
chevauchements entre 2 programmes).
Appuyez sur la touche
symboles clignotent.
, l'écran ci-contre apparaît : tous les
Message en boucle
DUREE
P R O G R A M ME
A BC
A partir de là 3 tests sont possibles :
C H E V AU C H E ME N T
" RE V E I L "
C U MU L
T PS
A RROSE
" SABL I ER"
Si lancement du test
C U MU L
T PS
A RROSE
1 - Test chevauchement de programme.
Prog A
Après la touche
, appuyez sur la touche
.
Prog B
Le programmateur DIALOG recherche les chevauchements de programme.
* Si il y a un chevauchement de programme, l'écran ci-contre apparaît.
Le DIALOG vous indique les noms des programmes qui se chevauchent,
l'heure et le jour qu'il faut modifier.
En cas de chevauchement multiple : le programmateur affiche le premier
chevauchement détecté dans l'ordre chronologique. Nous vous conseillons
1
de renouveler ce test jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de chevauchement détecté.
CHE V A UCHEME NT
Attention :
R E V O I R P R O G R A M ME
La recherche de chevauchement de programme peut durer une
minute (voire plusieurs minutes).
Prog A
Pendant ce temps le clavier est bien entendu bloqué.
* Si aucun chevauchement n'est détecté, le programmateur revient automatiquement à l'écran horloge.
2 - Test durée des programmes.
Ce test vous permet de vérifier la durée totale de chaque programme et d'en
tenir compte dans la programmation des heures de démarrage de chaque
programme.
Appuyez sur la touche
, puis sur la touche
.
L'écran ci-contre apparaît :
DUREE
Pour aller d'un programme à un autre, appuyez sur la
touche
magenta.
P R O GR A MM E
ABC
3 - Test cumul des durées effectives d'arrosage des programmes.
Si vous voulez savoir combien de temps l'arrosage de chaque programme a
fonctionné, appuyez sur la touche
, puis sur la touche
.
L'écran ci-contre apparaît :
Pour aller d'un programme à un autre, appuyez sur la
touche
magenta.
Pour annuler le cumul des heures d'arrosage de chaque programme appuyez
sur -/OFF (annulation du cumul affiché au moment où l'on appuye sue -/OFF).
DUREE
VII - AUTRES FONCTIONS
Prog A
P R O GR A MM E
ABC
1 - Durée des cycles d'arrosage variable (2, 3, ou 5 jours).
Derrière la face avant, sur la carte électronique, vous trouverez 3 petits interrupteurs blancs qui vous permettent de modifier la durée effective du calendrier d'arrosage.
Cette fonction vous fait bénéficier d'une multitude de calendriers différents qui vous permettent de trouver le
rythme darrosage le plus approprié à vos besoins. Vous pouvez ainsi arroser, par exemple, 1 jour sur 2 ou 4
jours sur 5, ce que n'autorise pas la programmation sur 7 jours.
Le calendrier choisi devient le calendrier de référence pour toute votre programmation.
Pour régler votre calendrier vous avez 4 positions de base :
n°1. Par défaut, le cycle d'arrosage est de 7 jours.
n°2. Cycle de 2 jours : levez le premier interrupteur seulement. l'écran cicontre apparaît :
1
2
n°3. Cycle de 3 jours : levez le deuxième interrupteur seulement. l'écran cicontre apparaît :
1
2
3
n°4. Cycle de 5 jours : levez le troisième interrupteur seulement. l'écran cicontre apparaît :
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
2 - Arrêt de l'arrosage : touche ON/OFF.
Il peut être parfois très utile d'arrêter l'arrosage (en cas de pluie ou pour un
arrêt d'urgence).
La touche ON/OFF vous donne cette possibilité. La position par défaut est
"ON" autorisant l'arrosage suivant la programmation que vous avez effectuée.
Vous pouvez interdire l'arrosage quelle que soit la programmation et sans
modifier cette dernière. Pour cela, appuyez sur la touche ON/OFF. L'écran cicontre apparaît :
Aucun arrosage n'est possible même déclenché manuellement.
Pour autoriser à nouveau l'arrosage, appuyez sur la touche ON/OFF.
6
7