Fiche Technique - TERRENDIS France - 1G

33 route de Grenoble
38590 ST ETIENNE DE ST GEOIRS
tél. +33 (0)4 76 93 43 39
fax. +33 (0)4 76 93 57 91
www.terrendisfrance.fr
Terrendis
SANITAIRE
Fiche Technique n°2015-10-indB
SYSTEME FLEXIBLE DE CONDUITES PRE-ISOLEES.
La conduite Terrendis se compose d’une isolation thermique autour d’un tuyau caloporteur serti dans une gaine
“à chambre fermée”.
Applications : Eau sanitaire (eau potable et non potable) Applications spéciales (transport de produits chimiques,
industrie alimentaire, piscines, parcs de loisirs...).
Le système Terrendis est disponible en lignes simples ou doubles.
Norme : En conformité avec la norme NF EN ISO 15875, le tuyau caloporteur est en PER-a (réticulation selon le
procédé ‘Engels’). Excluant tout risque de corrosion, il peut transporter un grand nombre de liquides différents.
Le système Terrendis bénéficie des agréments de différents instituts d’essai et établissements de contrôle.
La fabrication est exempte de CFC.
Gamme :
PER-a
Øext
Rayon (1)
DN / ID
D ext x d int x ep
Gaine courbure int.
Poids
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(kg/m)
Tube PER-a PN10 - SDR 7.5 - 95°C - SIMPLE
20
25/18,0/3,5
75
0,20
0,72
90
0,25
1,11
25
32/23,2/4,4
140
0,40
1,94
160
0,40
2,14
90
0,30
1,32
32
40/29,0/5,5
140
0,40
2,10
160
0,40
2,32
140
0,50
2,33
40
50/36,2/6,9
160
0,50
2,65
140
0,60
2,94
50
63/45,6/8,7
160
0,60
3,20
Tube PER-a PN10 - SDR 7.5 - 95°C – DOUBLE
20
25/18,0/3,5
140
0,35
1,86
15
20/14,4/2,8
20
25/18,0/3,5
160
0,50
2,20
20
25/18,0/3,5
32/23,2/4,4
140
0,40
2,08
25/18,0/3,5
25
20
32/23,2/4,4
160
0,50
2,45
25/18,0/3,5
32
40/29,0/5,5
160
0,60
2,52
20
25/18,0/3,5
40
50/36,2/6,9
160
0,60
2,83
20
25/18,0/3,5
40
50/36,2/6,9
160
0,60
2,97
25
32/23,2/4,4
Contenance
en eau (2)
(L/m)
Réf.
0,254
0,423
0,423
0,423
0,660
0,660
0,660
1,029
1,029
1,633
1,633
S7525
S9032
S14032
S16032
S9040
S14040
S16040
S14050
S16050
S14063
S16063
0,417
SD1402520
0,508
SD16025
0,677
SD1403225
0,677
SD1603225
0,914
SD1604025
1,283
SD1605025
1,452
SD1605032
(1) Le plus petit rayon de ceintrage indiqué peut être appliqué en permanence sans risque d’endommagement du tube.
(2) La contenance en eau est exprimée en litre par mètre de tube pré-isolé, incluant l’alimentation et le recyclage.
Photo gaine double
33 route de Grenoble
38590 ST ETIENNE DE ST GEOIRS
tél. +33 (0)4 76 93 43 39
fax. +33 (0)4 76 93 57 91
www.terrendisfrance.fr
Structure du système Terrendis :
Gaine extérieure à double
paroi annelée (PEHD)
Isolation (mousse PER)
Tuyau caloporteur
(PER-a PN10 - SDR 7,4)
Gaine annelée en PEHD
La gaine extérieure en PE-HD protège le tuyau caloporteur ainsi que l’isolant contre des influences extérieures.
La gaine du type “chambre fermée” est composée d’une paroi extérieure épaisse fortement crantée, garantie d’une bonne flexibilité et
d’une paroi intérieure légèrement ondulée.
L’isolation PER compressée suit cette forme ondulée sans porter atteinte à la flexibilité.
L’ondulation garantit en outre la souplesse dans le sens longitudinal et la rigidité vis-à-vis des sollicitations radiales.
La construction est très robuste, étanche à l’eau et résistante aux matériaux agressifs.
Isolant
Densité
Résistance à la traction
Température de service
Absorption d’eau après 28 jours
Conductivité Thermique
Norme
NF EN ISO 845
ISO 1926
DIN 53428
DIN 52612
Valeur
30 Kg/m3
240 Kpa
-80°C à 110°C
< 1,04% Vol.
10°C 0,040 W/mK
40°C 0,0365 W/mK
Le matériau est entièrement constitué de mousse microcellulaire de polyéthylène réticulé.
En plus d’excellentes propriétés isolantes, la structure alvéolaire fermée garantit une absorption d’eau limitée au minimum.
La fabrication est exempte de CFC.
Tuyau caloporteur en PER-a
- EXCELLENTES CARACTERISTIQUES THERMIQUES : Le tuyau PER-a a été testé pendant une période prolongée à une température de 95°C/6 bar pour le
chauffage. Il résiste, en pointe, à des températures jusqu’à 110°C. La résistance au choc est constante, même sous 100°C.
- RESISTANCE A LONG TERME : Avec une température de départ dépendant des conditions ambiantes (90°C l’hiver et 70°C l’été) et une pression de service de
5-6 bar, les essais effectués par des instituts faisant autorité indiquent une durée de vie escomptée supérieure à 100ans.
- RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES : La plupart des produits chimiques n’attaquent pas le tuyau, même à des températures élevées. Des produits
chimiques causant généralement des fissures n’ont pas d’influence sur le PER-a.
- RESISTANCE ELEVEE A L’ABRASION : Les tuyaux en PER-a possèdent une résistance élevée à l’abrasion et une bonne tenue à l’usure par érosion
provoquée par les vitesses de passage élevées des liquides.
- FAIBLE RUGOSITE : Le revêtement à l’intérieur très lisse offre moins de résistance à l’écoulement que les tuyaux conventionnels, procurant d’excellentes
propriétés de fluidité, avec des pertes de charge minimale et peu de sédiments.
- RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT : Le PER-a ne contient pas d’agents nocifs. Non toxique, neutre pour le goût et les odeurs, il est idéal pour différentes
applications dans l’industrie alimentaire.
- COMPORTEMENT PHYSIOLOGIQUE : Les tuyaux en PER-a répondent aux exigences internationales requises pour l’eau potable.
- AGREMENTS : Les tuyaux PER-a sont suivis par le SKZ Würzburg (Centre des plastiques d’Allemagne méridionale). Ils bénéficient d’une Attestation de Conformité
Sanitaire, attribuée par un laboratoire agrée dont celui délivré par le DVGW ou le CSTBat.
33 route de Grenoble
38590 ST ETIENNE DE ST GEOIRS
tél. +33 (0)4 76 93 43 39
fax. +33 (0)4 76 93 57 91
www.terrendisfrance.fr
- CARACTERISTIQUES MECANIQUES ET THERMIQUES SELON NF EN-ISO-15875
Caractéristiques
Densité
Module d’élasticité (traction) 20°C
Résistance à la traction (jusqu’à rupture)- 20°C
Résistance à la traction (jusqu’à rupture)- 80°C
Résistance au déchirement - 20°C
Résistance au déchirement - 80°C
Résistance au déchirement - 140°C
Allongement (jusqu’à rupture) - 20°C
Allongement (jusqu’à rupture) - 80°C
Allongement (jusqu’à rupture) - 140°C
Résistance au choc 20°C
Résistance au choc -20°C
Conductivité thermique
Coefficient de dilatation thermique linéaire 20°C
Coefficient de dilatation thermique linéaire 100°C
Perméabilité à l’oxygène à 40°C
Rugosité k
DVGW (Association allemande du gaz et de l’eau)
Résistivité transversale
Capacité thermique spéc.
-
Normes
DIN 53479
DIN 53457
Unités
kg/m3
N/mm²
DIN 53455
N/mm²
DIN 53455
N/mm²
DIN 53455
N/mm²
DIN 53453
kJ/m²
DIN 52612
W/m.K
DIN 43328
K-1
DIN 4726 - DIN 4729
mm
Document de travail W531
DIN 53482
Ωcm
DIN 51005
kJ/kg/K
Valeurs
938
800-900
20-26
9-13
20 - 26
9-13
1,6 - 2,0
≥400
≥400
≥250
sans rupture
sans rupture
0,35
1,4x10-4
2,0x10-4
≤0,1 mg/l par jour
0,007
>1018
2,3
DURABILITE A LONG TERME :
Des essais de longue durée démontrent que la résistance des tuyaux PER-a est fonction du temps et de la température. Le PER-a est un
polyéthylène réticulé. En un ou plusieurs processus, des liens sont formés entre les macro-molécules de polyéthylène, qui forment des ponts entre
les molécules de PE créant une sorte de Þ let (d’où le terme “réticulé”). Cette molécule résistante, exposée aux températures extrêmes ou aux
attaques chimiques est plus durable. Elle résiste à la déformation, faisant du PER-a le matériau de prédilection pour les applications d’eau chaude
(jusqu’à 95°C). Contrairement aux matériaux thermoplastiques non réticulés tels que le PP et le PB, les courbes de résistance du PER-a
conservent une allure linéaire à températures accrues. Des résultats d’essai pendant 30 ans permettent de prédire une durée de vie allant jusqu’à
50 ans. Les sollicitations admissibles des tuyaux peuvent être calculées à l’aide du graphe ci-dessous.
33 route de Grenoble
38590 ST ETIENNE DE ST GEOIRS
tél. +33 (0)4 76 93 43 39
fax. +33 (0)4 76 93 57 91
www.terrendisfrance.fr
Durée de montage des conduites et raccords TERRENDIS
Le tableau reprend la durée moyenne pour le déroulement et la pose dans des conditions normales, sans tenir compte du transport et du
terrassement.
Le temps de pose varie fort en fonction des conditions locales. Les obstacles, la disponibilité d’outils ou la météo peuvent avoir un impact important
sur la pose.
Type de conduites de
100 mètres
DN /ID
Øext Gaine
(mm)
(mm)
SIMPLE
20
75
90
25
140
160
90
32
140
160
140
40
160
140
50
160
DOUBLE
20
140
15
20
160
20
25
20
32
20
40
20
40
25
Temps en
minutes
Nombre de
monteurs
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
40
3
40
3
140
40
3
160
40
3
160
60
3
160
60
3
160
60
3
Raccords et accessoires (DN=OD)
Raccord PER/PER jusqu’à DN50
Raccord PER/PER de DN63 à 90
Raccord PER/PER de DN110 à 125
T PER-a jusqu’à DN50
T PER-a de DN63 à 90
T PER-a de DN110 à 125
Kit d’isolation Ø140-225 type SIS
Kit d’isolation Ø140-225 type TIK/YIK/HIK
Manchon thermorétractable Ø140-225
Durée du
travail
(en min.)
Nombre de
monteurs
20
25
30
40
50
60
20
30
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
33 route de Grenoble
38590 ST ETIENNE DE ST GEOIRS
tél. +33 (0)4 76 93 43 39
fax. +33 (0)4 76 93 57 91
www.terrendisfrance.fr
Directives de pose
Transport et stockage :
Les conduites TERRENDIS sont livrées en couronnes d’une longueur maximale de 100 m. Les extrémités des tuyaux sont obturées par des
bouchons, évitant l’entrée des particules polluantes. Lors du stockage, veiller à ce que le tuyau de transport en PER-a soit protégé contre le soleil
et qu’il ne se produise aucune déformation indésirable de la couronne.
Les tuyaux doivent être transportés et stockés de manière à exclure toute détérioration par des objets tranchants, pierres ou autres influences
extérieures. Les tuyaux ne peuvent pas être traînés sur le sol et ne doivent être fixés que par des liens en nylon ou en textile.
Profil de la tranchée :
Jusqu’à une profondeur de 120cm, nous recommandons de creuser une tranchée verticale; à partir de 120cm, une tranchée en V.
Les travaux d’excavation doivent être exécutés dans les règles de l’art et suivant la réglementation locale. Une autorisation préalable est le plus
souvent nécessaire. La profondeur de la tranchée à creuser doit être conforme aux directives pour la pose de conduites TERRENDIS.
Dans des situations spéciales, telles que le croisement avec des conduites existantes, la consultation du plan du cadastre (à modifier après la
pose!) peut être utile. La position de la conduite peut être balisée à l’aide d’une bande de signalisation et/ou d’un boitier Eliot. Inscription des
conduites au cadastre.
ATTENTION :
Température de mise en œuvre minimale pour conduites TERRENDIS : -5°C.
Mesures minimales, en mm. Une attention particulière doit être accordée à la profondeur de gel.
La valeur D entre parenthèses porte sur une charge d’essieu autorisée de 5T. Les calculs statiques des tuyaux enterrés sont effectués
conformément à la méthode décrite dans le Fascicule 70.
Profil de la tranchée pour 1 conduite TERRENDIS DOUBLE
RA mm
A
B
C
D
b
t*
Ø Gaine
mm
mm
mm
mm
mm
mm
largeur
profondeur
140
180
100
150
250
500
625
(650)
(1025)
160
180
100
150
250
520
660
(650)
(1060)
Excavation
m3/m
approx.(sur t*)
0.33
Remblayage
m3/m
approx. (hors D)
0.18
0.34
0.19
Profil de la tranchée pour 2 conduites TERRENDIS SIMPLE sans raccordement dans le sol
RA mm
A
B
C
D
b
t*
Excavation
Remblayage
Ø Gaine
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m3/m
m3/m
largeur
profondeur
approx.(sur t*)
approx. (hors D)
75
150
100
150
250
550
575
0.32
0.17
(650)
(975)
90
150
100
150
250
580
590
0.34
0.18
(650)
(990)
140
180
100
150
250
740
640
0.47
0.26
(650)
(1040)
160
180
100
150
250
780
660
0.51
0.28
(650)
(1060)
Profil de la tranchée pour 2 conduites TERRENDIS SIMPLE avec raccordement dans le sol
RA mm
A
B
C
D
b
t*
Excavation
Ø Gaine
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m3/m
largeur
profondeur
approx.(sur t*)
300
150
100
150
250
900
800
0.72
(650)
(1200)
Remblayage
m3/m
approx. (hors D)
0.45
Fixation des tuyaux caloporteurs :
Dans une tranchée :
Veiller à ce que la conduite conserve son trajet sinueux.
Les conduites peuvent être maintenues dans la position souhaitée en les lestant de sable par intervalles.
Dans un bâtiment :
Les points fixes doivent être utilisés pour ancrer les extrémités des conduites. L’installation de points fixes est obligatoire afin de capter
les effets thermiques de dilatation / rétraction des tubes caloporteurs en PER-a. L’absence de points fixes pourrait causer de sérieux
dégâts.