DOS103 Quick Start user guide FRENCH

DOS103
Guide de démarrage rapide
Bienvenue à l’utilisation de l'application "AirScale", ici vous pouvez commencer une merveilleuse expérience de
pesée. Ce Guide d’utilisateur de démarrage rapide peut vous aider à configurer l'application "AirScale" afin de
réaliser une intelligente gestion de votre santé.
Téléchargez et installez l'application "AirScale"
Veuillez télécharger l'application AirScale et installez-la à partir de App Store, Google play.
Remarque : veuillez vous assurer que la version de l'appareil iOS/Android est plus récente que la version 6.0/4.3.
Activez le Bluetooth ® sur votre dispositif iOS/Android
Allez au réglage de Bluetooth® et activez Bluetooth® .
Remarque : La balance Bluetooth® 4.0 ne sera pas affichée sur la barre de recherche dans le système iOS,
ouvrez simplement Bluetooth® du dispositif iOS, il sera relié automatiquement à la balance.
Mise en marche
Veuillez appuyer légèrement sur la balance, elle s'allume automatiquement. L'écran affiche 0.0 après quelques
secondes. À ce moment, le symbole Bluetooth® clignote, ce qui signifie que le Bluetooth® est en attente de
connexion de synchronisation. (Si rien ne s'affiche, veuillez vérifier si les piles sont correctement installées).
En raison de l'amélioration continue, ce produit est sujet à n’importe quel changement sans préavis.
L'apparence du produit, sa couleur, peuvent être changées selon notre convenance.
Paramètres de l’utilisateur
Le sexe, l'âge, la taille des gens ont une relation étroite avec l’IMC, la graisse, l'eau, les muscles et les os du corps.
Pour rendre vos résultats précis, veuillez ajouter "Nouvel utilisateur" et vous pourrez gérer intelligemment votre
santé.
Experience de pesée numérique
Lorsque l'appareil est en direction verticale, l'écran sera en "pesée numérique", quand l'appareil est en
direction latérale, l'écran sera en "Indicateur de pesée", et vice versa.
Commencez la pesée
Si le Bluetooth® est connecté à la balance et montre 0,0 kg, veuillez commencer la pesée. (Si la balance n’affiche
pas 0,0 kg, veuillez suivez les conseils du programme ou vous pouvez appuyer sur la balance légèrement pour
l'allumer).
Pesée "en temps réel"
L'appareil peut recevoir le poids en temps réel, analyser si l'indice de masse de corporelle est normal et montrer
les résultats. Par exemple, la différence de poids entre celle-ci et la dernière pesée ? Quelle est la différence
entre ce poids et le poids visé ? Est-ce que l'indice de masse corporelle (IMC) appartient à une gamme normale?
Résultats des tests
Après la pesée, le logiciel tournera les pages automatiquement pour afficher votre poids, le pourcentage de
graisse, le pourcentage d'eau, le pourcentage de la masse musculaire et osseuse. Touchez l'un d'eux pour entrer
dans le système correspondant de gestion du diagramme des courbes.
Expérience de pesée “ indicateur de simulation ”
L'interface d'affichage de l’indicateur de simulation rend votre procédure de pesée plus intéressante.
Activez le son : Paramètre > Indicateur d’ondulation du son. Sélectionnez et activez le son.
- Les données changeront la synchronisation lorsque l’indicateur ondule.
- Couleur différente pour indiquer le statut de santé par l'indice de masse corporelle (IMC).
-Fonctionnement :
Assurez-vous que la connexion Bluetooth® est correcte. Ensuite, allumez la balance en appuyant légèrement sur
la plate-forme, commencez à peser jusqu'à ce que "0,0 kg" apparaît.
Gestion du diagramme des courbes de poids
Le système génèrera les données de poids quotidiens en diagramme de courbe automatiquement. Touchez
l'écran pour afficher la courbe du diagramme de changements en 1 semaine, 1 mois, 3 mois, 6 mois et 1 an.
Révision des changements dans le diagramme de la courbe de
"Poids"
Vous pouvez toucher légèrement le graphique et le faire glisser pour vous rendre compte de votre état de santé
à tout moment, y compris votre "Poids" actuel. La bande de couleur montre les résultats de l'indice IMC et les
différences de poids cibles, etc. Ce qui vous fournit un puissant support de données pour garder un corps sain.
Gestion du diagramme de la courbe de graisse
Sur la base des données de mesure quotidiennes, il générera automatiquement le diagramme de la courbe
de "Graisse". Vous pouvez toucher l'écran légèrement et afficher vos changements de santé en "1 semaine",
"un mois", "trois mois", "six mois", "1 an".
Révision des changements dans le diagramme de la courbe de
graisse
Vous pouvez toucher légèrement le diagramme et faites-le glisser à examiner votre état de santé à n’importe
quel moment, y compris la "Graisse" à ce moment-là. La couleur montre le résultat de la graisse. Il vous fournit
un puissant support de données afin de garder un corps sain.
Révision du diagramme
Selon vos données quotidiennes de pesée, le logiciel peut générer le diagramme mensuel. Vous pouvez
réviser le diagramme en faisant glisser l'écran vers le haut et vers le bas pour voir les documents historiques
sur le pourcentage de poids, de graisse, d’eau, de muscle et d'os.
-
Configuration du programme
La configuration de l'application AirScale peut être faite selon vos besoins et pour votre bénéfice.
-Unités : kg/lb
- Le programme peut vous fournir une sélection de 12 langues
-Une sélection de 5 types de sons de poids de type indicateur de simulation
- Fourniture de l’option à savoir si vous pouvez maintenir le dispositif iOS/Android pendant que vous vous pesez.
-Calculateur de poids standard
Annexe
Mauvais fonctionnement et indication d’erreur
- Indication de pile faible : veuillez la remplacer par une pile neuve.
- Indication de surcharge : La capacité est 150kg/330lb.
- Balance instable : Mettez la balance sur une surface dure.
- Mauvais pourcentage de graisse corporelle : Mettez vos pieds nus sur la plate-forme et ayez un contact
ferme avec la plaque métallique.
Solution de “Erreur du programme”
Appuyez sur “Home” /
réinitialiser.
pour sortir du programme , puis appuyez sur le symbole AirScale pour le
Solution de “Aucune connexion sur Bluetooth® ”
- Allez au paramètre Bluetooth® et activez la fonction Bluetooth® .
- Appuyez sur “Home” /
pour quitter; redémarrez l’appareil iOS/Android.
- Retirez la pile de la balance et remettez-la en place après quelques secondes.
Page
1
English
French
iOS device
Dispositif iOS
Android device
Dispositif Android
1
Bluetooth® symbol
Sumbole de Bluetooth®
2
Edit user information
Modifier les informations de l’utilisateur
Edit
Modifier
User Setting
Paramètre d’utilisateur
New user
Nouvel utilisateur
Guess
Invité
Admin
Administrateur
Sandy
Sandy
Current user
Utilisateur actuel
30 May Wednesday
Mercredi 30 Mai
Date
Date
Number
Nombre
Scale status
Statut de la balance
Connected. Please weigh
Connecté. Veuillez vous peser
BMI
IMC
Current weight
Poids actuel
Weight floating status
Statut du poids flottant
BMI status
Statut de IMC
Weight is less than 0.2 kg
Le poids est inférieur à 0,2 kg
11.8 kg short of the target
11,8 kg en moins de la cible
Healthy
En santé
30 May Wednesday
Mercredi 30 Mai
3
3
4
4
Underweight
Insuffisance pondérale
Healty
En santé
Overweight
excès de poids
Obese
Obèse
4
BMI Index status
Statut de l’indice IMC
5
Weight
Poids
1w, 1m, 3m, 6m, 1y
1s, 1m, 3m, 6m, 1a
May 29 Tuesday
Mardi 29 Mai
11.6 kg short of the target
11,6 kg en moins de la cible
5
6
6
6
7
Fat
1w, 1m, 3m, 6m, 1y
1s, 1m, 3m, 6m, 1a
May 28 Monday
Lundi 28 Mai
Content fat status : Healthy
Statut du contenu en graisse : en santé
In months
En mois
List
Liste
2012 May
Mai 2012
Date
Date
Weight
Poids
Fat
Graisse
Water
Eau
Muscle
Muscle
Bone
Os
Unit
Unité
International
International
Pointer rolling sound
Son de l ’indicateur de roulement
Weigh with device
Pesez avec le périphérique
Standard weight calculator
Calculateur de poids standard
Contact us
Entrez en contact avec nous