Braunschweig

9 propositions à retenir
• visite du théâtre national
ou des nombreuses, petites
bâtiments avec des salles de
concerts et d’opéra
• promenade en radeau ou
canoë sur l’Oker
• shopping dans le centre-ville
attrayant
Braunschweig
des voyages de ville. Brunswick,
comme ville de résidence d’Henri
le Lion et ensuite la cité impériale
d’Otto IV, était au Moyen-Âge un
des plus importants centres commerciaux d’Allemagne en centre
de l’Europe.
Les bâtiments imposants ainsi que
les sites historiques, qui caractérisent l’image de la ville, font penser à l’histoire millénaire vivante.
L’esprit des Welfs est encore palpable dans la ville du lion. Des
musées d’art et de la culture ainsi
que des recherches de pointe
Grande ville moderne
avec histoire millénaire
Une ville moderne qui est très
riche en tradition – Brunswick,
avec ses sites historiques, ses
quartiers authentiques, son architecture contemporaine et sa scène
culturelle vivante, a beaucoup à
offrir. Possédant à peu près 250.000
habitants, Brunswick est la plus
grande ville entre Hanovre et Berlin qui est une destination préférée pour le tourisme culturel et
traße
Parks
Vil
l
str ier.
str.
straß
e
tr.
äckers
Gerst
r.
Mart
ha
ße
ke
wa
tor
Ste
in
rd-
Be
rtra
mstra
eg
ße
r.
rst
ha
all
nw
we
Lö
Bhf
St
Kö
on
traße
tte
Ri
Moltkes
t
ll
Helmst
edter
Ad
olfs
unne n
rb r
straß
e
Boh
lw
Stobenstr.
engieß.Str.
S ch u
W
Fr.
-
ch
str
.
Br
u
Eierm
arkt
Mün
z-
all
trit
orw
Pe
straße
ernEcht
e
ße
To
r
le château résidentiel avec
le quadrige et le musée du
château
rne
Le
ring
J.-F.-KennedyPlatz
ra
Ok
er
Lessingplatz
e
straße
u st
Mön
chstraß
traße
Ägidienmarkt
Au
g
rst
Ritte
le musée Herzog
Anton Ulrich
a
hstr
n
iek
Altew
.Karrenf
str.
s
Kuh
auer-Straße
Europa- nrad-Aden
platz Ko
Leopoldstr.
Fr.WilhelmWa
Platz
llstr
aße
Bru
cht
orw
all
gern
chlä
Öls
le marché de la vieille ville
ße
stra
aren
Hus
Hoc
l
ln
pe
ep
lm traße
ilhe -S
.Waisenh
Damm
ße
• festival en pleine air sur la
place « Burgplatz »
• visite du bâtiment historique
« Jacob-kemenate » et du
monastère des frères
• visite audio-guidée dans
Brunswick médiéval
e
umstra
le quartier « Magniviertel »
Steig
Muse
• à la rencontre de l’histoire
dans plus des dix musées
passionnants
9 x curiosités
touristiques
ße
stra
nen
e
torwal
Ec
ee
aß
kstr
aß e
Magni
Str
ttr
Ka
G e o r g-
rt-
HerzoginAnna-Amal.Platz
str.
erall
Fasa
• vue de la tour de la mairie
de 61 mètres de haut
la place du château fort
et le lion de Brunswick,
le château fort de
Dankwarderode et la
cathédrale Saint-Blaise
(Dom St. Blasii)
sen
Wie
Jasp
rc
Bisma
.
St.-Nicolaiplatz
tr.
rechers
Steinb
Oker
Am Theater
ßgart
Am Schlo
Platz am
Ritterbrunnen
Schlossplatz
ßp.
Hutfilt. Damm
all
Schlo
Theaterw
Str.
w.Dank .
Str
Langer
Hof
edter
penst
Steinweg
r.
Kasernenstraße
r Str
rnstr.
Maue
elmstraße
Sack
urg
B
Kl.
r.
hs t
Wilh
lweg
Boh
.
aristr
Casp
Höhe
Gies
h.ck
Pa ass.
P
Brabandtstr.
F e rdinan
ll
wa
eler
l
alenwal
K
e
rg
Bu
.
V. d
r
alle
Schöp
e
.
erstr
r
sele
Gie
wall
d str.
str.
tzen
eling
Görd
itor
Sophienstr.
t
ds
Sü
Marstall
Straß
str. Bankplatz
e
raß
gen
Ha ücke
br
c hild
Poststr. Kohlmarkt
Jakobstr.
Stein
elm
Wilh
Turnierstr.
str.
Heyden
rn S
Kann
Neue
aße
e Str
straße
ll
straße
Sonnen
e
ü
Sch
Breit
Gülden-
Scharrnstraße
rwa
eto
Hoh
Altstadtmarkt
ern Brüde
elin
Zepptr.
s
richHein tr.
s
Fall
Hagenmarkt
eg
straß
Alte e
ag
Wa
Hi nt
A. d. PetriBäcker- kirche
klint
or
sl. T
aße
be
ersle
aße
str.
eg
Ok
ker Wollr W wer
markt
ue ken
e
.N
c
Kröpp.
.
Be
erstr
Str
Web
Radeklint
Lange
KüchenStraße
str.
Litolffw
ße
hs
Reic
t
ers
tra
nh.
che r.
Kno St
e
raß
rS
e
traß
lm s
lle
aße
rstr
e
Kais
A. F
e
Neu
stw.
Bock
str
den
Wen
Ce
aße
bold
Hum
W
Inselwall
r tde tad
An eus le
N üh
m
Eulenstraße
actuelles et des entreprises innovantes y sont établis.
Brunswick est la ville commerciale dirigeante dans la région. Le
centre-ville attrayant, avec des airs
de grande ville et des chemins
courts, offre un large éventail de
magasins et restaurants accueillants. La rivière de l’Oker et des
parcs magnifiques entourés le
centre-ville sont une pure invitation à la flânerie.
tstr
e
aß
e
ilh
tr
chs
Mas
• visites guidée de la ville
comme par exemple la visite
historique ou une visite avec
un bus d’époque
la rivière de l’Oker et le jardin
botanique
le château « Richmond » avec
le jardin paysager anglais
le marché de Noel
une promenade dans la
nature autour du monastère
cistercien à Riddagshausen
Renseignements
Braunschweig
Stadtmarketing GmbH
Touristinfo
Kleine Burg 14
D-38100 Braunschweig
Tel.: +49 (0)5 31/4 70 20 40
Fax: +49 (0)5 31/4 70 20 44
[email protected]
www.braunschweig.de/
touristinfo