Cirque à gogo ! Les Violettes ont 40 ans - Ville de Bourg-en

RENDEZ-VOUS
Semaine du Japon
FESTIVAL BR’AIN DE CIRQUE
Cirque à gogo !
De spectacles en ateliers, découvrez les univers
décalés du cirque ! Du 21 au 29 mai, le 13e festival
Br’ain de cirque, labellisé “Chemin de la culture”,
résonnera dans la ville : sous le chapiteau aux
Arrières de Brou (le 22 mai le spectacle Toccata
du Cirque Hirsute ; les 23 et 24 le spectacle “Daï
Daï” de la compagnie “A Balles et à bulles”) et au
Théâtre de Bourg (les 26 et 27 mai avec “le Grand C”
de la compagnie XY).
JUSQU'AU DIMANCHE
25 JUILLET
DU JEUDI 27 MAI
AU SAMEDI 19 JUIN
LUNDI 31 MAI,
MERCREDI 2 ET 4 JUIN
w Exposition “L’Or du
Japon, laques anciens
des collections
publiques françaises”
w Exposition “Parfaitement lisse en surface”
w Spectacle vivant
“L’Éloge de l’Ombre”
Photos de la fin du XIXe siècle et
clichés contemporains de Yuki
Onodera et Shunsuke Ohno.
Hôtel Marron de Meillonnas
Du mardi au samedi de 9 h à
12 h et de 14 h à 19 h.
Théâtre Artphonème
9, rue Lazare-Carnot
Lundi 31 mai et mercredi
2 juin à 20 h 30.
Vendredi 4 juin à 21 h.
Monastère royal de Brou
Ouvert tous les jours de 9 h à
12 h 30 et de 14 h à 18 h.
w Improvisation
musicale libre avec Michel
JEUDI 27 MAI
Doneda et Tetsu Saïtoh
Artphonème 9, rue LazareCarnot à 19 h.
avec Les Percussions de
Treffort. En ouverture de la
Semaine du Japon.
Hôtel Marron de Meillonnas
à 20 h 30.
DU LUNDI 17 MAI
AU SAMEDI 5 JUIN
w Exposition “Du petit
format au manga”
MJC du lundi au vendredi
de 14 h à 19 h. Le samedi
de 14 h à 17 h.
DU MARDI 25 MAI
AU SAMEDI 12 JUIN
w Exposition “À la
découverte du manga”
Médiathèque Vailland
DU MERCREDI 26 MAI AU
LUNDI 7 JUIN
w Cinéma japonais :
DU 21 AU 29 MAI SOUS LE CHAPITEAU
AUX ARRIÈRES DE BROU
ET AU THÉÂTRE DE BOURG
w ECOLE DE CIRQUE
DE BOURG-EN-BRESSE : 06 12 86 05 55
www.etac01.com
RUGBY
© Imaginom
Les Violettes
ont 40 ans
A Bourg, le rugby se
conjugue au féminin.
Et cela depuis 40
ans ! L’histoire des
Violettes est faite de
grands moments, de
sélections en équipe
nationale, de matchs
de haute volée à
Bourg… Le club fêtera
cet anniversaire avec
de nombreux matchs
au programme.
LE SAMEDI 19 JUIN AU STADE DE LA CHAGNE
DE 9 H À 22 H
w VIOLETTES BRESSANES : 04 74 23 18 85
p a g e 16 I C ’e s t à B o u r g I w w w. b o u r g e n b r e s s e . f r
MARDI 1ER JUIN
LUNDI 17 MAI
projections, débats et ateliers
Cinéma La Grenette
Pour les horaires :
www.cinemateur01.com
DU JEUDI 27
AU SAMEDI 29 MAI
w Salon des cultures
japonaises
Bouquinistes, libraires, jeux
vidéos, diffusion de courts
métrages, initiation au
Shodô…
Hôtel Marron de Meillonnas
Le jeudi de 17 h à 20 h, le
vendredi de 10 h à 19 h.
DU JEUDI 27 MAI
AU VENDREDI 4 JUIN
w Exposition “La scène
rock au Japon”,
par Marc Zermati.
Au Doudoune bar de La
Tannerie, du mardi au
vendredi de 12 h à 18 h.
DU JEUDI 27 MAI AU
DIMANCHE 13 JUIN
w Exposition
ArtcitéBourg
55e salon de l’Amicale
Artistique de Bourg.
Salle des fêtes de 13 h 30
à 19 h.
w Concert “Yakune”,
VENDREDI 28 MAI
w Spectacle de contes
“Mukashi, mukashi”
Hôtel Marron de Meillonnas à
14 h et 15 h pour les scolaires.
w Apéro-débat et
projections “La scène
rock au Japon”
La Tannerie à 19 h.
w Concert “La musique
d’UME”
Hôtel Marron de Meillonnas
à 20 h 30.
w Spectacle sur le
thème du Japon “Des
notes et des mots”
w Conférence-débat
“Japon, pays de la
robotique”
Technopole Alimentec
(Amphithéâtre) à 19 h 30.
w Concert “Meeting in
Extremis”
Musique traditionnelle
improvisée.
Hôtel Marron de Meillonnas
à 20 h 30.
MARDI 1ER &
MERCREDI 2 JUIN
w “Les robots envahissent La Tannerie !”
Animations et démonstrations
de robotique :
mardi 1er juin de 17 h à 19 h et
mardi 2 juin de 14 h à 19 h.
Spectacle “La créature
métallique”, suivi d’un débat.
Mercredi 2 juin : 18 h 30 –
19 h 30 à La Tannerie.
MJC à 21 h.
MERCREDI 2 JUIN
SAMEDI 29 MAI
w Spectacles de contes
• “De tous poils” à partir
w Démonstration et
cours d’essai d’aïkido
traditionnel
• “Mukashi, Mukashi”
Esplanade de la Comédie
A partir de 16 h 30.
à partir de 10 ans, à 17 h.
Hôtel Marron de Meillonnas
w “Lectures offertes
dans la rue”
w Initiation au sport
chanbara
Square Lalande et place de
l’Hôtel de Ville de 16 h
à 17 h 30.
de 6 ans, à 15 h.
Au gymnase Gabriel-Voisin
De 10 h à 11 h 30.
w Initiation aux sports
kendô et iaidô
w Conférencedébat “Les Jésuites
missionnaires au Japon”
Esplanade de la Comédie
de 14 h 30 à 17 h.
Chapelle Lalande à 18 h.
w Conférence
“Les Jésuites
missionnaires au Japon”
JEUDI 3 JUIN
Chapelle Lalande à 17 h.
w Conférence :
“Le manga... Pourquoi,
pour qui ?”
w Concert de
rock japonais avec
Médiathèque Vailland
A partir de 10 ans, 18 h 30.
LAZYgunsBRISKY + Tringles +
Défilé de mode “Cosplay”
Chapiteau ETAC / Br’Ain de
cirque aux arrières de Brou
à 20 h 30.
w Spectacle de
danse “Adapting for
Distortion / Haptic”
DIMANCHE 30 MAI
SAMEDI 5 JUIN
w Création musicale
et dansée “Tora-no-ko
watashi / à travers”
w Spectacle sur les
haïkus “Le manteau de
pluie du singe”
Monastère royal de Brou
à 16 h 30.
Monastère royal de Brou
à 17 h.
Théâtre de Bourg-en-Bresse
à 20 h 30.
Renseignements au service Action culturelle : 04 74 42 25 31
Programme détaillé sur www.bourgenbresse.fr
AGENDA
Mai
JUSQU’AU SAMEDI 22 MAI
w Exposition “Un autre
regard”
Par l'IME Le Prélion
Médiathèque E. & R. Vailland
> Réseau de lecture
publique : 04 74 24 82 93
JUSQU'AU VENDREDI
11 JUIN
w Exposition “Regards
d’enfants sur
le Revermont”
Archives Départementales
> 04 37 62 16 73
JUSQU'AU VENDREDI
25 JUIN
w Exposition “Une
oreille sur le son”
Technopole Alimentec
> ALTEC : 04 74 45 52 17
w “Il était une fois”
Visite commentée pour
les familles
Monastère royal de Brou
à 15 h 30 (sur réservation)
> 04 74 22 83 83
MARDI 18 MAI
w Conférence
Un an après l'élection
de Barack OBAMA, quel
bilan peut-on faire de sa
présidence ?
L'Amphi à 14 h 30
> Université Inter-âges
de l'Ain : 04 74 23 27 78
MARDI 18 &
MERCREDI 19 MAI
Pièce de théâtre d'Eugène
Ionesco par Lardenois et Cie
Théâtre de Bourg à 14 h
et 20 h 30 (mardi) et 19 h
(mercredi)
> 04 74 50 40 00
Théâtre
Théâtre de la Citadelle
à 20 h 30
> 04 74 32 69 76
MERCREDI 19 MAI
w Les Mercredis
de l'info
SAMEDI 15 MAI
Les métiers de la Défense et
de la sécurité
4 bis bd de Brou de 10 h
à 12 h et 14 h à 17 h 30
> BIJ : 04 74 24 69 49
w FCBP / Sochaux 2
w Spectacle de contes
Stade de Péronnas
> 04 74 21 50 71
par Nadine Walsh,
Médiathèque E. & R. Vailland
à 18 h 30
> Réseau de lecture
publique : 04 74 24 82 93
w La Nuit des Musées
Entrée et visites gratuites
• Monastère royal de Brou
de 19 h à minuit
> 04 74 22 83 83
• Apothicairerie de l’Hôtel
Dieu de 18 h à 21 h
(sur réservation)
> 04 74 22 49 40
w Pédalez en soirée
Sur les traces de la résistance
Maison de la Vie associative
à 19 h 30
> [email protected]
JEUDI 20 MAI
Devant le collège Amiot et
le long de la rue du 19 mars
1962 de 9 h à 18 h
> Les amis du livre et du
disque : 04 74 32 64 48
Spectacle musical
Ainterexpo à 14 h 30 et 20 h 15
> 04 74 22 12 33
Devant le collège Amiot et
le long de la rue du 19 mars
1962 de 8 h 30 à 18 h
> Comité des Bons Enfants :
04 74 22 48 53
w Club lecteurs : autour
des œuvres d'Isabelle Jarry
Bibliothèque J. Son (Ecole
St Exupéry) à 14 h 30
> Réseau de lecture
publique : 04 74 24 82 93
Prenez un bol d’air à Bouvent ! Le Parc de loisirs passe à l’heure d’été.
Ouverture du 13 mai au 31 août. De 10 h à 18 h jusqu’au 4 juin puis de 10 h
à 19 h jusqu’au 31 août, avec baignade surveillée, snack, parcours santé
et jeux d’enfants, stages sportifs…
La Ville de Bourg étudie également en lien avec Montagnat, la possibilité de
réserver le chemin du lac aux piétons et cyclistes les week-ends de l'été.
Plus de précisions dans le prochain numéro !
PARC DE LOISIRS DE BOUVENT OUVERT DU 13 MAI AU 31 AOÛT
(ACCÈS PAYANT) : 04 74 45 18 30
w Cartes d’abonnements ou de gratuité délivrées au service municipal Vie
commerciale : 04 74 45 71 64
TRIATHLON INTERNATIONAL DE BOURG
Le triathlon au naturel !
Plus de 1 000 athlètes sont attendus le 30 mai au 24 e Triathlon international de Bourg. Départs à 8 h 45 pour le Triathlon sprint individuel et relais ;
à 11 h et 11 h 30 pour les Triathlon Avenir 1 et 2 ; à 14 h pour le Triathlon
International courte distance. Un événement de plus en plus “nature”,
avec l’opération “Zéro déchets” pour préserver le parc de Bouvent !
LE DIMANCHE 30 MAI AU PARC DE LOISIRS DE BOUVENT
w BOURG TRIATHLON : 06 42 63 83 01 - www.bourg-triathlon.com
w Marché aux Livres,
CD et DVD
w Marché de la création
et de l’artisanat
Cap sur le grand bleu !
Gymnase Quinet à 9 h 30
(sur inscription)
> Cercle d'échecs bressan :
06 16 04 55 38
w “Délire à deux”
w Médée
NATURE
w 10e tournoi d'échecs
de Bourg
w Marco Di Maggio trio
VENDREDI 14 &
SAMEDI 15 MAI
N° 197 Mai 10
DIMANCHE 16 MAI
VENDREDI 14 MAI
Rockabilly
La Ferme à Jazz
> Ferme des Carronnières :
09 51 62 87 49
RENDEZ-VOUS
w Age Tendre et Têtes
de Bois
w Bœuf au vinaigre
En partenariat avec le CRD
de Bourg-en-Bresse Agglo
et la Ferme à Jazz
Entrée libre et gratuite
La Tannerie à 20 h
> La Truffe et les Oreilles :
04 74 21 04 55
+ d'infos sur
www.bourgenbresse.fr
w w w. b o u r g e n b r e s s e . f r I C ’e s t à B o u r g I p a g e 17
VENDREDI 28 MAI
w Remise de
Fourragère aux jeunes
w Rencontre avec
Isabelle Jarry
recrues du 27e Bataillon de
Chasseurs Alpins (cf p.6)
Monument aux Morts à 17 h 30
> Service Relations
extérieures : 04 74 50 58 19
Médiathèque Vailland à 18 h 30
> Réseau de lecture
publique : 04 74 24 82 93
w Le Peuple de l'Herbe
+ Miss Ficel
w Fête des voisins
Place des Bons Enfants
> Comité des Bons Enfants :
04 74 22 48 53
DU JEUDI 3
AU DIMANCHE 6 JUIN
MARDI 8 JUIN
w 20e anniversaire du
Jumping (cf p.6)
Centre hippique des Vennes
> Bourg Sport Equestre :
csi-bourg.com
VENDREDI 4 JUIN
Electro
La Tannerie à 20 h 30
> 04 74 21 04 55
w Nuits enchantées n°3
w Perpetual Blues
Machines
Musique et littérature
Hangar-café à 20 h 30
> Réservations : 06 89 42 69 06
La Ferme à Jazz
> Ferme des Carronnières :
09 51 62 87 49
DU VENDREDI 21
AU SAMEDI 29 MAI
w Doriane Soler
w Carte blanche au
Djama
w Br'ain de Cirque (cf p.16)
Centre-ville et Arrières de Brou
> Br'ain de cirque :
06 12 86 05 55 ou 06 22 71 36 49
SAMEDI 22 MAI
w Concert en trois temps
La Galère, Voidum et le
groupe vocal Eclat de Voix
d'Arthémis Musique
Théâtre à 15 h et 20 h 30
> Arthémis Musique :
06 10 44 17 09
duo piano/voix
La Ferme à Jazz
> Ferme des Carronnières :
09 51 62 87 49
DU VENDREDI 28
AU DIMANCHE 30 MAI
w “Cocteau” la voix
humaine, le bel indifférent
Théâtre
Théâtre de la Citadelle
à 20 h 30 & 15 h
> 04 74 32 69 76
En partenariat avec le CRD
de Bourg-en-Bresse Agglo
La Tannerie à 20 h 30
> 04 74 21 04 55
VENDREDI 4 &
SAMEDI 5 JUIN
w “A l'ombre des mots”
Danse par la Cie Chtinguelah
Théâtre de la Citadelle
à 20 h 30
> 04 74 32 69 76
w Présentation du
fonds ancien
SAMEDI 29 MAI
SAMEDI 5 JUIN
w 15e Fête de quartier
w L'Or du Japon
Découverte du patrimoine
Médiathèque Vailland à 14 h
> Réseau de lecture
publique : 04 74 24 82 93
Locaux de la “Pétanque
Burgienne”, rue Alphonse Mas
> Les Compagnons de la
Citadelle : 04 74 21 68 45
Visite en langue française
des signes
Monastère royal de Brou
à 14 h 30
> 04 74 22 83 83
w FCBP / JURA SUD
DIMANCHE 23 MAI
w Tournoi de rugby
Pomathios
Stade de Péronnas
> 04 74 21 50 71
w L'Or du Japon
w Journée de sensibilisation aux 2 roues
Visite adaptée pour les
déficients visuels
Monastère royal de Brou
à 14 h 30
> 04 74 22 83 83
Ainterexpo
> 04 74 22 12 33
DIMANCHE 30 MAI
Stades Verchère et la Chagne
> Service Action Sportive :
04 74 22 92 21
w 24e Triathlon de Bourg
DU LUNDI 24
AU VENDREDI 28 MAI
w Volley : finales du
tournoi national minimes
Gymnases St Roch et Croix
Blanche
> UGSEL 01 : 04 74 22 31 96
MARDI 25 MAI
w “Poèmes orientaux”
De Jean-Claude Wolff
Tremplin à 12 h 30 et 19 h
> Résonance Contemporaine : 04 74 45 23 04
MERCREDI 26 MAI
Parc de Bouvent
> Bourg en Bresse Triathlon :
04 74 25 05 29
DIMANCHE 6 JUIN
w Concert : ensemble
vocal et instrumental de l'Ain
Co-Cathédrale Notre-Dame
à 18 h
w Fête du mini-basket
w Journée
gastronomique des
Gymnase Quinet
> Comité de l'Ain de Basket
Ball : 04 74 23 62 96
communautés étrangères
Marché couvert
> Ain'Pacte : 04 74 23 65 36
w L'Or du Japon
w Fête du vélo
Visite commentée de l'expo
Monastère royal de Brou à 15 h
> 04 74 22 83 83
Inscriptions dès 7 h 30
et départ entre 7 h 30 et 9 h
de Carré d'Eau
> Bourg-en-Bresse
Agglomération : 04 74 24 18 82
Juin
w Fête de l'enfant :
MERCREDI 2 JUIN
thème l'Egypte
Parc de Bouvent
> Alfa 3A Centre de loisirs des
Vennes : 04 74 21 87 80
w Pédalez en soirée
La Poype, vous connaissez ?
Maison de la Vie associative
à 19 h 30
> [email protected]
w Journée nationale
de commémoration
En hommage aux morts
pour la France pour
la Guerre d'Indochine
Monument aux Morts
à 19 h 15
> Service Relations
extérieures : 04 74 45 70 61
w Championnat
régional de kayak-polo
Parc de Bouvent
> Service Action sportive :
04 74 22 92 21
w Opération vélo
4 itinéraires à parcourir.
Départ à 11 h Pôle Amédée
Mercier
> Service Communication
de Fleyriat : 04 74 45 41 05
par Denis Bordage
Co-Cathédrale Notre-Dame
à 20 h 30
> 06 31 96 69 26
MERCREDI 9, SAMEDI 12
& MERCREDI 16 JUIN
w “Une valise dans la
tête”
Chanson avec Petrek
Petit théâtre Jean Vilar à 10 h
et 14 h 30 (à partir de 3 ans)
> Théâtre de Bourg :
04 74 50 40 00
DIMANCHE 13 JUIN
w Antiquité brocante
mensuelle
VENDREDI 11 JUIN
Marché couvert de 8 h à 18 h
> Broc'en Bresse :
04 74 30 81 68
w Les Chanteurs de
salle de bain
w Tournoi régional des
Ecoles de Mini-basket
chorale
La Tannerie à 20 h 30
> 04 74 21 04 55
salle de la JL
> JL section amateurs :
04 74 22 89 76
VENDREDI 11 &
SAMEDI 12 JUIN
w Création
Voix, violon, dispositif
électroacoustique, dispositif
vidéo et art numérique
SAS ORSAC à 18 h 30
(vendredi) et 16 h (samedi)
> Résonance
Contemporaine :
04 74 45 23 04
w SAB Finales
régionales
Catégories moins de 13 ans
en collaboration avec le
Comité du lyonnais
Sites des Vennes
> Stade Athlétique de Bourg
en Bresse : 04 74 21 16 02
w L'Or du Japon
SAMEDI 12 JUIN
Visite à deux voix de
l'exposition
Monastère royal de Brou à
14 h 30
> 04 74 22 83 83
w Marchés aux livres,
CD, DVD
LUNDI 14 JUIN
Devant le collège Amiot et
le long de la rue du 19 mars
1962 de 9 h à 18 h
> Les amis du livre et du
disque: 04 74 32 64 48
w Journée Mondiale du
Don du Sang
w Marché de la création
DU LUNDI 14
AU LUNDI 28 JUIN
Esplanade de la Comédie
de 8 h 30 à 18 h
> Comité des Bons Enfants :
04 74 22 48 53
w Gentlemen Pétanque
Stade de la Chagne
> Service Action Sportive :
04 74 22 92 21
Hôpital Fleyriat de 12 h à 18 h
> EFS : 04 74 50 62 20
w “De l'encre à l'eau”
Exposition de gravures
Médiathèque E. & R. Vailland
> Réseau de lecture
publique : 04 74 24 82 93
w Club lecteurs : un
livre, un lecteur
LUNDI 7 JUIN
Bibliothèque J. Son (Ecole St
Exupéry) à 14 h 30
> Réseau de lecture
publique : 04 74 24 82 93
JEUDI 27 MAI
w Nicolas Canteloup
w Fête des Quartiers Est
w Le Grand C (cf p.16)
Humour
Ainterexpo
> 04 74 22 12 33
Espace Verts des Dîmes
> Association Césame :
04 74 52 10 02
Cirque avec la Cie XY
Théâtre de Bourg à 20 h 30
> 04 74 50 40 00
SAMEDI 12 JUIN &
DIMANCHE 13 JUIN
w Récital d'orgue
© RMN/musée Guimet,
Paris/Thierry Ollivier
RENDEZ-VOUS
VENDREDI 21 MAI
© Réseau de Lecture Publique
+ d ' i n fo s s u r w w w. b o u rg e n b re ss e . f r
p a g e 18 I C ’e s t à B o u r g I w w w. b o u r g e n b r e s s e . f r