Fiche pédagogique La Supplication

La Supplication
Luxembourg
Pol Cruchten
documentaire • 2015 • 86’
Vendredi 8 avril – 14h – salle 1
Samedi 9 avril – 21h – salle 3
Les projections sont suivies d’une rencontre
avec l’équipe du film.
L’histoire
Ce film ne parle pas de Tchernobyl, mais du monde de Tchernobyl dont nous ne connaissons presque
rien. Des témoignages subsistent : des scientifiques, des enseignants, des journalistes, des couples,
des enfants… Ils évoquent ce que furent leur quotidien, et puis la catastrophe.
Leurs voix forment une longue supplication, terrible mais nécessaire, qui dépasse les frontières et
nous amène à nous interroger sur notre condition.
Le réalisateur
Pol Cruchten est un réalisateur et producteur luxembourgeois, diplômé de
l’ESEC (École Supérieure d’Études Cinématographiques) en 1987. Il tourne
son premier court-métrage, Somewhere in Europe avec l’acteur français
Howard Vernon en 1988. En 1992, Hochzaeitsnuecht (Nuit de noces), son
premier long métrage de fiction, est projeté en sélection officielle au
Festival de Cannes dans la catégorie « Un Certain regard ». L’année
suivante, il remporte le Prix Max Ophuls à l’occasion de sa présentation au
Festival de Sarrebruck. Pol Cruchten tourne ensuite Black Dju (1997) avec
Philippe Léotard, Richard Courcet et Cesaria Evora, un film policier sur le
thème de l’immigration. Suivront Boys on the run (2003) tourné à
Hollywood avec Ron Perlman puis Perl oder Pica (Petits secrets, 2006) avec
André Jung, qui remporte un vif succès au Luxembourg.
Après Never Die Young, Pol Cruchten a également co-réalisé avec Frank Hoffmann Les Brigands
d’après Friedrich Schiller avec Eric Caravaca, Tchéky Karyo, Maximillian Schell et Isild Le Besco qui
sortira au Luxembourg en 2015.
Il tourne en 2014 en Ukraine La Supplication d’après le best-seller de Svetlana Alexievitch. Très
impliqué dans l’activité du cinéma luxembourgeois, Pol Cruchten a créé la société de production Red
Lion en 1996 en association avec Tarak Ben Amar, Frank Feitler et Jeanne Geiben.
Données artistiques
Écrit et réalisé par Pol Cruchten d’après La Supplication de Svetlana Alexievitch
Avec Dinara Drukarova, Iryna Voloshyna & Vitaliy Matvienko
Et les voix de Camille Saltet de Sablet d’Estières, Marc Citti, Éric Caravaca, Laurence Côte, Salomé
Stévenin & Robinson Stévenin
Produit par Jeanne Geiben – Red Lion
Photographie Jerzy Palacz, AAC
Son Oleg Goloveshkin, Sergiy Stepanskyy,Ingo Dumlich & Mike Butcher
Décors Ivan Levchenko
Montage Dominique Gallieni
À propos du film
Le livre
Avant d’être un film La Supplication est un essai, publié en 1997 par l’écrivaine biélorusse Svetlana
Aleksievitch. Pour écrire ce livre, l’écrivaine a voyagé et interrogé toutes sortes de personnes
pendant 3 ans. Ainsi, elle a recueilli des témoignages des travailleurs de la centrale, des anciens
fonctionnaires du parti, des médecins, des soldats, des émigrants, des personnes qui se sont
installées dans la zone interdite…pour que la parole des survivants soit enfin entendue.
Note d’intention du réalisateur
« J’ai découvert l’existence du livre de Svetlana Alexievitch il y a une dizaine d’années dans une
émission littéraire à la télévision. Le lendemain, je me suis précipité dans une librairie pour l’acheter
et l’ai lu d’un seul trait. Touché au plus profond de moi-même, je caressais l’idée d’en faire un film,
mais ai très vite abandonné. Je ne me sentais pas prêt ; sans doute pas assez mûr pour aborder les
nombreux sujets du livre. Et surtout, j’étais dépourvu d’idée quant à la façon de le transposer. Je ne
percevais pas d’écriture cinématographique adéquate.
Les années ont passé. J’ai depuis réalisé Never Die Young, un film documentaire très personnel qui
rétrospectivement m’est apparu comme un essai pour en venir à La Supplication. Never Die Young
retrace le parcours d’une vie en ayant seulement recours à des images du présent et une voix off. Les
voix qui composent La Supplication sont plurielles et d’une teneur toute autre. Des voix témoins
d’une catastrophe planétaire qui s’adressent directement à notre âme. Elles touchent par leur
justesse, leur intelligence, leur courage et leur humanité. Elles touchent aussi par leur actualité.
Il y avait déjà dans le livre de Svetlana la matière pour toucher à l’universalité. Elle n’y parle pas
seulement des conséquences de la catastrophe nucléaire, mais aussi de la nature, de la terre, de
l’homme qui s’est substitué à Dieu, de la peur et de la foi en l’avenir, de la croyance et de l’amour.
Bref, de notre condition d’homme.
Le film ne recherche pas une vérité définitive, objective et scientifique. Il assume plutôt une forme de
subjectivité, cherchant à rendre compte d’expériences intimes qui, dans la polyphonie des
témoignages, trace une certaine réalité de Tchernobyl. Une réalité tellement improbable qu’elle tient
peut-être plus du fantastique que du réalisme.
Nous avons tendance à reléguer Tchernobyl dans le passé, dans une région confinée de l’Ukraine,
comme si elle faisait partie de l’histoire. Mais Tchernobyl est bel et bien notre présent. Un présent
qui porte les stigmates du passé, et avec lui des craintes pour l’avenir.
Comme tout réalisateur, je veux croire que le cinéma peut faire changer la perception du monde.
J’espère, plus que jamais, que La Supplication fera réagir. »
Pol Cruchten
Thématiques et pistes de réflexion
La catastrophe nucléaire de Tchernobyl
Le film ne parle pas de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en elle-même mais se concentre sur
les expériences des personnes qui l’ont vécu. Cependant, il serait intéressant de faire un rappel aux
élèves concernant cet événement. Que savent-ils de Tchernobyl ? Du contexte et des conséquences
de cet accident ? Connaissent-ils le vocabulaire spécifique lié à cette catastrophe ? (ex : liquidateur,
sarcophage…)
Documentaire ou fiction ?
Les limites entre le documentaire et la fiction peuvent parfois être floues. Dans La Supplication, Pol
Crutchen utilise les témoignages récoltés par Svetlana Aleksievitch pour faire un film atypique qui
n’est ni un documentaire didactique, ni une simple fiction. Quels éléments du film appartiennent au
genre documentaire ? Quels éléments appartiennent à la fiction ? Les élèves peuvent-ils penser à
d’autres films qui utilisent à la fois les codes de la fiction et du documentaire ?
L’adaptation cinématographique : de la littérature au cinéma
Dans sa note d’intention, le réalisateur, Pol Crutchen, parle de son envie de réaliser un film après
avoir lu le livre de Svetlana Aleksievitch. Avec ce film, il a réalisé une adaptation cinématographique
et a donc été confronté à des choix pour transposer ce livre à l’écran. Afin de découvrir ces choix et
de les analyser, il peut être intéressant que les élèves lisent le livre La Supplication pour ensuite le
comparer au film. Un débat peut également être lancé sur l’intérêt d’adapter des livres au cinéma.
Quels films tirés de livres les élèves ont-ils vu ? S’agit-il d’adaptation fidèle ou éloignée de la source ?
Ressources
Sites Internet
- http://redlionlux.com/
- https://www.facebook.com/lasupplication/?fref=ts
Livre
La Supplication, Svetlana Alexievitch, Edition J’ai lu, publié en août 2004, 249p
À voir également
 Visitfukushimadaiichi.com de Keiko Courdy et Jérôme Sullerot
Un cityguide de tourisme extrême à Fukushima. Vous êtes un touriste en visite sur les lieux
de la catastrophe nucléaire, 5 ans après.
Présenté dans la catégorie webdocumentaires hors compétition Work in Progress au Fife
2016.
 Treasure Island de Melissa Langer, Elizabeth Lo
Des enfants vivant dans une ancienne base navale inventent des histoires fantastiques
autour du risque, bien réel, que les radiations enfouies sous leurs pieds leur font courir.
Présenté dans le Programme 1 de la compétition officielle courts métrages du Fife 2016
 Containment de Peter Galison & Robb Moss
Tourné dans plusieurs des endroits les plus radioactifs du monde, le film explore l’idée qu’au
fil du temps, rien ne reste figé et tout évolue…
Présenté dans la thématique Déchets en hors compétition du Fife 2016
 La Solution Radiochat de Benjamin Huguet
Dans les années 80, les projets de stockage souterrain de déchets radioactifs se sont
multipliés soulevant la question de la « sémiologie nucléaire ».
Présenté dans le programme des courts métrages de la thématique Déchets en hors
compétition du Fife 2016