Official Officiel

Le Loy - 6 x 125
People Engaged Places Defined
Progress Driven
OfficialPlanOfficiel
Une collectivité qui s’engage Un plan précis La route du progrès
Avis de consultation publique
Étude sur la santé des collectivités
La Ville du Grand Sudbury et des
représentants communautaires provenant
du Groupe de travail pour des collectivités
en bonne santé sollicitent les
commentaires et les suggestions du public.
On invite les citoyens à faire part de leur
vision de ce qu’est une collectivité en
bonne santé. Que définit une collectivité
en bonne santé? Quelles modifications
sont-elles nécessaires afin de faire du
Grand Sudbury une collectivité en bonne
santé? Comment tout le monde peut-il
participer à cette démarche?
La Ville du Grand Sudbury est à élaborer un
unique Plan officiel à jour qui encourage la
croissance et le développement
économique durables ainsi qu’une qualité
de vie élevée afin d’attirer les gens et les
investissements. La province de l’Ontario a
chargé la Ville de rédiger un Plan officiel
qui assure une large vision en vue de la
croissance et du développement au cours
des 20 prochaines années.
Les résultats de l’Étude sur la santé des
collectivités serviront à établir une stratégie
afin de mettre en oeuvre un modèle de
collectivités en bonne santé dans le Grand
Sudbury et à diriger l’élaboration d’un
nouveau Plan officiel pour la Ville.
Pour plus de renseignements,
veuillez communiquer avec:
Paul Baskcomb,
Gestionnaire de la Planification
communautaire et stratégique,
Ville du Grand Sudbury, 671-2489, poste 4306
[email protected]
Veuillez prévoir d’assister à l’une des séances publiques
suivantes et de faire part de vos opinions.
Le mercredi 12 novembre - 19 h
Centre communautaire Tom Davies (salle principale)
325, chemin Anderson, Lively
Séance tenue par : le Groupe de travail pour des collectivités
en bonne santé
Le dimanche 16 novembre - 19 h
Place Minnow Lake (gymnase)
1127, promenade Bancroft, Sudbury
Séance tenue par : le Réseau d’action communautaire
de Minnow Lake
Le lundi 17 novembre - 19 h
Centre communautaire de Garson (salle principale)
100, rue Church, Garson
Séance tenue par : le Groupe de travail pour des collectivités
en bonne santé
Le lundi 24 novembre - 19 h
Centre Trillium (salle principale)
239, montée Principale, Azilda
Séance tenue par : le Groupe de travail pour des collectivités
en bonne santé (séance bilingue)
Le mardi 25 novembre - 19 h
Millennium Resource Centre
24, avenue Meehan, Capreol
Séance tenue par : le Réseau d’action communautaire
de Capreol
Le mercredi 26 novembre - 19 h
Centre de services aux citoyens / bibliothèque de Valley East
4100, promenade Elmview, Hanmer
Séance tenue par : le Groupe de travail pour des collectivités
en bonne santé (séance bilingue)
Le jeudi 27 novembre - 19 h
Place Tom Davies 200, rue Brady, Sudbury
Séance tenue par : le Groupe de travail pour des collectivités
en bonne santé
Le lundi 1er décembre - 19 h
Centre de loisirs municipal de Dowling (salle d’activités)
79, rue Main, Dowling
Séance tenue par : le Réseau d’action communautaire
de Levack-Onaping
Echo, Valley Vision, Garson Vision - 6” X 10”
People Engaged Places Defined
Progress Driven
OfficialPlanOfficiel
Une collectivité qui s’engage Un plan précis La route du progrès
Notice of Public Meetings
Healthy Community Study
The City of Greater Sudbury and
community representatives from the
Healthy Community Working Group are
seeking public input.
Citizens are invited to share their vision of a
healthy community. What defines a
healthy community? What changes are
needed to make Greater Sudbury a healthy
community? How can everyone be part of
this process?
The City of Greater Sudbury is
developing a single, up-to-date Official
Plan that fosters sustainable growth,
economic development and a high
quality of life to attract people and
investment. The City is mandated by the
Province of Ontario to prepare an
Official Plan which provides a broad
vision for future growth and
development over the next 20 years.
The results of the Healthy Community
Study will identify a strategy for
implementing the Healthy
Communities model in Greater Sudbury
and will guide the development of a new
Official Plan for the City.
For more information, please contact:
Paul Baskcomb,
Manager of Community & Strategic Planning,
City of Greater Sudbury, 671-2489, ext. 4306
[email protected]
Please plan to attend one of the following
public meetings and share your opinions.
Monday, November 17 - 7 p.m.
Garson Community Centre (Main Hall)
100 Church Street, Garson
Hosted by: Healthy Communities Working Group
Monday, November 24 - 7 p.m.
Trillium Centre (Main Hall)
239 Montée Principale, Azilda
Hosted by: Healthy Communities Working Group
(bilingual session)
Tuesday, November 25 - 7 p.m.
Millennium Resource Centre
24 Meehan Ave., Capreol
Hosted by: Capreol Community Action Network
Wednesday, November 26 - 7 p.m.
Valley East Citizen Service Centre/Library
4100 Elmview Drive, Hanmer
Hosted by: Healthy Communities Working Group
(bilingual session)
Thursday, November 27 - 7 p.m.
Tom Davies Square
200 Brady Street, Sudbury
Hosted by: Healthy Communities Working Group
Monday, December 1 - 7 p.m.
Dowling Civic Leisure Centre
(Activity Room)
79 Main Street, Dowling
Hosted by: Levack/Onaping
Community Action Network