Procès-verbal 2015

Finanzen/Administration
Biel, 09.07.2015 / pv
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de Swiss Tennis du 21 mars 2015 au
Kursaal, hôtel Allegro, à Berne
Délégués présents
Nb. de voix
Nombre officiel
de délégués
dès 2014
101 Graubünden Tennis
Kämpf M., Davos Platz
Welz P., Davos Dorf
2
3
103 Ostschweiz Tennis
Brunner T., Flawil
Feurer K., Arnegg
Hefti J., St. Gallen
Helbling U., Gams
Ruf P., Wildhaus
Scharrer V., Stein
Speck O., Speicher
7
7
104 Thurgau Tennis
Edelmann M., Kradolf
Hertzog B., Scherzingen
2
3
105 Zürich Tennis
Blaser M., Zürich
Casagrande J., Tageswangen
Eckert A., Kilchberg
Egli H., Hinwil-Hadlikon
Eichholzer H. Gutenswil
Gauss P., Nürensdorf
Kienast N., Wetzikon
Marty C., Binz
Obi B., Neerach
Obrist K., Hinwil
Strehler K., Wettingen
Vaissière R., Zürich
Vecellio R., Geroldswil
Weibel R., Weisslingen
Weidmann F., Winterthur
15
15
108 Schaffhausen Tennis
Fuchs M., Hallau
1
2
111 Zürichsee/Linth Tennis
Douw. A., Hirzel
Ghisleni D., Locarno-Monti
Gschäll H.-P., Meilen
Meier H.-R., Wädenswil
Strehler J., Feldbach
5
6
201 Aargauischer Tennisverband
Frey P., Aarau
Gautschi H.
Gollonitsch F., Wettingen
Polentarutti R., Dottikon
Vögtlin R., Remigen
5
7
203 Tennis Zentralschweiz
Bechter H.-J., Engelberg
Heinrich J., Stansstad
Jaray F., Root
Schibig W., Küssnacht
Schurr F., Adligenswil
Weber R., Adligenswil
6
6
204 Solothurn Tennis
Bühler R., Schönenwerd
Häuptli T., Gerlafingen
Lüdi R., Grenchen
3
4
205 Berner Oberland Tennis
Aegerter B., Steffisburg
1
3
206 Biel/Bienne Seeland Tennis
Büchi M., Schüpfen
Zaugg P., Biel
2
2
209 Zug Tennis
Baumann M., Hünenberg
Prêtre P., Goldau
2
2
210 Bern Tennis
Heller P., Rüfenacht
Pfister M., Bolligen
Rüegsegger H.E., Bern
Siegenthaler R., Jegenstorf
4
5
211 Tennis Region Basel
Egger B., Basel
Kurz Ch., Basel
Peng B.
Schreibmüller C., Liestal
Völlmin S., Ormalingen
5
6
301 FriJuNe
Berthoud Ph., Porrentruy
Franchini S., Cortaillod
Jost E., Meyriez
Lauener J., Chez-le-Bart
Leuenberger J., Murten
Vonlanthen Y., Fribourg
6
6
302 Genève Tennis
Hufschmid J.-P., Genève
Sechaud R.-H., Collonge-Bellerive
Thévenoz A., Soral
Veglio F., Genève
4
5
304 Vaud Tennis
Aimon C., Pully
Bissat S., Epalinges
Chevalley C.-A., La Tour-de-Peilz
Du Bois R., Pully
Eglin M., Morges
Gachet M.-M., Chexbres
Moullet I., Epalinges
Roulet R., Grandson
Spinnler Bryois D., La Tour-de-Peilz
9
9
305 Valais Tennis
Betrisey Ph., St-Léonard
Bornet D., Conthey
Carrupt M., Martigny
Kotarski M., Sierre
Mutter J., Conthey
5
5
401 Tennis Ticino
Gander M., Gerra Piano
Matthey J.L., S.Nazzaro
Stoffel A., Origlio
3
4
Total
87 voix
100 délégués
Délégués présents
87 voix
Majorité absolue
44 voix
58 voix
Majorité de 2/3
Procès-verbal de l’AD (délibérations 2015)
1. Paroles de bienvenue et ouverture de l’assemblée des délégués de mars 2015
Le président René Stammbach ouvre l’assemblée des délégués et remercie les délégués de leur
présence.
Membres du CD présents
Stammbach René, Président
Bernaschina Tiziano, Président suppl.
Bernasconi Michele
Brunner Mark
Fumeaux Hervé
Jolissaint Christiane
Rothenberger Peter
Schori Beat
von Dach Peter
Wipfli Steinegger Ruth, Vice-Présidente
Zbinden Daniel
Membres d’honneur présents
Janine Bourgnon
Dominique Gachoud
Heinz Grimm
Heinz Schaad
Porteurs de l’insigne d’or présents
Hubert Nedwed
Wolfgang Neugebauer
Bruno Walser
Invités présents
Florian Baumgartner, Ernst & Young AG (représentant de l’organe de contrôle)
Giuseppe Canova, président de l’association régionale TennisTicino
Andreas Damke, (juriste de la Fédération)
Olivier Mabillard, SPTA
Matthias Rudin, OFSPO
Se sont excusés:
Membres d’honneur
Jean-Jacques Beuchat
Jakob Hlasek
Sturdza Dimitri
Christine Ungricht
Porteurs de l’insigne d’or
Rolf Eichenberger
Gérard Jenni
Petr Kolacek
Heinz Leuenberger
Marcel K. Meier
Alain Rostan
Wolfgang Salzmann
Invités
Matthias Remund, OFSPO
Roger Schnegg, Swiss Olympic
Erich Fehr, maire de Bienne
Une minute de silence est observée en commémoration des disparus.
La 120e assemblée annuelle, assortie des thèmes portés à l’agenda conformément aux statuts, a été
convoquée dans les règles de l’art. Les documents suivants ont en outre été envoyés aux délégués et
aux délégués suppléants :
Ordre du jour AD 2015
Détermination des cotisations des membres pour 2015/2016
Rapport d’activités 2014
Prospectus électoral
Procès-verbal de l’AD du 22 mars 2014
Le président annonce que 87 délégués (sur 100 au total) sont présents.
Majorité absolue
Majorité des 2/3
44
58
René Stammbach signale que les articles 16, 20 et 47 des statuts qu’il lit dans leur libellé exact seront
suivis à la lettre pour la prise de décisions, les élections ou les modifications des statuts.
Les scrutateurs proposés sont élus à l’unanimité. Il s’agit des délégués suivants:
Secteur A
Secteur B
Secteur C
Secteur D
Secteur E
Peter Heller, Bern Tennis
Hansjörg Bechter, Tennis Zentralschweiz
Kurt Obrist, Zürich Tennis
André Thevenoz, ARGT
Bernard Egger, Tennis Region Basel
L’ordre du jour est approuvé à l’unanimité par les délégués présents.
Le juriste de la Fédération Andreas Damke est nommé président du bureau de vote par acclamation.
René Stammbach déclare ensuite l’assemblée constituée et ouverte.
2.
Approbation du procès-verbal de l’assemblée des délégués du 22 mars 2014
Le procès-verbal est approuvé à l’unanimité avec les remerciements à l’auteure.
Suite à une demande introduite a posteriori, l’intervention Ghisleni a été ajoutée au point 4 du procèsverbal 2014.
3.
Rapport d’activités 2014
René Stammbach passe en revue les grandes étapes sportives de l’année tennistique écoulée, avec à
son apogée la brillante victoire en Coupe Davis:
Les plus beaux moments sportifs
• Victoire au premier tour de Coupe Davis à Novi Sad, Serbie, avec la participation de Roger Federer et
Stan Wawrinka
• Victoire en quarts de finale de Coupe Davis contre le Kazakhstan à Genève
• Victoire en demi-finale de Coupe Davis contre l’Italie à Palexpo, Genève
• Et le triomphe suprême: victoire en Coupe Davis contre la France à Lille FR
• Premier tour de Coupe Davis perdu de justesse à Liège, en Belgique, en l’absence de SW et RF
• Victoire en Fed Cup au Brésil 4:1
• Victoire en Fed Cup en Suède 3:1
• Stan Wawrinka cartonne à l‘Open d’Australie, à Monte Carlo et à Chennai
• Roger Federer se hisse en finale à Wimbledon et gagne Shanghai, Cincinnati et Bâle, Halle et Dubaï
• Belinda Bencic élue meilleure joueuse de l’année 2014 sur le circuit WTA, no 37 mondial
• Timea Bacsinszky réussit le meilleur retour sur le circuit WTA de l’année 2014, grimpe du 285e au 36e
rang mondial
• Les juniors alignent aussi les succès : Johan Nikles est dans le top 25 mondial des juniors, Marko
Osmakcic est un joueur très talentueux, Jil Teichmann est un espoir pour l’avenir
• Vainqueurs des Interclubs 2014, dames: GC; messieurs: Cologny
Swiss Tennis en général
• Nouvelle identité visuelle, CI/CD
• Un exercice 2014 très fructueux du point de vue financier, pour les détails, consulter le rapport
d’activités
Les moments forts dans les différents services
• Les comptes rendus des départements peuvent être consultés dans le rapport d’activités.
Participations
Swiss Open Gstaad SA
• La participation est amortie comme prévu, les résultats financiers sont positifs malgré un public
clairsemé
• 2015 sera une année jubilé – le Swiss Open Gstaad fête son centenaire !
Swiss Tennis SA
• Résultat équilibré, nette amélioration des indicateurs pour le restaurant
• Les salons (salon de la maison individuelle et salon de l’automobile) supprimés pour donner plus de
place au tennis (Academy et cadre)
Affaires internationales
L’Annual General Meeting de Tennis Europe sera organisé par Swiss Tennis à Lausanne. Env. 130
délégués en provenance de toute l’Europe sont attendus.
Représentants de Swiss Tennis dans les organes internationaux
Egli Andreas
Grand Slam / ITF Supervisor
Grimm Heinz
Chairman ITF Recognition & Reward Committee
Jolissaint Christiane
ITF Player Council
Tennis Europe Junior Committee
ITF Women's Committee
Keller Marco
ITF Media Commission
Stammbach René
ITF Board of Directors
Chairman ITF Finance Committee
Olympic Committee
Conseil exécutif Swiss Olympic
Stauffer René
ITF Media Commission
von Dach Peter
Tennis Europe Professional Committee
Le président clôt son rapport en remerciant très chaleureusement toutes les personnes présentes dans
la salle, ses collègues du comité directeur, ainsi que la direction et les collaborateurs de Swiss Tennis
pour le grand travail accompli tout au long de l’année. Il inclut aussi dans ses remerciements les
délégués, les fonctionnaires et tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, ont avancé la cause du
tennis pendant cette année.
Le rapport d’activités 2014 est approuvé à l’unanimité.
4.
Approbation des comptes annuels 2013/2014 et du rapport financier, ainsi que réception
du rapport de l’organe de contrôle et du comité de révision
Stefan Flückiger, directeur de Swiss Tennis, présente un compte rendu détaillé des résultats financiers
de l’exercice 2013/14,
Yves Bourquin, président du comité de révision de Swiss Tennis, recommande à l’assemblée
l’approbation du bilan individuel et des comptes annuels consolidés.
Florian Baumgartner en sa qualité de délégué de l’organe de contrôle Ernst & Young constate que ledit
organe n’a rien à ajouter aux faits rapportés par Stefan Flückiger, ni au rapport de l’organe de révision
et aux commentaires dans le rapport d’activités. Le rapport de l’organe de contrôle peut être relu à la
page 39 du rapport d’activités. Il y est expressément stipulé que la tenue des comptes et les comptes
annuels sont conformes à la loi et aux statuts. En foi de quoi, Florian Baumgartner recommande à
l’assemblée des délégués de Swiss Tennis l’approbation sans réserves du bilan individuel et des comptes
annuels consolidés.
Les comptes annuels 2013/2014 et le rapport financier sont approuvés à l’unanimité.
5.
Décharge des organes
C’est à l’unanimité que décharge est donnée aux organes de Swiss Tennis, en l’occurrence le comité
directeur et la direction de Swiss Tennis.
6.
Définition des cotisations de membres pour 2015/2016
Le président demande au nom du comité directeur d’approuver les types de redevances et les tarifs
existants sans rien y changer.
Les cotisations de membres inchangées pour 2015/2016 sont approuvées à l’unanimité.
7.
Approbation du budget prévisionnel pour 2015/2016
Stefan Flückiger rappelle que par analogie à la pratique de l‘année précédente, le budget prévisionnel
pour l’exercice 2014/2015 avait été publié. A l’interne, les bases budgétaires ont ensuite été révisées
pour les adapter aux réalités. Il est permis de penser que l’excédent de recettes de CHF 176‘200.00 sera
effectivement atteint.
Le budget 2014/15 pronostique un excédent de recettes de CHF 106‘200.00. Le budget total devrait
s’établir à CHF 11.9 mios et les charges à CHF 11.7 mios. Une enveloppe forfaitaire d’un total de CHF
320‘000.00 a été allouée aux rencontres de Coupe Davis et de Fed Cup, comme de coutume.
Pour les cotisations des membres, nous anticipons des recettes stagnantes.
Une majeure partie des contrats de sponsoring arrive à échéance à fin 2015 et 2016. Swiss Tennis devra
donc chercher à les prolonger ou à les remplacer de manière adéquate – le défi est considérable dans
l’environnement économique actuel.
Les autres charges budgétisées se fondent sur des valeurs connues, nous devrions donc être à l’abri de
mauvaises surprises.
Le budget prévisionnel pour 2015/2016 est approuvé à l’unanimité.
Dario Ghisleni, Zürichsee/Linth Tennis dépose une motion à l’attention du comité directeur le chargeant
de soumettre au vote une augmentation des paiements directs au NP1 lors de la prochaine AD.
Le président prend acte de cette motion et la portera à l’ordre du jour de la prochaine réunion du CD. Il
tient toutefois à rappeler que depuis 2012, les fonds qui alimentent la promotion de la relève coulent
beaucoup plus généreusement qu’auparavant. René Stammbach promet qu’une proposition sera
élaborée ou une position exposée à ce sujet lors de l’AD 2016.
8.
Elections
Le président explique la procédure d’élection prévue. Les deux candidats dont le portrait a été brossé
dans le prospectus électoral vont d’abord adresser quelques mots à l’assemblée. Michele Bernasconi qui
avait été élu au CD pour remplacer le défunt Erik Keller et qui souhaiterait être réélu est brièvement
présenté par René Stammbach.
Beat Aegerter, président de l‘AR Berner Oberland Tennis, se présente et passe en revue ses antécédents
professionnels et tennistiques. Il se dit prêt à s’engager activement comme membre du comité directeur
et à faire avancer les projets de la fédération.
Yves Vonlanthen, président de l’AR FriJuNe, se présente à son tour et ne cache pas qu’il brigue le siège
d’Hervé Fumeaux au CD. Lui aussi souhaite mobiliser tout son savoir et sa passion au service du tennis et
de la fédération.
René Stammbach remercie les deux candidats de leur intervention et explique l’ordre dans lequel il sera
procédé aux élections. Pour les « membres libres », il propose un scrutin à main levée et global, après
quoi on décidera qui va occuper le cinquième siège.
Philippe Berthoud, FriJuNe prend la parole et demande un vote individuel pour les « membres libres ».
Cette demande est soutenue par Roland Polentarutti, président de l‘ATV.
La demande d’élection individuelle des « membres libres » est approuvée par 65 voix.
8.1
Président central
Stammbach brigue la réélection pour un quatrième mandat. En même temps, il signale aux délégués
qu‘il a été porté candidat à la présidence de l’ITF par Swiss Tennis. S’il venait à être élu comme président
de l’ITF en septembre 2015, il devrait déposer son mandat de président de Swiss Tennis avec effet à
l’assemblée des délégués de 2016.
Le président adj. Tiziano Bernaschina propose aux délégués de reconduire René Stammbach dans sa
fonction de président pour une nouvelle période de trois ans.
René Stammbach est réélu par acclamation pour un nouveau mandat et déclare accepter cette élection.
8.2
Présidents des associations régionales au comité directeur de Swiss Tennis
Tiziano Bernaschina dépose son mandat. La CONP a instauré à sa place Giuseppe Canova, président de
l’association régionale Ticino Tennis.
Giuseppe Canova en tant que nouveau membre, ainsi que les membres déjà en fonction sont élus
globalement et à l’unanimité. Il s’agit en l’occurrence de :
• Brunner Mark, Zürich
• Canova Giuseppe, Tessin
• Rothenberger Peter, Suisse orientale
• von Dach Peter, Bâle
• Zbinden Daniel, Vaud
8.3
« Membres libres » au comité directeur de Swiss Tennis
Les « membres libres » suivants sont réélus individuellement par acclamation:
•
•
•
•
Ruth Wipfli Steinegger, ancien membre
Christiane Jolissaint, ancien membre
Michele Bernasconi, ancien membre
Beat Aegerter, nouveau membre
Philippe Berthoud, FriJuNe demande un vote par bulletin secret pour le siège d’Hervé Fumeaux. Cette
demande est rejetée par 50 voix contre 19 et le vote se fait donc à main levée.
Yves Vonlanthen est élu au CD par 47 voix, Hervé Fumeaux en obtient 25.
René Stammbach remercie Fumeaux pour son engagement au sein du comité directeur et félicite les
membres élus ou réélus.
8.4
Membres de la commission de recours
Tous les membres de la commission sont réélus globalement par acclamation, à savoir :
• Viscolo Alain
• Dr. jur. Aisslinger Christoph
• Dalla Torre Luca
8.5
Membres du comité de contrôle
Tous les membres du comité sont réélus globalement à l’unanimité, à savoir:
• Bourquin Yves
• Obrist Kurt
• Rüegsegger Hans E.
8.6
Organe de révision
Le comité directeur propose de réélire pour un an l’organe de révision Ernst & Young AG, Berne.
La proposition de réélection est approuvée à l’unanimité.
9.
Demandes de distinctions
René Stammbach a la joie de proposer que le président adjoint sortant Tiziano Bernaschina soit élevé au
rang de membre d’honneur. Bernaschina a siégé au comité directeur comme représentant de son
association régionale depuis 2001 et il officiait comme président adjoint depuis 2009. En cette qualité, il
a beaucoup contribué à l’essor du tennis suisse et René Stammbach propose au nom du comité
directeur d’honorer cet engagement en conférant le statut de membre d’honneur à Tiziano Bernaschina.
Les délégués marquent leur approbation par des applaudissements nourris.
Tiziano Bernaschina remercie les délégués pour l’honneur qui lui est dévolu et déclare qu’il l part riche
en souvenirs qu’il évoquera en majorité avec beaucoup de plaisir. Il remercie le président, ses collègues
du comité directeur et tous ses autres compagnons de route qui lui ont accordé leur soutien et qui se
sont investis au service du tennis suisse.
Le président présente ensuite le deuxième nominé au statut de membre d’honneur : il s’agit de Beat
Schori, lui aussi membre sortant du comité directeur. Il a siégé au sein de l’organe dirigeant à partir de
2003 et a également présidé le conseil d’administration de la société Swiss Tennis SA pendant de
nombreuses années et continuera d’ailleurs de la faire. René Stammbach remercie très cordialement
Beat Schori pour son engagement et demande au nom du comité directeur qu’il soit nommé membre
d’honneur, proposition que les délégués approuvent par des applaudissements retentissants.
Beat Schori remercie tous les membres du conseil d’administration pour le climat de discussion fertile et
la bonne collaboration et inclut aussi le secrétariat dans ses remerciements.
René Stammbach évoque ensuite dans un discours émouvant les mérites de son ami, membre du CD et
vice-président Erik Keller, décédé en mai 2014, et il demande au nom du comité directeur qu’Erik Keller
soit désigné membre d’honneur à titre posthume. Les délégués marquent leur approbation par des
applaudissements énergiques.
Swiss Tennis a créé un nouvel Award tout exprès pour l’équipe vainqueur de la Coupe Davis 2014. Au
nom des délégués et de toute la communauté tennistique suisse, René Stammbach remercie le
capitaine de l’équipe Severin Lüthi et Marco Chiudinelli venus accepter la distinction en représentation
de toute l’équipe, pour les moments euphoriques qu’ils ont permis à tout le pays de vivre. Une
euphorie qui se traduit aussi par l’élection de l’équipe comme équipe de l’année au Crédit Suisse Sports
Award 2014.
Mark Brunner, président du comité de Coupe Davis de Swiss Tennis et Ruth Wipfli Steinegger, viceprésidente de Swiss Tennis, remettent à chacun des héros présents un Swiss Tennis Davis Cup Award,
ainsi qu’une réplique du Sports Awards.
Seve Lüthi et Marco Chiudinelli trouvent des mots chaleureux pour remercier Swiss Tennis de ses
longues années d’encouragement de la « mission saladier ». Ils sont fiers d’avoir pu hisser le trophée et
ainsi récompenser le soutien indéfectible de la communauté tennistique suisse. Les délégués se lèvent
spontanément pour applaudir les deux héros.
10.
Fixation de la date et du lieu de la prochaine AD
La prochaine assemblée des délégués aura lieu le 12 mars 2016 à l’hôtel Allegro à Berne.
11.
Divers
11.1 Championnat d’Europe des juniors à Klosters
Mark Brunner, membre du comité directeur, souligne l’importance du tournoi pour la Suisse
tennistique : l’organisateur peut en effet engager deux fois plus de juniors que les autres pays. En plus,
l’atmosphère est exceptionnelle, le niveau sportif très élevé et le décor splendide : on ne peut rêver de
meilleure plateforme d’investissement, que ce soit dans une optique de donateur, de sponsor ou de
sympathisant. Il remercie tous ceux qui l’ont déjà compris et accordent leur soutien à cet événement.
Le président déclare l’assemblée des délégués close après avoir remercié les participants de s’être
déplacés et souhaite un excellent week-end à tout le monde.
Pour le procès-verbal :
Pascale Vasolli
Pascale Vasolli
Finances/Administration