2016 Ford Focus RS

FORD FOCUS RS
www.fordcredit.ch
PREISLISTE
LISTE DE PRIX
LISTINO PREZZI
Ford
Easy Fuel Attraktive Leasingangebote
Offres de leasing attractives
Interessanti offerte di leasing
gültig ab
valable à partir du 19.09.2016
valido dal
inkl. 3 Jahre Garantie Ford Protect
incl. 3ème année garantie Ford Protect
incl. 3° anno di garanzia Ford Protect
Version 28.09.2016
ford.ch
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recommandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in CHF
FORD FOCUS RS
inkl. 8.0% MwSt. / 8.0% TVA comprise / incl. 8.0% IVA
EK1)
—>
5-t / 5 p
2.3 EcoBoost 350 PS/ch/CV
1)
2 G
RS
5-türig /
5 portes
AWD
49‘300
Energieeffizienz-Kategorie per 01.01.2016
Catégorie d'efficacité énergétique per 01.01.2016
Categoria d'efficienza energetica 01.01.2016
Serienausstattung (Highlights)
Equipement de série (Highlights)
Dotazione di serie (Highlights)
Audiosystem Sony inkl. Ford SYNC 3 mit 8“ Touchscreen (Monitor
mit 20,3 cm Bildschirm-Diagonale) mit digitalem Radioempfang
DAB+ (Digital Audio Broadcasting) und 9 Sony PremiumLautsprechern
Système Sony avec Ford SYNC 3 et écran tactile 8“ (moniteur d'une
diagonale de 20,3 cm), agrémenté d'une radio numérique DAB+ (Digital
Audio Broadcasting) et de 9 haut-parleurs Sony Premium Impianto audio Sony incl. Ford SYNC 3 con touchscreen di 8” (monitor con
diagonale dello schermo di 20,3 cm) con ricezione radio digitale DAB+ (Digital
Audio Broadcasting) e 9 altoparlanti premium Sony Diebstahl-Alarmanlage inkl. Doppelverriegelung
(mit Innenraumüberwachung)
Alarme antivol avec double verrouillage
(avec surveillance de l'espace intérieur) Sistema di allarme antifurto con doppia chiusura
(con controllo abitacolo) Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP),
dreistufig einstellbar, RS-Dynamic Torque Vectoring, RS-Ford
Performance Allradantrieb, RS-Gasdruckstossdämpfer, sportlich
abgestimmt und individuell einstellbar, RS-Launch Control
Programme de stabilité électronique (ESP) à trois niveaux de réglage,
Dynamic Torque Vectoring RS, transmission intégrale Ford Performance RS,
amortisseurs à gaz RS, réglage sportif individuel, Launch Control RS Programma elettronico di sicurezza e stabilità (ESP), regolabile in tre posizioni, Dynamic Torque Vectoring RS, trazione integrale Ford Performance RS, ammortizzatori a gas RS, assetto sportivo e regolabili individualmente, Launch Control
RS Ford Power-Startfunktion (schlüsselfreies Starten),
inkl. zweier passiver Schlüssel mit Fernbedienung
Fonction de démarrage Ford Power (démarrage sans clé),
avec deuxième clé passive avec télécommande Funzione di accensione Ford Power (avvio senza chiavi),
seconda chiave passiva con telecomando incl. Instrumentenanzeige für Öldruck, Öltemperatur und Ladedruck
Tableau de bord indiquant la pression et la température de l'huile ainsi
que la pression d'admission Quadro strumenti con pressione olio, temperatura olio e pressione di carico Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle
(2-Zonen-Klimaautomatik)
Climatisation avec contrôle automatique de la température
(climatisation automatique bi-zone) Climatizzatore con controllo automatico della temperatura
(automatico bizona) Xenon-Scheinwerfer, multifunktional, mit dynamischem
Kurvenlicht und mit statischem Abbiegelicht, adaptivem
Leuchtkegel, LED-Tagfahrlicht und Rückleuchten mit LED-Technik,
Scheinwerfer-Reinigungsanlage und automatischer
Leuchtweitenregulierung
Phares xénon multifonctions avec éclairage dynamique en virage et feux Fari allo xeno, multifunzionali, con illuminazione dinamica in curva e luce di
de bifurcation statiques, faisceau lumineux adaptatif, feux de jour et
svolta statica, cono di luce adattivo, luci diurne a LED e luci posteriori con tecnofeux arrière à LED, dispositif de nettoyage des phares et réglage automalogia a LED, impianto lavafari e regolazione automatica del fascio luminoso tique de la portée lumineuse 4 Leichtmetallräder 8 J x19, 20-Speichen-Design, mit 235/35 R19
Reifen
4 jantes en alliage 8 J x19 à 20 branches avec pneus 235/35 R19 4 cerchi in lega leggera 8 J x19, design a 20 razze, con pneumatici 235/35 R19 RS-Auspuffanlage
Système d'échappement RS Impianto di scarico RS RS-Bremsanlage: innenbelüftete Scheibenbremsen (350 mm vorn)
Système de freinage RS : freins à disque ventilés (350 mm à l'avant) Impianto frenante RS: freni a disco anteriori ventilati (350 mm anteriori) RS-Dachspoiler, RS-Einstiegszierleisten vorn
Spoiler de toit RS, seuils de porte RS à l'avant Spoiler tetto RS, battitacchi RS anteriori RS-Lederlenkrad, 3-Speichen-Design und RS-Lederschaltknauf, RS
-Leder-Stoffpolsterung mit Recaro-Sportsitzen, RS-Pedalerie und
Teppichfussmatten vom und hinten, Velours
Volant en cuir RS à 3 branches et pommeau de levier de vitesses en cuir
RS, sellerie en cuir et tissu RS avec sièges Recaro sport, pédales RS, tapis
de sol en velours à l'avant et à l'arrière Volante RS, design a 3 razze e pomello del cambio in pelle RS, selleria in pelle e
tessuto con sedili sportivi Recaro, pedaliera RS, tappetini anteriori e posteriori,
velluto RS-Sportfahrwerk, individuell einstellbar: 4 Fahrmodi
Châssis sport RS réglable individuellement : 4 modes de conduite
Telaio RS, regolabile individualmente: 4 modalità di guida
Optionspakete
Easy-Driver-Paket
Code
RS
D0K
830
Paccheti opzionali
Pack Easy Driver
Pacchetto Easy Driver
-Active City Stop
FEX
-Active City Stop
-Active City Stop
-Aussenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und
beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten und elektrisch anklappbar,
mit Umfeldbeleuchtung
FE8
-Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants couleur
carrosserie avec clignotants intégrés et rabattables électriquement avec éclairage périphérique
-Specchi esterni in tinta carrozzeria, riscaldabili e con
regolazione elettrica, indicatori direzionali integrati e ripiegabili elettricamente, con illuminazione ambiente
-Park-Pilot-System hinten
FET
-Système Park Pilot à l'arrière -Sistema Park-Pilot posteriore Pack Confort RS
Pacchetto Comfort RS
-Système Ford Key Free (verrouillage et déverrouillage sans clé)
-Sistema Ford Key Free (apertura e chiusura senza chiavi)
RS-Komfort-Paket
DFT
700
-Ford Key Free-System (schlüsselfreies Ent-/Verriegeln)
FEJ
-Aussenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und
beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten und elektrisch anklappbar,
mit Umfeldbeleuchtung
FE8
-Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants couleur
carrosserie avec clignotants intégrés et rabattables électriquement avec éclairage périphérique
-Specchi esterni in tinta carrozzeria, riscaldabili e con
regolazione elettrica, indicatori direzionali integrati e ripiegabili elettricamente, con illuminazione ambiente
-Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer
FEP
-Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse
-Cruise control con limitatore di velocità
FFE
-Caméra de recul
-Telecamera di retromarcia
Pack Performance RS
Pacchetto Performance RS
(ne peut être combiné au Pack Hiver ni aux sièges avant
chauffants)
(non in combinazione con il Winter Pack e con i sedili
anteriori riscaldabili)
-Rückfahrkamera
RS-Performance-Paket
D03
2‘080
(nicht i.V. mit Winter-Paket, nicht i.V. mit beheizbaren Vordersitzen)
-4 Leichtmetallräder, 20-Speichen-Design in Grau (Typ C)
FOH
-4 jantes en alliage à 20 branches en gris (Typ C)
-4 cerchi in lega leggera, design a 20 razze in grigio (Typ C)
- lackierte Brembo-Bremssätteln in Nitrous-Blau
FFU
-Étriers de frein Brembo laqués en bleu Nitrous
- Pinze freno Brembo verniciate in blu Nitrous
-Sony Premium Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 mit
Touchscreen und Sony Premium-Sound-System
EF7
-Système de navigation Sony Premium avec Ford SYNC 3, écran
tactile et dispositif audio Sony Premium
-Navigatore satellitare Sony Premium incl. Ford SYNC 3 con
touchscreen e Sony Premium Sound System
-Recaro-Schalensitze inklusive Lederpolsterung (Sitzmittelbahnen
und Sitzwangen in Leder)
CTM
-Sièges baquets Recaro gainés de cuir (partie centrale et
bourrelets latéraux en cuir)
-Sedili avvolgenti Recaro con rivestimento in pelle incluso
(parte centrale del sedile e fianchi del sedile in pelle)
RS-Performance-Paket II
DF3
Pack Performance RS II
Pacchetto Performance RS II
(ne peut être combiné au Pack Hiver ni aux sièges avant
(non in combinazione con il Winter Pack e con i sedili
chauffants)
anteriori riscaldabili)
2‘600
(nicht i.V. mit Winter-Paket, nicht i.V. mit beheizbaren Vordersitzen)
-4 Leichtmetallräder 8J x19, 5x2-Speichen-Design geschmiedet in
Schwarz (Typ B)
FOX
-4 Jantes en alliage 8J x19 avec 5x2 branches forgées en noir (Typ B)
-4 Cerchi in lega leggera 8J x19, design a 5x2 razze forgiati in nero
(Typ B)
-lackierte Brembo-Bremssättel in Nitrous-Blau
FFU
-étriers de frein Brembo laqués en bleu Nitrous
- con pinze freno Brembo verniciate in blu Nitrous
-Sony Premium Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 mit
Touchscreen und Sony Premium-Sound-System
EF7
-Système de navigation Sony Premium avec Ford SYNC 3, écran
tactile et dispositif audio Sony Premium
-Navigatore satellitare Sony Premium incl. Ford SYNC 3 con
touchscreen e Sony Premium Sound System
-Recaro-Schalensitze inklusive Lederpolsterung (Sitzmittelbahnen
und Sitzwangen in Leder)
CTM
-Sièges baquets Recaro gainés de cuir (partie centrale et
bourrelets latéraux en cuir)
-Sedili avvolgenti Recaro con rivestimento in pelle incluso
(parte centrale del sedile e fianchi del sedile in pelle) Winter-Paket
DFA
Pack Hiver
Winter Pack (ne peut être combiné au pack Performance RS et à la sellerie
cuir avec sièges baquets RS)
(non in combinazione con il Pacchetto Performance RS e
con i sedili avvolgenti Recaro)
(nicht i.V. mit RS-Performance-Packs und Lederpolsterung mit
RS-Schalensitzen)
3 Paquets d‘options
490
-Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen, beheizbar
FFK
-Pare-brise chauffant avec buses lave-glace chauffantes
- Parabrezza e ugelli lavavetro riscaldabili
-Lenkrad, beheizbar
FFD
-Volant chauffant
-Volante riscaldabile
-Vordersitze, individuell und variabel beheizbar
FEZ
-Sièges avant chauffants à réglage individuel et variable -Sedili anteriori riscaldabili Optionen
Code
Opzioni
Technique Tecnologia RS
Technik
Berganfahrassistent (HLA)
●
Aide au démarrage en côte (HLA) Assistente di partenza in salita (HLA) RS-Bremsanlage: innenbelüftete Scheibenbremsen
(350 mm vorn)
Optional mit lackierten Brembo-Bremssätteln (siehe Seite
6 „Bereifung und Räder" und RS-Performance-Paket)
●
Système de freinage RS : freins à disque ventilés
(350 mm à l'avant)
En option avec les étriers de frein Brembo laqués (voir page 6
«Pneus et jantes» ainsi que le pack Performance RS) Impianto frenante RS: freni a disco anteriori ventilati (350 mm
anteriori)
Opzionale con pinze freno Brembo verniciate (vedere pagina 6
"Pneumatici e ruote" e pacchetto Performance RS) Einzelradaufhängung vom an McPherson-Federbeinen,
Multilink-Hinterachse
●
Suspension indépendante à l'avant avec jambes de force
McPherson, essieu arrière Multilink Sospensioni indipendenti su ammortizzatori McPherson, asse
posteriore Multilink Ford Easy Fuel (Komfort-Tankverschluss und
Fehlbetankungsschutz)
●
Ford Easy Fuel (fermeture de réservoir confort avec protection
contre la confusion de carburant) Ford Easy Fuel (tappo del serbatoio comfort e protezione da
possibili errori di rifornimento) RS-Ford Performance Allradantrieb
●
Transmission intégrale Ford Performance RS Trazione anteriore Performance RS RS-Gasdruckstossdämpfer, sportlich abgestimmt und
individuell einstellbar
●
Amortisseurs à gaz RS, réglage sportif individuel Ammortizzatori a gas RS, assetto sportivo e regolabile
individualmente RS-Launch Control
●
Launch Control RS Launch Control RS RS-Performance-Schaltanzeige
●
Indicateur de changement de vitesse Performance RS Indicatore di cambio Performance RS Servolenkung, elektro-mechanisch (EPAS — Electric Power
Assisted Steering), RS-Setting mit fixer Lenkübersetzung
●
Direction assistée électromécanique (EPAS — Electric Power
Assisted Steering), réglage RS avec rapport de démultiplication
fixe Servosterzo, elettromeccanico (EPAS — Electric Power Assisted
Steering), configurazione RS con rapporto di sterzata fisso RS-Sportfahrwerk, individuell einstellbar: 4 Fahrmodi
●
Châssis sport RS réglable individuellement : 4 modes de conduite Telaio RS, regolabile individualmente: 4 modalità di guida Start-Stop-System
●
Système Start-Stop Sistema Start/Stop Sicherheit und Fahrerassistenz
Sécurité et aide au conducteur Sicurezza e assistenza alla guida Active City Stop (siehe auch Easy-Driver-Paket)
Active City Stop (voir aussi le pack Easy Driver) Active City Stop (vedere anche pacchetto Easy Driver) FEX
290
21
21
Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer
Bremskraftverteilung (EBD)
●
Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD) Sistema di frenata antibloccaggio (ABS) con ripartizione
elettronica della forza di frenata (EBD) Automatische Unterbrechung der Benzinzufuhr im Falle
eines Aufpralls
●
Interruption automatique de l'alimentation en essence en cas
de choc Interruzione automatica dell'alimentazione di carburante in
caso di impatto Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm
(ESP), dreistufig einstellbar, mit Traktionskontrolle (TCS)
und RS-Dynamic Torque Vectoring Control
●
Programme de stabilité électronique (ESP) à trois niveaux de
réglage avec contrôle de la traction (TCS) et Dynamic Torque
Vectoring Control RS Programma elettronico di sicurezza e stabilità (ESP), regolabile
in tre posizioni, con controllo della trazione (TCS) e Dynamic
Torque Vectoring Control RS Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse
(voir aussi le pack Confort RS) Cruise control con limitatore di velocità
(vedere anche pacchetto Comfort RS) Système de sécurité intelligent (IPS – Intelligent Protection System) :
-Airbags frontaux et latéraux pour le conducteur et le passager
-Rideaux gonflables à l'avant et à l'arrière
-Prétensionneurs de ceinture de sécurité avec limiteur de charge
à l'avant
-Pédales de sécurité
-Ceintures de sécurité à 3 points pour tous les sièges, réglables
en hauteur
-Fixation ISOFIX sur les sièges extérieurs de la 2ème rangée Sistema di sicurezza intelligente (IPS Intelligent Protection System):
-Airbag anteriore e laterale per conducente e passeggero
-Airbag spalle anteriori e posteriori
-Tensionatori delle cinture di sicurezza, limitatori della forza di
tensionamento anteriori
-Pedaliera di sicurezza
-Cinture di sicurezza a 3 punti su tutti i sedili, regolabili in altezza
sui sedili anterior1
-Supporto ISOFIX sui sedili esterni della seconda fila Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer
(siehe auch RS-Komfort-Paket)
4 Options
Intelligentes Sicherheits-System (IPS Intelligent Protection
System):
-Front- und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer
-Schulterairbags vorn und hinten
-Sicherheitsgurtstraffer und -gurtkraftbegrenzer vorn
-Sicherheitspedalerie
-3-Punkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen, vorn
höhenverstellbar
-ISOFIX-Halterung an den äußeren Sitzplätzen der
2. Sitzreihe
FEP
300
●
Optionen
Opzioni
Code
RS
Parkdistanzsensoren hinten
(siehe auch Easy-Driver-Paket)
FET
400
Capteurs de distance de stationnement à l'arrière
(voir aussi le pack Easy Driver)
Sensori di parcheggio posteriori
(vedere anche pacchetto Easy Driver)
Rückfahrkamera
(siehe auch RS-Komfort-Paket)
FFE
300
Caméra de recul
(voir aussi le pack Confort RS)
Telecamera di retromarcia
(vedere anche Pacchetto Comfor) RS)
Aide au freinage d'urgence
(EBA — Emergency Brake Assist)
Assistente alle frenate di emergenza
(EBA — Emergency Brake Assist)
Sécurité enfant électrique sur les portières
Sicura nelle porte per bambini, elettrica
Système d'alarme pour ceintures conducteur et passager non
bouclées
Sistema di allarme per cintura di sicurezza del conducente e
passeggero non allacciata
Protection du véhicule
Protezione della vettura
Alarme antivol avec double verrouillage (avec surveillance de
l'espace intérieur)
Sistema di allarme antifurto con doppia chiusura (con controllo
abitacolo)
●
Fonction de démarrage Ford Power (démarrage sans clé),
avec deuxième clé passive avec télécommande
Funzione di accensione Ford Power (avvio senza chiavi),
seconda chiave passiva con telecomando incl.
400
Système Key Free (verrouillage et déverrouillage sans clé ;
voir aussi le pack Confort RS) incl. rétroviseurs extérieurs
électriques chauffants couleur carrosserie avec clignotants
intégrés
Sistema Key Free (apertura e chiusura senza chiavi; vedere
anche pacchetto Comfort RS) incl. specchi esterni in tinta
carrozzeria, riscaldabili e con regolazione elettrica, indicatori
direzionali integrati
●
Sicherheits-Bremsassistent
(EBA — Emergency Brake Assist)
Türkindersicherung, elektrisch
FEB
Fahrzeugsicherung
Diebstahl-Alarmanlage inkl. Doppelverriegelung (mit
Innenraumüberwachung)
FEG
Ford Power-Startfunktion (schlüsselfreies Starten), inkl.
zwei passiven Schlüssel mit Fernbedienung
Key Free-System (schlüsselfreies Ent-/Verriegeln; siehe
auch RS-Komfort-Paket) inkl. Aussenspiegel in Wagenfarbe
lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit
integrierten Blinkleuchten
50
●
Warnsystem für nicht angelegten Fahrer- und Beifahrersicherheitsgurt
FEJ
550
FE8
MyKey-Schlüsselsystem (individuell programmierbarer
Zweitschlüssel)
●
Système de clé MyKey (deuxième clé programmable
séparément)
Sistema MyKey (chiave di riserva programmabile
individualmente)
Zentral-/Doppelverriegelung mit Fernbedienung,
Gepäckraumfernentriegelung, Türschloss nur auf
Fahrerseite
●
Verrouillage central/double verrouillage avec télécommande,
verrouillage du coffre à distance, serrure de porte uniquement
côté conducteur
Chiusura centralizzata/doppia con telecomando, sblocco a
distanza del bagagliaio, serratura solo sul lato del conducente
Équipements extérieurs
Dotazione esterna
Ausstattung Aussen
RS-Auspuffanlage
●
Système d'échappement RS
Impianto di scarico RS
Aussenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar
und beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten
●
Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants couleur carrosserie avec clignotants intégrés
Specchi esterni in tinta carrozzeria, riscaldabili e con regolazione
elettrica, indicatori direzionali integrati
en plu s rabattables électriquement avec éclairage périphérique (voir aussi le pack Easy Driver)
in più ripiegabili elettricamente e con illuminazione ambiente
(vedere anche pacchetto Easy Driver)
Spoiler de toit RS
Spoiler tetto RS
Pare-brise chauffant avec buses lave-glace chauffantes
(voir aussi le pack Hiver)
Parabrezza e ugelli lavavetri riscaldabili
(vedere anche Winter Pack)
zusätzlich elektrisch anklappbar und mit
Umfeldbeleuchtung (siehe auch Easy-Driver-Paket)
FE8
Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen, beheizbar
(siehe auch Winter-Paket)
150
●
RS-Dachspoiler
5 Options
FFK
350
RS-Heckdiffusor und RS-Heckschürze und RS-Frontschürze
●
Diffuseur arrière RS, jupes avant et arrière RS
Diffusore posteriore RS, minigonna posteriore RS e minigonna
anteriore RS
RS-Kühlergrill
●
Calandre RS
Griglia del radiatore RS
Lackierung Frozen White
●
Peinture Frozen White
Vernice Frozen White
Metallic Lackierung (Shadow Black, Magnetic)
COJ
COB
800
Peinture métallisée (Shadow Black, Magnetic)
Vernice metallizzata (Shadow Black, Magnetic)
Spezielle Metallic Lackierung Nitrous Blue
COP
1300
Peinture métallisée spéciale Nitrous Blue
Vernice metallizzata speciale Nitrous Blue
Lackierung Stealth Grey
CO3
300
Peinture métallisée Stealth Grey
Vernice Stealth Grey
Optionen
Code
Opzioni
RS
Nebelscheinwerfer
●
Phares antibrouillard
Fendinebbia
Scheibenwischer mit Regensensor (Sensitivität variabel
einstellbar)
●
Essuie-glaces avec capteur de pluie (sensibilité réglable)
Tergicristalli con sensore pioggia
(sensibilità a regolazione variabile)
Scheinwerfer-Abblendlicht mit Ausschaltverzögerung
●
Feux de croisement avec extinction retardée
Anabbaglianti a spegnimento differito
Scheinwerfer, dunkel abgesetzt
●
Phares de teinte foncée
Fari, con cornice nera
Regen-/Lichtsensor
●
Phares automatiques avec capteur jour/nuit
Assistente fari con sensore giorno/notte
Schiebe-/Hubdach, elektrisch, aus getöntem
Sicherheitsglas mit Einklemmschutz, Sonnenblende und
inkl. Dachkonsole
FFL
650
Toit ouvrant électrique en verre de sécurité teinté avec
protection anti-pincement, pare-soleil et console de toit
Tetto sollevabile e scorrevole, elettrico, con vetro di sicurezza
oscurato con protezione antincastro, aletta parasole e console
superiore incl.
Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe, dunkel
getönt
FE7
300
Vitres latérales teintées à partir de la 2ème rangée, lunette
arrière teintée
Finestrini laterali a partire dalla 2a fila di sedili e lunotto, oscurato
Jupes latérales couleur carrosserie
Minigonne laterali verniciate in tinta carrozzeria
Protecteurs de bord de porte (AV/AR)
Protezione angolo porta (anteriori/posteriori)
Phares xénon multifonctions
Fari allo xeno, multifunzionali
Pneus et jantes
Pneumatici e ruote
A Jantes en alliage 8J x19 à 20 branches avec des pneus
235/35 R19 91Y,
A Cerchi in lega leggera 8J x19, design a 20 razze, con pneumatici
235/35 R19 91Y,
Des étriers de frein Brembo laqués en bleu Nitrous
Dei pinze freno Brembo verniciate in Nitrous blue
B Jantes en alliage 8J x19 avec 5x2 branches forgées en noir,
associées à des pneus 235/35 R19 91Y
B Cerchi in lega leggera 8J x19, design a 5x2 razze forgiati in nero,
con pneumatici 235/35 R19 91Y
(voir pack Performance RS II)
(vedere pacchetto Performance RS II)
B Jantes en alliage 8J x19 avec 5x2 branches forgées en noir,
associées à des pneus 235/35 R19 91Ysemi-slick : spécialement
conçus pour une utilisation sur circuit
B Cerchi in lega leggera 8J x19, design a 5x2 razze forgiati in nero,
con pneumatici 235/35 R19 91Y Semislick: ottimizzati appositamente per l'impiego sui circuiti da corsa
C Jantes en alliage 8J x19 à 20 branches en gris, avec des
pneus 235/35 R19 91Y
C Cerchi in lega leggera 8J x19, design a 20 razze in grigio,
con pneumatici 235/35 R19 91Y
(voir pack Performance RS)
(vedere pacchetto Performance RS)
●
Seitenschweller in Wagenfarbe lackiert
Türkantenschutz (vorne /hinten)
FEQ
100
●
Xenon-Scheinwerfer, multifunktional
Bereifung und Räder
●
A Leichtmetallräder 8J x19, 20-Speichen-Design, mit
235/35 R19 91Y, Reifen
Lackierte Brembo-Bremssätteln in Nitrous-Blue
FFU
250
B Leichtmetallräder 8J x19, 5x2-Speichen-Design geschmiedet
in Schwarz, mit 235/35 R19 91Y Reifen
F0X
1060
(siehe RS-Performance-Paket II)
B Leichtmetallräder 8J x19, 5x2-Speichen-Design geschmiedet
in Schwarz, mit 235/35 R19 91Y Semi-Slick-Reifen: speziell
für den Einsatz auf Rennstrecken optimiert
F0Y
1800
C Leichtmetallräder 8J x19, 20-Speichen-Design in Grau,
mit 235/35 R19 91Y Reifen
F0H
380 (siehe RS-Performance-Paket)
6 Options
Abschliessbare Radmuttern
●
Écrous de roue antivol
Con dadi blocca ruota
Reifendruckkontrollsystem
(TPMS — Tyre Pressure Monitoring System)
●
Système de contrôle de la pression des pneus
(TPMS — Tyre Pressure Monitoring System)
Sistema di controllo pressione pneumatici
(TPMS — Tyre Pressure Monitoring System)
Reifen-Reparatur-Set
●
Kit de réparation des pneus
Kit riparazione pneumatici
Optionen
Code
Opzioni
Équipements intérieurs Allestimenti interni Illuminazione ambiente anteriore (LED) RS
Ausstattung Innen
Ambientebeleuchtung vorn (LED)
●
Éclairage d'ambiance à l'avant (LED) Bordcomputer mit 10,6 cm TFT-LCD-Farbdisplay
●
Ordinateur de bord avec écran couleur TFT LCD de 10,6 cm TFT Computer di bordo con display TFT-LCD a colori da 10,6 cm Dachhimmel aus Webstoff, schwarz
●
Ciel de pavillon en textile tissé, noir Padiglione in tessuto, nero Dachkonsole mit Brillenablagefach
●
Console de toit avec compartiment pour lunettes Console superiore con portaocchiali RS-Einstiegszierleisten vorn
●
Seuils de porte RS à l'avant Battitacchi anteriori RS Fensterheber vorn und hinten, elektrisch, mit
Einklemmschutz und Globalschliessungsfunktion
●
Vitres électriques à l'avant et à l'arrière, avec protection antipincement et fonction de fermeture centralisée Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori con dispositivo
antibloccaggio e funzione di chiusura complessiva Fussraumbeleuchtung vom
●
Éclairage aux pieds à l'avant Illuminazione vano gambe anteriore Gepäckraumabdeckung und Gepäckraumbeleuchtung
●
Cache-coffre et éclairage du coffre Copertura e illuminazione del bagagliaio Handschuhfach, beleuchtet
●
Boîte à gants éclairée Vano portaoggetti illuminato Innenspiegel, automatisch abblendend
●
Rétroviseur intérieur à anti-éblouissement automatique Specchietto interno con antiabbagliamento automatico Instrumentenanzeigen für Öldruck, Öltemperatur und
Ladedruck, Instrumentenbeleuchtung, dimmbar
●
Tableau de bord éclairé indiquant la pression et la température
de l'huile ainsi que la pression d'admission, réglable Quadro strumenti con indicazione di pressione dell'olio,
temperatura dell'olio e pressione di sovralimentazione,
illuminazione del quadro strumenti regolabile Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, für
Fahrer- und Beifahrerseite getrennt regelbar (2-ZonenKlimaautomatik)
●
Climatisation avec contrôle automatique de la température,
réglable séparément pour le côté conducteur et passager
(climatisation automatique bi-zone) Climatizzatore con controllo automatico della temperatura con
regolazione individuale per lato guida e lato passeggero
(automatico bizona) Lederhandbremsgriff
●
Levier de frein à main en cuir Impugnatura freno a mano in pelle RS-Lederlenkrad, 3-Speichen-Design, und RSLederschaltknauf
●
Volant en cuir RS à 3 branches et pommeau de levier de
vitesses en cuir RS Volante in pelle RS, design a 3 razze; pomello del cambio in
pelle RS 190 En combinaison avec le volant chauffant (voir aussi le pack
Hiver) Inoltre volante riscaldabile (vedi anche il Winter Pack) Lenksäule, in Höhe und Reichweite einstellbar
●
Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur Piantone dello sterzo regolabile in altezza e profondità Leselampen (LED-Technologie) vorn und hinten
(bzw. i.V. mit Schiebe-/Hubdach nur vom)
●
Lampes de lecture (technologie LED) à l'avant et à l'arrière
(ou uniquement à l'avant en combinaison avec le toit ouvrant) Luce di lettura (tecnologia LED) anteriore e posteriore
(in abbinamento a tetto sollevabile/scorrevole solo anteriore) Mittelkonsole vorn mit verschiebbarer Armauflage,
2 Getränkehaltern inkl. Abdeckung und Ablagefächern,
12-Volt-Anschluss im Ablagefach und in der
Schalthebelumgebung, USB-Anschluss in Ablagefläche vor
dem Schalthebel
●
Console centrale à l'avant avec accoudoir ajustable,
2 porte-gobelets avec couvercle et compartiments de rangement,
prise 12 V dans le compartiment et près du levier de vitesses,
port USB dans les compartiments devant le levier de vitesses Console centrale anteriore con bracciolo scorrevole,
2 portabiccheri con copertura e vani portaoggetti,
presa da 12 Volt nel vano portaoggetti e vicino alla leva del
cambio, presa USB sulla superficie di appoggio avanti alla leva
del cambio RS-Pedalerie
●
Pédalier RS Pedaliera RS Pollen- und Staubfilter
●
Filtre à pollen et à poussière Filtro antipolvere e antipolline Teppichfussmatten vorn und hinten, Velours
●
Tapis de sol en velours à l'avant et à l'arrière Tappetini in velluto anteriori e posteriori 10
Allume-cigare et cendrier sur la console centrale Accendisigari e posacenere sulla console centrale zusätzlich Lenkrad, beheizbar (siehe auch Winter-Paket)
Zigarettenanzünder und Aschenbecher in der Mittelkonsole
7 Options
FFD
FFW
Optionen
Code
Opzioni
Sièges
Sedili
RS
Sitze
Beifahrersitz, manuell höhenverstellbar
●
Siège passager avec réglage manuel en hauteur
Sedile del passeggero, regolazione in altezza manuale
Fahrersitz, manuell höhenverstellbar
●
Siège conducteur avec réglage manuel en hauteur
Sedile del conducente, regolazione in altezza manuale
Kartentasche an Fahrer- und Beifahrersitzrückenlehne
●
Vide-poche sur le dossier des sièges conducteur et passager
Tasca portacarte nello schienale di conducente e passeggero
Kopfstützen höhenverstellbar (hintere Kopfstützen
versenkbar)
●
Appuie-tête réglables en hauteur
(appuie-tête arrière escamotables)
Poggiatesta regolabili in altezza
(poggiatesta posteriori a scomparsa)
RS-Leder-Stoffpolsterung (Sitzwangen in Leder, Anthrazit)
mit Recaro-Sportsitzen vorn
●
Sellerie en cuir et tissu RS (bourrelets latéraux en cuir anthracite) avec sièges Recaro sport à l'avant
Selleria in pelle e tessuto RS (fianchi del sedile in pelle,
antracite) con sedili sportivi Recaro anteriori
RS-Leder-Stoffpolsterung (Sitzwangen in Leder,
Nitrous-Blau) mit Recaro-Sportsitzen vorn
0
Sellerie en cuir et tissu RS (bourrelets latéraux en cuir
bleu Nitrous) avec sièges Recaro sport à l'avant
Selleria in pelle e tessuto RS (fianchi del sedile in pelle, blu
Nitrous) con sedili sportivi Recaro anteriori
Sièges baquets Recaro avec sellerie en cuir RS (partie centrale et
bourrelets latéraux en cuir) (voir aussi le pack Performance RS ;
ne peut être combinée au pack Hiver ; ni aux sièges avant
chauffants)
Sedili avvolgenti Recaro con rivestimento in pelle RS (parte centrale del sedile e fianchi del sedile in pelle) (vedere anche pacchetto Performance RS; non in combinazione con il Winter Pack;
non in combinazione con i sedili anteriori riscaldabili)
●
Banquette arrière rabattable selon un rapport 60:40
(3 places)
Schienali dei sedili posteriori ribaltabili con rapporto 60:40
(3 posti)
P
Sièges avant chauffants à réglage individuel et variable
(voir aussi le pack Hiver)
Sedili anteriori, riscaldabili individualmente e in modo variabile
(vedere anche il Winter Pack)
Garantie et service
Garanzia e servizio
Recaro-Schalensitzen mit RS-Lederpolsterung
(Sitzmittelbahnen und Sitzwangen in Leder)
(siehe auch RS-Performance-Paket; nicht i. V. mit WinterPaket; nicht i.V. mit beheizbaren Vordersitzen)
CTM
Rücksitzlehne, umklappbar, 60:40 geteilt (3 Sitzplätze)
Sitzheizung Vordersitze, individuell und variabel
(siehe auch Winter-Paket)
FEZ
1‘540
Garantie & Service
2 Jahre Werksgarantie (unbeschränkte Kilometerleistung)
●
2 ans garantie d‘usine (kilométrage illimité)
2 anni di garanzia di fabrica (chilometraggio illimitato)
Protect Garantie 3 Jahre oder 100‘000km
●
Garantie Protect 3 ans ou 100‘000km
Garanzia Protect 3 anni oppure 100‘000km
Protect Garantie 5 Jahre oder 100‘000km
300
Garantie Protect 5 ans ou 100‘000km
Garanzia Protect 5 anni oppure 100‘000km
Garantie gegen Durchrostung 12 Jahre
●
Garantie contre la corrosion 12 ans
Garanzia antiruggine 12 anni
Serviceintervall 1 Jahr / 20‘000km
●
Intervalle de service 1 an / 20‘000km
Intervalli die manutenzione 1 anno / 20‘000km
Servicepaket 3 Jahre / 3 Services
(gem. Ford Wartungsplan)
1‘350
Service pack 3 ans / 3 services
(selon plan d‘entretien Ford)
Pacchetto di servizi 3 anni / 3 servizi
(conformemente piano di manutenzione Ford)
Service pack 5 ans / 5 services
(selon plan d‘entretien Ford )
Pacchetto di servizi 5 anni / 5 servizi
(conformemente piano di manutenzione Ford)
Servicepaket 5 Jahre / 5 Services
(gem. Ford Wartungsplan)
8 Options
● = serienmässig / de série / di serie
2‘050
P = Teil eines Paketes / Part d'un paquet / Parte di un pacchetto
Optionen
Options
Opzioni
Systèmes audio et navigation
Sistemi audio e navigazione
SystèmeaudioSony avecFordSYNC3 etécrantactile : ImpiantoaudioSonyincl.FordSYNC3 contouchscreen: Radio-CD-Player, MP3-fähig, Doppeltuner und LenkradFembedienung
Lecteur radio CD compatible avec les fichiers MP3, double tuner et
commandes au volant Radio/lettore CD, compatibile con MP3, sintonizzatore doppio e
comandi al volante Digitaler Radioempfang DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
Radio numérique DAB+ (Digital Audio Broadcasting) Ricezione radio digitale DAB+ (Digital Audio Broadcasting) Sony Premium-Lautsprecher (4 Tieftonlautsprecher in den Türen,
4 Hochtöner, ein Lautsprecher auf dem Armaturenbrett, 5-KanalAudioverstärker — 125 W)
Haut-parleurs Sony Premium (4 haut-parleurs basse fréquence dans les
portières, 4 haut-parleurs haute fréquence, un haut-parleur sur le tableau
Altoparlanti Premium Sony (4 woofer nelle porte, 4 tweeter, un altoparlante sul cruscotto, amplificatore audio a 5 canali — 125 W). Code
RS
Audio– und Navigationssysteme
AudiosystemSony inkl.FordSYNC3mitTouchscreen:
●
EFU
de bord, amplificateur audio à 5 canaux — 125 W). 8“ (20,3 cm ) Multifunktionsdisplay mit Touchscreen (farbig/
hochauflösend)
Moniteur multifonction de 8“ (20,3 cm) avec écran tactile (couleurs/
haute définition) Ford SYNC 3 mit Touchscreen
Ford Navigationssystem Sony Premium inkl. Ford SYNC 3
mit Touchscreen: (siehe auch RS-Performance-Pakete)
Ford SYNC 2 con touchscreen Ford SYNC 3 avec écran tactile EF7
800
Système de navigation Sony Premium avec Ford SYNC 3 et
écran tactile : (voir aussi les packs Performance RS) Navigatore satellitare Sony Premium ncl. Ford SYNC 3 con
touchscreen: (vedere anche pacchetti Performance RS) Zielführung akustisch und optisch, dynamische
Guidage acoustique et visuel, navigation dynamique
Guida acustica e ottica, navigazione dinamica con siste-
Navigation mit erweitertem
avec système d'information complet sur la circulation
ma di informazioni sul traffico migliorato (TMCpro), sug-
Verkehrsinformationssystem (TMCpro),
(TMCpro), recommandation de voie, carte routière pour
gerimento per la corsia di marcia, cartina stradale per
Fahrspurempfehlung, Strassenkarte für Europa
l'Europe . l'Europa. Radio-CD-Player, MP3-fähig, Doppeltuner
und Lenkrad-Fernbedienung
Lecteur radio CD compatible avec les fichiers MP3, double
tuner et commandes au volant Radio/lettore CD, compatibile con MP3, sintonizzatore doppio e
comandi al volante Digitaler Radioempfang DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
Radio numérique DAB+ (Digital Audio Broadcasting) Ricezione radio digitale DAB+ (Digital Audio Broadcasting) Sony Premium-Sound-System: 10 Sony PremiumLautsprecher (4 Tieftonlautsprecher in den Türen, 4
Hochtöner, ein Lautsprecher auf dem Armaturenbrett sowie
ein Bass-Reflex-Subwoofer im Kofferraumboden, 7-KanalAudioverstärker — 215 W)
Système audio Sony Premium : 10 haut-parleurs Sony Premium
(4 haut-parleurs basse fréquence dans les portières, 4 hautparleurs haute fréquence, un haut-parleur sur le tableau de bord
ainsi qu'un subwoofer bass-reflex dans le plancher de coffre,
amplificateur audio à 7 canaux — 215 W) Premium Sound System Sony: 10 altoparlanti Premium Sony (4
woofer nelle porte, 4 tweeter, un altoparlante sul cruscotto e un
subwoofer Bass-Reflex nel pianale del bagagliaio, amplificatore
audio a 7 canali — 215 W) Ford SYNC 3 mit Touchscreen mit 8“ (20,3 cm )
Bildschirmdiagonale, erweiterte Funktionen von Ford
SYNC 3 mit Touchscreen i. V. mit Navigationssystem:
Ford SYNC 3 avec écran tactile d'une diagonale de 8“
(20,3 cm ) , fonctionnalités avancées de Ford SYNC 3 avec
écran tactile lié au système de navigation : Erweiterte Sprachsteuerung [Zieleingabe und „P0I"-Suche
(Point of interest) per Sprachbefehl]
Commande vocale complète [saisie de la destination et recherche « P0I » (Point of interest) par commande vocale] Detaillierte Visualisierung (3D-Darstellung von
Strassenkreuzungen, Abbiegungen und
Sehenswürdigkeiten)
Instructions vocales complètes (prononciation du nom des
rues et des sorties d'autoroute) Michelin-Reiseführer für Europa
Visualisation détaillée (représentation en 3D des carrefours,
virages et sites touristiques) Guide Michelin pour l'Europe 9 Display multifunzionale da 20,3 cm con touchscreen (a colori/ad alta
risoluzione) = Digitalradio-Geräte / Radio numérique / Radio digitale
Ford SYNC 3 con touchscreen con diagonale dello schermo di
8“ (20,3 cm ) , funzioni avanzate di Ford SYNC 3 con touchscreen
in combinazione con il sistema di navigazione: Controllo vocale avanzato [inserimento di destinazione e ricerca
"P0I" (Point of interest) tramite comando vocale] Riproduzione vocale avanzata (pronuncia dei nomi delle strade
e delle uscite autostradali) Visualizzazione dettagliata (rappresentazione in 3D degli incroci
stradali, delle svolte e dei punti di interesse) Guida Michelin per l'Europa (informazioni dettagliate su hotel,
ristoranti e punti di interesse) Dimensionen
Dimensions
Dimensione
Focus RS
A
Gesamtlänge
Longueur totale
Lunghezza totale
4‘390 mm
B
Aussenbreite ohne Spiegel / mit Spiegel
Largeur totale sans / avec rétroviseurs
Larghezza totale senza / con retrovisori
H
Gesamthöhe
Hauteur totale
Altezza totale
1‘470 mm
E
Radstand
Empattement
Passo
2‘648 mm
C
Spurweite vorne / hinten
Voie avant / arrière
Carreggiata anteriore / posteriore Kofferaumvolumen (bei 5 Sitzen) bis Abdeckung
Volume du coffre (5 sièges), au toneau
Volume del bagagliaio (5 posti), fino coperto
Kofferaumvolumen (bei 2 Sitzen)
Volume du coffre (2 sièges)
Volume del bagagliaio (2 posti)
Ladelänge bis Rücksitz / bis Vordersitze
Longueur de chargement AR / AV
Lunghezza di carico posteriore / anteriore
Wendekreis
Diamètre de braquage
Diametro di sterzatura
1‘823 / 2‘010 mm
H 1‘565 / 1‘539 mm
237 l
E 1‘045 l
A 798 / 1‘461 mm
11.9 m
H Hinweis: Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks
vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern.
Remarque: Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au
moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées jusqu’au
moment de l’achat.
Nota: Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa.
Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto.
10 C B Motorisierung
Motorisation
Motorizzazione
Bei U/min / à trs/min / à giri/min.
Max. Drehmoment
Couple maximal
Coppia massima
6‘000
440
[Nm]
Bei U/min / à trs/min / à giri/min.
V -max.
0-100Km/h
2‘000-4‘500
[km/h]
268
[s]
4.7
Gangschaltung
Vitesses
Cambio
Abgasstufe / Norme antipollution /
Norme di emissione
[EURO]
6
Stadt/Überland/Gesamt
Urbain/Extra-Urbain/Cycle mixte
Urbano/Interurbano/Misto
[l/100km]
10.0 / 6.3 / 7.7
Ausstoss CO 2
Emissions CO 2
Emissioni CO 2
11 Manuell 6
manuel 6
manuale 6
175
[g/km]
Leergewicht
Poids à vide
Peso vuoto
[kg]
1‘560
Gesamtgewicht
Poids total
Peso totale
[kg]
Anhängelast (gebremst)
Poids remorquable (freiné)
Carico trainabile (frenato)
[kg]
2‘025
-
Max. Dachlast / Poids maxi sur toit / Carico
max. sul tetto.
[kg]
75
Tankinhalt / Capacité du
réservoir / Capienza serbatoio
53
[l]
Media di CO2 di tutte le auto nuove vendute: 139 g/km
257 / 350
Emissions CO2 139 g/km: moyenne de toutes les voitures particulières vendues
[kw/PS]
[kW/ch]
[kW/CV]
/
2‘261
* misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella versione attuale /
[ccm]
*mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur.
Leistung
Puissance
Potenza
4
/
Hubraum / Cylindrée / Cilindrata
[n]
*gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung.
Zylinder / Cylindres / Cilindri
CO2-Emissionen 139/km: Durchschnitt aller verkauften Personenwagen
2.3 EcoBoost
257kW/ 350PS
Standard-Lackierungen / Peintures non-métallisées / Vernice pastello
Ford Credit
Ford Credit hat für jeden Kunden das passende Angebot. Mehr Informationen www.fordcredit.ch
Ford Credit a pour chaque client l’offre adéquate. Plus d’info sur www.fordcredit.ch
Per ogni cliente Ford Credit ha la proposta giusta. Maggiori info www.fordcredit.ch
Zubehör / Accessoires / Accessori
Entdecken Sie unser umfangreiches Zubehörangebot: www.ford-zubehoer.ch
Découvrez notre vaste gamme d’accessoires : www.ford-accessoires.ch
Scoprite la nostra vasta offerta di accessori: www.accessori-ford.ch
Frozen White
Stealth*
Ford Autoversicherung / Assurance Automobile Ford / Assicurazione auto Ford
Exklusive Vorteile für Ford Fahrer: www.ford-autoversicherung.ch
Avantages exclusifs pour les conducteurs Ford: www.ford-assurance-auto.ch
Metallic-Lackierungen / Couleurs métallisées / Vernice metallizzata*
Vantaggi esclusivi per chi guida una Ford: www.ford-assicurazione-auto.ch
Die Ford Motor Company (Switzerland) SA und Ford Credit behalten sich das Recht vor, jederzeit und ohne
vorherige Ankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstungen und Preise ihrer Modelle zu ändern.
Magnetic*
Shadow Black Mica* / **
Ford Motor Company (Switzerland) SA et Ford Crédit se réservent le droit de modifier à tout moment et sans
préavis la production, les spécifications, l’équipement et les prix de ses modèles.
Lord Motor Company (Switzerland) SA e Ford Credit si riservono il diritto di modificare in qualsiasi momento e
senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli allestimenti e i prezzi dei suoi modelli.
Spezial-Lackierungen / Couleurs spéciales / Vernice speziale*
Händler I Concessionnaire I Concessionario
Nitrous Blue*
12 * gegen Aufpreis / supplément/ con sovraprezzo
**Mica-Farbe (nicht-metallisch) / Couleur Mica
(non-métallisé) / Vernice Mica (non
metallizzata)
ford.ch