Neue Sicherheitsmaßnahmen für den zivilen Luftverkehr

Dispositions de l’UE sur les liquides, aérosols et gels (« LAG ») à compter
du 31.01.2014
Depuis 2006 il existe des restrictions s'agissant des pour emporter à bord dans
un bagage à main les liquides, aérosols et gels (« LAG ») emportés dans les
bagages à main. À compter du 31.01.2014, de nouvelles dispositions entrent en
vigueur. Elles s’appliquent à tous les vols en partance d’aéroports de l’Union
européenne, indépendamment de la destination et du pays d’origine de la
compagnie aérienne. Dans le même temps des dispositions similaires sont
introduites aux États-Unis, au Canada et en Australie.
Questions et réponses importantes sur les règles relatives aux LAG
1. À quels vols s’appliquent les règles modifiées ?
Les nouvelles dispositions s’appliquent à tous les vols en partance
d’aéroports des États-Unis, du Canada et d’Australie, indépendamment de
l’aéroport de destination et du pays d’origine de la compagnie aérienne
respective.
2. Quelles étaient les règles à l’origine ?
Depuis 2006 les passagers ne peuvent emporter dans leur bagage à main
qu'une petite quantité de liquides, aérosols ou gels et dans de petits
récipients.
Dans ce cadre il faut veiller à ce que les liquides se trouvent dans
différents récipients n’excédant pas une contenance de 100 ml (selon la
quantité de remplissage maximum imprimée) et à ce que tous les
récipients soient rangés dans un sachet plastique transparent refermable
ayant une contenance n’excédant pas 1 litre. Un seul sachet plastique
est autorisé par personne.
3. Qu’entend-on par « LAG » ?
« Les liquides, aérosols et gels » incluent les pâtes, lotions, mélanges de
liquides et de matières solides ainsi que le contenu des récipients sous
pression, comme par ex. dentifrice, gel pour cheveux, boissons, soupes,
sirops, parfums, mousse à raser et d’autres articles de même consistance.
4. Que faut-il retenir en ce qui concerne le sachet plastique ?
Il n’existe aucun sachet plastique standard prédéfini. Le sachet plastique
de 1 litre doit cependant absolument être transparent et pourvu d’une
fermeture intégrée (par ex. fermeture à curseur, Velcro, par pression ou à
cordon).
Dans la mesure où les aéroports ne sont pas l’obligation de fournir des
sachets plastiques aux passagers, il est recommandé de s’en procurer au
préalable. La méthode la plus simple et la moins onéreuse est de se servir
de sacs de congélation pourvus d’une fermeture à curseur que l’on peut
acheter dans la plupart des supermarchés.
5. Existe-t-il des exceptions pour les médicaments ou la nourriture
pour bébés ?
Oui. Hormis les restrictions dans le bagage à main, les LAG utilisés durant
le voyage sont soit destinés à des fins médicales ou diététiques, y compris
la nourriture pour bébés, le lait ou les jus de fruits pour les bébés et les
enfants en bas âge. Aux postes de contrôle les passagers doivent les
présenter, séparément du bagage à main et si besoin justifier de leur
nécessité (par ex. avec une ordonnance, la description de leur nécessité,
la plausibilité, etc.). À compter du 31.01.2014 ces objets doivent
cependant être contrôlés. À cette fin on utilise des appareils spéciaux
prévus à cet effet.
6. Quelles dispositions s’appliquent aux achats effectués dans les
boutiques duty free et à bord de l’avion ?
Les articles achetés en duty free sous forme de liquides, d’aérosols ou de
gels peuvent à compter du 31.01.2014 passer les postes de contrôle des
aéroports de l’UE, même s’ils ont été achetés à des aéroports n’étant pas
dans l’UE ou à bord d’un avion d’une compagnie aérienne n’étant pas de
l’UE. Pour cela ils doivent être scellés dans un sac d’emballage sécuritaire
(STEB) contenant le justificatif d’achat suffisamment visible, que celui-ci
ait été effectué à l’aéroport ou à bord de l’avion.
Seront également contrôlés tous les LAG, y compris la nourriture pour
bébés, qui sont utilisés durant le voyage à des fins médicales ou
administrés à des fins diététiques particulières.
7. Faut-il s’attendre à des temps d’attente plus longs à l’aéroport en
raison des nouvelles dispositions ?
Après l’introduction des premières dispositions fin 2006 le temps d’attente
aux contrôles de sécurité s’est accru. Les premiers tests effectués et les
expériences acquises sur différents aéroports ne montrent pas un
accroissement significatif des temps d’attente dû aux modifications
apportées. Il convient cependant d’ajouter que seuls sont concernés les
passagers qui ont un vol de correspondance dans un aéroport de l’UE,
des Etats-Unis, du Canada ou de l'Australie.
Naturellement les forces de sécurité font toujours leur possible pour que
ce temps d’attente soit le plus court possible. Pour cela, il est
indispensable de respecter les dispositions mentionnées et les
instructions des forces de sécurité afin de garantir une parfaite
organisation pour tous les passagers.
Nous vous recommandons par conséquent de vous rendre au guichet
d’enregistrement 2 heures avant le départ du vol prévu au guichet
d’enregistrement.
8. Existe-t-il d’autres dispositions de sécurité devant être respectées à
l’aéroport ?
En sus des dispositions déjà mentionnées quant au transport des LAG,
les passagers sont dans l’obligation lors du contrôle de sécurité à
l’aéroport d’ôter leur manteau, veste, blazer ou blouson et de retirer de
leur étui les grands appareils électroniques, comme par ex. les
ordinateurs portables.
Par ailleurs le bagage à main emporté à bord ne doit pas dépasser les
dimensions suivantes : 55 cm x 40 cm x 20 cm. Les exceptions
concernant les instruments de musique demeurent en vigueur.
Les dispositions déjà connues concernant les objets prohibés dans
le bagage à main et dans le bagage en soute demeurent en vigueur.
Condor n’a absolument aucune influence sur les contraintes légales et
prie ses passagers d’en tenir compte dès leur projet de voyage et de
réduire en conséquence le contenu de leur bagage à main au strict
minimum.