balade à londres #2

BALADE À LONDRES #2
Les marchés du East End
Geffrye Museum
Hackney Farm
Situé dans un magnifique bâtiment du 18ème, ce
musée dédié au design et aux arts décoratifs est
connu pour ses jolis jardins, ainsi qu’une série
de pièces recréant très exactement le décor des
salons britanniques de 1600 à nos jours. Si vous
avez fait la grasse mâtinée, le café du musée
est un bon endroit pour se réveiller en douceur.
136 Kingsland Road. Entrée gratuite, Mar-Sam
10h-17h, Dim 12h-17h; fermé les lundis
Ânes, chèvres, cochons et chinchillas
vivent tous ensemble dans cette ferme
située sur un ancien parking au cœur du
quartier branché de Hackney. Les enfants
adorent bien sûr, et les adultes aussi: on
les retrouvera tous attablés au café de la
ferme, Frizzante, autour de plats rustiques
Italiens (risottos, terrines et tourtes). C’est
aussi une bonne adresse pour déguster
un full English breakfast ou un sandwich
au bacon, et prendre des forces avant
d’affronter la foule de Columbia Road.
1a Goldsmiths Row. Entrée gratuite,
Mar-Dim 10h–16h30
O
Columbia Road Market
Ce petit marché aux fleurs et aux plantes
est devenu super populaire; allez-y très
tôt si vous souhaitez éviter la foule. Vous
adorerez la gouaille des vendeurs, qui
crient à qui mieux mieux pour vous refiler
leurs gardénias. Il y a aussi de nombreux
magasins de style vintage vendant des
accessoires pour la maison, des cupcakes
ou des bonbons. Et surtout, ne ratez pas le
classique Café Columbia et ses délicieux
bagels avec cream cheese tout frais.
Marché and magasins, Dim 8h-15h environ
Hoxton
Hackney Farm est
située au coin sud-est
du Haggerston Park
Hackne
Rd
ey
ckn
Ha
Kingsland Rd
Columbia Rd
Tatty Devine &
Unto this Last
Pour aller de Columbia Rd à
Arnold Circus, traverser le petit
square, prendre Virginia Rd et
tourner à gauche sur Hocker St
Old Street
(10min de marche)
y Rd
O
Au bout nord de Brick Lane vous
trouverez les bijoux fantaisies colorés
de Tatty Devine et les superbes
meubles et accessoires maison, tous
faits à la main, de Unto This Last.
p
da
Rho
Arnold Circus
londrescalling.canalblog.com ©Léa Teuscher 2011
t
hS
urc
Club Row
ch
Red
Shoreditch
High Street
Aujourd’hui l’ancien taudis est un
des endroits les plus à la mode de
la capitale, avec clubs privés
(Shoreditch House); hôtels (The
Boundary), boutiques (Labour and
Wait, Caravan, Aubin & Wills – sur
Redchurch Street); galeries (Trolley
Gallery) et restos (Pizza East, The
Albion, Les Trois Garçons).
Brick Lane
n
ree
al G
Rd
thn
Be
Cheshire St
Rich Mix
Situé dans une ancienne usine,
ce centre culturel célèbre le riche
héritage multiculturel du quartier.
Le soir, il y a toujours quelque
chose qui se passe – cinéma,
danse, théâtre ou concerts.
L’après-midi, vous pouvez visiter
la galerie d’art (entrée gratuite)
et faire une pause au café.
35-47 Bethnal Green
Lane
O
St
Brick
Ici se trouvait Old Nichol, le pire
‘slum’ (taudis) de Londres à la fin
du 19eme siècle. Plus de 5,700
habitants (dont 4/5ème étaient des
enfants) y habitaient dans des
conditions horribles, dans des
maisons dilapidées et surpeuplées.
En 1891, la ville décida de raser le
Old Nichol, expulsant ses habitants
encore plus à l’est, pour y construire
un quartier modèle (celui que
vous voyez à présent) avec des
immeubles décents pour la working
class. Les gravas de l’ancien slum
forment la butte sur Arnold Circus,
juste sous le kioske à musique.
236 Brick Lane, Mar-Sam 11h-18h; Dim
10h-17h. 230 Brick Lane, 10h-18h
Un quartier avec un passé captivant
– et pas juste parce qu’il s’agit du
territoire de Jack l’Éventreur. Connu
pour ses usines de briques au début
du 17ème siècle, Brick Lane a
accueilli vague après vague de
réfugiés: les tisserands Huguenots,
qui y ont lancé le commerce du
textile; les travailleurs Irlandais, qui
bossaient pour rien dans les docks;
les Juifs Ashkenaze, qui ont obtenu
la permission d’ouvrir leurs marchés
le dimanche; et les Bangladeshis, qui
ont repris le commerce du textile,
ouvert des restos, et réanimé le
quartier. Les derniers arrivés sont
les Somaliens, venus à leur tour
chercher une vie meilleure.
Beigel Bake
Vous repérerez cette boulangerie
(celle d’à côté est pas mal non plus)
à la longue queue de clients. La
maison est connue pour ses bagels
kosher, comme les classiques salt
beef & moutarde, ou saumon &
fromage frais – à partir de £1.50.
Vous y trouverez aussi cheesecakes,
apple pies and autres donuts.
159 Brick Lane, ouvert 24h/24
n
ree
al G
Rd
Brick Lane
thn
Be
Cheshire St
Shoreditch
High Street
O
The Laden Showroom
Cette boutique de mode vend les créations
de jeunes stylistes Londoniens, comme les
robes rétro de Trollied Dolly ou les t-shirts
punk rock de Charles of London.
103 Brick Lane. Lun-Ven 11h-18h30;
Satm 11h-19h; Dim 10h30-18h
The Water Poet
Old Truman Brewery
Autrefois la plus grande brasserie
de Londres, ce vaste complexe de
bâtiments et entrepôts abrite à
présent des centaines de petites
entreprises de chaque côté de Brick
Lane. Sur votre gauche, le Backyard
Market (Sam 11h-18h; Dim 10h-17h)
rassemble des stands de mode, art
et nourriture; sur votre droite il y a
des bars très populaires comme the
Vibe Bar, Big Chill Bar et Café 1001.
Plus bas, Sunday Up Market (Dim
10h-17h) est un super marché avec
des centaines de stands très sympa.
Juste derrière il y a un magasin
de disques Rough Trade et le
‘bus-taurant’ Rootmaster. Le fameux
magasin Absolute Vintage, où tout
est présenté par couleur, se trouve
près de la sortie sur Hanbury St.
St
ercial
Comm
Un chouette pub sur une
très belle rue. Un bel endroit
pour déguster un Sunday
lunch tardif, ou siffler une
pinte de London Pride. En
été (mai-sept), il y a même
un barbecue dans la cour.
9-11 Folgate St. Lun-Ven 11h
-23h; Sam 12h-23h; Sun 12-22h30
Dennis Severs’
House
Folg
ate S
Brick Lane
Wheeler Lane
Découvrez la maison d’une famille
de tisserands de soie Hugenot,
l’oeuvre d’un artiste Américain qui
a patiemment transformé la
maison en capsule à remonter le
temps. Chaque pièce est plus
vraie que nature: fruits frais sur la
table de la cuisine; chat qui dort au
coin du feu. C’est comme si vous
étiez entrés dans un tableau.
t
ry St
Hanbu
Christ Church
b St
Lam
Cette remarquable église
de Nicholas Hawksmoor
(l’architecte des deux
tours de Westminster
Abbey) date du 18ème
et est dotée d’un portique
grandiose et un clocher
de pierre – ressemblant
à un obélisque – très
inhabituel. Ces deux
éléments sont inspirés
par le goût de l’architecte
pour l’époque classique
et son appartenance à
l’ordre des franc-maçons.
18 Folgate St. £8, Dim 12h-16h
Old Spitalfield
Market
p
r St
rnie
Fou
p
Faites un petit détour pour acheter
un snack typique du East End: un
petit bol de moules, bulots, mussels
et coques – et anguilles en gelée, si
vous osez – de ce stand de fruits
de mer traditionnel. Cela fait depuis
1919 qu’il régale les Londoniens.
Coin Goulston St & Whitechapel H St
Lun-Mer 10h-20h, Jeu-Dim 10h-22h
londrescalling.canalblog.com Léa Teuscher 2011
p
e
Tubby Isaacs
Aldgate East
p
Lun-Ven 10h-14h30, Dim 9h-14h
n
La
ick
Br
St
Petticoat Lane
Market
Malgré son nom trompeur – qui vient
des dentelles et jupons (petticoats)
vendus par les Huguenots au 18ème
– ce marché est situé sur Middlesex
St. On y trouve toutes sortes de
vêtements super bon marché plutôt
que des trucs vintage ou à la mode.
cial
mer
(5min de marche)
p
Liverpool Street
x St
Middlese
p
O
Com
Lun-Ven 10h-16h, Dim 9h-15h
t
ion S
Fash
p
Un paradis pour les fans de
shopping. Du côté ouest, le
nouveau bâtiment en verre et
acier de Norman Foster abrite
plein de chaînes et restos.
Mais du côté est, les stands
t
ld S
sont toujours entourés des
shfie
élégants bâtiments du 19ème, Bru
avec de jolies devantures
peintes en vert foncé.
O
O
Algate
Whitechapel Gallery
Créée en 1901 pour ‘amener du grand
art au peuple du East End’, cette
galerie d’art contemporain est située
dans un bâtiment Arts and Crafts. La
cuisinière réputée Angela Hartnett est
aux commandes du restaurant – une
salle magnifique – avec un menu de
plats d’influence Italienne. Une bonne
option si vous n’aimez pas le curry.
77-82 Whitechapel High St. Entrée
gratuite, Lun fermé, Mar-Mer-Ven-SamDim 11h-18h, Jeu 11h-21h. Restaurant:
réservations tel: 44 20 7522 7896
p
t
gh S
el Hi
p
a
h
tec
Whi
Bengali connection
Vous trouverez la plupart des fameux restos
Bengali dans la partie sud de Brick Lane.
Si vous aimez les sucreries ou les samosas,
arrêtez vous à Ambala Sweet Center (No 55)
or chez les voisins de Raj Mahal Sweets
(No 57). Tout deux vendent des carrés de
halwa, des rasgullas (boules de cottage
cheese imbibée de sirop), des jalebis dorés et
et de jolies bouchées aux pistaches ou aux
amandes. Si vous avez très faim, allez à Gram
Bangla (No 68). Ce café sert toutes sortes de
curry de poissons authentiques et est souvent
bondé d’habitués en train de mâchouiller du
paan. Sinon, vous pouvez acheter des
chutneys, pickles et autres fruits et épices
exotiques à Taj Food Stores (No 112).