Rubans Fs-a-2X / Fs-b-2X / Fs-C-2X / Fs-C10-2X

Descriptif technique
Rubans FS-A-2X / FS-B-2X / FS-C-2X / FS-C10-2X
protection contre le gel des tuyauteries exposées au froid
• Les canalisations exposées aux risques de gel doivent être équipées de rubans chauffants autorégulants éco-énergétiques
FS-A-2X, FS-B-2X ou FS-C10-2X de Raychem, fabriqués par Pentair Thermal Management.
• Le système doit être complété par des accessoires de connexion à froid, une régulation éco-énergétique ainsi qu'une
garantie produit de 5 ans. Les rubans chauffants autorégulants doivent avoir une longévité supérieure à 25 ans.
• Les rubans chauffants autorégulants doivent être revêtus d’un isolant électrique en polyoléfine modifiée (réticulé par
rayonnement pour garantir une longue durée de vie), d’une tresse de protection en cuivre étamé et d’une gaine extérieure
en polyoléfine modifiée munie de repères métriques pour faciliter l’installation. L’indice d’autorégulation du ruban
chauffant doit être au minimum de 0,25.
• Les réseaux d’eau froide doivent être mis hors gel à l’aide d’un ruban FS-A-2X (FS‑B-2X pour les diamètres plus grands)
d’une longueur de circuit maximale de 150 m (105 m pour le modèle FS-B-2X). Les accessoires de connexion et de
terminaison Rayclic de Raychem se caractérisent par les points suivants : installation à froid, connecteurs dénudants et
terminaisons en gel, gaine extérieure de protection résistante aux UV, agrément IP 68, température nominale de 65 °C,
avec système sonore et visuel de vérification de l’installation.
• Les réseaux d’eau chaude en basse pression (ECBP) doivent être protégés par un ruban FS-C10-2X d’une longueur de
circuit maximale de 180 m.
• Les réseaux d'évacuation d’eaux grasses et d’eaux usées doivent être protégés par un ruban FS-C-2X d’une
longueur de circuit maximale de 90 m. Les connexions et terminaisons doivent être réalisées à l’aide de composants
thermorétractables et de boîtiers de raccordement de Raychem fabriqués par Pentair Thermal Management.
• La régulation des rubans chauffants relative aux réseaux d'eau froide doit être assurée au moyen d'un régulateur
éco-énergétique à régulation proportionnelle par détection de la température ambiante (PASC, Proportional Ambient
Sensing Control) Raystat-Eco-10 de Raychem fabriqué par Pentair Thermal Management. La régulation des rubans
chauffants relative aux réseaux d’eaux grasses et d'eaux usées ou aux réseaux d’eau chaude à basse pression (ECBP)
doit être assurée au moyen d'un thermostat de contrôle Raystat-Control-10 de Raychem fabriqué par Pentair Thermal
Management.
• Le régulateur et le thermostat de contrôle doivent posséder les caractéristiques suivantes : affichage numérique,
possibilité de programmation « hors site » sans alimentation secteur, pouvoir de coupure de 25 A, alarme en cas de défaut
de sonde, alarme en cas de défaut de tension, alarme de température limite (basse), mode programmable de sécurité
redondante (MARCHE ou ARRÊT), relais d’alarme de télésurveillance GTC et en plus, dans le cas du thermostat de
contrôle, une alarme d’hystérésis réglable et de température limite haute.
• Les rubans chauffants autorégulants doivent être installés de façon linéaire tout en prenant en compte la longueur
maximale par circuit. Ils doivent être testés et mis en service en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant.
Confier de préférence ces tâches à un installateur agréé par le fournisseur. Le rapport d’installation doit être enregistré
auprès du fabricant pour pouvoir bénéficier des 5 ans de garantie.
• Le système de traçage électrique doit être clairement identifiable à l'aide d'étiquettes signalétiques, distantes au
maximum de 5 mètres, disposées de part et d’autre des canalisations et clairement visibles.
• Les circuits de traçage pour la mise hors gel des tuyauteries doivent être régulés et surveillés au moyen d’une armoire
électrique à circuits multiples SBS-xx-SV de Raychem, comprenant des disjoncteurs (BS EN 60898 de type C/D) et des
différentiels (d’une sensibilité de 30 mA, se déclenchant en l’espace de 100 ms). Confier à un électricien agréé les travaux
de branchement entre l’alimentation secteur, l’armoire électrique et les circuits de traçage.
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
FR-RaychemPipeFrost-ES-CDE1128 Rev3
1/3
Rubans FS-A-2X / FS-B-2X / FS-C-2X / FS-C10-2X
Notes techniques
• Les canalisations exposées aux risques de gel doivent être équipées de rubans chauffants autorégulants éco-énergétiques
comme le FS-A-2X, FSB-2X ou FS-C10-2X de Raychem, fabriqués par Pentair Thermal Management.
• Les accessoires de connexion et de terminaison doivent pouvoir s'installer à froid, comprendre des connecteurs dénudants
et des terminaisons en gel, comme les Rayclic de Raychem fabriqués par Pentair Thermal Management.
• La régulation des rubans chauffants relative aux réseaux d'eau froide doit être assurée au moyen d'un régulateur écoénergétique à régulation proportionnelle par détection de la température ambiante (PASC, Proportional Ambient Sensing
Control) comme le Raystat-Eco-10 de Raychem fabriqué par Pentair Thermal Management.
• La régulation des rubans chauffants relative aux réseaux d’eaux grasses et d'eaux usées ou aux réseaux d’eau chaude à
basse pression (ECBP) doit être assurée au moyen d'un thermostat de contrôle comme le Raystat-Control-10 de Raychem
fabriqué par Pentair Thermal Management.
• La régulation et la surveillance des rubans chauffants pour la mise hors gel des tuyauteries doivent être assurées au
moyen d'une armoire électrique à circuits multiples intégrant une protection électrique, comme la SBS-xx-SV de Raychem
fabriquée par Pentair Thermal Management.
• Les rubans chauffants autorégulants pour la mise hors gel des tuyauteries doivent être installés de façon linéaire tout
en prenant en compte la longueur maximale par circuit. Ils doivent être isolés, testés et mis en service en respectant
scrupuleusement les instructions du fabricant. Confier de préférence ces tâches à un installateur agréé par Pentair
Thermal Management.
2/3
FR-RaychemPipeFrost-ES-CDE1128 Rev3
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
Descriptif technique
Raystat-Control-10
protection contre le gel des tuyauteries exposées au froid
Thermostat de contrôle
• La régulation et la surveillance des circuits de traçage électrique de mise hors gel des tuyauterie doivent être assurées au
moyen d’un thermostat de contrôle fabriqué par Pentair Thermal Management et connu sous le nom Raystat-Control-10
de Raychem
Le régulateur présente les caractéristiques suivantes :
• Hystérésis réglable
• Alarme de température limite (haute et basse)
• Affichage numérique
• Possibilité de programmation « hors site » sans alimentation secteur
• Pouvoir de coupure de 25 A
• Alarme en cas de défaut de sonde
• Sélection du mode de sécurité (MARCHE ou ARRÊT)
• Relais d’alarme de télésurveillance GTC (gestion technique de construction)
• Codes d’erreur pour undiagnostic rapide des pannes du système
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
FR-RaychemRaystatControl10-ES-CDE1132 Rev2
1/2
Descriptif technique
Raystat-Eco-10 (PASC)
protection contre le gel des tuyauteries exposées au froid
Régulateur éco-énergétique
• La régulation et la surveillance des circuits de traçage électrique de mise hors gel des tuyauteries doivent être assurée au
moyen d’un régulateur éco-énergétique, fabriquée par Pentair Thermal Management et connue sous le nom
Raystat-Eco-10 de Raychem.
Le régulateur présente les caractéristiques suivantes :
• Régulation proportionnelle par détection de la température ambiante (PASC : Proportional Ambient Sensing Control)
• Alarme de température basse
• Affichage numérique
• Possibilité de programmation « hors site » sans alimentation secteur
• Pouvoir de coupure de 25 A
• Alarme en cas de défaut de sonde
• Mode programmable de sécurité redondante (MARCHE ou ARRÊT)
• Relais d’alarme de télésurveillance GTC (gestion technique de construction)
• Codes d’erreur pour undiagnostic rapide des pannes du système
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
FR-RaychemRaystatEco10-ES-CDE1133 Rev2
1/2
Descriptif technique
SBS-xx-SV
protection contre le gel des tuyauteries exposées au froid
Armoire de régulation et de surveillance multicircuits
• La régulation et la surveillance des circuits de traçage électrique de mise hors gel des tuyauteries doivent être assurées
au moyen d’une armoire électrique à circuits multiples intégrant une protection électrique fabriquée par Pentair Thermal
Management et connue sous le nom de SBS-xx-SV de Raychem.
• L’armoire électrique doit être spécialement conçue et agréée pour la régulation et la surveillance des rubans chauffants
autorégulant, Raychem, de mise hors gel des tuyauteries.
• L’armoire électrique doit intégrer un thermostat ou un thermostat de contrôle ou un régulateur éco-énergétique, fabriqués
par Pentair Thermal Management connu sous le nom AT-TS-xx ou RayStat-Control-xx ou Raystat-Eco-10 de Raychem
• L’armoire électrique de régulation et de surveillance requiert la configuration minimale suivante :
• Conformité aux normes EN60204-1/EN60439-1, agréé CE pour une utilisation avec les systèmes de traçage électrique
• Boîtier en tôle d’acier RAL7035 (gris clair) – agréé IP54
• Disjoncteur de type C et différentiel (d’une sensibilité de 30mA) par circuit chauffant
• Contact alarme hors potentiel intégré signalant :
• Défaut du différentiel ou du disjoncteur
• Coupure du courant alimentant l’unité
• Erreur du régulateur ou d’une sonde
• Sélecteur permettant de tester le système et d’activer la fonction de priorité Commutation sélectionnable :
• Mode automatique/arrêt/marche (priorité sur la régulation et la sonde)
• Voyants indiquant que les circuits sont activés (en vert) et voyants d’avertissement (en rouge) signalant une alarme ou une
panne
• Confier à un électricien agréé les travaux de branchement électrique entre l’alimentation secteur, l’armoire électrique et
les circuits de traçage.
• Des contacteurs doivent assurer la commutation des circuits de traçage Raychem de mise hors gel des tuyauteries et
ces derniers doivent être protégés par des disjoncteurs (BS EN 60898 de type C ou D, ou un dispositif équivalent) et de
différentiels (d’une sensibilité de 30 mA, se déclenchant en l’espace de 100 ms), inclus dans l’armoire SBS-xx-SV afin
d’offrir une protection électrique totale aux circuits de traçage.
• L’armoire de régulation doit comprendre un appareil d’algorithme de gestion du facteur de charge intégré permettant
d’éviter les pointes de consommation, avec commutation de phase des circuits chauffants pour gérer les surcharges.
• L’armoire doit être équipée, pour la régulation d’ambiance, d’un régulateur éco-énergétique à régulation proportionnelle
par détection de la température ambiante (PASC), ou pour la régulation sur tuyauterie, d’un thermostat de contrôle doté
d’au moins 1 sonde pour 3 circuits de traçage.
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
FR-RaychemPipeFrostSBSSV-ES-CDE2745 Rev1
1/3
SBS-xx-SV
Notes techniques
• La régulation et la surveillance des circuits pour la mise hors-gel des chéneaux doivent être assurés au moyen d’une
armoire électrique à circuits multiples intégrant une protection électrique, comme la SBS-xx-SV de Raychem fabriquée
par Pentair Thermal Management.
• L’armoire électrique doit être conforme aux normes EN60204-1/EN60439-1 et agréée CE pour une utilisation avec les
systèmes de traçage électrique.
• La régulation des rubans chauffants relative aux réseaux d’eau froide doit être assurée par un régulateur éco-énergétique
à régulation proportionnelle par détection de la température ambiante (PASC, Proportional Ambient Sensing Control)
comme le Raystat-Eco-10 de Raychem fabriqué par Pentair Thermal Management.
• La régulation des rubans chauffants relative aux réseaux d’eaux grasses et d’eaux usées ou aux réseaux d’eau chaude à
basse pression (ECBP) doit être assurée par un thermostat de contrôle comme le Raystat-Control-10 de Raychem fabriqué
par Pentair Thermal Management.
2/3
FR-RaychemPipeFrostSBSSV-ES-CDE2745 Rev1
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS