Juin 2016 - Municipalité de Pontiac

Juin 2016
Vos informations municipales et communautaires
Municipalité de Pontiac - 2024 route 148, Pontiac, J0X 2G0
(819) 455-2401 www.municipalitepontiac.ca
Pour faire publier un message communautaire : [email protected]
District 2 (Quyon)
Le 11 mai 2016, l’Honorable Pierre Dallaire, juge de la Cour supérieure du Québec a confirmé l’avis
d’inéligibilité émis par le Directeur général des élections (DGE) à l’égard de M. Edward McCann en raison
d’infractions aux articles 64 et 65 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. M.
McCann était accusé de ne pas avoir acquitté les dettes découlant de ses dépenses électorales (2013). Le
tribunal confirme ainsi que M. McCann perd le droit de siéger au conseil municipal de Pontiac pour une
période de quatre ans à compter du 1er janvier 2015. Lorsque la vacance du siège aura été confirmée,
l’administration municipale prendra les mesures nécessaires pour organiser une élection partielle.
Réservation des centres communautaires
Pour réserver un centre communautaire (Luskville, Breckenridge ou Centre Kennedy), il est nécessaire de
contacter directement la municipalité pour faire les arrangements (819-455-2401). Pour connaitre les
disponibilités, vous pouvez consulter le calendrier des disponibilités sur notre site web :
www.municipalitepontiac.com/fr/reservations-centres-communautaires. Notez que des frais peuvent
s’appliquer et qu’un dépôt de sécurité (100$) sera requis. Pour réserver le Club Lion de Quyon, il est suggéré
de contacter M. Paul Desjardins 819-210-1717.
Centre communautaire à Quyon
Un projet de règlement d’emprunt de 1,5 million de dollars a été adopté par le Conseil municipal afin de
remplacer le centre communautaire à Quyon qui est désuet et qui nécessite d’importantes rénovations selon
le Rapport Cousineau.
Par le passé, 2 demandes de subventions ont été faites au gouvernement du Québec et ont été jugées
inadmissibles aux programmes gouvernementaux. Le maire, les conseillers des districts #1 et #2 et le député
André Fortin ont rencontré le Comité de revitalisation des berges afin de réviser le projet. Il a été convenu :
• de présenter un projet plus modeste (1,5M$ plutôt que 2,4M$) afin de doter le noyau villageois de la
municipalité de Pontiac d’un centre communautaire moderne. Notons que le budget maximal de 1,5M$
inclut, les frais de démolition, de conception et d’aménagement du nouveau centre pouvant accueillir 250
personnes à la fois;
• que le comité-citoyen s’engage à recueillir 200 000$ auprès de la population (incluant ce qui a déjà été
amassé);
• que le député André Fortin et la Municipalité continueraient de rechercher du financement auprès des
différents paliers de gouvernement. Cependant, le projet ne serait pas conditionnel aux succès de ces
démarches.
Prochaines étapes :
• Les citoyens qui désirent s’opposer à ce règlement d’emprunt (qui représente une contribution
supplémentaire de 18$, par 100 000$ d’évaluation, pour une durée de 15 ans) pourront le faire par la
signature d’un registre à l’Hôtel-de-Ville le 14 juin de 9h à 19h.
• Si ce règlement d’emprunt était approuvé, la municipalité lancerait un appel d’offres auprès d’architectes
et d’ingénieur afin de préciser les exigences techniques du devis.
Prochaine séance du conseil municipal
19h30, le 14 juin 2016, au Centre communautaire de Luskville
Conseil municipal de mai -En bref
• Le conseil a déposé un projet de règlement d’emprunt de 1,5 million de dollars afin de remplacer le centre
communautaire à Quyon (voir détails plus haut)
• Le conseil municipal a déposé un projet de règlement pour le redécoupage des districts électoraux devant
servir lors de la prochaine élection municipale. Le projet de règlement fera l’objet d’un avis public et d’une
période de 15 jours pendant laquelle les électeurs pourront s’y opposer. Surveiller notre site web pour les
détails.
• Une résolution dénonçant la fin du service de transport interurbain par Transport Thom a été adoptée.
Un avis d’opposition formel a été envoyé à la Commission des Transports du Québec.
Règlement d’emprunt pour la réfection de chemins
Tel qu’annoncé dans le plan d’investissement triennal, le Conseil a adopté un projet de règlement d’emprunt
de 2 millions de dollars pour la réfection de chemins. Essentiellement, les fonds serviront notamment à la
réfection du chemin de la Montagne (Phase 2) et à des travaux préparatoires pour les chemins PèresDominicains, Tremblay et Clarendon Est.
Les citoyens qui désirent s’opposer à ce règlement d’emprunt (qui représente une contribution
supplémentaire de 18,65$, par 100 000$ d’évaluation, pour une durée de 20 ans) pourront le faire par la
signature d’un registre à l’Hôtel-de-Ville le 14 juin de 9h à 19h.
Palmarès des municipalités : Pontiac fait bonne figure
Le Palmarès des municipalités du Québec 2016, réalisé par le Centre sur la
productivité et la prospérité (CPP) de HEC Montréal a été rendu public.
La municipalité de Pontiac fait bonne figure parmi les municipalités de
5 000 à 9 999 habitants.
Dans ce groupe composé de 71 municipalités, la municipalité de Pontiac se
trouve au 13e rang globalement. Les services offerts dans la municipalité
de Pontiac coûtent, en moyenne, 20,44 % moins chers que ceux offerts par
les municipalités de même taille.
Le maire Roger Larose s’est réjoui des résultats de cette étude
indépendante : « Cette étude confirme que nos dépenses et notre
endettement sont sous contrôle et que notre niveau de taxation est plutôt
bas, lorsqu’on se compare aux municipalités semblables. Cette étude
montre aussi qu’on a une marge de manœuvre pour investir afin d’améliorer nos infrastructures routières et
d’améliorer la qualité de vie de nos familles.»
Faits saillants de l’étude des HEC:
• Niveau de taxes bas : Pontiac arrive au 8e rang pour le plus bas taux global de taxation réelle
uniformisé par 100 000$ de RFU
• Dépenses sous contrôle : Pontiac arrive au 3e rang pour les dépenses municipales totales en fonction
de la richesse foncière.
• Endettement raisonnable : Pontiac arrive au 4e rang pour l’endettement total net en fonction de la
richesse foncière.
• Contrôle rigoureux des couts
o Pontiac arrive au 4e rang pour les couts du déneigement par kilomètre.
o Pontiac arrive au 4e rang pour le contrôle des dépenses quant à la rémunération globale des
employés municipaux.
Vie communautaire
Activité de financement annuelle – Église Saint-Dominique
Le samedi, 28 mai à 20h, au Centre communautaire de Luskville.
Ran$on s'occupera de la musique. Un buffet froid et chaud sera servi par Evelyne Bélisle et son équipe.
Les billets sont 12,50$. Des prix seront remis. Tous les profits seront remis à la Paroisse Saint-Dominique de
Luskville. Pour les billets, contactez Evelyne Bélisle 819-455-2314 ou Geoffrey Garceau 819-455-9354.
Rappel – heures – Bibliothèque de Luskville
Nous souhaitons vous rappeler que la bibliothèque de Luskville est maintenant ouverte les derniers
dimanches de chaque mois, de 9h à 11h. Cependant, veuillez noter que durant cette plage horaire, une
activité mensuelle de type « heure du conte » assortie d’un service de prêt de livres a lieu.
Course de canards
La course de canards des Lionettes de Quyon aura lieu le 5 juin. Les canards plongeront
dans la rivière Quyon à 14h. Des bijoux et d'autres articles seront mis en vente. Activités
pour les enfants à partir de 13h. BBQ pendant et après la course de canards. Les profits iront
aux écoles primaires du secteur.
Clinique de vérification de sièges d’auto pour enfants
En collaboration avec les policiers de la MRC des Collines, le jeudi 2 juin de 15h à 17h, au CPE L'Univers des
Bambinos, 1955 ch. de la Montagne, Pontiac. Gratuit, bienvenue à tous!
Camp de jour rencontre d’information
Venez rencontrer l’équipe d’animateurs, vous familiariser avec la programmation, le déroulement du camp
et poser vos questions. Il reste aussi quelques places de disponibles au camp de jour, il sera donc possible
d’inscrire vos enfants lors de cette soirée. Lundi, 13 juin, à 19h, au Centre communautaire de Luskville.
Info: Mélanie Soucie, Maisons de jeunes du Pontiac, 819-683-1044.
June 2016
Your municipal and community information
Municipality of Pontiac - 2024, Highway 148, Pontiac, J0X 2G0
(819) 455-2401 www.municipalitepontiac.ca
Please send your announcements to: [email protected]
District 2 (Quyon)
On May 11, 2016, the Superior Court of Québec judge, Honorable Pierre Dallaire, confirmed the notice of
ineligibility issued by the Quebec Chief Electoral Officer regarding Mr. Edward McCann because of an
infringement of articles 64 and 65 of the Act respecting elections and referendums in municipalities. Mr.
McCann was accused of not having completed his financial reports and of not having paid debts arising from
his election expenses (2013).
The court confirmed that Mr. McCann loses the right to sit on the Pontiac municipal council for four years as
of January 1st, 2015 as had been stated by the Quebec Chief Electoral Officer in 2015. When the vacancy of
the seat is confirmed, the municipal administration will take the necessary steps to organize a by-election.
Community Hall Reservations
For the reservation of a community hall (Luskville, Breckenridge or the Kennedy Centre), please contact the
municipality directly to make the arrangements (819-455-2401). To find out the availability of a hall, you
may consult the calendar on our Website:
www.municipalitepontiac.com/en/reservations-community-centers/luskville-community-centre/
Please note that fees may be applicable and thus a security deposit of $100 is required. For the reservation
of the Quyon Lions Hall, please contact Mr. Paul Desjardins 819-210-1717.
Quyon Community Centre
A draft borrowing by-law of 1.5 million dollars was adopted by the municipal Council to replace the Quyon
community centre which is obsolete and requires extensive renovations, according to the Cousineau report.
In the past, 2 requests for subsidies were made to the Quebec government and were deemed ineligible for
government programs. The Mayor, Councillors of district #1 and #2 as well as MNA André Fortin met with
the Waterfront revitalization committee in order to revise the project. It was agreed:
• To present a smaller project ($1.5 million rather than $2.4 million) in order to equip the village core of
the Municipality of Pontiac with a modern community centre. Note that the maximum budget of $1.5M
includes demolition costs as well as the cost for design and development of the new centre, that will
accommodate 250 people at a time;
• That the citizens’ committee is committed to raising $200,000 from the public (including what has
already been raised);
• That the Pontiac MNA, Mr. André Fortin will continue to seek funding from various levels of
government. Meanwhile, the project will not be conditional on the success of these measures.
Next steps :
• Citizens who wish to oppose this borrowing by-law (which represents an additional contribution of $18
per $100,000 valuation, for 15 years) may express their opposition by signing a register at the Town Hall
on June 14th, between 9 am and 7 pm.
If this borrowing by-law is approved, the municipality will issue a call for tenders to architects and
engineers, in order to clarify technical requirements of the scope of work.
Next Council meeting
7:30 pm on June 14, 2016 at the Luskville Community Centre
May Council meeting-Highlights
• Council tabled a draft borrowing by-law of 1.5 million dollars to replace the Quyon community centre (see
details above)
• The municipal council tabled a draft by-law for the redistribution of electoral districts to be used for the
next municipal elections. The draft by-law will be subject to a public notice and a 15-day period during
which voters may oppose the by-law. Please consult our Website for upcoming details.
• A resolution denouncing the end of the intercity transportation service by Thom Transport was adopted.
A formal notice of opposition was sent to the Commission des Transports du Québec.
Borrowing by-law for the rehabilitation of roads
As announced in the three-year investment program, Council adopted a draft borrowing by-law of
$2 million for the rehabilitation of roads. Essentially, the funds will be used for the rehabilitation of de la
Montagne road (Phase 2) and for preliminary work on Pères-Dominicains and Tremblay Roads and
Clarendon Street East.
Citizens who wish to oppose this borrowing by-law (which represents an additional contribution of $18.65
per $100,000 valuation, for 20 years) may express their opposition by singing a register at the Town Hall on
June 14th, between 9 am and 7 pm.
Leading municipalities: Pontiac compared well
Leading municipalities in Quebec in 2016, carried out by the Centre sur la
productivité et la prospérité (CPP) of HEC Montreal was made public
recently. The Municipality of Pontiac compared well with other
municipalities of 5,000 to 9,999 inhabitants.
In this group consisting of 71 municipalities, the Municipality of Pontiac is
in 13th place overall. The services offered in the Municipality of Pontiac
cost on average 20.44% less than those offered by municipalities of the
same size.
Mayor Roger Larose is pleased with the results of this independent study:
« This study confirms that our expenses and debt are under control and
that our taxation level is rather low, when compared to similar
municipalities. This study also shows that we have room to invest in the
improvement of our road infrastructures and to improve the quality of life
for our families. »
Highlights of the HEC study:
• Low taxation level: Pontiac ranks 8th for the lowest overall actual tax rate per $100,000 SPV
(standardized property value)
• Expenses under control: Pontiac ranks 3rd for total municipal expenses according to property value.
• Reasonable debt: Pontiac ranks 4th for total net debt according to property value.
• Strict cost control:
o Pontiac ranks 4th for the cost of snow removal per kilometer.
o Pontiac ranks 4th for the control of expenses with respect to the overall remuneration of
municipal employees.
Community activities
Annual fund-raiser – Saint Dominique Church
On Saturday May 28th, starting at 8pm at the Luskville Community Centre.
Live band (Ran$on) and a hot and cold buffet will be served by Evelyne Bélisle and her team. Tickets are
$12.50 each. Several prizes to be won and or drawn. All proceeds will go to the Luskville Saint Dominique
Parish. For tickets please contact Evelyne Bélisle at 819-455-2314 or Geoffrey Garceau at 819-455-9354.
Reminder – hours – Luskville library
This is simply a reminder that on the last Sunday of each month, the Luskville Library is open to the public
from 9am to 11am. Please note however that, during these hours in addition to book loans, a monthly “story
time” activity is also scheduled.
Duck race
Quyon Lionettes’ duck race on June 5, 2016. Ducks dropped in Quyon River at 2 p.m.
Vintage jewelry and other items for sale. Activities for the children starting at 1 p.m.
Barbeque during and after duck race. Please come out and support this event. Proceeds of
duck race going to both schools in Quyon.
Car seat verification clinic for children
In collaboration with the MRC des Collines Police, Thursday, June 2 from 3pm to 5pm at the Bambinos
Universe ECC, 1955 Mountain Road, Pontiac. Free, welcome to all!
Day Camp information meeting
Meet the camp counsellors, learn more about the Camp program and activities, and ask your questions.
Registrations for the Day Camp will also be accepted during the evening, as there are still a few places
available. Monday, June 13th, at 7:00 pm, Luskville Community Center.
Info: Mélanie Soucie, Maisons de jeunes du Pontiac, 819-683-1044.